29 abr. 2013

[Mahouka Koukou no Rettousei v3] [2]

El capítulo semanal como siempre, espero poder terminar toda la serie (lo que salga hasta esa fecha) antes de 2014 si sigo a este ritmo.  Gracias a las imágenes ecchi que me dejaron, sólo les aviso que necesitaré más para el capítulo 4 que parece ser igual de largo que el 1 :(

Como verán, apenas puedo con esto, así que lo del doujinshi queda postergado (además un amigo me dijo que quería hacerlo él al español, así que a esperar).

Visto Evangelion 3.0 (o 3.33? nunca entendí eso): Kaworu x Shinji = Yaoi.

Como estoy de ánimos para hacer una pequeña reseña/resumen de Rising x Rydeen, quizás la suba el jueves o el viernes.

Que lo disfruten.

**********************************



Después de que los hermanos compartieran su habitual cena juntos, el teléfono escogió ese preciso momento para empezar a timbrar.

Hablando de ello, como todos saben, casi todos los teléfonos modernos estaban equipados con “cámaras web”, un detalle que comentaristas de tercera nunca dejaban de menospreciar, diciendo que no son telé”fonos” sino tele”pantallas” o algo relacionado, pero sin verdadera importancia. Aun cuando esta función planeada se volvió una realidad, todavía siguen siendo llamados “teléfonos”.

— De regreso al tema —

Miyuki estaba actualmente limpiando la cocina.

No era muy hábil preparando ella misma los platillos, de ahí que se los dejara al HAR, pero su casa no estaba equipada con el 3H (Humanoid Home Helper, o simplemente “Robot de las tareas domésticas”) que acababa de salir al mercado para consumo masivo. Los dos acordaron unánimemente que tener un par de brazos robóticos extendiéndose desde el techo era más problemático que cualquier cosa, así que estaban mejor limpiando ellos mismos.

— Miyuki dijo que si eran tan perezosos de hacer siquiera esto, su buen estado físico disminuiría rápidamente.


 — De nuevo una vez más, de vuelta al tema —


Poniéndolo simple, esta era la razón por la que Tatsuya levantó el teléfono, aunque ocasionalmente - así era esto.

“Tanto tiempo sin verlo…… ¿Tenía intenciones de hacer eso?”

“…… Espera un minuto, no tengo idea de lo que estás hablando…… Tiempo sin verlo, Teniente Especial.”

En pantalla estaba un rostro familiar con una expresión muy sorprendida.

“Han pasado dos meses desde la última vez que hablamos pero…… Si está usando ese título, ¿significa que esta es una transmisión encriptada? No puedo creer que cada vez intervenga la línea de un civil.”

“No es tan fácil, Teniente Especial. Comparado a los estándares de una casa promedio, ¿no es la seguridad que rodea la suya un poco fuerte?”

“Eso se debe a que hay muchos hackers activos recientemente, y los servidores de la casa tienen información sensible almacenada dentro de ellos.”

“Ni qué decir. Casi fuimos rastreados en tu destino.”

“Se lo merecen. Mientras no hurguen demasiado en la base de datos, el sistema de defensa no debería activarse.”

“Creo que esto sirve como un excelente disparo de advertencia para mi nuevo conmutador.”

En pantalla, el rostro que había sido curtido como cuero grueso por la larga exposición a los rayos de sol y a la pólvora, reveló una sonrisa maliciosa.

Cuando vio esta sonrisa, Tatsuya pensó que el hombre no había envejecido ni un solo día desde hace tres años.

Basado en su rango y departamento, debe lidiar con un miles de detalles día a día, pero nunca mostró un solo rastro de cansancio…… Como si estos pensamientos fueran captados por aquél en quien pensaba, Tatsuya recordó que a la persona al otro lado de la línea - El Comandante Oficial Mayor del Batallón Independiente 101 Equipado con Magia de la Armada, Kazama Harunobu, no le gustaba perder tiempo innecesario en fruslerías.

“Mayor, ¿cuál es la agenda de hoy?”

“Es verdad, vamos a dejar las nimiedades. Primero los negocios.”

“Prosiga por favor.”

“Hoy hemos completado las modificaciones de ‘Third Eye’. Mejoramos algunos componentes a los últimos modelos y actualizamos el software, así que me gustaría que los probaras.”

(Nota: Third Eye está en inglés en el original, y se traduce como ‘Tercer Ojo’.”

El 101 se pronuncia “Uno Cero Uno”, y no “Ciento uno”.

Este era un destacamento experimental principalmente basado en la magia, que estaba separado de la cadena normal de comando. Además, el Batallón Independiente Equipado con Magia también era responsable del desarrollo de equipo de punta.

Comparado a la clasificación militar regular, la autorización de seguridad para este destacamento era cinco a seis niveles más alta. De acuerdo a esto, un estudiante normal de preparatoria no tendría asuntos interactuando con una división así, al punto que sería completamente ignorante de su existencia.

Sin embargo, debido a ciertos eventos clasificados, Tatsuya en realidad era un miembro oficial de la división de Kazama.

“Entendido. Me reportaré mañana a primera hora.”

“…… Espera un momento, esto no es tan importante como para que tengas que faltar a un día de clases.”

“No, la próxima semana pienso visitar el laboratorio para probar un nuevo dispositivo de cálculo.”

”Aunque no estoy en posición de decirlo…… Pero desde que entraste a la preparatoria, has estado llevando un estilo de vida que no es para nada el de un estudiante.”

“No me gusta su impresión, pero no hay nada que pueda hacer acerca de ello.”

“Es verdad…… Sin importar qué tan ocupados estemos, no hay nada que podamos hacer acerca de ello. En ese caso, repórtate en el antiguo lugar mañana en la mañana. Lamento no estar ahí, pero me contactaré con Sanada de antemano.”

“Entendido.”

Tatsuya saludó aceptando la orden, mientras que Kazama repetía la misma acción en la pantalla.

Este tipo de saludo iba totalmente contra las regulaciones, pero ya que Tatsuya era un irregular, los estándares eran un poco menos estrictos.

“Como siguiente tema, Teniente Especial, los rumores dicen que vas a participar en la Competición de las Nueve Escuelas…”

“…… Afirmativo.”

Tatsuya dudó por un segundo, pero dadas las circunstancia, el hecho de que sólo haya dudado “por un segundo” era algo de destacar.

Habían pasado menos de tres horas después de haber sido confirmado como miembro del Equipo de Técnicos.

Sabiendo que preguntar era inútil, Tatsuya silenció su curiosidad y se contuvo de preguntar cómo obtuvo esa información el Mayor.

“La arena está localizada en el sector sureste de los Campos de Ejercicios Fuji, así que es simplemente tradición…… Con eso dicho, Tatsuya, permanece alerta.”

La charla de Kazama todos los días ya era de por sí abrupta, pero hoy parecía serlo aún más que lo usual.

