[Kure-nai Vol. 1] Capítulo 4: El primer beso

Cuando Shinkuro todavía estaba en el jardín de infantes, se enteró de que existían grupos violentos en el mundo.

En aquella época, la familia de Ginko había acumulado grandes deudas en muchos lugares, por lo que recibían frecuentes visitas de hombres corpulentos que exigían su pago. Los deudores no eran en realidad los padres de Ginko, sino su abuelo materno, quien había actuado como aval de la deuda de un amigo. Shinkuro solo supo estos detalles más tarde. Sin embargo, para el joven Shinkuro, esos hombres representaban la palabra "aterrador." En varias ocasiones, quiso jugar con Ginko, pero los gritos de los hombres en la puerta lo ahuyentaron. Incluso irrumpieron en la casa y destrozaron los juguetes con los que jugaban ellos dos, usando bates de béisbol. A su padre le encantaba el béisbol, así que Shinkuro también tenía un bate de béisbol de plástico, pero nunca imaginó que se convertiría en un arma aterradora. Estaba tan asustado que se orinó encima, y Ginko tuvo que consolarlo durante mucho tiempo después, una experiencia verdaderamente humillante por la que todavía se burla de él de vez en cuando.

Shinkuro también recordaba perfectamente que la policía no intervino en absoluto. Ginko le había dicho una vez que existían organizaciones violentas en el mundo, e incluso eran grupos socialmente reconocidos.

 

"He oído que ésta es la raíz necesaria del mal, y así es el mundo de todos modos."

 

En ese momento, Ginko, que tenía el aire de una pequeña adulta, dijo esto en un tono frío.

Aunque los recuerdos se desvanezcan, las cosas importantes siempre permanecerán en un rincón de tu corazón.

A medida que el negocio de la tienda de ramen mejoraba, las deudas se iban pagando poco a poco. Ginko, que odiaba a la pandilla violenta, seguía sintiéndose profundamente resentida con ellos, al igual que Shinkuro. Aunque Benika había sugerido que podían usarlos en su beneficio, y Shinkuro, de hecho, los había usado antes, la profunda aversión que sentía en su corazón no había desaparecido. Creía que jamás podría llevarse bien con esa gente.

 

"... Bueno, sigamos"

 

Shinkuro exhaló, usando esto para desterrar los recuerdos desagradables y traer su conciencia de regreso a la realidad presente.

La Sociedad del Tesoro más Fino (Kyokuhoukai), una rama de uno de los grupos criminales más violentos del país, con casi doscientos miembros. En el tablón de anuncios a la entrada del edificio de ocho plantas, el octavo piso indica claramente "Oficina de la Asociación Kyoukuhou", mientras que las plantas inferiores albergan empresas financieras. En realidad, se trata de sucursales de esta; en otras palabras, todo el edificio es una guarida de matones. Estas organizaciones suelen operar clandestinamente en el extranjero; ¿quizás solo en este país pueden ejercer sus actividades tan abiertamente sin infringir la ley? Aunque el edificio está ubicado en una zona concurrida de la ciudad con muchos peatones, todos caminan a paso rápido. Nadie se atreve a detenerse, ya que hay innumerables ejemplos de disparos desde arriba que han matado a transeúntes. Quizás para proteger la seguridad de la policía, no hay ninguna comisaría cerca; la más cercana está a dos kilómetros. Por lo tanto, incluso si un peatón oye disparos y amablemente llama a la policía, todo queda completamente oculto antes de que lleguen. A medida que el número de casos sin resolver aumenta año tras año, cada vez menos personas quieren convertirse en agentes de policía, lo que da como resultado una disminución de la calidad de los agentes de policía y una corrupción desenfrenada.

Aun así, este país ha estado alejado de la guerra durante décadas y aún se considera un lugar seguro a nivel mundial. Aunque Shinkuro siente que hay algunas anomalías en esta sociedad, no tiene la sabiduría para criticarla, así que solo puede intentar adaptarse y sobrevivir.

Sacó una nota de su bolsillo para confirmar el nombre nuevamente.

 

Kudou Tadashi: el joven líder de la Sociedad Kyoukuhou.

 

Shinkuro visitó esta agencia hoy específicamente para negociar con esta persona.

Esta mañana, recibió repentinamente una llamada de la directora del jardín de infancia Hanamura. Este era el lugar al que fueron Ginko y él. Supuestamente, la llamada era para pedir trabajo, pero es más acertado decir que fue para escuchar las quejas entre lágrimas de la directora. Recientemente, el jardín de infancia había sido blanco de una empresa de desarrollo inmobiliario sospechosa, y de manera casi regular, desconocidos acudían a causar problemas. La directora, preocupada por la seguridad de los niños, llamó inmediatamente a la policía, pero la respuesta fue: "Llamen a la policía solo cuando algo ocurra de verdad." Hace unos días, alguien irrumpió en la casa de la directora y robó las escrituras de propiedad. Aunque el ladrón era casi seguro de la empresa de desarrollo inmobiliario, la directora no se atrevió a denunciarlo. El ladrón había dejado varias fotos de la hija, el yerno y los nietos pequeños de la misma. Sabía que era una advertencia silenciosa; si llamaba a la policía, el ladrón dañaría a su hija, su yerno y sus nietos. Justo cuando la directora se sentía desesperanzada, recordó de repente que uno de los niños que había asistido al jardín de infancia ahora trabajaba como mediador de disputas. Basándose en principios empresariales, Shinkuro informó a sus viejos conocidos sobre este asunto al entrar en el sector. La directora era una mujer regordeta que era muy amable con Ginko y él. Aunque ahora tenía un problema de espalda y necesitaba muletas para caminar, siempre había amado a los niños y se decía que los trataba con la misma amabilidad que antes.

La mujer a la que admiraba cuando era niño ahora está vieja y desesperada, pidiendo mi ayuda.

Shinkuro estaba un poco confundido. Lógicamente, tras aceptar la tarea de proteger a Murasaki, debía concentrarse en ella. Sin embargo, hasta entonces no había pasado nada, y cada día había sido extraordinariamente tranquilo, lo que le hacía preguntarse si Benika habría solucionado todos los problemas, dejándole algo de energía libre. Shinkuro observó a Murasaki profundamente dormida en pijama, y tras pensarlo un momento, decidió aceptar la petición del director. Contactó de inmediato con Ginko para pedirle que investigara los antecedentes de la empresa de desarrollo inmobiliario, y luego comenzó su operación después de clase.

Por lo tanto, se encuentra ahora frente a la oficina de Kyoukuhou. No se arrepiente de haber aceptado el caso, ni le preocupa que el cliente sea un grupo violento. Lo único que calculó mal es lo que pasó en ese momento.

 

Shinkuro miró hacia abajo a su lado.

 

"¿Es esta la base de ese supuesto grupo violento?"

 

Murasaki habló con una expresión emocionada, como si estuviera a punto de entrar a un parque de diversiones.

Llevar a una niña al trabajo es una completa violación de los principios profesionales. Si es así, ¿por qué no dejarla en el apartamento? Porque Shinkuro no puede discutir con ella en absoluto.

Shinkuro solo había dicho: "Voy a trabajar, vuelvo más tarde" cuando estaba a punto de irse. Murasaki insistió en que Shinkuro la llevara con él, a lo que él se negó de inmediato. Recientemente, las bandas violentas han comenzado a acumular un poder considerable, con una potencia de fuego que rivaliza con la de la mafia extranjera. Sin embargo, Murasaki se cruzó de brazos y dijo en tono desafiante:

 

"¿Ooh? ¿Así que eso que aprendiste del llamado Estilo Hozuki, a ser tan malo que ni siquiera puede proteger a una niña?"

 

"Eso no……"

 

"Si algo sucede, simplemente usa rápidamente cualquier movimiento especial para resolverlo."

 

" No, no existe tal movimiento..."

 

"...Qué cosa más lamentable."

 

"¡De ninguna manera! ¡El Estilo Hozuki es increíblemente poderoso...!"

 

"No perdería ante un simple matón, ¿verdad?"

 

"Correcto."

 

"Está bien entonces, vamos."

 

"..."

 

Shinkuro no pudo refutar la razón, aparentemente irrazonable pero ingenua: "Dado que hay peligro, contaré con tu protección." Insistir en no dejarla venir equivaldría a negar el poder de la familia Hozuki. Aun así, debería ignorar a Murasaki y partir por su cuenta. Sin embargo, cuando Shinkuro la alcanzó apresuradamente, quien ya se había puesto los zapatos y salido corriendo por la puerta, no pudo evitar pensar: "Lo intentaré." Cada vez que veía a Murasaki acercándose con inocencia y a toda prisa, sentía que su propia confusión y preocupaciones carecían de sentido. Aunque sabía que era solo una ilusión pasajera.

 

A veces me considero un destructor.

Naturalmente sucedió así después de que murió mi familia.

Sin embargo, no quería implicar a otros y estaba decidido a proteger a Murasaki sin importar lo que pasara.

 

"Murasaki, me prometiste que no dirías nada fuera de lugar. Esto es trabajo."

 

"Mmm."

 

Murasaki levantó una mano como si estuviera haciendo un voto, pero no se podía sentir ninguna tensión en ella.

Le expliqué claramente lo que es un delincuente, pero al parecer no le dio tanta importancia al asunto.

Shinkuro pensó que ella era muy diferente a cuando él era un niño, y luego condujo a Murasaki al ascensor.

 

 

 

 

Las negociaciones transcurrieron sorprendentemente bien.

Si se tratara de una persona común y corriente, la asociación ni siquiera se molestaría en atenderlo. Pero con un mediador de disputas, la situación es diferente; después de todo, ambos son profesionales del negocio clandestino. Aunque miraban con recelo al joven Shinkuro con una niña a su lado, su actitud cambió por completo cuando Shinkuro presentó la información que había recopilado con dinero. Inmediatamente lo invitaron a la sala de reuniones interior, donde se encontraba el joven jefe, Kunou, encargado de construir sobre el terreno del jardín de infancia Hanamura. Parecía un abogado competente, pero sus ojos brillaban con la astucia propia de quienes viven en un mundo violento.

Los dos se sentaron uno frente al otro en el sofá, intercambiando cumplidos antes de iniciar formalmente las negociaciones. Kunou ignoró por completo a Murasaki, y cuando ella vio la sonrisa forzada de Shinkuro pensando "esa cara otra vez", cerró la boca de inmediato y se sentó tranquilamente a un lado.

He obtenido pruebas contra el autor del delito en relación al título de propiedad robado de la casa del principal.

