5 dic. 2014

[Reseña] Mushoku Tensei (無職転生)

Con la costumbre de la reseña semanal en Diciembre, empezaré con una novela que supongo muchos ya conocen.




Mushoku Tensei 無職転生, es una novela Web escrita por Rifujin na Magonote (理不尽な孫の手) con ilustraciones de Shirotaka (シロタカ).

Con 22 volúmenes disponibles en formato Web y 5 en formato impreso por parte de Media Factory, cuenta también con una adaptación manga en Comic Flapper.


Resumen.

Mushoku Tensei, o “El desempleado Reencarnado”, trata sobre la historia de un NEET de 34 años de edad y su muerte - reencarnación.

Sin haber vivido plenamente su vida, y huyendo de toda clase de conflictos debido a traumas de bullying en el pasado, nuestro protagonista desperdicia su tiempo encerrado en su habitación sin nada más que la Red de compañera. Muertos sus padres, es echado de la casa y es aquí cuando se da cuenta de que en realidad no ha hecho nada de provecho. En este punto oscuro de su vida, una situación particular lo impulsa a salvar la vida de 3 adolescentes perdiendo la suya a cambio.

Despertando en un lugar diferente, con personas diferentes, poco a poco empieza a darse cuenta que ha reencarnado en otro mundo y decide hacer lo que no hizo antes: dar todo de sí y ser una persona de bien. Esta es una segunda oportunidad para él, y con su experiencia pasada empezará una aventura donde conocerá y vivirá nuevas situaciones con la premisa de no darse nunca por vencido ni dejarse llevar por la derrota.


Información general.

Mushoku Tensei es una de tantas Web novels con el género de “reencarnación” como Souen no Historia, Re:Monster, etc. que se han vuelto un tanto populares últimamente. Con fantasía, aventura, romance, drama y acción, es una de las novelas ligeras/web más conocidas en este género gracias en gran parte a la traducción (a veces de Google) al inglés y su constante actualización.

Con 22 volúmenes divididos en 4 arcos, tenemos la historia de Rudeus Greyrat (o Rudy), dividida a su vez en 3 etapas de su vida: muerte y renacimiento (Etapa de la infancia), Etapa de crecimiento, Etapa de adolescencia, y la más reciente Etapa del Hombre joven. Cada volumen cuenta con un promedio de 11 capítulos entre historia principal e historias secundarias.

Rudeus en el centro, Roxy-sensei a la derecha y Sylphiette a la izquierda. 
  
El mundo en que renace nuestro protagonista es un mundo distinto al nuestro, un mundo donde la magia es una realidad y donde varias razas como elfos, bestias, razas demoníacas y seres humanos conviven tras varios años de guerras. En cierto sentido el sistema de aventureros y otras clases son las de un RPG.

En la imagen tres diferentes razas de derecha a izquierda; elfa, midgardiana y enano.

Rudeus es considerado ahora un genio, y un prodigio en la magia. Además hereda el atractivo de su nuevo padre que es considerado un rompecorazones. Los intereses románticos se desarrollan a su debido tiempo y las relaciones personales toman su tiempo en construirse dando la posibilidad al lector de “vivir” realmente la historia en detalle.

No obstante, poder e ingenio no son suficientes y el destino lo llevará por un sinnúmero de aventuras en el que aprenderá que debe no sólo confiar en sí mismo y su instinto, sino a conocer a los demás, superando todas las adversidades.

Rudeus con su nueva familia: Zenith (madre), Paul (padre) y Roxy (maestra en magia).



Opinión personal.

No puedo hablar por otros, pero resulta que tengo cierta aversión por cosas consideradas popularmente buenas. A veces me equivoco y tengo que comprobar por mí mismo, y resulta que fue el caso con esta historia.