No se estaba refiriendo a Tatsuya por el rango, apellido, alias, sino que lo llamó directamente por su nombre, lo cual significaba que estaba advirtiendo a Tatsuya como un viejo amigo más que como un oficial superior. Después de obtener la información interceptada por la red de inteligencia militar, no puso en alerta a la policía o al público en general, sino a un simple estudiante de preparatoria con ninguna posición social. Esto era demasiado extraño.

Tatsuya concentró toda su atención al mismo tiempo que seguía escuchando.

“Existen circunstancias sospechosas rodeando esa zona, con rastros de tener extranjeros ilegales en la misma.”

“¿Alguien se infiltró en los campos de ejercicios militares?”

“Bastante lamentable de hecho. Además, varios testigos aseguran haber visto a miembros de un sindicato criminal internacional del Este Asiático en la zona, lo cual no pasó el año pasado por la misma época. Basado en el momento, es muy probable que tengan algo planeado para la Competición de las Nueve Escuelas.”

Sólo es una competencia interna de preparatorias…... Tatsuya estaba a punto de decir esto en voz alta, antes de cambiar de táctica.

Incluso si son estudiantes de preparatoria, la élite de jóvenes magos del país estaba a punto de competir entre sí públicamente.

Por ejemplo, si hubiera un gran ataque terrorista usando explosivos durante la ceremonia de premiación, eso causaría un grave impacto en el personal talentoso de esta nación.

“¿Mencionó un sindicato criminal internacional?”

Esta no era la misma clase de organización que Blanche (pretendiendo ser un organización política anti-magia) que Tatsuya encontró en abril. Si se trataba de un sindicato criminal, entonces no deberían tener interés en causar daño innecesario. El terrorismo era otra cosa completamente distinta. Kazama era un soldado, así que no debería haber tenido experiencia lidiando con sindicatos criminales internacionales.

¿Cómo supo su identidad?

“Le pedí a Mibu que me diera una mano. Probablemente lo conozcas.”

“¿El padre de la estudiante de 2do año de la Primera Preparatoria, Mibu Sayaka?”

“Exactamente. Después de retirarse de la milicia, Mibu se transfirió a Asuntos Internos (Agencia Ministerial de Supervisión de la Información). Actualmente es Jefe de Asuntos Externos, específicamente los sindicatos del crimen internacional.”

“…… Estoy sorprendido.”

Tatsuya simplemente dejó de repetir como perico y expresó honestamente su sorpresa.

Estaba atónito de que el Mayor revelase la identidad de una de sus fuentes de inteligencia por teléfono tan fácilmente; La Agencia Ministerial de Supervisión de la Información generalmente se mantenía neutral entre la política y la milicia, así que no eran particularmente amigables con el ejército, y aun así el Mayor simplemente les pidió asistencia sin rodeos, lo cual también sorprendió a Tatsuya. Sin embargo, lo que más dejó helado a Tatsuya fue que la hija de un experto de inteligencia extranjera en realidad se convirtiera en cómplice de una organización terrorista afiliada con países extranjeros y el padre que era el jefe de Asuntos Externos simplemente se hiciera de la vista ciega ante la situación.

¿Negligencia involuntaria, tanto así?

“Los sindicatos criminales y células terroristas clandestinas están siendo manejados por diferentes departamentos. La estrechez de miras en sus propios problemas es una falacia común en las agencias de gobierno.”

La razón por la que Kazama era capaz de reflejar con exactitud los pensamientos de Tatsuya, más que por su larga amistad, se debía a que también podía leer entre líneas y de ahí que estuviera en sincronía con Tatsuya.

“Sin embargo, información de áreas dentro de su experticia es confiable. De acuerdo a los cálculos de Mibu, estos podrían ser miembros de un sindicato criminal con base en Hong Kong llamado ‘No Head Dragon’. Actualmente, su objetivo sigue siendo desconocido y te lo haremos saber tan pronto recibamos algo.”

(Nota: No Head Dragon está en inglés en el original, incluso en romaji y no en katakana. Vendría a ser algo como ‘Dragón sin Cabeza’.)

“Se lo agradezco.”

“No te veré mañana, pero podríamos reunirnos en Fuji.”

“Espero ansioso ese encuentro.”

“De igual manera…… Oh, hablamos bastante. El novato está empezando a entrar en pánico, así que ya es tiempo de que cuelgue.”

La policía web probablemente detectó rastros de invasión a la red. Basado en esta suposición, era demasiado ambiguo para Tatsuya saber si debería elogiar las habilidades de la policía web o lamentarse por las de los subordinados de Kazama.

“Asegúrate de saludar a tu sensei de mi parte.”

“Entendido.”

“Me despido.”

Tatsuya no fue capaz de responder antes de que la pantalla se quedara en blanco.”

“Esa probablemente era un pista demasiado obvia de que debería contactar con sensei……”

Entonces, ¿cuánto se supone que pueda revelar? El rostro de su sensei que llevaba el título de monje maestro, pero era más bien descrito como “impostor” flotó en la mente de Tatsuya al mismo tiempo que suspiraba levemente.




 “Onii-sama, si no te importa, ¿te gustaría algo de té......?”

Algún tiempo después de cerrar la puerta que llevaba a la sala, la voz de Miyuki entró flotando.

Parecía estar tratando de evitar escuchar sin querer la conversación, así que esperó en la cocina hasta que Tatsuya terminase su conversación.

Originalmente, Miyuki tenía una posición más privilegiada que Tatsuya, y tenía el derecho de escuchar cualquier secreto extranjero o militar, pero la hermana menor nunca hizo uso de tal derecho ante su hermano mayor.

Tatsuya se dirigió a la cocina en silencio y abrió la puerta antes de que Miyuki pudiera preguntar de nuevo.

Como era de esperar, Miyuki estaba parada ahí toda tiesa y con los ojos bien abiertos, con una bandeja llevando una tetera y una platería con bocadillos encima.

“…… Onii-sama, por favor no me asustes de esa forma, pudiste haber dicho algo…… no puedo creer que te hayas movido silenciosamente sólo para reírte de la expresión de susto de Miyuki. Onii-sama está siendo malo conmigo.”

“Perdón, perdón.”

Miyuki volteó su cabeza a un lado con un ‘Hm’. Tatsuya sonrió cuando tomó la bandeja de sus manos mientras pedía disculpas cada paso que daba.

“Pero no estaba tratando de molestarte, sólo pensé que estabas llevando algo pesado así que me di prisa. De verdad no quiero que mi linda hermanita cargue cosas pesadas por ahí.”

“…… Sé muy bien que eso es una mentira elaborada…… Pero simplemente voy a dejar que Onii-sama me engañe esta vez.”

Aun si mantuviera su expresión de disgusto, las comisuras de su boca se relajaron un poco.

Sólo bastó una palabra de su Onii-sama para calmarla.

Pero Miyuki estaba perfectamente dispuesta a aceptar.

“¿Té rojo hoy?”

“Sí, compré un poco de un excelente extracto de verano y pensé que sería genial tener algo de té de vez en cuando.”

Tatsuya asintió en respuesta a Miyuki, y regresó a la mesa antes de probar la taza de té.

