[Manga] Mahouka Koukou no Yuutousei Cap.5 (spin-off)

Otro capítulo más. Espero poder terminar de revisar el siguiente de Sexless friend para mandarlo a editar ^^'

La traducción del capítulo 3 de la novela está tardando porque tiene demasiados términos extraños, y es mucho más difícil de lo que pensé, sin que suene raro, así que ahora termino más de 100 páginas que tiene esta parte, lo reviso, lo mando a editar y listo. Con suerte el viernes podría estarlo publicaando.

Un error del que me hizo dar cuenta Chris (valió de algo :P), es que no es "Comité Público de la Moral", sino "Comité de la Moral Pública", así que ya lo corrijo en el cap.2 

Que lo disfruten.

[Mahouka Koukou no Rettousei v1] [2]

Un nuevo capítulo y dos entradas, dando el proyecto como oficial (antes era algo tentativo). La correctora a cargo de esto es Chris, la misma amiga que me chantajeó pidió que trabajara en Hyouka, y la misma que me ayudó con el anterior.
Como es nueva, de seguro tendrá sus errores, pero vamos a darle una oportunidad a ver cómo va... o la despedimos del puesto XD.

80 páginas más otras cosas me dejaron cansado, pero trataré de completar el volumen 1 y 2 con un capítulo semanal, o me voy a quedar atrasado en esta serie que es una de las pocas que vale la pena leer.

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v1] Contenidos

魔法科高校の劣等生 (Mahouka Koukou no Rettousei)

  

Autor: 佐島勤 (Satou Tsutomu)

Ilustrador: 石田可奈 (Ishida Kana) 

[Manga] Mahouka Koukou no Rettousei Cap.10

Esta vez el capítulo salió rápido (con respecto a la fecha en que envié la traducción) gracias al nuevo editor: Arkand que nos ayuda con la serie.

Próxima semana el capítulo 2 de Rettousei (LN). La persona que me ayudó con el 1 no sabe de Silver (y no le he dicho) así que tengo que coordinar lo de la corrección y eso.

Que lo disfruten.
***********************************

[Manga] Mahouka Koukou no Yuutousei Cap.4 (spin-off)

Con este capítulo estamos al día (por fin!).
Links en Direct Mirror, si suben a otro host, pueden decirmelo para añadir los links de descarga.

Ahora a trabajar en el 10 de Rettousei, y continuar con algo más

Que lo disfruten.

 ***********************************

[Manga] Mahouka Koukou Series resubida

¿Qué pasó Blogger? Antes eras buena onda...

Como hubieron comentarios sobre los links de los capítulos de Rettousei y Yuutousei, decidí armar un compilado de todo lo publicado (9 capítulos de la serie principal y 3 de el spin-off) con la corrección de color del 3 by me :D

Sigo con mis propias cosas y las traducciones, aunque estará todo a ritmo más lento hasta  que termine el año.

[Piano v1] Capítulo 6: Funeral, Encuentro, Fondos

Luego de un debate con Silver sobre signos de puntuación y guiones, aquí tienen un capítulo más de Sayonara Piano Sonata.

Como comentario extra, Silver hizo su parte como pro, pero le comenté que las LN, en principio, no siguen reglas de ese tipo. Como es una lectura dirigida en su mayor parte hacia jóvenes, las Light Novels tienden a utilizar un lenguaje "manga" o "anime" más que el formal. Y eso precisamente es lo que hace difícil acostumbrase a guiones y puntuaciones cuando no se ha leído o visto manga o anime como para poder identificar esas partes. 


Siguiente: Date-A live. Tengo dos de Choku! listos, pero los retrasaré en vista de que no haré muchos releases por un tiempo XD.

***********************************

[Manga] Mahouka Koukou no Rettousei Cap.9

Ya pasó más de un mes, así que era turno para la serie principal.

El siguiente trataré de sacarlo más rápido. Si puedo, publico Piano mañana.

Que lo disfruten.
***********************************

[Onii-Ai v3] Capítulo 11: 14 de Abril, AM6:00

El último del volumen 3. En SAFT tienen los links de descarga de los volúmenes completos y del especial en celebración por el anime.

Sólo por comentar, en kronos se está formando un grupo de Light Novels, aún en crecimiento y eso, pero podría interesarles: McAnime Kronos.

Con esto, la próxima semana un cap más de Piano y alguna que otra cosa si tengo tiempo.

Que lo disfruten.

***********************************

[Manga] Mahouka Koukou no Yuutousei Cap.3 (spin-off)

El tercero, con muchas escenas de Miyuki :D
El cuarto.... para cuando yo quiera XD.

Online más tarde. Si alguien resube esto, por favor que me diga para compartir los mirrors en la entrada.

Que lo disfruten.

 ***********************************

[Resumen] Mayo Chiki! - Parte 4 (Vol 8)

Volviendo con los resúmenes de Mayo Chiki como había prometido con la encuesta.

