[Mahouka Koukou no Rettousei v3] [4]

Uno más, y ya falta poco para terminar este volumen. Espero terminar lo más pronto posible para descansar un poco con el penúltimo resumen de Mayo-Chiki! y un capítulo más de Sekaimo.

Sé que tienen algunas preguntas sobre el asunto con t4dw y eso, pero quiero explicar mejor las cosas en la entrada que subiré con el siguiente capítulo del manga de mahouka.

Ahora estoy repitiéndome el anime de Kami no mizushiru sekai y poniéndome al día con el manga.
A petición de Kei (amigo del McAnime) subiré una pequeña entrada acerca de lo que es traducir, dando algunas explicaciones de lo que he aprendido todo este tiempo.
Para terminar, segurmante suba una reseña sobre Kanojo ga Flag o Oraretara, una serie de LNs que (creo) tendrá una adaptación anime.


 Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v3] [3]

¿Se han dado cuenta que hay canciones que pueden influir el estado de ánimo independientemente de cómo se sienta uno en ese momento? Lo mismo me pasó este fin de semana revisando mis antiguos CDs de Hey Say (s7/JUMP), JUNE, varios OSTs etc.

Como todas las semanas, un capítulo más. El siguiente la próxima pero no sé si lo publique el jueves o viernes ya que parece ser el más largo hasta ahora.

Sobre la reseña de Rising x Rydeen, es eso, una reseña. No quiere decir que vaya a traducirla, aunque tiene muchas posibilidades de que lo haga. Me contaron que Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru ya está siendo traducida, así que lo más probable es que sólo haga unos resúmenes de lo más awesome de la LN.

Que lo disfruten.

**********************************

[Reseña]Rising x Rydeen

[Mahouka Koukou no Rettousei v3] [2]

El capítulo semanal como siempre, espero poder terminar toda la serie (lo que salga hasta esa fecha) antes de 2014 si sigo a este ritmo.  Gracias a las imágenes ecchi que me dejaron, sólo les aviso que necesitaré más para el capítulo 4 que parece ser igual de largo que el 1 :(

Como verán, apenas puedo con esto, así que lo del doujinshi queda postergado (además un amigo me dijo que quería hacerlo él al español, así que a esperar).

Visto Evangelion 3.0 (o 3.33? nunca entendí eso): Kaworu x Shinji = Yaoi.

Como estoy de ánimos para hacer una pequeña reseña/resumen de Rising x Rydeen, quizás la suba el jueves o el viernes.

Que lo disfruten.

**********************************

[Manga] Mahouka Koukou no Rettousei Cap.16

Seitokaichou ♥

Un poco tarde porque sí. Dark me hizo ver un video que no debí haber visto nunca, así que no habrá nada, ni la otra semana, hasta que me recupere :P

He visto algunas nuevas series,manga, ln, etc., muy buenas, así que tal vez haga una reseña estos días. Por lo pronto, estoy en el volumen 3 de Rising x Rydeen que está muy buena. Yahari Ore sigue lo mismo, así que la dejaré pausada. 


***********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v3] [1]

My bad... Me faltaron dos diálogos en el manga, así que será para cuando se corrija eso :P
Mejor para ustedes, les dejo el siguiente capítulo de la novela, y de paso nos metemos más a la competencia entre las preparatorias.

Como terminé con la mitad de los dedos en este cap, espero que me animen con alguna imagen ecchi que me suba los ánimos... o hago de cuenta que es capítulo doble y no saco nada la próxima semana XD

Que lo disfruten.

**********************************

Chaos;Head x Steins;Gate Crossover

Como sabrán algunos de ustedes, soy fanático de la Science Adventure series (Chaos;Head Steins;Gate Robotics;Notes) así que cuando encontré esto, decidí traducirlo para descansar un poco de tanto mahouka XD 

Por hoy creo que subiré esto y el nuevo capítulo del manga de mahouka, y dejo para mañana el cap.1 del volumen 3 que había prometido.


Gracias a Silver por la corrección/revisión, espero que lo disfruten.

[Mahouka Koukou no Rettousei v3] [0]

El primer capítulo de este volumen... de dos páginas según mi libro.

Espero poder subir el 1 la próxima semana y ver si por fin tengo un descanso con un capítulo más pequeño o no (aún no me fijo cuántas páginas tiene el 2).
Recordando algo que supe por mi campo de investigación, en Mahouka mencionan la utilización de vagones individuales para el transporte, controlados por una central en la ciudad. Me parece que hicieron un documental hablando sobre esa posible solución para el futuro, pero no recuerdo más.