El ataque de Shinkuro fue obviamente una exageración. Era imposible investigar tan a fondo en tan poco tiempo, y la otra parte normalmente no le creería. Sin embargo, los documentos detallaban la relación entre el Kyoukuhou y los promotores inmobiliarios, incluyendo incluso información interna que solo conocían los ejecutivos, por lo que la otra parte parecía tener cierta credibilidad en las palabras de Shinkuro.

Shinkuro solo mencionó que era una petición de la directora del jardín de infancia Hanamura, y Ginko proporcionó tanta información a un precio bajísimo. No esperaba que fuera una persona que valorara las relaciones, sobre todo fue porque odia profundamente a los grupos violentos.

Shinkuro declaró que la directora del jardín de infancia no quería causar más problemas, así que mientras la otra parte devolviera el título de propiedad y se abstuviera de atacar de nuevo el jardín de infancia Hanamura, el asunto se consideraría cosa del pasado. Los ciudadanos comunes y corrientes no podían negociar en estas condiciones porque los matones no cederían. No se detendrían ante nada para salvar las apariencias, continuando su acoso hasta que lo lograran. Por lo tanto, eran impotentes ante aquellas tretas; los únicos que no les temían eran sus compañeros del hampa.

Shinkuro miró a Murasaki a su lado. Ella no tocó el jugo que le ofrecieron, sino que siguió mirando a Kunou, aparentemente intrigada por el matón que conocía por primera vez.

Tras sostener los documentos y guardar silencio un momento, Kunou indicó que aceptaba las condiciones. Luego ordenó a su subordinado que trajera un sobre, indicando que la escritura de propiedad estaba dentro, y se lo entregó a Shinkuro. También indicó que no seguiría con el jardín de infancia. Un mediador de primera es aquel que puede resolver los asuntos con fluidez. Aunque él solo era un mediador de tercera, las cosas salieron demasiado bien.

Shinkuro no pudo evitar respirar aliviado. En ese momento...

 

"Este tipo está mintiendo."

 

Murasaki, que estaba de pie junto a él, de repente pronunció esas palabras.

Y señaló con su dedo derecho la cara de Kunou Tadashi.

 

"Este tipo está mintiendo."

 

"Tú……"

 

Shinkuro quiso decir: "¿Por qué dijiste eso de repente?" pero después de ver la expresión seria de Murasaki, se tragó sus palabras.

Cuando el dedo lo señaló, Kunou levantó las cejas con sorpresa.

 

"Señorita, ¿por qué dices que este tío miente?"

 

"¿Por qué?"

 

Murasaki solo le dio a Kunou Tadashi una sonrisa fría.

 

"Los mentirosos usan expresiones, voces y palabras engañosas para mentir; por supuesto que es obvio."

 

Murasaki se levantó de su silla y declaró en un tono como si estuviera sentenciando a un pecador:

"Por lo tanto, estás mintiendo."

 

Shinkuro estaba un poco perdido. Murasaki había vuelto a causar problemas en lo que debería haber sido una negociación concluida, pero Shinkuro percibió por sus palabras que Murasaki tenía gran fe en su propio juicio.

Shinkuro se giró para mirar a Kunou, quien parecía preocupado y callado por un rato antes de que una sonrisa apareciera en su rostro.

 

"...Me descubriste."

 

Murasaki cruzó los brazos sobre el pecho y dijo con aire de suficiencia:

"Solo hay dos tipos de cosas en el mundo: mentiras y verdades. Aunque solo tengo siete años, no he vivido estos siete años en vano, así que, por supuesto, puedo distinguirlas."

 

"Ya veo, este tío fue realmente derrotado por ti."

 

Kunou se echó a reír, encendió un cigarrillo y metió la mano en su abrigo. Al ver esto, Shinkuro tiró a Murasaki al suelo, seguido de varios disparos. Kunou, empuñando una pistola que había sacado de su abrigo, disparó repetidamente, con el rostro inexpresivo. No solo intentaba matar a Murasaki; también estaba furioso por haber descubierto su mentira y apretó el gatillo en un ataque de ira.

Al oír los disparos, sus hombres entraron corriendo en la sala de recepción, solo para encontrar al invitado tirado en el suelo, agarrando a un niño, con más de una docena de agujeros en la espalda. Kunou, mientras tanto, arrojó su pistola vacía al suelo, sacó un encendedor enjoyado, encendió un cigarrillo y luego ordenó a sus hombres:

 

"Límpialo."

 

Los subordinados parecían acostumbrados a esto, y probablemente era algo que sucedía a menudo, por lo que caminaron hacia Shinkuro y Murasaki sin darse cuenta, solo para sorprenderse enormemente al ver que los ojos de Murasaki se agrandaban.

 

"Kudou-san, el niño no ha..."

 

Antes de que el hombre pudiera terminar de hablar, Shinkuro se levantó de repente y le asestó un puñetazo de revés en la barbilla, que le torció el cuello. Antes de que el hombre pudiera caer al suelo con los ojos en blanco, Shinkuro saltó de nuevo y pateó a dos de sus secuaces con el pie derecho, destrozándoles la nariz. Al aterrizar, atacó la garganta de otro hombre con los dedos y pateó al último en la ingle. El secuaz que había recibido el primer puñetazo finalmente se desplomó al suelo con un golpe sordo.

Uno de ellos se desmayó, mientras los otros cuatro rodaban por el suelo de dolor. Solo después de que Shinkuro estuvo seguro de que no podrían levantarse, miró lentamente a Kunou, sentado en el sofá.

 

"Kunou-san, su personalidad es realmente molesta."

 

Shinkuro estaba furioso con Kunou, quien quería matar a Murasaki. Si solo le hubiera apuntado a él, no habría problema, pero le apuntó a Murasaki y disparó sin dudarlo. Por suerte, Shinkuro bloqueó todas las balas con la espalda. Si tan solo media bala hubiera alcanzado a Murasaki, Shinkuro no sabía si habría podido controlar sus emociones. Sin embargo, al menos estaba seguro de que todos los presentes habrían recibido una paliza aún mayor.

Kunou Tadashi estaba tan asustado por la escena inesperada que tenía frente a él que solo pudo agarrar el apoyabrazos del sofá y temblar incontrolablemente, el cigarrillo en su boca cayó al suelo.

 

"¡Ustedes inciaron la pelea...!"

 

"Si ese fuera el caso, ya estarían todos muertos. Solo soy un mediador."

 

Al acercarse Shinkuro, Kunou retrocedió rápidamente, como si se cayera del sofá. Quienes creen en la fuerza no tienen más remedio que rendirse ante un poder superior a ellos.

Shinkuro, mientras trataba de evitar que se notaran sus piernas temblorosas, cogió el sobre y lo agitó suavemente.

Esto es falso, ¿verdad?

A pesar de su temblor y su reticencia a aceptarlo, Kunou no tuvo más remedio que admitir: "Es una falsificación". Creía que Shinkuro carecía de la capacidad para distinguir entre productos auténticos y falsificados, así que planeó usar un título de propiedad falso como pretexto y luego ordenar el asesinato de la directora a su regreso. Era extremadamente raro en el submundo que alguien continuara trabajando después de la muerte del cliente. Shinkuro se sintió ofendido, considerando que solo llevaba menos de un año en el negocio y era considerado un completo novato.

O mando a todos los de esta empresa al hospital, o terminamos las negociaciones ahora mismo. ¿Qué prefiere?

Tras presenciar la derrota total de sus subordinados, Kunou ya había perdido las ganas de luchar. Los demás subordinados, al percatarse de la situación, entraron corriendo en la sala de recepción con la intención de abalanzarse sobre Shinkuro, pero Kunou los detuvo, ordenándoles que recuperaran la escritura de propiedad. Continuar la lucha solo aumentaría las bajas; una decisión tan serena era digna del joven líder de una organización. Kunou tomó el sobre de sus subordinados, se lo lanzó a Shinkuro y luego señaló la salida, señalando la puerta.

Shinkuro también pensó que era mejor irse más temprano que tarde, porque si descubrían que le temblaban las piernas, la otra parte podría seguir causando problemas.

 

"Vamos."

 

Shinkuro se acercó a Murasaki, quien estaba sentada en el suelo, y Murasaki corrió inmediatamente a sus brazos. La levantó, sin apartar la vista de los hombres amenazantes que los rodeaban mientras salía lentamente de la oficina. Los dos subieron al primer piso en ascensor y salieron del edificio a la acera, aliviando gradualmente la tensión al ver a más y más peatones.

La misión casi fracasó, pero afortunadamente Murasaki evitó un error importante.

 

"¿Murasaki?"

 

Cuando Shinkuro estaba a punto de agradecerle y mirar a Murasaki, la vio con la mirada baja, sus pequeñas manos aferradas a su ropa y los labios apretados. Por muy inteligente que fuera Murasaki, solo era una niña de siete años. Probablemente era la primera vez que experimentaba violencia, y parecía desconcertada por la intención asesina que se dirigía hacia ella.

Shinkuro pensó para sí mismo: Ella es lo suficientemente madura como para no llorar ni gritar.

Realmente no debería haberla traído conmigo.

No debería haber hecho un juicio tan apresurado. Es realmente vergonzoso.

 

"Lo siento, te asusté."

 

En cuanto Shinkuro se disculpó, Murasaki lo miró a la cara y lo abrazó con fuerza. Shinkuro creyó que estaba a punto de echarse a llorar, pero contuvo los sollozos y dijo con voz entrecortada:

"...No, es mi culpa."

 

Fue solo entonces, con la nariz todavía goteando, que Murasaki de repente se dio cuenta de lo que estaba sucediendo detrás de Shinkuro.

 

"¡Shinkuro!"

 

Murasaki agarró la cara de Shinkuro con sus pequeñas manos y gritó en pánico:

"¡Rápido, rápido! ¡Estás sangrando! ¡Ve al hospital ahora mismo!"

 

"Hmm, tal vez más tarde..."

 

"¡Eres un idiota!"

 

Shinkuro estaba un poco sorprendido por su expresión y voz serias.

 

"¡Escúchame, Shinkuro! ¡Ve al hospital ahora mismo!"

 

Aunque utilizó un lenguaje autoritario, su tono sonaba como una súplica.

Como diciendo "No mueras"...

Shinkuro vio que la mano de Murasaki, que agarraba su ropa, temblaba levemente y no pudo evitar sonreír.

Y se alegró un poco que la niña estuviera tan preocupada por lo que hacía.

