Kure-nai (紅)
Autor: 片山 憲太郎 (Katayama Kentarou)
Ilustrador: 山本 ヤマト (Yamamoto Yamato)
Capítulos
Introducción
Capítulo 2: Bajo un mismo
techo
Capítulo 5: La oscuridad de
los Kuhoin
Capítulo 6: Extendiendo las
manos
Capítulo 7: Y ahora,
sigamos adelante.
Epílogo
**************************
Nuevo año, nueva novela. A petición de muchos fanáticos de la serie en
Facebook, aquí les traigo una pequeña historia. Un verdadero clásico, con magia
y fantasía por supuesto, pero sin hacer foco en ellas. Es una historia del ser
humano, de la felicidad que vale la pena proteger y buscar, la más pequeña que
se encuentra en los detalles, los gestos, los recuerdos, en el día a día y en
quienes nos rodean sean familia o no.
Habrá de todo, por precaución es una obra de
contenido sensible. Advertidos quedan.
Por otra parte, revisé si había una traducción disponible para no
tomar un proyecto de otros o repetido, lo único que encontré es la traducción
sin terminar hasta el capítulo 2 de Nanodesu al inglés, así que si hay una más
por favor háganmelo saber para continuar con otra serie.
También me di el permiso de hacer la lectura más fluida. A
diferencia de Mahouka no debo conservar un lenguaje más serio por cuestiones del
estilo, aquí es casi necesario adaptar ciertas frases para que su sentido y
significado sean transportados correctamente al español, Por lo que revisé, la
traducción de Nanodesu es muy similar a la mía (la revisé luego de terminar el primer
capítulo), lástima que no siguieran con el proyecto.
Por correcciones, por favor en los comentarios hasta que encuentre
un editor de confianza.
Cuanto falta para terminar el vol
ResponderEliminar