“Moscatel, muy raro…… Debe haberte tomado algo de tiempo y esfuerzo conseguir esto, ¿verdad?”

“No, en realidad fue una coincidencia…… Mientras Onii-sama esté feliz, ese es el elogio más grande para Miyuki.”

Tatsuya tomó un sorbo lentamente y dejó salir una sonrisa de satisfacción. Al ver esto, Miyuki sonrió con una felicidad que salía a borbotones desde el fondo de su corazón.

“Hmm, el té es excelente y las bísquets de mantequilla se ven deliciosas. ¿Miyuki fue quien las preparó?”

“Sí, aunque…… No se ven muy bien.”

“Tonterías, no me importa en absoluto, saben maravilloso.”

Miyuki hundió la cabeza de la pena, pero la vista de su Onii-sama levantando la bísquet de mantequilla y disfrutándola fue suficiente para hacer que la levantase y sonriera de felicidad.

Tatsuya no llevó a colación el tema de la conversación de Kazama, y Miyuki no preguntó.

Estaba ocupado degustando los bocadillos exquisitamente preparados por su hermana menor, y sirviendo té meticulosamente. Para Miyuki, la sola vista de la expresión satisfecha de su Onii-sama era recompensa más que suficiente por cualquier trabajo arduo.




No es necesario repetir esto, pero Miyuki era reconocida públicamente como una estudiante de honor.

No sólo era talentosa más allá de toda creencia, sino que también era extremadamente diligente.

Aparte de hacerse cargo del día a día de su Onii-sama, también estudiaba hasta tarde en la noche.

También hoy, estaba estudiando hasta cerca de la medianoche antes de apagar el monitor electrónico y guardarlo en la mesa.

Todavía no estaba cansada.

De acuerdo a su experiencia, era difícil caer dormida cuando se va a la cama en este estado estimulado. Podría ser rápidamente remediado con el dispositivo del sueño, pero Onii-sama veía con malos ojos usar la tecnología que cerca del 70% del país usa. Ya que Tatsuya renegaba de esta tecnología, Miyuki no tenía motivos para usarla.

Entonces vamos a preparar otra taza de té para cambiar los ánimos, pensó Miyuki.

Valió totalmente la pena que buscara la mejor calidad de Moscatel, como fue evidenciado con su Onii-sama degustando el té. Simplemente pensando en la sonrisa de Onii-sama era más que suficiente para ella para tener un sueño maravilloso, pero si podía verla una vez más, y quizás hacer que Onii-sama acaricie su cabeza, entonces eso sería aún mejor.

Miyuki estaba yendo a la cocina, cuando un pensamiento repentino cruzó su mente cuando se detuvo enfrente del espejo.

Miyuki asintió levemente, y luego una pequeña sonrisa traviesa se formó en su rostro.




 “Onii-sama, soy yo, Miyuki, voy a pasar con algo de té.”

“Excelente, pasa.”

Miyuki llevaría té o café por esta hora todas las noches, y su hermano usualmente le daría las gracias como pidiendo disculpas, pero hoy parecía estar esperando a que ella apareciera, lo cual desconcertó levemente a Miyuki.

Como sea, si Onii-sama estaba esperando por ella, eso definitivamente es algo que le daría contento.

“Estaba a punto de llevarte-“

—Sólo pudo llegar hasta ahí antes de tragarse en silencio lo siguiente.

Cuando vio a su Onii-sama dar la vuelta en su silla, y mirarla fijamente, Miyuki sintió un pequeño estremecimiento de satisfacción corriendo a través de ella. Llevó la bandeja con una mano, mientras que con la otra agarraba el dobladillo del vestido al mismo tiempo que hacía una reverencia juguetonamente.

“………… Ah, ¿podría ser el uniforme para ‘Fairy Dance’?”

“Ciertamente, Onii-sama lo sabe muy bien.”

La minifalda estaba formada por capas sobre capas de colores deslumbrantes que flotaban juntas y encajaban perfectamente con las mallas que cubrían sus piernas hermosas junto con las brillantes botas de cuero.

La prenda exterior estaba abierta hacia abajo en la parte de atrás, hecha de un material translúcido cuyo espesor era difícil de saber. Las líneas no estaba bordadas, sino creadas naturalmente por la misma tela, permitiendo que sean un complemento perfecto para el pecho.

Debajo de la prenda exterior estaba una blusa de la misma tela que las mallas. No, quizás no era una blusa y un par de mallas, sino un unitard de manga larga. Si no había nada cubriendo por fuera, podría haber sido confundido por la figura del uniforme de una patinadora.

Un par de decoraciones para cabello con alas extendidas sujetaban su largo cabello sedoso en su lugar, conectados por una banda larga y ancha vista en la mayoría de orejeras.

Considerando la resistencia del aire y la protección del pecho, este precioso uniforme era sin duda el uniforme utilizado para “Mirage Bat” - también conocido como “Fairy Dance”, uno de los eventos mágicos más anticipados en la Competición de las Nueve Escuelas.

“¿Cómo se ve?”

Miyuki puso la bandeja en una mesa cercana antes de dar la vuelta con una sonrisa.

Aunque la minifalda flotando fluidamente era muy corta, cuando hacia par con la revoloteante danza del cabello en el aire, creaba una atmósfera de elegancia imposible.

“Abrumadoramente lindo, te queda a la perfección, y tu sincronía es excelente.”

Miyuki dejó de dar vueltas cuando encaró a Tatsuya y tomó con ambas manos el dobladillo de su falda en profunda reverencia mientras Tatsuya le hacía un cumplido.

“Gracias Onii-sama por tu cumplido……?”

Miyuki estaba 100% segura de que su hermano mayor le haría un cumplido, así que sólo se preparó para una respuesta, como si sólo una fuera todo lo que necesitaba.

Sin embargo, fue incapaz de comprender a qué se referían las últimas palabras de Tatsuya, así que alteró su respuesta para incluir un signo de interrogación al final.

Miyuki enderezó las piernas y cintura antes de “ir a ver” a un Tatsuya sentado.

Justo cuando estaba a punto de dirigir su mirada hacia la figura de siempre para preguntar el significado de “tu sincronía es excelente”, Miyuki se dio cuenta rápidamente de que algo estaba mal.

Se dio cuenta rápidamente del motivo.

Aunque Tatsuya estaba sentado, su mirada seguía estando al mismo nivel de su altura normal cuando estaba de pie.

Miyuki vio hacia abajo rápidamente, y luego tragó duro.

La silla que se suponía estaba debajo de él - se había ido.

La pierna derecha de Tatsuya estaba cruzada sobre su izquierda, y su codo derecho directamente perpendicular encima de su rodilla derecha, como si estuviera extendiendo la parte superior de su cuerpo hacia adelante…… Al mismo tiempo que estaba sentado en medio del aire.

“También quería que Miyuki probara este dispositivo de cálculo.”