 

 

 

 

 

El Hospital Yamaura es una pequeña clínica ubicada en una zona industrial y comercial. Aunque parece bastante antiguo, goza de muy buena reputación en la comunidad. Sorprendentemente, muchos residentes locales, tanto mayores como jóvenes, acuden para recibir tratamiento. El único médico y director, Yamaura Douta, es un hombre de unos cincuenta años. Antes de abrir su clínica, pasó tiempo en los campos de batalla en el extranjero, perfeccionando sus habilidades médicas con soldados y guerrilleros. Siempre mantiene la creencia de que los médicos tienen el corazón de un padre, tratando a todos los pacientes por igual, ya sea realizando apendicectomías en niños, reimplantando manos amputadas de matones o retirando bombas de terroristas. Yamaura dijo una vez que ser médico es una profesión noble que todos envidian, y Shinkuro estaba de acuerdo, porque su trabajo es salvar vidas.

 

"Es raro que te disparen."

 

Yamaura miró la espalda de Shinkuro, que yacía en la camilla, se rascó la cabeza y dijo esto. La cabeza de Yamaura estaba completamente calva, dejando al descubierto las cicatrices de bala que había recibido en el campo de batalla, pero esta apariencia no intimidaba a los niños que acudían a recibir tratamiento, pues era una persona muy accesible.

 

"Uno, dos, tres... Oye, ¿cuántos tiros te dieron? No estarás perdiendo la práctica."

 

"Bueno, han pasado muchas cosas."

 

Shinkuro aceptó obedientemente el tratamiento mientras respondía preguntas.

Esta no era la primera vez que Shinkuro se enfrentaba a un oponente armado. Si estuviera solo, esquivar balas no sería difícil, pero en esa situación, tenía que recibir todas las balas; no podía permitir que Murasaki resultara herida en lo más mínimo. Por suerte, todas las balas fueron bloqueadas por los músculos de su espalda, y ninguno de sus órganos internos resultó dañado. Como Shinkuro había aprendido métodos para aliviar el dolor, pudo fingir estar bien temporalmente frente a Murasaki. Sin embargo, una vez que Murasaki se sentó en la sala de espera y él entró en la consulta, su concentración se desplomó por completo y se desplomó de inmediato en la mesa de auscultación.

Pensó para sí mismo: Ser guardaespaldas es realmente duro.

Yamaura usó pinzas para extraer con cuidado las balas de la espalda de Shinkuro, una a una. Manejó con destreza las balas, que estaban cubiertas de sangre y fluidos corporales, demostrando claramente su amplia experiencia en el campo de batalla. Cada vez que las pinzas tocaban la herida, un dolor insoportable recorría su cuerpo, obligando a Shinkuro a apretar los dientes y soportarlo. Shinkuro insistió en no usar anestesia, porque si se la administraban, sus sentidos quedarían temporalmente embotados, lo que dificultaría la protección de Murasaki. Después de todo, la lesión era su propia responsabilidad, así que este dolor era su propio castigo.

 

"Tu cuerpo sigue siendo tan aterradoramente robusto como siempre. ¿Qué comes para crecer así?"

 

"Cualquiera puede hacerlo si trabaja duro y hace ejercicio."

 

Yamaura no insistió más. No parecía tan sorprendido como afirmaba, pues hacía tiempo que estaba acostumbrado a las extrañas escenas del campo de batalla: algunos habían perdido los ojos, la mandíbula e incluso las manos y los pies, pero aún poseían un espíritu de lucha inquebrantable; algunos tenían la mitad de la cabeza destrozada, pero aún podían caminar medio día para llegar al hospital de campaña; y algunos tenían un agujero en el estómago, pero aún podían pronunciar un discurso conmovedor a sus hombres. Precisamente porque Yamaura había vivido en el estado extremo de la guerra a diario en su juventud, era capaz de tratar a quienes estaban relacionados con el inframundo sin pestañear.

 

"Sólo recuerda no morir."

 

"Tendré cuidado."

 

Mientras Yamaura desinfectaba su herida, alguien gritó el nombre de Shinkuro con una voz bastante exageradamente alegre.

 

"Hey~~ Shinkuro-kun~~"

 

Una enfermera del hospital, que también era novia de Yamaura, apareció en la sala de espera. Se llamaba Touzai Minami. Vestía deliberadamente un uniforme de enfermera de una talla demasiado pequeña para realzar su hermosa figura, destilando un encanto coqueto que desmentía su naturaleza de enfermera. Incluso cuando un paciente mayor le tocaba los pechos o las nalgas, simplemente sonreía y decía: "Eso es lo que quiere hacer antes de morir, ¿eh?". Si un sinvergüenza intentaba manosearla, desviaba las insinuaciones con un: "Lo siento, no eres mi tipo". Era una mujer con una personalidad tranquila y sencilla. Aunque no parecía una profesional de la medicina, todos los que la visitaban, sin importar la edad o el sexo, la adoraban.

 

"¿Quién es esa niña para ti? ¿Es 'eso'?"

 

Minami levantó su dedo meñique y esbozó una sonrisa ambigua.

 

"...Por favor, no digas lo mismo que la Tamaki-san."

 

Minami compartió el último año en la escuela secundaria junto con Tamaki, y fue a través de esta conexión que Shinkuro conoció este lugar.

 

"Vaya. Esta niña parece una chica esperando a su novio. Su expresión es como si estuviera rezando por la seguridad de su ser amado."

 

Parece que Murasaki realmente esperó obedientemente afuera, lo que sorprendió a Shinkuro.

 

Minami pareció ofrecerle a Murasaki un vaso de jugo, pero ella se negó.

 

"No quiero beberlo cuando Shinkuro tiene dolor."

 

Le ofreció galletas, pero las rechazó también. Minami pareció un poco conmovida por la expresión preocupada de Murasaki.

 

"Aunque todavía es una niña, sigue siendo una mujercita."

 

Recogió las galletas que originalmente estaban destinadas a Murasaki y comenzó a disfrutarlas con un sonido crujiente.

Al ver sus acciones, Shinkuro pensó Dios les cría y ellas se juntan.

Al mirar atrás a mis amistades, parece que no es exactamente así del todo.

 

"Muy bien, sólo queda el último paso."

 

Después de desinfectar la herida, Yamaura vendó rápidamente la espalda de Shinkuro, mientras Minami observaba la hábil técnica y seguía elogiando, "El doctor es tan increíble~" mientras continuaba comiendo galletas.

Shinkuro murmuró para sí mismo: "Deberías al menos ayudar en algo", antes de incorporarse de la camilla. Tras escuchar las instrucciones de Yamaura de descansar por un rato, le dio las gracias y se dirigió a la sala de espera. Al abrir la puerta, vio a Murasaki dormida y acurrucada en el tranquilo sofá de la sala. Debía de estar muy cansada de esperar. Había cómics y un televisor en la sala, pero no había señales de que la hubieran molestado.

Ella simplemente esperó tranquilamente a Shinkuro.

¿Debería despertarla? Tras dudarlo un momento, Shinkuro finalmente decidió recogerla y llevarla de vuelta a Samidare.

Cuando salió, el sol ya se había puesto y el aire frío de la noche le irritaba la herida.

 

"Oye playboy, espera un minuto."

 

Minami tomó una manta y se acercó a Shinkuro, cubriéndolo con ella. Sonrió al ver el rostro dormido de Murasaki, y luego le dio un suave toque en la mejilla con el dedo mientras decía:

"Ya no quedan muchas bellezas como yo, que sean bellas por dentro y por fuera."

 

"Ya veo……"

 

"Sin embargo, esta pequeña niña podría ser incluso más asombrosa que yo."

 

"¿Eh?"

 

"Ya lo verás dentro de diez años, recuerda aprovechar la oportunidad, playboy."

 

Le dio una palmadita en el hombro a Shinkuro, dijo juguetonamente "Ve" y se despidió.

Aunque Shinkuro estaba agradecido por la manta que Minami había puesto amablemente, no pudo evitar pensar que ella podría haber entendido mal algo.

Continuó su camino a casa. Con la boca de Murasaki, a quién sostenía contra el pecho, moviéndose como hablando en sueños. Aunque el ruido de la carretera ahogó su contenido, logró oír una frase...

……Lo siento……

 

 

 

 

Los dos regresaron a los Departamentos Samidare. Murasaki despertó cuando Shinkuro entró en la habitación y encendió la luz. Sin embargo, su comportamiento fue extraño. No solo se mantuvo a distancia de Shinkuro, sino que también mantuvo la mirada baja, mirando al suelo. Luego se sentó en un rincón de la habitación.

 

"Murasaki, lo siento, ¿podemos saltarnos la ducha hoy? Los baños públicos están todos cerrados a esta hora."

 

Murasaki no reaccionó. ¿Seguía preocupada por lo ocurrido en la agencia?

Shinkuro pensó que debía dejarla calmarse primero, así que empezó a doblar la manta que le había prestado Minami. En ese momento, Murasaki finalmente habló:

"¿Estás enojado?"

 

"¿Por qué iba a estarlo?"

 

"Te prometí que no diría tonterías, pero no cumplí mi promesa e incluso hice que te lastimen..."

 

Murasaki parece culparse por la lesión de Shinkuro. Su repentino cambio de actitud indicaba que le preocupaba que Shinkuro la regañe y se preparaba para asumir la responsabilidad.

De repente a Shinkuro le pareció un poco gracioso.

Ella está pensando demasiado; la persona a quien culpar es él, no Murasaki.

Shinkuro se acercó y acercó su rostro al de ella.

 

"¿Por qué estaría enojado? Debería agradecerte, gracias."

 

"Pe-pero te lastimaste protegiéndome..."

 

"Murasaki, mírame."

 

Con una mirada de miedo en su rostro, miró a Shinkuro.

 

"¿Crees que estoy mintiendo?"

 

Dijo que podía saber si alguien mentía, lo cual debía ser cierto, ¿no? Por eso odiaba tanto la sonrisa obsequiosa de Shinkuro y por eso expuso las mentiras de Kunou en la agencia.

El rostro de Shinkuro se reflejó en sus grandes ojos morados.

 

"¿Te estoy mintiendo? ¿Estoy fingiendo estar bien cuando claramente estoy enojado?"

 

Después de esperar un momento, Murasaki negó con la cabeza.

 

"Así es. No estoy enojado en absoluto."

 

Shinkuro sonrió después de terminar de hablar, mientras Murasaki lo miraba con una expresión extremadamente seria.

Al ver que Murasaki seguía sin creerlo, Shinkuro metió la mano bajo sus axilas y la levantó. Era tan ligera. Aunque la había estado sosteniendo a menudo estos últimos días, aún sentía que era realmente ligera. Que alguien disparara a una niña no podía explicarse simplemente por la malvada mentalidad humana, sino por este mundo distorsionado.

 

"Me alegro de que estés bien."