Por cierto, si vieron el ep.2 de Oreimo (Ayase ♥) se darán cuenta que se saltaron varias partes de la LN, pero en general estuvo bien. Mientras no quiten partes importantes estoy feliz.

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v2] PDF

Aquí les dejo la primera versión en PDF del volumen 2. Tiene varias correcciones (pequeñas faltas de ortografía) aunque sigue siendo una versión previa.

Cuando reciba los dos primeros volúmenes corregidos (si progesa esa alianza), lo estaría anunciando en otra entrada.
Pueden descargar los dos volúmenes navegando por la carpeta de descargas (en la barra de menú) o con el link en cada página de contenidos.

[Mahouka Koukou no Rettousei v3] Contenidos

魔法科高校の劣等生 (Mahouka Koukou no Rettousei)

Autor: 佐島勤 (Satou Tsutomu)

Ilustrador: 石田可奈 (Ishida Kana)

[Mahouka Koukou no Rettousei v2] Palabras finales

Con esto completo el segundo volumen, dando paso al tercero desde mañana.

De nuevo, aquí pueden encontrar un compilado de los capítulos anteriores cortesía de Lishaorankun. Una versión previa de todo el volumen 2 debería estar disponible para el viernes, en pdf como tanto piden :D

Estuve pensando en el anime de suisei no gargantia (?) y me dijeron que es del mismo equipo que trabajó en Guilty Crown, así que->half-dropped...
Creo que hay ciertas cosas que uno debería haber visto (o jugado en el caso de VNs), pero no sé si les ha pasado lo mismo.

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v2] [12]

Por fin el último cap... Antes de las palabras finales XD.

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v2] [11]

El primer release de la semana, muy probablemente suba algo cada día y de paso daré inicio al volumen 3 y al nuevo arco del concurso entre las 9 preparatorias mágicas.
Trabajando en el primer capítulo (unas 114 páginas más o menos) del volumen 3, me di cuenta que el "preámbulo" esta vez es bastante spoiler ya que habla de los Diez Clanes Numerados, los 'Extra-numbers' y más cosas que se dan a conocer más adelante, así que quizás deje eso de lado por el momento hasta llegar al volumen 8.

De nuevo, Lishaorankun nos comparte la recopilación del volumen 2 hasta el cap. 10 aquí.

Entre otras cosas, estamos trabajando en conjunto con otro grupo en esta serie (yo la traducción, ellos la edición y demás), así que cuando tenga algo concreto subo la actualización en el blog y doy más detalles.

Como siempre, sin dejar la mala costumbre, por fin vi algunas series que no pensé verlas, pero que me gustaron: Gargantia on the Verdurous Planet, Shingeki no Kyojin, y Devil Survivor 2 The Animation.
Favoritas hasta ahora: Date A-Live, Mahou-sama y las otras tres.

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v2] [10]

El capítulo de la semana. Creo que con esto pasamos el manga como por medio año o algo así ^^'

Por cierto, aquí les dejo la recopilación de los anteriores capítulos (cortesía de Lishaorankun en el chat box).

Este es el capítulo más extenso de este volumen, y la verdad es que es algo difícil seguirle el estilo al autor. Dejando de lado el japonés y eso, la estructura de las oraciones, los modismos, etc., son algo complejos. Por lo menos hay mucha acción, así que eso compensa en parte.

Terminando varias series anime, me doy cuenta que salieron las nuevas de temporada. En mi lista están, Oreimo 2, Hyakka Ryouran Samurai Girls II, Mao-sama, Yahari Ore, Azazel-san 2, Photo Kano, y Nyaruko-san (W) por el momento.
De anime antiguo, estoy viendo Ladies versus Butlers!

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v2] [9]

Listo el segundo de la semana. Es un capítulo corto, pero tiene baste información (y de paso adelantamos al manga).

Ahora estoy trabajando en el 10, y en otras cosas como The Distant Valhalla (un especial de Steins;Gate), y After the juvenile (el final extra de la light novel en la que se basó el manga Onani Master Kurosawa).
Encontré un traducción de Angel Beats (una mini LN) pero me parece que falta el último capítulo por traducir, así que estaría pensando en hacerlo ya que es corto, trabajar el capítulo web de Date A-Live y seguir con los demás proyectos. 

Sigo viendo GJ bu, y está muy buena la serie, la imouto me encantó, y la maid despertó ese fetiche en mí de nuevo XD

Que lo disfruten.

**********************************