Tatsuya se mantuvo en esta posición al mismo tiempo que se deslizaba hacia Miyuki hasta que estuvo apenas a un brazo de distancia, antes de detenerse. Entonces separó las piernas y estiró los pies muy parecido a cómo se pondría de pie de un asiento.

Con esta serie de movimientos, su cuerpo físico naturalmente volvió a la tierra.

“…… Magia del Tipo de Vuelo…… Magia de Tipo de Sujeción de Control Gravitacional ha sido completada!”

Sólo estuvo distraída por un segundo.

Miyuki casi salta sobre su hermano al mismo tiempo que agarraba sus manos de alegría.

“¡Felicitaciones, Onii-sama!”

Esta era una de las magias que Tatsuya había estado investigando por algún tiempo.

Entre las magias pertenecientes a Cuatro sistemas/Ocho tipos, la primera categoría es el Sistema “Rapidez/Masa”.

Esto fue transformado de los Súper Poderes más simples, comúnmente conocida como la magia sistemática moderna más básica.

Dicho eso, aunque la Magia del Tipo de Vuelo es teóricamente posible bajo los Sistemas Velocidad/Masa - Magia de Control Sustentado de Gravedad, aunque existía la propuesta básica desde los tempranos días de la magia moderna, nunca fue desarrollada con éxito en canales oficiales antes de este día.

Durante el almuerzo de hoy, la Magia del Tipo de Vuelo fue el tema de un debate importante. El conceso general de la magia moderna era que aunque la teoría tenía sentido, la aplicación práctica era imposible.

Aun así, otra más de las piedras angulares de las leyes de la magia moderna fue derribada ante los ojos de Miyuki.

“¡Una vez más Onii-sama ha hecho posible lo imposible! ¡Ser capaz de atestiguar este punto crucial en la historia, y el hecho de que la persona que conquistó este logro destacado sea mi hermano mayor, estoy extremadamente orgullosa de ser tu hermana!”

Sus manos sujetaban fuertemente la mano derecha de Tatsuya, Miyuki parecía estar lista para lanzar sus brazos alrededor de él, mientras que Tatsuya cubría con delicadeza las manos de su hermana con su izquierda.

“Gracias, Miyuki. Aunque no tuvieron intención de usarla solamente para el vuelo, la Magia Ancestral ya ha alcanzado este nivel de capacidad de vuelo, pero hoy dimos otro gran paso hacia el cumplimiento de esa meta.”

“Las habilidades de vuelo de la Magia Ancestral sólo pueden ser usadas por una pequeña minoría de magos, y son habilidades únicas que dependen del sujeto, ¿verdad? Sin embargo, ¿no es la magia de vuelo de Onii-sama utilizable por cualquiera con suficiente Poder Mágico?”

“Actualmente, he puesto eso como el primer objetivo. Espero que Miyuki me ayude a probarlo.”

“¡Encantada!”

Los ojos de Miyuki brillaron al mismo tiempo que asentía rápidamente.



Después de escuchar las instrucciones, Miyuki vio el nuevo CAD en su mano izquierda.

Justo igual que su CAD regular, éste era un modelo con forma de terminal móvil.

Sin embargo, las dimensiones eran mucho más pequeñas que el diminuto modelo original de Miyuki, y podía ocultarse cómodamente en su palma delgada.

La única semejanza era la forma general del modelo de terminal móvil.

Este CAD era un Dispositivo de Cálculo Especializado.

Miyuki no estaba familiarizada con modelos Especializados, pero la operación era bastante simple.

Sólo había un interruptor de encendido y, una vez activado, el CAD automáticamente absorbería psions del usuario para poder abastecer continuamente la Secuencia de Activación hasta que la energía se terminara. En cierto nivel, este era un artículo simplemente primitivo.

A pesar de ello, la tasa de consumo de psion del dispositivo había sido reducida al mínimo absoluto.

El propósito detrás del diseño era minimizar el estrés impuesto en el usuario.

“Inicio de la prueba.”

Su garganta temblaba un poco por el sobrecogedor nerviosismo que sentía.

El sólo hecho de que su mano no estuviera temblando fue suficiente para que Miyuki quisiera felicitarse a sí misma.

Incluso si la prueba fallara, Onii-sama no le echaría la culpa.

En su lugar, muy probablemente rediseñaría el “Dispositivo de Cálculo de Vuelo” desde cero.

Se rehusó a dejar que su propia incompetencia aumentara la carga de su hermano.

Miyuki activó el interruptor del CAD con el pulgar.

Supo, sin ver, que el dispositivo de cálculo estaba actualmente absorbiendo psions de su cuerpo.

Aun así, la cantidad fue lo suficientemente pequeña que tuvo que prestar mayor atención para detectarla.

Era tan sólo a un nivel apenas elevado comparado con la pérdida normal de exceso de psion.

Para cuando se dio cuenta de esto, la Secuencia de Activación ya había sido almacenada en el Área de Cálculo Mágico.

Aunque fue prevenida por las instrucciones de Tatsuya, aun así la diminuta escala de la Secuencia de Activación la tomó por sorpresa.

Con la habilidad técnica de Miyuki, era capaz de ejecutar docenas de copias de la misma Secuencia de Activación con facilidad.

Aun si la escala era diminuta, cada detalle crítico había sido grabado dentro de la secuencia.

Miyuki sintió que esta era una Secuencia de Activación completamente despojada de todo lo innecesario para disparar la eficiencia al máximo.

Las variables fueron ingresadas a la Secuencia de Activación, empezando la construcción de la Secuencia Mágica.

En general, los magos no prestarían atención a estas fases.

Típicamente usarían lenguajes, fórmulas o imágenes para formular apropiadamente el deseado cambio de fenómeno, y luego caerían en el subconsciente.

El trabajo del Área de Cálculo Mágico es transformar la realidad imaginada en datos para la Secuencia Mágica. Las “variables” en la Secuencia de Activación se refieren a las porciones que deben ser creadas por la imaginación del mago.

Los magos pueden sentir las Secuencias de Activación que han sido absorbidas dentro de su cuerpo físico, así como sentir la Secuencia Mágica construyéndose dentro de ellos. Sin embargo, el proceso de construcción para las Secuencias Mágicas es en parte involuntario, y no está sujeto a interferencia consciente.

Si ese no fuera el caso, basados en los límites humanos del entendimiento y comprensión de la información, no habría forma de crear Cuerpos de Información capaces de influenciar la realidad.

Miyuki se imaginó a sí misma flotando a la altura del techo.

De repente, los límites de la gravedad desaparecieron.

Sus cinco sentidos perdieron contacto con el ambiente que la rodeaba como si su cuerpo hubiera sido suprimido de la realidad, haciendo que tuviera un poco de miedo.

Nunca supo que volar era una experiencia tan liberadora.

Casi sentía envidia de los astronautas que daban trancos por las estrellas con el 80% de este sentimiento.

También los compadecía por tener que vestir trajes espaciales grandes y engorrosos para poder disfrutar de tal placer.

De todo corazón deseaba dejar este sótano estrecho y volar libremente por los cielos.