 

Shinkuro abrazó a Murasaki y le dio una suave palmadita en el hombro. Originalmente, quería tratarla como a una niña para enojarla y así hacerla volver a su estado original. Sin embargo, Murasaki, obediente, dejó que Shinkuro hiciera lo que quisiera, e incluso apoyó la cabeza en su hombro, riendo y sonriendo.

Fue como descubrir un tesoro.

 

"La sonrisa de Shinkuro es muy hermosa."

 

"¿Eh?"

 

Shinkuro se tocó la cara y se encontró sonriendo involuntariamente.

 

"Gracias, Shinkuro."

 

"¿Por qué me estás agradeciendo?"

 

"Gracias por derrotar a los malos."

 

"No, eso es..."

 

"Shinkuro es fuerte."

 

¿Soy fuerte?

Esta es la primera vez que alguien me dice eso.

 

La palabra "fuerte" no tiene absolutamente nada que ver con Shinkuro.

 

No soy fuerte en absoluto, ¿cómo podría ser fuerte?

 

Shinkuro quiso corregir eso, pero entonces vio a Murasaki decir con los ojos cerrados:

"Shinkuro es tan fuerte y tan amable..."

 

Como si lo entregara todo, Murasaki se apoyó en Shinkuro, solo sus pequeñas manos sujetaban firmemente su ropa.

 

... ¿Tiene sueño?

Al ver la forma inhibida de ella, Shinkuro no pudo evitar pensar esto.

 

¿O es sólo un resfriado?

Para mayor seguridad, Shinkuro le puso la mano en la frente a Murasaki para tomarle la temperatura. Murasaki se sonrojó levemente y pareció reír como si le hiciera cosquillas. No tenía fiebre, pero ¿a qué se debía esta reacción? Estaba actuando un poco extraña.

Le dio otra palmadita en la cabeza, y Murasaki, feliz, emitió un sonido de mimos, hundiendo su rostro en los brazos de Shinkuro. Incluso cuando le acariciaban las suaves mejillas o le tiraban suavemente de las orejitas, se veía muy feliz.

Shinkuro no podía entender la razón en absoluto, pero Murasaki parecía estar de muy buen humor.

Miró el reloj; ya era pasada la hora de cenar. Si estuviera solo, saltarse una comida no importaría, pero ahora que vivía con Murasaki, no podía ser tan despreocupado. Para preparar la cena, Shinkuro volvió a poner a Murasaki en el suelo. Murasaki pareció hacerlo un poco a regañadientes, pero cuando Shinkuro le preguntó: "Debes tener mucha hambre, ¿verdad?", asintió obedientemente y dijo: "Sí."

 

"Espérame un momento."

 

Inmediatamente se puso un delantal y se dirigió a la cocina.

Murasaki habló desde atrás de él:

 

"Shinkuro."

 

"¿Mmm?"

 

"¿Tienes novia?"

 

"No."

 

Shinkuro sacó un huevo del refrigerador y lo rompió en una sartén con aceite caliente con una mano.

 

"¿No es Yuuno tu novia?"

 

"Yuuno-san es más como una hermana mayor."

 

"¿Y Chizuru?"

 

"... ¿Chi-chan? Eso es imposible."

 

"Oh, ¿Y qué hay de Tamaki?"

 

"Para nada, en absoluto."

 

"Entonces ¿realmente no tienes novia?"

 

"Ah, claro que no."

 

Tras responder estas preguntas, Shinkuro se sintió un poco vacío, pero era la verdad. Aunque fingiera estar lleno, solo se sentiría más vacío. Además, mentirle a Murasaki no funcionaría.

 

"Hmm, ya veo... Hmm..."

 

Al escuchar la voz satisfecha de Murasaki detrás de él, Shinkuro pensó para sí mismo que ella se comportaba muy raro.

¿Quizás los acontecimientos de hoy la afectaron significativamente? Shinkuro ofreció mentalmente su propia explicación de por qué Murasaki estaba tan emocionada.

Pase lo que pase, es bueno que pueda protegerla.

Mientras Shinkuro pensaba esto, giró la sartén sobre la estufa de gas.

 

 

 

 

 

A la mañana siguiente, Shinkuro se despertó al oír un golpe en la puerta. Observó atentamente la tenue luz que entraba por la ventana y vio que el reloj marcaba las seis de la mañana.

Se oyeron de nuevo los golpes, seguidos de una voz:

"Shinkuro-san, ¿sigues durmiendo?"

 

Yuuno-san está aquí de nuevo...

 

"Simplemente no confía en mí, por eso hizo una inspección sorpresa, ¿verdad?", pensó Shinkuro, aún con la cabeza nublada, pero respondió de inmediato: "Estoy despierto, por favor, pasa." Anoche, tras avisarle a la directora por teléfono que las negociaciones habían terminado, Shinkuro dijo que la escritura de propiedad se entregaría al jardín de infancia en un par de días y se acostó temprano. A pesar del dolor de la herida, durmió profundamente, ya que hacía mucho que no dormía del tirón.

Yuuno abrió la puerta y entró en la habitación, saludando con un tono inusualmente alegre para una mañana así:

 

"Buenos días, Shinkuro-san."

 

"……Buen día."

 

"El tiempo hoy está nublado con una humedad del 35% y un 20% de probabilidad de lluvia."

 

"…… ¿Y eso qué significa?"

 

"Sólo quería decirlo."

 

Tal vez porque la otra persona es Yuuno, él no iba a enojarse por una pequeña broma tan temprano en la mañana, ¿verdad?

Una suave voz llegó a sus oídos.

 

"Estoy preparando el desayuno para tres personas hoy... Espera, ¿dónde está Murasaki-chan?"

 

"Está..." Shinkuro echó un vistazo, pero solo vio una colcha vacía. Mientras intentaba levantarse apresuradamente, se dio cuenta de que algo andaba mal. Tras levantar la colcha, encontró a Murasaki durmiendo dentro. Llevaba un pijama con estampado de fresas y abrazaba firmemente la cintura de Shinkuro, durmiendo profundamente.

¿Por qué no me di cuenta antes? Al propio Shinkuro le pareció increíble. Normalmente le costaba conciliar el sueño cuando lo sujetaba alguien, pero anoche no sintió ninguna molestia y durmió muy plácidamente.

 

"Hey, Murasaki."

 

"……Hmm……Hmm…."

 

Mientras Murasaki murmuraba en sueños y se revolvía, abrazó a Shinkuro con más fuerza. Al acercar el rostro a sus piernas, Shinkuro intentó alejarse rápidamente, pero no pudo moverse porque Murasaki lo sujetaba por la cintura.

 

"¡Oye, levántate ahora mismo! Si no.…"

 

"Shinkuro-san."

 

Como era de esperar, al final...

Shinkuro no necesitó darse la vuelta para saber que Yuuno tenía una sonrisa en su rostro.

 

"Shinkuro-san, sentado."

 

"Este, Yuuno-san..."

 

"Sentado."

 

"Pero si ya estoy sentado..."

 

"¡Siéntate!"

 

"Sí……"

 

Después de que Shinkuro se enderezara, Murasaki, que había estado durmiendo en una mala posición, finalmente abrió los ojos. Se frotó los ojos, bostezó, miró a Shinkuro, luego a Yuuno, luego a las rodillas de Shinkuro, que permanecían erguido, antes de apoyar la cabeza sobre ellas y seguir roncando suavemente.

Las manos de Yuuno, que llevaban su maletín escolar y bolsas de compras, comenzaron a temblar levemente.

 

"...Usar el muslo como almohada... debe sentirse muy bien, nunca has dormido así conmigo antes."

 

"Espera, ¿no estás invirtiendo los roles del chico y de la chica...?"

 

"Felicidades, Shinkuro-san. No esperaba que se volvieran tan cercanos en tan poco tiempo. Sí, no me lo esperaba..."

 

Si las cosas seguían así, no iban a llegar a ningún lado. En cualquier caso, Shinkuro decidió despertar a Murasaki primero. La sacudió por los hombros y la llamó por su nombre varias veces, y ésta finalmente abrió los ojos, un poco más despierta que antes.

 

"Buenos días, Shinkuro, ¿es hora de desayunar?"

 

"Tú, ¿cómo terminaste debajo de mis mantas?"

 

 

"Bueno, anoche hacía mucho frío y tu cuerpo está tan cálido que es normal que me meta en tus mantas, ¿verdad?"

 

Shinkuro inclinó la cabeza y reflexionó sobre el motivo, dándose cuenta de que no podía negar el problema del calentador eléctrico que no funcionaba correctamente.

Murasaki se levantó y se estiró, momento en el que Yuuno la saludó:

"Buenos días, Murasaki-chan."

 

No importa lo infeliz que esté, Hozuki Yuuno nunca descargará su ira en los demás.

Por eso, mostró su habitual sonrisa alegre.

 

"¿Dormiste bien anoche?"

 

"Mmm, bastante bien porque Shinkuro me dio una buena noticia ayer."

 

Murasaki se tapó la boca y dio un bostezo elegante, luego dijo:

"Dijo que Yuuno no era su novia en absoluto."

 

"…… ¿Novia?"

 

Yuuno miró a Shinkuro, quien sacudió la cabeza frenéticamente.

 

No le des demasiadas vueltas, Yuuno-san. Eso es algo que dice una niña sin pensar muy bien.

 

Shinkuro quería transmitir este mensaje, pero sus esfuerzos fueron inmediatamente frustrados por Murasaki.

 

"Sé que Shinkuro no es el novio de Yuuno, así que estoy tranquila."

 

Después de decir eso, Murasaki se apoyó en Shinkuro.

 

"Murasaki-chan, las chicas deben ser reservadas y recordar mantener la distancia con los hombres..."

 

Después de sacar la lengua y hacerle una mueca a Yuuno, Murasaki abrazó felizmente el brazo de Shinkuro.

En ese momento, Yuuno aún mantenía su sonrisa.

 

"Déjalo ir, Murasaki-chan."

 

"No quiero."

 

" Murasaki-chan."

 

"No quiero."

 

"... Shinkuro-san."

 

"¿Eh? ¿Yo?"

 

La reprimenda ahora se ha vuelto contra Shinkuro.

 

"Ah... bueno... ¿cómo decirlo...?"

 

Shinkuro intentó desesperadamente pensar en una forma de suavizar las cosas, y a partir de esta situación, ya había llegado a una conclusión simple.

Simplemente parece que no se llevan bien.

No podía pensar en ninguna otra razón por la que las cosas habían resultado así.

 

 

 

 

 

Antes de que Shinkuro llegara a la escuela, escuchó a Yuuno divagando sobre los principios de la vida, el amor apropiado, las leyes, la ética, etc.