A partir de ahora, haré un resumen y un capítulo de las demás series, luego un resumen y así.

Que lo disfruten. 

***********************************

[Onii-Ai v3] Capítulo 10: 14 de Abril, AM2:00

El penúltimo del volumen 3. Luego de esto, se publicará el volumen completo en pdf en SAFT el próximo fin de semana. Con eso cumplo con lo prometido y seguiré con lo demás.

Estuve haciendo varias puebas con C;H, revisando los parches y otras cosas, pero eso tomará tiempo. Además me estaba poniendo al día con Oda Nobuna, y me encantó (I love Juubei-chan!).

Se preparan otras cosas, Yuutousei ch3 está listo para el TS, y más.

Que lo disfruten.

***********************************

[Manga] Mahouka Koukou no Yuutousei Cap.2 (spin-off)

Luego de 3 meses (creo) uno más de Yuutousei.
Como se habrán dado cuenta, la barra ^ tiene dos pestañas más: *English, en el que se publican los caps de Yuutousei en inglés, y Chaös; HEAd, que ya tiene el primer script traducido... de 100 o más ;(

Actualizadas las páginas de Proyectos y Reseñas para mayor comodidad.

Que lo disfruten.

*********************************** 

[Manga] Mahouka Koukou no Rettousei Cap.8

El mejor cap... ya sabrán por qué XD

El siguiente el 18 de agosto, o cuando yo quiera :P

Que lo disfruten.


***********************************

[Onii-Ai v3] Capítulo 9: 13 de Abril, PM9:00

Este debí subirlo ayer, pero me entretuve con anime y trabajando en mi tesis de grado. Este cap revela algunas cosas interesantes, y muchas cosas que preguntaron antes.

Para los que no saben, en SAFT sacamos el especial de Onii-Ai que vino en Comic Alive. Aquí lo tienen online en Batoto.

Más tarde subo una entrada con algunas noticias y eso.

Que lo disfruten.

***********************************

[Onii-Ai v3] Capítulo 8: 13 de Abril, PM7:15

Un nuevo capítulo de Onii-Ai y nos acercamos al final del volumen 3. Terminando esto, seguiré con Date A-Live o Mahouka Koukou, cualquiera de las dos ;D

Luego de ver los dos capítulos de SAO, es interesante ver tantos comentarios positivos como negativos, pero en general me gustó como va la historia. Eso sí, de seguro se saltarán varios detalles y añadirán otros (como en el 2do), pero por lo menos tienen la novelas para leer.

Que lo disfruten.

***********************************

[Onii-Ai v3] Capítulo 7: 13 de Abril, PM0:15

Finalmente en KAIST, tengo algo de tiempo libre antes de empezar mis estudios.
Durante mi viaje conocí a un fanático de Fate Zero, charlamos sobre varias cosas y terminamos viendo los últimos capítulos en mi Galaxy Tab xD


Con este listo, faltan 4 capítulos para terminar el volumen. Zero ya tiene el 8 y yo trataré de terminar lo último antes de dedicarme a algo más.


¿Alguno de ustedes vio SAO y Campione! anime?

Que lo disfruten.

***********************************

[Sekaimo v1] Capítulo 1: She is the Law - /001.

Al fin, el capítulo de estreno tan esperado =_=.
Un agradecimiento especial a Imoutolicious por el trabajo, y a Silver por la corrección.
Por cierto, ¿vieron el cap 64 de Sket Dance? Mi Saaya está genial  

Ahora subo el 7 de Oni-Ai para dejarlo programado con las opciones de Bloger para el lunes, así que nos vemos en... no sé, pero por lo menos no me conectaré en una semana.

Que lo disfruten.

Traductores (Ing): Kurosmith & Kalkin

Proofreaders (Ing): Kalkin + imoutolicious

***********************************

[Manga] Sexless Friend Cap.3

Uno de los releases de hoy, como viajo en 24 horas, trato de dejar algo más para que se entretengan.
Que lo disfruten ;)

*********************************** 

[Manga] Mahouka Koukou no Rettousei Cap.7

Más de Mahouka. El siguiente... para cuando yo quiera XD (Salida del cap.8 en Japón: 18 de julio). 

Que lo disfruten.

***********************************

Raws que me pidieron

Como dice el título, aquí unas raws que me pidieron ayer en el chatbox >>

[Manga] Sexless Friend Cap.2

Otro más gracias a Yota-Seto que de nuevo trabajó con un capítulo algo extenso. El siguiente ya es casi de la mitad de páginas, pero igual de interesante.

Pensaba si debería subir el dorama CD de Campione, ya que tiene un poco de spoilers, en especial por un nuevo personaje que aparece después del volumen 3. Pero nada más. Igual ya me dirán antes del jueves si quieren que lo suba o no.

Que lo disfruten ;)

***********************************