“¿Qué tal? ¿El Loop System aplica demasiada tensión?”

La voz de su hermano trajo su mente rápidamente de vuelta a la Tierra.

Miyuki estaba terriblemente avergonzada de haber estado tan absorta en el placer de volar durante un experimento tan crítico.

Aun así, este no era momento para detestarse.

Miyuki, tienes que concentrarte más - se regañó mentalmente a sí misma antes de responder la pregunta de su hermano.

“Ningún problema o algo parecido. No hay dolores de cabeza o sensación de cansancio.”

“Excelente. Lo siguiente es movimiento en paralelo gradual, acostúmbrate a acelerar, y luego vuela como quieras.”

“Entendido.”

Miyuki siguió las instrucciones de su hermano y se imaginó a sí misma flotando lentamente paralela al piso.

La diminuta Secuencia de Activación se extendió automáticamente y se replicó a sí misma, construyendo la Secuencia Mágica que cambió la dirección de la gravedad al movimiento en paralelo.

El diseño detrás de la Magia de Vuelo giraba en torno al uso continuo del Loop System para invocar magia.

(Nota: Ya me cansé de Poner “Magia de Tipo del Vuelo”, porque en parte suena raro, y porque soy perezoso. En todo caso es lo mismo.)

Acorde a este proceso, mientras nuevas ideas conceptuales no fueran introducidas en el Área de Cálculo, las variables se reflejarían continuamente en los valores originales.

Con la Secuencia de Activación añadida a la información auto-replicada de la Magia No-Sistemática cerca de las etapas finales del proceso de construcción de la Secuencia Mágica y permitiendo que la Secuencia de Activación se aplicara al área de Cálculo Mágico, incluso si los CADs no son operados, la misma Secuencia Mágica puede seguir siendo invocada - usando el Loop System, por supuesto. De ese modo, la misma Secuencia de Activación, la construcción de la Secuencia Mágica, y las variables de datos pueden ser ingresadas indefinidamente. Esta es la verdad detrás de la Magia de Vuelo.

El magnum opus de Taurus Silver - “Loop System”, era el complemento perfecto para el Dispositivo de Cálculo de Vuelo que Tatsuya inventó.

(Nota: Magnum opus = Obra maestra.)

“¿La magia está inconexa?”

“Para nada. Como era de esperar de Onii-sama, el sincronismo es simplemente perfecto.”

La clave de este sistema yace en almacenar el tiempo exacto cuando se activa la magia.

Los humanos no están hechos para un manejo tan preciso de números, así que las máquinas eran absolutamente necesarias para rellenar esta brecha.

Si el diseño se rehusara empecinadamente en tomar en cuenta cualquier cosa además de la magia, entonces el sistema simplemente sería imposible.

Miyuki siguió obedeciendo las direcciones de Tatsuya, y aumentó poco a poco la velocidad en espiral.

Ella utilizó el espacio limitado dentro del sótano al máximo de su extensión. Daba la vuelta, maniobraba, volteaba hacia arriba, como si estuviera danzando en el aire.

El vestido flotando suavemente, y el cabello largo y sedoso siguieron al cuerpo extendido para mostrar curvas absolutamente hermosas.

En cierto punto, Tatsuya olvidó analizar objetivamente la situación, y simplemente se quedó ahí, de pie, cautivado por el baile de hada completamente inesperado.




Four Leaves Technology (la traducción literal es “Four Leaves Technology”, pero los récords de la compañía y el nombre de la marca utilizaban intencionalmente sólo “Four Leaves”) - a menudo acortado a FLT, tenía un centro de desarrollo de CAD situado en el quinto infierno, a dos horas de distancia desde la casa de Tatsuya por transporte público (era sólo una hora y media por motocicleta eléctrica, pero escogieron usar el transporte público debido a la lluvia). Tatsuya desde hace mucho que se había familiarizado con esta ruta y, precisamente por estar muy familiarizado con ella, el camino largo y tedioso sólo servía para irritarlo.

“¿Miyuki……?”

“¿Sí, Onii-sama, qué ocurre?”

“…… Déjalo, lo siento. No es nada.”

“¿Eh……?”

A diferencia de los laboratorios cercanos a los cuarteles principales de la corporación, siempre que Tatsuya venía a este laboratorio, por lo general Miyuki también lo acompañaba, así que probablemente estaba igual de familiarizada con esta ruta. Pero a pesar del clima sombrío, su apariencia seguía siendo muy parecida a la de ir a un picnic, haciendo que Tatsuya se preguntase la razón detrás de ello.

La razón por la que dejó de hablar después de empezar a preguntar fue porque cuando pensó en esto, Tatsuya sintió que era una pregunta bastante extraña.

Por supuesto, Miyuki estaba muy confundida, pero su alegre disposición retornó rápidamente, al punto que casi estaba tarareando de dicha.

Sin embargo, los dos ya habían entrado al laboratorio de investigación, así que en realidad ella no hizo ningún sonido.

Este era el centro para toda investigación técnica relacionada con la corporación, el auténtico corazón de FLT, con toda la seguridad que le acompañaba. No sólo había cámaras observando cada ángulo, el número de personal de seguridad desplegado también era increíble.

Aun así, nadie detuvo a Tatsuya y Miyuki.

Ni siquiera se molestaron en registrarse en el mostrador antes de bajar por los corredores sin ventanas que llevaban a la parte más profunda de las instalaciones.

Finalmente, los dos llegaron a un recinto con una pared cubierta de ventanas desde el techo hasta el suelo.

Al otro lado de las ventanas, se extendía casi medio piso debajo de la tierra un profundo abismo que era lo suficientemente grande como para contener un hangar.

Frente a este espacio abierto estaba otro espacio con la misma área de observación.

Este era el centro de pruebas de CAD.

Más de una docena de ingenieros e investigadores estaban ajetreados en la oficina debatiendo o manipulando varios dispositivos de medición.

“¡Ah, joven amo!”

Aunque todos estaban atestados de trabajo, alguien saludó a Tatsuya el momento en que entró al cuarto de observación.

Lo cual fue muy extraño - probablemente éste era el único lugar - ya que el saludo de todos estaba dirigido hacia Tatsuya y no hacia Miyuki.

El nombre “joven amo” fue, en principio, aplicado a Tatsuya ya que él era el hijo de uno de los altos corporativos con la capacidad de entrar cuando quisiera, pero ahora era el título de respeto hacia su futuro líder.

Tatsuya estaba un poco apenado por este apodo, y deseaba que dejaran de referirse así de él, pero sabía que todos lo llamaban de esa forma por genuina amistad, así que no forzó más el asunto.

“Perdón por la molestia, ¿en dónde está el Director Ushiyama?

Las miradas de respeto dirigidas hacia su hermano hacían que Miyuki radiara de felicidad, provocando sin cesar que las personas - habían muy pocos varones capaces de resistirse a la sonrisa de Miyuki - se distrajeran de su trabajo. Tatsuya permitió que le acompañase al mismo tiempo que interrogaba al primer investigador en bata blanca de laboratorio que le había dado la bienvenida.