 

"...Así que sólo si un hombre se casa con una esposa que sea como una hermana mayor será feliz en esta vida."

 

"Aah, claro."

 

Mientras se preguntaba cómo había podido llegar a tal conclusión, Shinkuro asintió superficialmente en respuesta.

 

"Y Murasaki-chan es tan astuta. Solo puedo verte de vez en cuando en la escuela, y cuando finalmente nos vemos, me porto muy bien, pero tú solo te quejas de que soy insistente. Soy tan lamentable."

 

"Nunca pensé en eso en absoluto..."

 

"Ah, cierto, Shinkuro-san."

 

"Sí."

 

Después de que Shinkuro se preparó mentalmente para lo que vendría esta vez, Yuuno dijo con una expresión seria:

"¿Estás herido?"

 

Después de haber sido descubierto, Shinkuro no tuvo más opción que rendirse.

Había intentado ocultar la herida en su espalda, pero ningún movimiento sutil escapa a la mirada penetrante de Yuuno. Así que Shinkuro no tuvo más remedio que confesar toda la historia, ocultando únicamente que Murasaki lo había acompañado. En cuanto Shinkuro terminó de hablar, Yuuno lo reprendió de inmediato, diciendo que era una vergüenza que un miembro de la familia Hozuki resultara herido por una simple pistola. Sin embargo, no mostró pánico ante la herida de Shinkuro, sino que se limitó a reprenderlo por su error durante la pelea. Verdaderamente digno de la familia Hozuki.

 

"Te traeré medicina mañana. El abuelo tiene una medicina muy efectiva para las heridas de bala."

 

"Entonces, ¿al Maestro le dispararon antes?"

 

"Claro que sí, pero no resultó herido. Su medicina curativa está especialmente preparada para discípulos inmaduros."

 

Yuuno también enfatizó la palabra "inmaduro."

Todavía parecía enfadada por lo ocurrido esta mañana. El comportamiento de Murasaki esta mañana era un poco extraño, y no parecía que le pusiera de buen humor. ¿Qué pasaba con esa extraña actitud?

Después de cruzar la puerta de la escuela hacia el casillero, Yuuno se ddespidió con la mano y dijo: "Que tengas un buen día", y se dio la vuelta para irse. Shinkuro también le devolvió el saludo, pensando que Murasaki era solo una niña y que no tenía sentido darle demasiadas vueltas.

Probablemente sea sólo psicológico, ¿verdad?

Shinkuro luego bostezó y se dirigió hacia el salón de clases.

 

 

 

 

 

No es sólo mi imaginación, Murasaki realmente está actuando de manera extraña.

En primer lugar, ahora quiera ayudar a barrer y lavar la ropa.

En el pasado, ella sólo dejaba una frase:

Ese es el trabajo del sirviente. Eres un sirviente, así que ese es tu trabajo.

 

Normalmente se niega incluso a ayudar a sacar la basura, pero esta vez, mientras Shinkuro estaba en la escuela, cogió una escoba de bambú y barrió las hojas caídas frente al edificio o escurrió un trapeador para limpiar el pasillo. Para lavar la ropa, incluso llevaba el cesto con ambas manos y seguía a Shinkuro, ayudándolo a doblar la ropa seca. Claro que eran tareas domésticas con las que no estaba familiarizada, así que las hacía con torpeza, y Shinkuro casi siempre tenía que rehacerlas. Aun así, Murasaki seguía haciendo todo lo posible por ayudar, y parecía bastante contenta.

En segundo lugar, se ha encariñado mucho con Shinkuro. Antes odiaba que la tocara, pero ahora siempre está cerca de él; por ejemplo, se cepilla los dientes con él por la mañana y por la noche, e incluso van juntos al baño. Cuando Shinkuro hace los deberes en la mesa baja, ella se sienta espalda con espalda detrás de él, leyendo tranquilamente el manga shoujo "Mi esposa es una estudiante de primaria" que Tamaki le prestó.

 

"Shinkuro, ¿qué significa 'Todo hombre es un lobo'?"

 

"Lo entenderás cuando crezcas."

 

"¿Shinkuro también es un lobo?"

 

"...No te preocupes por eso por ahora, simplemente deja de pegarte a mi lado."

 

Cuando Shinkuro soltó esas palabras sin pensar, Murasaki de repente puso una expresión triste y dijo:

"¿No puedo?"

 

Y miró a Shinkuro con ojos que parecían como si estuviera a punto de llorar.

 

Shinkuro originalmente quiso responder "Por supuesto que no", pero lo que salió de su boca fue todo lo contrario.

 

"Seguro, házlo……"

 

No pudo evitar dudar de sus propias palabras, pero al ver la sonrisa feliz de Murasaki después de escucharlas, no quiso pensar más en ello; mientras ella fuera feliz, eso era todo lo que importaba.

 

Mi propia mentalidad parece haberse vuelto un poco extraña.

¿Qué está ocurriendo?

 

 

 

 

 

 

"Bienvenido, Shinkuro."

 

Después de que Shinkuro salió de la escuela, Murasaki lo recibió barriendo las hojas caídas en la entrada del apartamento. Sus pequeñas manos sujetaban la larga escoba de bambú, y sus movimientos parecían bastante laboriosos, pero parecía haber dominado la técnica, logrando barrer las hojas en una pila ordenada. Al parecer, su inteligencia y su actitud diligente le han permitido aprender con bastante rapidez.

Después de que Shinkuro respondió "He vuelto", de repente notó la ropa que llevaba Murasaki.

 

"¿Por qué estás vestida así?"

 

Murasaki llevaba un delantal infantil con lindos dibujos de pollitos y los bordes del delantal estaban diseñados con pliegues estampados.

 

"Este fue un regalo de Tamaki; ella dijo que era un premio que ganó jugando pachinko."

 

"Pachinko..."

 

"¿Qué tal? Es bonito, ¿verdad?"

 

Al ver la expectativa en los ojos de Murasaki, Shinkuro asintió.

 

"Se ve muy lindo."

 

"¿Se acelerará el corazón?"

 

"Nah.… no diría que tanto así..."

 

Murasaki infló las mejillas y murmuró con insatisfacción: "Con Yuuno dirías algo distinto."

 

Shinkuro añadió, mientras se preguntaba si realmente entendía el significado de esa frase.

 

"Ah... pero de verdad es muy lindo."

 

"…… ¿De verdad?"

 

"Sí."

 

"¡Ya veo!"

 

Murasaki se rio tímidamente un par de veces y luego abrazó la cintura de Shinkuro.

Shinkuro también extendió la mano y pellizcó las mejillas de Murasaki.

 

"¿Le causaste algún problema a la Tamaki-san y Yamie-san?"

 

"Claro que no, no haría algo que pusiera triste a Shinkuro."

 

Murasaki parecía complacida de que estuviera preocupado por ella, y por eso tenía una sonrisa constante en su rostro.

Shinkuro pensó para sí mismo: Probablemente no estaba siendo descuidada como pensaba, ¿verdad?

Debería sentirme avergonzado.

Cada vez que pasa tiempo con ella, siente como si su conciencia, que suele estar dormida en su corazón, despertara. Se sorprende un poco de tener esa faceta.

Shinkuro sugirió que fueran juntos a los baños después de barrer el piso, y Murasaki asintió animadamente de acuerdo.

 

"Mmm, ¡vamos!"

 

Después de que Murasaki terminó de hablar, tomó la escoba de bambú y regresó a su habitación para prepararse. Mientras Shinkuro la veía irse, pensó:

En serio, ¿qué le ocurre últimamente...?

 

 

 

 

 

 

Incluso en la casa de baños, Murasaki todavía actuaba de manera extraña.

Antes, se desnudaba abiertamente en el vestuario, pero ahora se cubre el cuerpo con una toalla. Murasaki se envolvió en una toalla grande y dijo:

"Las mujeres necesitan saber ser reservadas; así es como atraen a los hombres, ¿no?"

 

"Eso tiene sentido."

 

Esto puede considerarse un cambio para mejor, por lo que Shinkuro mantiene una actitud positiva hacia ello.

Cree que el cambio de un niño es simplemente crecer hasta convertirse en un adulto.

Los niños crecen y se convierten en adultos, pero ¿en qué se convierten los adultos cuando crecen?

Shinkuro normalmente se absorbe en este tipo de preguntas sin sentido y piensa durante mucho tiempo, pero no puede hacerlo ahora que está con Murasaki.

 

"¡Mira! ¡Shinkuro! ¡Ahora puedo lavarme el pelo yo misma!"

 

"Sí, eso está muy bien."

 

Shinkuro le dio unas palmaditas suaves en la cabeza a Murasaki y ambos se sumergieron en la bañera. Murasaki imitó a Shinkuro poniéndose una toalla en la cabeza, pero el agua le seguía goteando en la cara porque no estaba bien escurrida. Se sintió incómoda al instante, así que Shinkuro escurrió la toalla y se la volvió a poner en la cabeza. Murasaki rio con él.

 

"Gracias, Shinkuro."

 

Shinkuro pensó para sí mismo: Esta persona ha estado sonriendo mucho últimamente.

Al observarla más de cerca, se veía que era el tipo de sonrisa que estimulaba algo profundo dentro de uno mismo.

Murasaki se sentó frente al grifo de la bañera y lo abrió. Shinkuro le había enseñado que podía usarlo para ajustar la temperatura del agua a su alrededor.

 

"Shinkuro, ¿estás bien?"

 

"¿A qué te refieres?"

 

"¿Aún te duele la herida en la espalda?"

 

Aunque las heridas todavía están allí, la medicina que trajo Yuuno fue muy efectiva y las heridas habían sanado.

Aunque Murasaki ayuda a aplicar el medicamento todas las mañanas y todas las noches, todavía parece bastante preocupada.

Sólo cuando Shinkuro respondió que no dolía, Murasaki finalmente respiró aliviada.

 

"Déjame preguntarte, Shinkuro."

 

"¿Hmm?"

 

"¿Por qué te volviste un mediador de disputas?"

 

"...Porque admiro mucho a Benika-san."

 

Murasaki asintió con un sonido "Hmmm~~", luego sumergió sus hombros en el agua caliente.

Shinkuro también remojó sus hombros en agua caliente y cerró los ojos.

Cuando Shinkuro se unió a la familia Hozuki, solo quería hacerse más fuerte y no tenía tiempo para pensar en el futuro. Más tarde, cuando sus emociones se estabilizaron y tuvo la energía para empezar a pensar en su futuro, Housen le dijo: "Puedes hacer lo que quieras." Usar el poder que aprendió también era su libertad personal. Lo único era que tenía estrictamente prohibido declararse públicamente discípulo de la familia Hozuki.