 Mushoku Tensei tiene una escritura bastante vulgar, llena de la jerga de 2ch y con una cantidad innumerable de referencias de la cultura “otaku”. Si las novelas ligeras tienen el gran defecto de ser obras que no se destacan por su gramática o composición narrativa, las novelas web son peores. Podrían verse como fanfictions originales incluso. El protagonista es un tipo común y corriente y el setting podría apelar a personas que quieren realismo o desarrollo de personajes.

Más imágenes de Roxy, mi favorita y diosa de la nueva religión inventada por Rudy: Roxysmo. 


Entonces, ¿qué es tan bueno en esta novela?

En mi opinión, varias cosas. La principal es que es una historia claramente pensada y trabajada con ideas concretas y no sobre la marcha como varias LNs impresas incluso. La narrativa se divide mucho en puntos de vista, tanto del protagonista como de los co-estelares e incluso personajes secundarios, dando frescura al relato y aclarando hechos o provocando más empatía o rechazo por ciertos personajes.

De derecha a izquierda: Rudeus, Elis Greyrat y Ruijerd en su viaje de regreso a casa. 

Los personajes son realmente únicos. Uno puede identificarse con varios de ellos, e incluso llegar a quererlos. El mundo es complejo en su justa medida, no como Horizon de Kawakami o Mahouka de Satou, pero lo suficiente como para detallar la geografía y la lucha de poderes a lo largo de la obra sin perderse en ello, dando más importancia a la historia.

Mapa del nuevo mundo. Puedo ver claramente América y Alaska desde aquí. 


Rudeus es un personaje bastante fácil de asimilar. Me refiero a que es muy real en sus reacciones y pensamientos. Incluso a veces demasiado honesto con sus gustos, pero el balance entre su edad actual y su edad real (los 34 años que pasó antes) juega con los sentidos de los demás creando un personaje mayor en un cuerpo joven.

Los personajes femeninos juegan papeles mucho más importantes que el de sólo ser intereses románticos. Hombres y mujeres juegan papeles decisivos en toda la historia, sin distinción.

Familiares de Rudy: Philip a la izquierda y Sauros a la derecha. 
Spoiler time: Rudy casi deja embarazada a su amiga de la infancia así que lo mandan lejos del pueblo natal para que se reforme... o algo así.


La magia no es tan elaborada, y muchas veces sale de los esquemas establecidos por los ajustes que debe hacer la historia. En este aspecto queda muy por detrás de otras obras.

 
Como dije antes, está lejos de ser perfecta, e incluso de estar a la altura de otras LNs o web novels, pero a cambio compensa con una narrativa detallada de absolutamente todo, de forma amena y sin perder el hilo principal de la historia.

Más Roxy! Porque nunca hay suficiente Roxy para empezar.
PD. Si no les gusta pueden salir de esta iglesia ahora mismo. 




En este último mes del año quería volver con las reseñas de novelas (una por semana hasta que termine el año), esta vez incluyendo algunas conocidas de las que considero son una buena lectura. Las novelas web tienen muchas deficiencias, pero introducen un nuevo ingrediente: libertad. La libertad de cada escritor de crear exactamente lo que quiere sin la presión de editores o compañías, y la libertad de escribir lo que sea por el gusto de hacerlo.
No diré que todas son buenas historias, pero hay un buen número que destaca por su originalidad.

Respecto al nivel de japonés, no recomendaría empezar con este tipo de series. Una razón importante es que muchas dejan que desear en cuanto a gramática y composición, otras incluyen varias referencias otakus sin explicarlas obviamente, jerga de Internet, etc.

Con todo dicho, siempre pueden pedir más detalles y spoilers en los comentarios, o responder a los mismos de igual forma.
Tengo pensado hablar de Tate no Yuusha y buscar alguna novela que no sea muy conocida (se aceptan sugerencias).


En mi escala de novelas web, esta serie se gana fácilmente un 90 sobre 10 (ya saben cómo son mis calificaciones), en la categoría “it’s reincarnation time” y “bendito protagonista y su harem, ¡chúpate esa Issei!”.