La voz que respondió a esta pregunta vino desde lejos, atrás de la multitud.

“¿Buscándome, Señor?”

(Nota: Como nota curiosa, Ushiyama lo llama “Mister”, literalmente. Los otros lo llamaban御曹司 (onzoushi) que es un término para referirse al hijo de un noble o de una familia distinguida.”

Un ingeniero alto pero de apariencia muy frágil vistiendo ropas de trabajo gris se abrió paso a empujones por la multitud.

“Director, mis disculpas por visitarlos cuando estaban tan ocupados.”

“Espere, Señor, por favor no diga eso.”

El saludo respetuoso de Tatsuya hizo que el ingeniero llamado Ushiyama se avergonzara y negara con la cabeza.

“Es su derecho actuar sin preocuparse, y estos hombres son sus subordinados, así que no hay necesidad de ser tan humilde como ahora.”

“No es así, todos aquí fueron reclutados por nuestro padre, así que difícilmente me deben lealtad……”

“¿Qué está diciendo? Usted es el afamado ‘Mr. Silver’ y estamos honrados de servir bajo sus órdenes.”

Cada ingeniero e investigador que escuchó la voz de Ushiyama asintió de acuerdo.

Esta era la 3era División de Desarrollo de CAD de Four Leaves Technology.

El equipo de desarrollo que creó la mundialmente conocida “Serie Silver”.

Actualmente, es de conocimiento público que la “Serie Silver” es el trabajo emblema de las habilidades técnicas de FLT. Una vez vistos como rebeldes y renegados, los empleados de sobra del departamento que conformaba la 3era División ahora ostentaban considerable influencia en FLT después del advenimiento de la Serie Silver.

Por eso, los ingenieros e investigadores aquí le juraban eterna lealtad al único núcleo de los desarrolladores - Tatsuya, quien era la “mitad” de Taurus Silver.

“Aunque en serio, pienso que usted, ‘Mr. Taurus’, es el verdadero líder de este grupo, ¿cierto? Es porque siempre ha sido renuente a aceptar la dirección que la 3era división no tiene managers y líderes de grupo.”

“Por favor no diga eso, no soy capaz de ser ‘Señor’ o ‘Taurus’, sólo soy un ingeniero ordinario que hace el trabajo pesado para que así poder dar paso a sus ingeniosas teorías. Soy el único que no puede soportar el hecho de que mi nombre esté colocado junto al desarrollador original. No soy tan descarado.”

“Es sólo que el joven amo sigue siendo un estudiante menor de edad, así que sus patentes serían un asunto difícil, de ahí que haya puesto mi propio nombre.”

“…… Sin las habilidades de Ushiyama-san, el ‘Loop System’ habría sido imposible de lograr. No soy ni de cerca capaz en términos conocimiento de hardware, ejecución, y creatividad, así que sin importar las habilidades o la teoría, la única cosa que importa es que seamos capaces de completar un modelo apto para el consumo en masa, ¿correcto?”

“Ah~ Pare, pare por favor. No hay forma que pueda vencer al joven amo en un debate, así que vamos a los negocios. No apareció sólo para vernos, ¿verdad?”

Al mismo tiempo que Ushiyama se rascaba la cabeza y se daba por vencido, Tatsuya relajó su expresión solemne y dejó salir una sonrisa deliberada.

“Ok, Ushiyama-san, el tema de la prueba de hoy es esto.”

Tatsuya mantuvo a propósito su tono y movimientos de forma casual al mismo tiempo que sacaba un CAD con forma de un pequeño smart pone. Ushiyama lo vio por más de 10 segundos sin pestañear en absoluto.

Este era el modelo de CAD T-7 que Ushiyama preparó para Tatsuya por una razón específica.

Descargar software al modelo de prueba significaba que……

“¿Ese es…… el Dispositivo de Cálculo de Vuelo?”

Las manos de Ushiyama temblaron al mismo tiempo que tomaba el CAD de manos de Tatsuya.

“Sí, el hardware de prueba que pedí a Ushiyama-san que hiciera ya está cargado con la Secuencia de Activación para la Magia del Tipo de Control Sostenido de la Gravedad. Con este modelo de prueba fue fácil acceder y manipular el sistema, haciéndolo muy fácil de usar.

“Entonces la prueba……”

“Como siempre, sólo Miyuki y yo lo hemos probado, pero nosotros no calificamos como magos normales.”

Todos los presentes, y no sólo uno o dos, quienes los escuchaban, se quedaron sin respiración mientras veían fijamente las manos de Ushiyama.

“…… Akira, ¿cuántos modelos T-7 tenemos en el laboratorio?”

Finalmente, Ushiyama utilizó un tono muy calmado para preguntarle a su subordinado.

Después de recibir la respuesta de “diez”, entrecerró los ojos y luego los abrió abruptamente.

“¡Maldita sea! ¿Sólo diez? ¡¿Por qué no fueron reemplazados?!

¿Qué? ¡Ordénalos después, agarra todos los modelos que tengamos conectados en las máquinas de mantenimiento y copia el sistema que escribió el joven amo!

¡Hiroshi, llama a todos los testers! ¿Qué? ¿Están en descanso?

¡Me importa un demonio!

¡Arrástralos aquí por el cuello si tienes que hacerlo!

¡Todos los demás, dejen lo que sea que estén haciendo y prepárense para las mediciones de precisión!

¿Entienden? ¡Esta es Magia de Vuelo! ¡Esto cambiará la historia de la magia misma!”

Probablemente estaba usando el sistema interno de altavoces.

No sólo en esta habitación, incluso el cuarto de pruebas en el lado opuesto estalló a la acción al mismo que todos los investigadores en receso empezaban a trabajar.



Las instalaciones puertas adentro para la prueba de CADs rivalizaban en términos de altura con la de un gimnasio grande. La línea de comunicación caía desde el techo y estaba adherida a la espalda del personal de prueba.

La línea también servía como cuerda de salvamiento si era necesario.

El tipo de Magia de Flotación ya se había extendido y este edificio también la había puesto en prueba antes, pero la Magia de Vuelo estaba en un nivel completamente diferente. También diferían del salto y de movimiento de caída lenta, una magia desconocida hasta la fecha.

El rostro del tester estaba pálido de la ansiedad.

Las nuevas magias usualmente eran creadas de magias que ya eran conocidas, pero nadie sabía qué peligro podría acechar.

Ha habido precedentes en el que los magos pierden sus vidas debido a pequeños bugs en la Secuencia de Activación.

Si iban a utilizar una magia totalmente nueva y (hasta ahora) sin precedentes, ninguna cantidad de precaución era suficiente.

La superficie fue cambiada a un material amortiguador y, una vez se completara la prueba de suspensión, las preparaciones finalmente estarían completas.

“Inicia la prueba.”

Después de evacuar a la sala de observación - no sólo por la seguridad de los observadores, sino también por los testers - Ushiyama dio la orden de inicio.