Al revelar que es discípulo de la familia Hozuki, significa que está mentalmente preparado para no rendirse jamás, para no perder jamás, incluso si muere, y para desgarrar al enemigo incluso si se convierte en un cadáver. Por lo tanto, Shinkuro nunca ha usado públicamente el nombre de la familia Hozuki en su obra.

Cada vez que imaginaba qué tipo de persona quiere ser, la imagen de Yuuzawa Benika aparece en su mente. Ella fue la primera persona fuerte que Shinkuro conoció. En aquella ocasión, el gobierno le encargó rescatar a niños, incluyendo a Ginko y a él, de una red de tráfico de personas. Incluso después de conocer a Housen, Yuuno y otras personas fuertes, su primera vívida impresión no se ha desvanecido en lo más mínimo.

Cuando Benika visitó a la familia Hozuki, Shinkuro le preguntó por qué se había convertido en mediadora de disputas, y ella simplemente respondió: "Porque es lo único que puedo hacer." No se trataba de una misión ni de un ideal, sino de hacer lo que podía. Aun así, Shinkuro admiraba profundamente a Benika por salvar a otros. Así que él también se unió a las filas de los mediadores de disputas, simplemente imitándola. En aquel entonces, Shinkuro creía que, siguiendo el camino de los fuertes, él también podría hacerse más fuerte.

 

¿Cuándo me di cuenta de que era sólo una ilusión?

Quizás ya me he dado cuenta antes: ¿he estado evitando pensar en ello todo este tiempo?

¿Mi elección fue errónea desde el principio?

 

Shinkuro abrió los ojos y vio que Murasaki parecía tener demasiado calor, así que extendió la mano y enjuagó la toalla con agua fría del grifo, la escurrió y se la volvió a poner. Murasaki le dio las gracias, cerró los ojos y apoyó la barbilla en la bañera.

 

"Shinkuro."

 

"¿Cuál es el problema ahora?"

 

Murasaki observó la sonrisa irónica de Shinkuro en respuesta a sus numerosas preguntas, luego miró hacia abajo.

 

"¿Puedo tocarlo?"

 

Su dedo señaló la entrepierna de Shinkuro.

 

"¿Puedo tocarlo para futuras referencias escolares?"

 

"……Por supuesto que no."

 

"Vamos, solo un poco."

 

"Oye, ¡¿a dónde se fue tu compostura?!"

 

Murasaki parecía un poco desconcertada, sin saber qué pasaba.

 

"¿Pasará algo terrible si lo toco?"

 

"N- no …... para nada"

 

"¡Está bien entonces!"

 

"¡No! ¡Absolutamente no!"

 

Después de murmurar "Mmm..." por un momento, Murasaki sonrió como si hubiera pensado en un nuevo método y dijo:

"Vamos a hacer un trato."

 

"¿Un trato?"

 

"Puedes tocar mi cuerpo como quieras, y luego yo..."

 

"¡No es no!"

 

Murasaki parecía no querer rendirse, pero al ver la actitud implacable de Shinkuro, no tuvo más remedio que desistir. Shinkuro salió de la bañera y Murasaki lo siguió. Al ver su paso inestable, era evidente que había estado demasiado tiempo en la bañera. Para evitar que se cayera, tuvo que levantarla, y Murasaki, felizmente, la apretó con todo su cuerpo contra él, dándole a Shinkuro una sensación indescriptible. ¿Dónde se había metido esa niña arrogante?

¿Qué pasó? ¿Cómo pudo cambiar su mentalidad tan drásticamente?

¿Por qué se ha vuelto tan pegajosa?

Shinkuro todavía no podía entenderlo en absoluto.

 

 

 

 

 

 

 

Es esa pesadilla otra vez.

¿Por qué me marcó tanto ese día? ¿Por qué no puedo olvidarlo, aunque quisiera? ¿Por qué no desaparece con el tiempo? Ese recuerdo ineludible es como un hilo enredado en mi cuerpo, que se niega a soltarse, y solo me atormentará para siempre.

 

Cuando abrió los ojos, solo vio oscuridad. Shinkuro siguió moviendo los ojos y las manos, y poco a poco se fue acostumbrando a la oscuridad hasta que finalmente pudo ver la bombilla del techo y sus dedos tocaron el tatami del suelo. Solo cuando estuvo seguro de que estaba en su habitación pudo calmarse.

Fuera de la ventana estaba completamente oscuro, sin señales de amanecer. Aunque tenía la garganta seca, no quería levantarse a beber agua. Yacía allí, mirando al techo, ajustando lentamente su respiración. El aire frío de la noche se filtraba en su piel empapada de sudor, y su mente recuperó algo de calma.

Solo oía su propia respiración agitada. Aunque su respiración se fue estabilizando poco a poco, una desagradable sensación de fatiga lo invadía. Esta sensación era más pesada y desagradable que cuando entrenaba con su maestro y Yuuno. Era como si una fuerza que le destrozaba el corazón lo apresara con fuerza. Había estado así desde aquel día, ocho años atrás.

Toda la familia de Shinkuro murió en Estados Unidos.

Cuando la familia decidió mudarse a Estados Unidos por el trabajo de su padre, Shinkuro no estaba particularmente ansioso. Su padre, su madre y su hermana estaban allí; todos estaban juntos, así que no había nada de qué preocuparse ni de qué temer. Aunque separarse de Ginko fue difícil, a diferencia del rostro lloroso de Shinkuro, Ginko solo mostró una expresión tranquila, pidiéndole a Shinkuro que le escribiera una carta y le hiciera una promesa con el dedo meñique. Aun así, fue al aeropuerto a despedirlo, y sus ojos parecían un poco húmedos al separarse. Cuando Shinkuro le preguntó: "¿Ginko, estás llorando?", ella solo respondió: "¡No preguntes! ¡Idiota!", lo golpeó y luego lloró de verdad. Más tarde, los dos lloraron desconsoladamente en el aeropuerto, y su hermana se acercó y los abrazó.

El primer viaje en avión de Shinkuro fue una experiencia maravillosa. La sensación de ligereza y flotar, junto con el mar de nubes que se veía por la ventana, le dejaron una profunda impresión. De la mano de su hermana mayor, que estaba sentada a su lado, Shinkuro durmió profundamente durante todo el trayecto hasta el aeropuerto estadounidense. Cuando su hermana lo despertó y bajaron del avión, vio a muchos extranjeros en el aeropuerto y solo oía hablar en otros idiomas. Un poco asustado, volvió a tomar la mano de su hermana. Sus breves palabras lo tranquilizaron. Shinkuro la quería más que a nadie; tan solo oír su voz lo hacía sentir seguro. Justo cuando todos recogían sus maletas y su padre sugirió buscar un sitio para comer, todo se oscureció de repente. Fue como si los dioses hubieran ocultado el sol; toda la luz se desvaneció y no se pudo ver nada. Shinkuro aguzó el oído para escuchar, pero no oía nada ni podía mover el cuerpo. Las únicas partes de su cuerpo que funcionaban eran el olfato y el gusto. Había un olor nauseabundo y a podrido, como a comida en mal estado, y su boca se llenó de ese mismo sabor nauseabundo. Diminutas partículas se agitaban en su interior, y hasta respirar le dolía.

"¿Dónde estaba su papá? "¿Dónde está mamá? ¿Dónde está mi hermana? Papá, mamá, hermana, ¿dónde están?", gritó Shinkuro.

No sabía qué estaba pasando, pero debía de ser algo terrible.

"Ayúdame. Por favor, ayúdame. Por favor, Dios. Dios. Dios."

Aunque no podía oír su propia voz, aún sentía la vibración de su garganta, así que Shinkuro siguió gritando. Pero nadie respondió, absolutamente nadie le respondió. No veía nada, no oía nada, y no podía mover el cuerpo. El hedor nauseabundo se hacía cada vez más fuerte. La comida que había comido en el avión volvió a subir desde lo más profundo de su garganta, y el hedor nauseabundo, combinado con su propio vómito, lo hacía aún más repugnante. Al final, no pudo resistir el hedor y volvió a vomitar, hasta que sintió un calambre en el estómago y se sintió tan mal que sintió que iba a vomitar una vez más. Pero, aun así, nadie vino a ayudarlo.

Después de un tiempo, Shinkuro pensó: "Esto podría ser el infierno". Había oído a Ginko decir que quienes hacen cosas malas van al infierno después de morir, un lugar donde sufren un tormento eterno. Así que debía estar muerto ahora, y en el infierno, ¿verdad? Había perdido los ojos, los oídos, las manos y los pies. ¿Duraría este dolor para siempre? Shinkuro no pudo evitar llorar. ¿Por qué tenía que morir? ¿Por qué tenía que ir al infierno? ¿Qué cosas malas había hecho? No lo sabía. ¿Acaso el no saber era lo malo? Shinkuro se disculpó desesperadamente: "Lo siento mucho, lo siento mucho, lo siento mucho, Dios, por favor, perdóname, por favor, perdóname la vida. Quiero ver a mi padre, a mi madre y a mi hermana, y también quiero ver a Ginko. No quiero morir, odio morir. Por favor, sálvame pronto."

No supo cuánto tiempo lloró ni cuánto gritó. Justo cuando había perdido todas sus fuerzas y estaba a punto de perder la capacidad de pensar, de repente oyó unos sonidos débiles: el sonido de algo pesado y duro moviéndose, mezclado con el sonido de un derrumbe. "Genial. Puedo oír sonidos. Mis oídos siguen ahí." Después de un rato, vio destellos de luz. "Qué bien. Puedo ver luz. Mis ojos siguen ahí." Poco después, los sonidos y la luz se hicieron cada vez más fuertes, hasta hacerse tangibles.

El sonido de objetos moviéndose alrededor de Shinkuro llenaba el aire, acompañado por los rayos del sol poniente. Al apartarse los grandes y pesados objetos que lo abrumaban, se levantó una nube de polvo, pero respirar se volvió mucho más fácil. En su consciencia, confusa, Shinkuro escuchó a alguien hablar un idioma que no entendía, un idioma extranjero que había escuchado en el aeropuerto. El sol deslumbrante le dificultaba abrir los ojos. Una mano se extendió y un desconocido lo levantó. Podía mover ligeramente las manos y los pies. "Genial. Puedo moverme. Mis manos y pies siguen ahí." El extranjero, vestido con el equipo de rescate, levantó a Shinkuro y le tocó la cara, como si comprobara si seguía consciente. "Me he salvado. Alguien vino a salvarme. No estoy muerto. No estoy en el infierno."

 

Entonces ¿qué pasó exactamente?