16 comentarios:

  1. gracias por la reseña de Mushoku Tensei estaré esperando mas reseñas

    ResponderEliminar
  2. ami me gustan las personajes femeninas de cabello azul,negro y verde *_* ......
    pdt:donde encuentro las novelas al español¡???

    ResponderEliminar
  3. 10/10
    “bendito protagonista y su harem, ¡chúpate esa Issei!”. Me has matado cabrón con eso. JAJAJA

    ResponderEliminar
  4. En español :
    http://kikuslirus.blogspot.mx/
    Está hasta el capitulo 1 del volumen 2....
    See las recomiendo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, y actualmente cuantos volumenes han salido ?

      Eliminar
    2. buscaloa aki no mas usa un traductor
      http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei

      Eliminar
    3. http://th3d4n1s4m.blogspot.com.ar/2015/03/seccion-de-descargas-mushoku-tensei.html
      aqui lo tienen asta el vol 5 en español es una traducion sin correciones pero es buena ya que yo ya estoy por la mitad del vol 4 espero que les guste sirva xD

      Eliminar
    4. https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish

      No somos los que más corremos, pero tenemos casi el volumen 08 terminado en formato rápido y hasta el 6 con un buen pulido, incluyendo PDFs (estamos terminando el volumen 06 en este formato).

      Eliminar
  5. Gracias por la reseña Ariel, yo tambien estoy en la nueva religion de Rudy, viva el Roxysmo (*-*)7

    ResponderEliminar
  6. Increíble luego de un largo tiempo sin saber nada de este blog y del principal proyecto mahouka koukou no rettousei nos traes esta reseña.

    Bueno esperemos puedas seguir con mahouka koukou no rettousei desde el volumen 8 y por que no con esta gran obra Mushoku Tensei.

    ResponderEliminar
  7. Gracias por la reseña-
    Hace poco mas de un mes que la empece, y me puse al corriente con los 22 volúmenes que hay ahora mismo den Baka-Tsuki en menos de 2 semanas (no es como si tuviera algo mejor que hacer...). Aunque mi favorita siempre sera Eris, jaja

    - SPOILER -
    Debo decir que Rudeus es un protagonista mas ¨activo¨ con su harem, si hasta un tuvo trió!, y esta pensando en un cuarteto! Y ahora se pone bueno con la revelación tras las acciones de Gisu y los planes de Hitogami...

    ResponderEliminar
  8. Una duda que me vino ahorita... ¿es muy diferente la versión web/novela publicada? Por lo que veo solo llevan 5 novelas y BT esta traduciendo es la versión web, ¿no?

    ResponderEliminar
  9. Me encanta esa novela, voy al día con lo que hay en Baka Tsuki (osea hasta el capítulo de Cliff) y supongo que dices que son 22 volúmenes contando el que esta entre el 20 y 21. Supongo que el mapa que pusiste es del formato impreso de Media Factory, no lo había visto, les quedo genial xD

    Siendo sincero estoy muy encariñado con algunos personajes, no diré mas para no dar spoilers, pero la verdad me encanta la historia XD

    P.D. Yo también practico el Roxysmo (Roxyrísmo) junto con la diosa del amor y la de la guerra :3

    ResponderEliminar
  10. Leyendo esta obra, realmente es amena y lo que es mas extraño no puedes parar de leerla, claro que ciertas partes casi no se entienden pero de que esta bien estructurada nadie lo niega.

    ResponderEliminar
  11. he aqui un nuevo miembro del Roxiismo, no me habia metido tando con una novela desde Moonlight sculptor, tanto asi que ya la acabe (en solo 1 semana)
    esperare mas reseñas

    ResponderEliminar
  12. Es una excelente LN, no soy de leer mucha de estas pero me gustó mucho, pero hay un GRAN PROBLEMA en tu RESEÑA, dices que embarazó a su amiga de la infancia... Pero el era un niño ni siquiera se le paraba aún -.-.

    ResponderEliminar