Desde abajo, era imposible ver qué clase de expresión tenía el tester cuando se puso el casco de seguridad.

Sin embargo, el tester, quien había amasado bastante experiencia como tester principal antes de cumplir los 30 años, apretó los dientes visiblemente.

(Nota: Tester = persona que realiza las pruebas, probador, etc. Como dejé beta-tester antes, entonces dejo tester ahora.)

Aun así, activó el interruptor de encendido con su pulgar sin vacilar.

“Despegue confirmado.”

“De acuerdo a las mediciones, no hay fuerza reversa ejerciendo presión sobre el suelo.”

Antes de que el ojo pudiera confirmar cualquier cosa, el personal y los varios equipos de medición ya estaban reportando los resultados.

“Errores en la aceleración de asenso dentro de los parámetros aceptables.”

“La ejecución del CAD es estable.”

El cuerpo del tester se elevaba gradualmente.

La línea estaba colgando, probando que el tester no estaba colgando del dispositivo de suspensión.

Dentro del cuarto de observación, excluyendo los sonidos de las máquinas procesando la información y reportándola, ni siquiera se escuchó el sonido del roce de la ropa.

Todos dejaron de moverse a la vez que veían fijamente la escena ante sus ojos o los valores desplegados en los dispositivos de medición.

“Aceleración vertical aún en descenso…… y cero, ahora manteniendo la velocidad de ascenso.”

El tester se elevó gradualmente hasta que estuvo a un nivel de 3 metros de alto en el cuarto de observación.

“Aceleración vertical en números negativos…… La velocidad de ascenso ha llegado a cero, inmovilización confirmada.”

Hasta este momento, todavía estaba en los límites de lo que podía lograr la Magia de Flotación.

“Probando la aceleración en paralelo.”

Algunos…… O más bien todos contuvieron la respiración.

“Deteniendo la aceleración, empezando movimiento paralelo a 1 metro por segundo.”

Sin esperar los reportes de medición, era obvio a simple vista que el tester actualmente se estaba moviendo en el aire.

“Se está moviendo……”

“Puede volar……”

Las palabras de incredulidad sólo sirvieron para confirmar que la vista ante los ojos de todos era real.

“Este es ‘Tester-One’ a la cubierta de observación, en estos momentos estoy caminando en el aire…… no…… estoy volando por el cielo. Soy libre……”

La sorprendente transmisión desde los altavoces elevó las emociones suspendidas por el asombro de todos.

“¡Increíble!”

“¡Lo hicimos!”

“¡Felicitaciones, joven amo!”

Los observadores gritaron de júbilo.

El tester estaba trazando caminos de vuelo libremente por el cielo.

Sólo Tatsuya permaneció inmune a las exaltadas emociones de la gente a su alrededor, al mismo tiempo que observaba tranquilamente las expresiones a su alrededor y aceptaba sus delirantes buenos deseos.


“¿Son todos unos tarados……?”

Ushiyama hacía gestos en vano a los testers que estaban tumbados sobre el suelo debido a excesivo uso de magia.

Esta prueba se ejecutó masivamente por encima del cronograma establecido y continuó hasta que todos los 9 testers cayeron agotados.

No se debía a un problema con el proceso, sino a que los testers no quisieron parar.

Ante su petición, la línea de comunicación que también servía como cable salvavidas fue cambiada por sistemas de comunicación inalámbrica para así poder salirse del programa y jugar a las escondidas.

“¡¿Cómo pueden usar Magia de Tipo Sostenido por tanto tiempo?!”

La magia moderna es casi siempre activada en un instante o por un período corto de tiempo.

En general, las magias con efectos sostenidos sólo son válidas dentro de un tiempo específico, así que existen muy pocos magos que pueden usar el requerimiento de activación constante. Por ejemplo, “Sonic Blande” pertenece a la categoría de Magia del Tipo Sostenido, pero en realidad, la mayor parte de los usuarios reinicia la activación después de cada finalización.

Hasta hace poco, las magias que requerían activación repetitiva eran vistas como habilidades únicas para magos selectos, y no fue sino hasta la introducción del “Loop Cast System” que la replicación automática de Secuencias de Activación en el Área de Cálculo Mágico estuvo disponible al público en general.

“Ustedes son responsables de sus propias acciones, no voy a repetirles las normas del trabajador.”

Afortunadamente, ningún tester mostró síntomas de falta de magia.

Ya que esto estaba dentro de los límites de lo hilarante, Ushiyama resopló ante las protestas y caminó hacia Tatsuya, quien estaba viendo atentamente los resultados de la prueba.

“¿Hay alguna área de la que esté preocupado?”

Cuando Tatsuya dio la vuelta, su expresión estaba muy lejos de estar satisfecha.

“Honestamente, las áreas para mejorar son ilimitadas…… Pero basado en el estado actual, el estrés por ejecutar continuamente las Secuencias de Activación sigue siendo demasiado alto.”

Por alguna razón, una expresión de complicidad cruzó el rostro de Ushiyama al mismo tiempo que escuchaba esto y miraba a Tatsuya y Miyuki, quien estaba de pie detrás de su hermano.

“Por supuesto, comparados con Ohime-sama o el joven amo, estos magos tienen un conteo muy limitado de psion.”

Según los estándares de Poder Mágico, Tatsuya era el último de los magos.

Sin embargo, los estándares de Poder Mágico fluctuaban con el avance de la magia y el paso del tiempo.

Por ejemplo, hace treinta años las Secuencias de Activación no eran muy bien comprendidas como lo son hoy día, así que la transición de las Secuencias de Activación a la construcción de Secuencias Mágicas fue tan lento que no puede compararse con el tiempo actual. La eficiencia de la Secuencia Mágica también era muy baja y, cuando se compara con las del tiempo y era actual, ser requería muchas veces más psions para construir una Secuencia de Activación igual de eficiente.

En ese tiempo, los estándares de poder de los magos enfatizaban el conteo de psion dentro del cuerpo del mago (lo cual incluía el cuerpo físico y el mental) en lugar de enfocarse en la velocidad de la construcción de la Secuencia de Activación. Según los viejos estándares, el conteo de psion de Tatsuya y Miyuki calificaría como de primera clase.

Gracias a las mejoras en las Secuencias de Activación, las Secuencias Mágicas y los CADs, un conteo limitado de psion no causaría los mismos problemas con la invocación de magia. Excluyendo las técnicas de “Magia No-Sistemática” que liberan psions directamente, un conteo alto de psion ahora sólo sería visto como una linda decoración.

Con eso dicho, el uso de Secuencias de Activación y la construcción de Secuencias Mágicas seguía consumiendo psion y, aún si cada consumo fuera pequeño, centenas o miles de cantidades en aumento seguían añadiendo considerable estrés en el mago.

“Tenemos que trabajar más en perfeccionar el diseño para la absorción automática de psion del CAD para hacerlo más eficiente……”

“…… Déjeme manejar eso. Si dependemos más del hardware que del software, eso debería aliviar la carga de alguna forma. Probablemente podríamos configurar el mecanismo de sincronía como un bucle de retroalimentación también.”