Shinkuro giró la mirada y vio lo que lo rodeaba y el origen del hedor nauseabundo. Había innumerables cadáveres allí, incluyendo a su padre, su madre y su hermana. Shinkuro se dio cuenta de que había malinterpretado por completo. Así que gimió con fuerza, un sonido que podría desgarrarle la garganta y llegar a todos los rincones del mundo. Comprendió que no se había salvado.

Esto es el infierno.

Shinkuro presenció un bombardeo masivo, un ataque horroroso que masacró indiscriminadamente a innumerables civiles. El aeropuerto se derrumbó por completo, y la televisión y los noticieros proporcionaron información detallada sobre el número de personas sepultadas bajo los escombros, los muertos y heridos, y los rescatados. Pero Shinkuro no quería saber nada, porque su padre, su madre y su hermana habían muerto, y no necesitaba saber nada más. Shinkuro guardó silencio hasta que le dieron el alta del hospital. Cuando Ginko vino a visitarlo desde Japón, Shinkuro solo levantó su rostro impasible y le dijo:

"Ginko-chan, mátame ahora."

Deseaba morir de verdad, pues solo muriendo podría ver a su padre, a su madre y a su hermana. Shinkuro anhelaba la muerte para poder verlos de nuevo. Ginko intentó desesperadamente consolarlo, pero ninguna palabra llegó al corazón de Shinkuro. Éste solo quería verlos, solo quería ver a su padre, a su madre y a su hermana. Deseaba verlos desesperadamente una última vez. Pero nunca podría volver a ver a los muertos. La muerte lo acabaría todo; nadie podía cambiarlo. Así que la muerte era su única opción. Quería morir.

Este es un mundo donde quienes te dieron la vida están muertos; un mundo donde quienes comparten tu linaje están muertos; un mundo donde todos los que estuvieron dispuestos a amarte incondicionalmente están muertos. Entonces, ¿en qué se diferencia esto del infierno?

No quiero estar solo, para nada. Si estoy solo, no hay nadie con quien compartir mis alegrías o mis penas. Cuando estoy feliz, solo puedo reír solo; cuando estoy triste, solo puedo llorar solo. Esta situación continuará indefinidamente. ¿Cómo se supone que voy a sobrevivir solo en este mundo aterradoramente grande?

Incluso después de ocho años, Shinkuro aún recuerda de vez en cuando lo que ocurrió entonces, y le viene a la mente la idea de lo solo que se siente. Sabe que tendrá que vivir solo de ahora en adelante y que nunca volverá a ver a su familia; este miedo le da escalofríos cada vez que piensa en ello.

La oscuridad fuera de la ventana no daba señales de desvanecerse; parecía que faltaba un rato para el amanecer. Odiaba la noche. La oscuridad siempre abre las puertas de la memoria, desenterrando constantemente cosas de aquella época: la sensación de sus extremidades destrozadas, el hedor de los cadáveres putrefactos de mis padres y mi hermana, y la desesperación de sentir que todo mi cuerpo se desgarraba.

Shinkuro apretó sus manos temblorosas. Murasaki dijo que Shinkuro era fuerte, pero no era cierto. Él sabía muy bien que en realidad era muy débil, extremadamente débil. Para sobrevivir solo, solo podía confiar en que Benika le pidiera a la familia Hozuki que lo acogiera, pero incluso eso finalmente fracasó. En la familia Hozuki, aunque Shinkuro recibió una armadura robusta y armas poderosas, carecía de un espíritu fuerte. No importaba cuánto entrenara, seguía siendo un cobarde. No era un problema durante la práctica de artes marciales, pero en combate real, sus piernas temblaban involuntariamente. No importaba cuánto intentara controlarlo, no podía. Tan pronto como percibía el espíritu de lucha y la intención asesina del oponente, la cobardía oculta en su interior hacía temblar involuntariamente su cuerpo.

Esta es también la razón por la que Shinkuro se independizó de la familia Hozuki y comenzó a vivir solo. Siempre sentía una inmensa culpa al enfrentarse a dicha familia. Durante ocho años, lo habían educado con todo su corazón, aceptándolo y entrenándolo rigurosamente como a un miembro de esta. Todos se esforzaban al máximo por ayudar a Shinkuro, quien ansiaba fortalecerse, por lo que Shinkuro amaba profundamente a todos los miembros de la familia Hozuki y les estaba profundamente agradecido. Esta gratitud no podía ser correspondida ni siquiera arrodillándose, razón por la cual se sentía culpable. Lo habían tratado con toda su bondad durante ocho años y lo habían ayudado a entrenar, pero no podía fortalecerse y seguía siendo tan débil. Incluso ahora, en el fondo, seguía teniendo miedo. Lloraba cada vez que pensaba en su familia y temía la soledad de vivir solo. Había sido un cobarde de principio a fin, y no quería que la familia Hozuki lo supiera. No quería en absoluto que lo supieran. No quería decepcionar a su maestro, Yuuno, Chizuru y Meiri, ni que lo menospreciaran por haber trabajado en vano. Si supieran que esos ocho años habían sido en vano, ¿cómo lo verían? Se sentía tan avergonzado que quería suicidarse con solo imaginarlo, así que no tuvo más remedio que huir. Tenía que escapar de ellos. Cuando comprendió que, aunque aceptara parte del cuerpo de su maestro, no podría cambiar su naturaleza, no tuvo más remedio que huir.

Entonces Shinkuro huyó a Samidare.

Shinkuro se acurrucó en el tatami, con un temblor que le recorría el cuerpo. Solo pudo apretar los dientes y cerrar los ojos con dolor, mientras las lágrimas le corrían por el rostro, pero el temblor no cesaba. Deseaba desesperadamente que amaneciera para poder controlarse, ahogar los pensamientos desagradables y seguir viviendo. Solo quería dormirse rápido, rezando para que llegara pronto la mañana. De repente, una fuerte ráfaga de viento entró, haciendo vibrar las ventanas. Incluso el más leve sonido aterrorizaba a Shinkuro, y finalmente no pudo evitar abrir los ojos.

Murasaki estaba despierta, observádolo.

Miró a Shinkuro sin parpadear.

Sus miradas se cruzaron en la habitación oscura y silenciosa.

Los ojos de Murasaki reflejaban claramente la apariencia temblorosa y avergonzada de Shinkuro.

...Se vio reflejado en ellos.

Ni siquiera Ginko, Yuuno, el Maestro, Chizuru, Meiri, Tamaki, Yamie o Benika le habían visto así, y nadie sabía qué aspecto ponía realmente. Sin embargo, esta pequeña lo vio en ese horrible estado, y sabía de su horrible estado.

...Mátala...

Esta voz de repente resonó desde algún lugar dentro de su mente.

Probablemente era una voz que venía de la parte más profunda y oscura del corazón.

Shinkuro extendió lentamente sus manos hacia Murasaki. Matarla era sencillo; un suave giro rompería su delgado cuello; o podría perforarle los ojos con los dedos, destrozarle el cráneo; podría aplastarle la garganta y asfixiarla; y un solo golpe fácilmente le atravesaría el corazón. Podría destruir fácilmente ese cuerpo pequeño y frágil. ¿Y el cadáver? Simplemente encontraría un lugar en Samidare para enterrarla. La enterraría en una fosa profunda donde nunca la encontrarían. Simplemente le diría a Benika que la habían secuestrado y se disculparía brevemente por no haber podido ayudarla. ¡Eso sería suficiente! Eso lo resolvería todo.

Incluso cuando vio la mano de Shinkuro extendiéndose hacia ella, Murasaki no huyó; cuando su mano tocó su garganta, no se movió en absoluto. Simplemente miró a Shinkuro con sus grandes ojos. Solo cuando las manos de Shinkuro aferraron la garganta de Murasaki, intentando romperle el delgado cuello, finalmente habló:

 

"... ¿Por qué lloras?"

 

La débil voz parecía estar destinada a que sólo Shinkuro la oyera, a un volumen que sólo Shinkuro podía oír.

Y dentro de esos sonidos sutiles se esconden una multitud de emociones.

 

"Cuéntamelo Shinkuro, quiero conocerte mejor."

 

¿Contarlo?

¡Mocosa, deja de bromear!

¿Qué sentido tiene decírtelo?

Es completamente inútil, absolutamente sin sentido y absolutamente aburrido.

Te mataré ahora mismo.

 

Justo cuando Shinkuro estaba a punto de aplicarle fuerza en la mano, de repente se dio cuenta de que no había miedo en los ojos de Murasaki. Al mismo tiempo, se dio cuenta de su propia insignificancia y estupidez. De repente, pensó en escapar de allí y escapar de esa niña.

 

"No tengas miedo, escucharé atentamente lo que tienes que decir, así que cuéntamelo, Shinkuro."

 

Murasaki asintió en silencio, su expresión era de compromiso.

Su voz inocente y sus ojos claros conmovieron profundamente el corazón del jóven.

 

 

Cuando recobró el sentido, ya lo había revelado todo.

Relató sin reservas el dolor y la desesperación de perder a sus familiares, así como las cosas que permanecen sin cambiar hasta el día de hoy.

Murasaki no interrumpió en absoluto, sino que se limitó a escuchar en silencio.

La otra persona era sólo una niña de siete años.

 

Me pregunto cuánto podrá entender.

No sé cuánto podrá entender.

 

Sin embargo, Murasaki escuchó en silencio hasta el final.

Le sonrió levemente a Shinkuro, cuyos ojos parecían buscar la salvación.

Era una sonrisa amable que indicaba comprenderlo y aceptarlo.

 

"Eso es realmente admirable, en verdad lo has hecho muy bien."

 

Murasaki extendió su pequeña mano y acarició suavemente la mejilla de Shinkuro.

Éste sintió un toque reconfortante y su rostro se iluminó con lágrimas.

 

"Los muertos ya no están en este mundo, y por muy tristes que estemos, no podemos traerlos de vuelta; por mucho que los busquemos, nunca podremos volver a verlos. Sin embargo, Shinkuro me conoció, y yo conocí a Shinkuro; aunque estoy sola, y tú también, mientras estemos juntos, seremos dos en lugar de uno solo, así no te sentirás solo, ¿verdad?"

 

Las cosas no eran tan sencillas, pero tampoco se puede decir que estuviera equivocada.

Shinkuro quería hablar, pero Murasaki se inclinó hacia delante en silencio y presionó sus labios contra los de él.

Los movimientos de Murasaki eran rígidos y era la primera vez que experimentaba ese tacto.

 

Después de girar la cara, Murasaki le dijo al aturdido Shinkuro:

"Mi mamá solía besarme así todo el tiempo. Cuando le pregunté por qué, solo dijo que ese gesto significaba que la otra persona era muy importante para mí. Entonces mi mamá también me dijo...

