17 abr. 2013

[Mahouka Koukou no Rettousei v3] Contenidos

魔法科高校の劣等生 (Mahouka Koukou no Rettousei)






Autor: 佐島勤 (Satou Tsutomu)
Ilustrador: 石田可奈 (Ishida Kana)















Capítulos
Preámbulo: 十師族、数字付き、数字落ち (Diez Clanes Maestros, Familias numeradas, Extra-numbers)
[0]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
Palabras finales

Descarga: PDF
**************************

Parece que fue ayer cuando terminé de publicar el volumen 2...
Con respecto a esta parte, seguramente me salte el preámbulo ya que tiene varios spoiilers (y por vagancia). De ahí seguiré con el volumen4 y seguramente siga directo con el 6, 7 y 8 antes de publicar el 5, ya que es lo principal de la historia. El 5 lo haría antes del 9 y de ahí seguiría como es.


Con respecto a la traducción al inglés... la verdad es que le pondría un 75/100. Hay partes que tienen que ser corregidas y más. De todas formas seguiré tomando algunos de los términos en inglés para las técnicas porque tienen más impacto (creo).

21 comentarios:

  1. BARBARO ESPERO TUS TRADUCCIONES.SALUDOS.

    ResponderEliminar
  2. Tenes razon, los nombres en ingles resaltan mas

    ResponderEliminar
  3. Nooooo Erika, nooooooooooo!!!!!!!, no te alejes de Tatsuyaaaa!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que se aleje. Miyuki es la verdadera heroína aquí (-_-#)

      Eliminar
  4. Muchas gracias por todo el trabajo que haces

    ResponderEliminar
  5. osea que el 5 es como un tipo relleno pero parte de la historia?? como un Flash Back??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son historias cortas. La mitad ya fue publicado en el antiguo formato web y la otra mitad es material nuevo que salió con el volumen impreso.

      Salvo dos de ellas, las demás no son relevantes en la trama. Dependiendo de mi ánimo podría hacerlo todo seguido o hacer lo que dije antes.

      Eliminar
    2. o solo publicar las 2 historia que tienen que ver con el trama, y lo de mas como dices, antes del 9

      Eliminar
  6. esta genial simplemente tus traducciones son bastante buenas, espero con ansias el primer capitulo del vol03, por supuesto, el pdf completo tambien XD

    ResponderEliminar
  7. Gracias Por las traducciones, son de muy buena calidad.

    ResponderEliminar
  8. gracias por las traducciones están geniales estas novelas

    ResponderEliminar
  9. Gracias por el duro Trabajo Buena surte

    ResponderEliminar
  10. muchas gracias por su gran trabajo

    ResponderEliminar
  11. Solo por curiosidad, donde se puede ver el vol.05, no importa que este en ingles,ya que no quiero saltarme un volumen de la serie.

    ResponderEliminar
  12. buscando una traduccion de esta novela, me encontre con este blog, la verdad me buen trabajo y desde ya se agradece todo el esfuerzo y empeño que realizan al hacerlo, sigan asi!! :D

    ResponderEliminar
  13. No Puedo descargar El PDF .. ! Por favor Alguien me dice como ? ... se lo agradecería

    ResponderEliminar
  14. Lejos de las mejores traducciones que he visto, y eso que recién voy en el segundo tomo xd... espero que sigan así, muy buen trabajo y muchísimas gracias :)

    ResponderEliminar
  15. Muchas gracias por tu excelente trabajo

    ResponderEliminar