En el futuro, cuando conozcas a alguien importante, bésalo."

 

Estas fueron las palabras de una madre a su hija.

También es la verdad del mundo.

 

"Ahora lo he encontrado."

 

Murasaki sostuvo la cabeza de Shinkuro en sus brazos y lo abrazó suavemente con sus pequeñas manos.

Como una madre sosteniendo a su bebé.

Shinkuro sintió su calor en sus mejillas y escuchó los latidos constantes de su corazón.

 

"No tengas miedo, Shinkuro, no estás solo."

 

Shinkuro cerró los ojos, escuchando su voz y sus latidos, mientras relajaba su cuerpo tenso. La oscuridad, la pesadez, el dolor y la incomodidad se desvanecieron. Su corazón desató gradualmente el pasado que lo había atado. Al liberarse la pesada carga que lo oprimió, todas sus emociones se liberaron de inmediato. Quizás reía, quizás estaba enojado, quizás estaba profundamente triste, quizás estaba lleno de alegría, o quizás estaba lleno de gratitud.

Después de ocho años, Shinkuro finalmente pudo llorar con todo su corazón.

 

 

 

 

 

"Guau. ¿Por qué parece que llegué después de su noche de bodas?"

 

A la mañana siguiente, Tamaki corrió a la habitación de Shinkuro e inmediatamente hizo este comentario sobre la atmósfera allí.

 

Murasaki estaba toda sonriente mientras sostenía su tazón y sus palillos, tarareando una melodía mientras disfrutaba de su desayuno, mientras que Shinkuro tenía una expresión incómoda, pero también parecía tener una sensación de iluminación repentina.

 

"Pareces como un esposo que, después de tener una primera vez excelente, ahora te siente de forma extraña. "

 

"Para nada. ¿Puedo ayudarte en algo?"

 

"Dame un poco de amor también."

 

"Vete."

 

"No, no, dame arroz también." Después de echar a Tamaki de la habitación, quien había cambiado su tono tan drásticamente, Shinkuro cerró la puerta inmediatamente.

 

"Shinkuro, si no comes más rápido, tu comida se enfriará."

 

"……Sí."

 

Se sentó a la mesa y tomó el tazón de arroz que Murasaki le entregó para volver a comer. Mientras veía unas noticias intrascendentes de un programa de variedades, dejó escapar un profundo suspiro.

Ese fue realmente el mayor error de mi vida.

Ésta es la única manera de describir lo que pasó anoche.

Cuando Shinkuro despertó en la cama esta mañana, se encontró con la cabeza sostenida por Murasaki, y se dio cuenta de que lo ocurrido anoche no había sido un sueño. Al ver el rostro felizmente dormido de Murasaki, con su babeo sobre la cabeza de Shinkuro, casi pegó un gritó y saltó de la cama. Aunque logró contenerse con esfuerzo, una fuerte timidez aún lo invadía.

Él realmente le reveló todos sus pensamientos más íntimos a una muchacha tan joven.

Incluso le contó todas sus vergonzosas quejas.

¿Por qué soy tan insensible?

El arrepentimiento y el sentimiento opuesto lo invadieron de repente. Sin embargo, aún no podía aceptarlo: ser consolado por una niña tan pequeña y sentirse feliz, incluso hasta el punto de llorar de alegría; simplemente no podía admitirlo. Después de todo, no debería ser tan inútil.

Debo haber entendido mal... Sí, debe ser una ilusión.

Shinkuro se convenció de esto y decidió no pensar más en ello.

Es posible que ni siquiera la propia Murasaki lo recuerde.

Un comediante de televisión criticaba a los jóvenes de hoy, alegando que el aumento de la delincuencia se debía a la excesiva influencia de los videojuegos y los cómics, y al acceso fácil a la información en línea. A Shinkuro no le interesaba este tipo de programa, pero siguió viéndolo de todos modos, con la esperanza de escapar de la realidad. Más tarde, el tema giró hacia las relaciones románticas, y el comediante habló de sus propias experiencias amorosas. Cuando dijo: "Mi primer beso fue en primer año de secundaria, con una chica de último año de mi club...", Murasaki dejó de comer de repente y comentó con naturalidad:

 

"El mío fue a los siete años."

 

Shinkuro escupió lo que tenía en la boca, tosió violentamente y tomó la taza de la mesa, pero estaba vacía.

Murasaki sonrió y le entregó su taza a Shinkuro.

 

"En serio, Shinkuro, recuerda comer despacio."

 

"Bueno..."

 

Al ver a Shinkuro aceptar la taza y asentir en agradecimiento, Murasaki sonrió con satisfacción y limpió cuidadosamente los granos de arroz que Shinkuro había esparcido con un pañuelo, luciendo bastante relajada.

Mientras Shinkuro bebía su agua, pensó para sí mismo:

Siento que tomé una decisión importante anoche.

Y fue algo inesperado.

 

 

 

 

 

 

 

Pude memorizar todas las lecciones que aprendí en la mañana.

No tenía nada de sueño y mi energía tampoco estaba tan mal. Supongo que es porque dormí muy bien anoche.

Aunque no era su intención, lo ocurrido con Murasaki pareció aliviar mucho el estrés de Shinkuro. Se sentía a gusto siendo consolado por una niña, dándose cuenta de lo ingenuo que era.

...Fue realmente el mayor error de mi vida.

Murasaki probablemente no le revelaría a nadie sus pensamientos más íntimos de anoche, ¿verdad? Pensándolo bien, no hay necesidad de preocuparse. Es sorprendentemente reservada, sobre todo consigo misma; casi nunca habla de sus propios asuntos. Aunque anoche hablaron un poco de su madre, esa fue la primera vez que tocó sus asuntos privados.

¿Por qué Benika-san me confió esta tarea?

¿Realmente se basa sólo en la intuición?

Las rutinas mundanas de vivir con Murasaki habían eclipsado esta pregunta desde hacía mucho tiempo, pero ahora Shinkuro está empezando a pensar en ello nuevamente.

El timbre de la escuela sonó para el recreo y la mayoría de los estudiantes abandonaron el aula. Shinkuro también abrió su lonchera para comer. Mientras masticaba una zanahoria medio cocida, una voz sorprendida se escuchó de repente a su lado.

 

"¿Qué es eso?"

 

Como de costumbre, llevaba pan dulce y un ordenador portátil, pero también un sobre con varios papeles.

Ella entrecerró los ojos detrás de sus gafas como si hubiera visto algo sucio.

 

"¿Eso es algo que puedas comer?"

 

"Es mi almuerzo."

 

Shinkuro cogió una salchicha quemada y se la metió en la boca. Aunque sabía amarga, se obligó a tragarla. Este bento lo había preparado la propia Murasaki esa mañana. A pesar de la insistencia de Shinkuro en negarse, ella insistió en prepararlo, así que no tuvo más remedio que dejar que ella se encargara. Como Murasaki era demasiado bajita, primero puso una silla grande en el suelo, luego se subió a ella para compensar su altura, y luego arrojó al azar las cosas del refrigerador a la sartén y empezó a saltear. Shinkuro observaba sus peligrosos movimientos con preocupación desde atrás. Al final, lo que hizo fue tofu, natto, repollo, ciruelas, tomates, pepinillos, etc., básicamente una mezcolanza de diversos alimentos mezclados al azar.

Murasaki se secó el sudor de la frente y exhaló. Con una sonrisa, le entregó la caja bento y dijo: "Toma, llévala a la escuela". Shinkuro no tuvo más remedio que aceptarla obedientemente.

 

"Ginko, ¿por qué no pruebas con un poco?"

 

"No, no quiero tener malestar estomacal."

 

Sin saber nada de la historia, asumió que Shinkuro se había quedado dormido y preparó el bento a toda prisa, así que le aconsejó que lo tirara. Sin embargo, éste siguió comiéndoselo. Los platos estaban completamente sin sazonar y, por supuesto, sabían fatal, pero aun así se los comió todos porque no quería que el esfuerzo de Murasaki por remover frenéticamente la comida en la sartén se desperdiciara; si lo tiraba, Murasaki se enfadaría mucho.

Por alguna razón, Shinkuro no pensó en engañar a Murasaki haciéndole creer que ya había comido el bento.

Tras ver a Shinkuro meterse en la boca el tofu desmenuzado y el rábano encurtido, Ginko susurró: "Como sea". Al dejar el sobre sobre la mesa, este hizo un ruido sordo.

 

"¿Qué es esto?"

 

"... ¿Acaso ya olvidaste lo que me pediste?"

 

El sobre contenía información que Shinkuro le había pedido sobre los Kuhouin. Shinkuro dejó los palillos, sacó la fotocopia del sobre y la hojeó rápidamente. Tenía al menos quinientas páginas y la letra era pequeña. Shinkuro agradeció a Ginko que le hubiera impreso la información, ya que no tenía computadora, pero no esperaba tanto. Parecía que Gin había cumplido su promesa de comprobarlo todo, sin importar su autenticidad.

Contiene muchas fotografías que parecen documentos confidenciales, junto con una gran cantidad de texto en inglés.

 

"¿Por qué no me hiciste el favor de traducirlo, ya que estamos en éstas...?"

 

"Eso tendría un coste extra."

 

Ginko mordió su pan, con una leve sonrisa en los labios. Quizás intentaba causarle problemas a Shinkuro a propósito.

Aunque estaba algo molesto por las constantes bromas de Ginko, comenzó a examinar los documentos, y de inmediato apareció una gran cantidad de información extraña y peculiar. Por ejemplo, la familia Kuhouin poseía una fuerza sobrehumana innata, y había una misteriosa instalación llamada "Oku no In" o Santuario Interior dentro de su casa, etc., casi todo hablaba sobre un poder misterioso sobrenatural.

Debería haberle dicho simplemente que recogiera información verificada...

Justo cuando Shinkuro se estaba mareando por todas las letras pequeñas, sus ojos de repente se detuvieron en una página determinada.

Esta página registra los miembros de la familia Kouhoin.

El jefe de la familia Kouhoin, quien también preside el conglomerado, se llama Kouhoin Renjou. Junto a él está el nombre de su esposa, y debajo, los nombres de sus dos hijos.

 

"... ¿Eh? Ginko, parece que hay un error aquí."

 

"¿Dónde?"

 

"En los descendientes de la familia Kouhoin sólo aparecen como dos hijos, omitiendo a sus hijas."

 

"Porque no existen."

 

"¿No existen?"

 

Al ver la reacción de sorpresa de Shinkuro, Ginko repitió:

"La familia Kouhoin nunca ha tenido hijas."