Ushiyama dijo esto después de un momento de consideración, a lo cual Tatsuya respondió con una sonrisa de complicidad.

“Estaba a punto de sugerirle eso.”

“Es un honor.”

Ambos revelaron exactamente la misma sonrisa.




Aunque todavía tenían que hacerse unas pocas modificaciones en el hardware, en general la parte técnica dio resultados satisfactorios. Lo más importante hoy era obtener la verificación de que el mago promedio es capaz de ejecutar Magia de Vuelo con un CAD que se podría obtener en el mercado en general.

No había tiempo que perder. Después de organizar los resultados del experimento, la próxima semana publicaría los detalles respecto a la Magia de Vuelo bajo el nombre de Taurus SIlver. La rapidez es lo que más importa aquí, ya que el impacto de ser “primeros en el mundo” y “segundos en el mundo” sería completamente distinto. “Primeros” también era una herramienta increíblemente poderosa para la difusión de la noticia.

Por otra parte, los CADs específicamente diseñados para la Magia de Vuelo objetivamente tendrían que ser re-diseñados desde cero, así que probablemente entrarían al mercado cerca de septiembre (el final del primer semestre del año fiscal).

Con estos dos objetivos establecidos, se levantó la reunión.

Tatsuya se dirigió al área de descanso para descansar con Miyuki y empezar el largo viaje a casa.

A pesar de todo el trabajo que debía hacerse…… o más bien, él insistió firmemente en enviarlos, Ushiyama se rascó la cabeza de una manera extraña.

“Lo siento muchísimo, contacté con el Vice-Presidente, pero……”

Sin importar que fuera o no durante el experimento, o después de la confirmación del éxito, el VP a cargo de todas las divisiones de Investigación y Desarrollo de FLT – el padre de Tatsuya y Miyuki nunca aparecía en absoluto, un detalle que Ushiyama nunca pudo superar.

“No se preocupe por eso. Es nuestro día libre de todas formas, y aun si estuviera trabajando, debe estar en los cuarteles corporativos.”

Honestamente, desde el punto de vista de Tatsuya, no verlo probablemente era lo mejor.

Como algo cierto, Miyuki no quería verlo en absoluto.

Sin embargo, esa probablemente era demasiada información para Ushiyama. Él sabía que el padre de los hermanos no sólo tenía una posición importante en FLT, sino que también era el accionista mayoritario. Incluso si Ushiyama fuera un ingeniero de desarrollo clave, los secretos oscuros de la administración deberían mantenerse alejados de los empleados.

Con esto en mente, Tatsuya usó una excusa como respuesta, pero eso sólo sirvió para ahondar la expresión de culpabilidad de Ushiyama.

“…… No, en realidad el Vice-Presidente está aquí hoy……”

Aunque Tatsuya estaba de espaldas a Miyuki, aun así pudo sentir la turbulencia emocional de su hermana al mismo tiempo que fruncía el ceño.

El propio Tatsuya dejó salir un suspiro.

Gracias a dios que no se encontraron con su padre.

“Como el Vice-Presidente, probablemente no tenga tiempo de revisar cada lugar en persona. Pienso que muy difícilmente estaría menospreciando a la división de Investigación y Desarrollo.”

“No, entiendo eso. Además, el Vice-Presidente nos asignó un presupuesto más grande de todas formas.”

Tatsuya dirigió la conversación de vuelta al principio, para desahogo de Ushiyama. Era una lástima que tuviera que tratar al más que nervioso Ushiyama de esta manera, pero tampoco quiso ahondar en este tema.

Como siempre, el destino tiene otros planes.

Después de que los hermanos se despidieran de Ushiyama y salieran de los laboratorios de investigación, se encontraron con personas con las que menos querían encontrarse en el corredor que lleva al umbral del área principal.

“Tiempo sin verla, Miyuki Ojou-sama.”

Mientras los tres miembros de familia se veían los unos a los otros, el primero en hablar en realidad fue la cuarta persona presente. Este hombre conocía a Tatsuya y Miyuki, pero el énfasis estaba en “conocer” y no “ser cercano”.

“Ha pasado un tiempo, Aoki-san. También me gustaría decir lo mismo, pero no soy la única persona presente.

Otou-sama, te ves bien, gracias por tu llamada la última vez, pero creo que saludar de vez en cuando a tu propio hijo no va a merecer castigo divino, ¿verdad?”

La suave y adorable voz llevaba púas incrustadas, pero la piel y defensas de su oponente eran a prueba de espinas de rosas.

“Ojou-sama, disculpe esta impertinencia, pero Aoki sirve como mayordomo y administrador financiero para la Familia Yotsuba. Su petición de que salude a un mísero asistente va contra las reglas de la casa.”

“Él es mi Onii-sama.”

Miyuki luchaba por mantener su tono calmado, pero Tatsuya sabía muy bien que estaba alcanzando su punto de quiebre.

“De nuevo, disculpe por la impertinencia de este servidor, todos en la casa desean de todo corazón que Ojou-sama herede el mando de la Familia Yotsuba. Él es sólo el guardián de Ojou-sama, y por eso está a un nivel completamente distinto que el suyo.”

“Un momento, Aoki-san, entiendo que entrometerme aquí sería grosero, pero elige con cuidado tus palabras.”

Justo cuando Miyuki estaba a punto de sufrir un colapso y gritar, Tatsuya se impuso sobre las palabras de su hermana con frialdad.

Su voz era gélida al extremo.

Incluso ese desprecio no afectó la voluntad de Tatsuya.

Su corazón había sido “forjado” de esa manera.

En lugar de sufrir la afrenta, Tatsuya estaba más preocupado de que Miyuki se hiciera daño al enfurecerse por el bien de él.

“No importa. Aunque eres un simple asistente, sigues siendo el hijo de Miya-sama, así que estoy forzado a pasar por alto esta falta de decoro.”

Entonces, Tatsuya no tenía tiempo para lidiar con la actitud altanera de su oponente.

“Antes, afirmaste que todos los que sirven a la Familia Yotsuba desean que Miyuki sea la próxima cabeza de la familia. Creo que este esta es una carga injusta para los otros candidatos, ¿correcto?”

Para poder evitar que Miyuki sea sometida a la negatividad proyectada hacia él, Tatsuya debía presionar el ataque, forzando a su oponente a que se rindiera sin permitir que Miyuki participase de ninguna forma.

“Creo que nuestra tía no ha elegido a un sucesor, a menos que me digas que tienes conocimiento de la decisión de nuestra tía.”

El astuto y capaz caballero en la flor de sus años que parecía ser más un abogado que un mayordomo se quedó pasmado en silencio por la pregunta del joven de dieciséis años de edad.

 “Si su voluntad ya ha sido decidida, entonces necesito empezar los preparativos para Miyuki de inmediato. Esta es una excelente oportunidad, así que estaría en deuda contigo si pudieras verificar eso.”

La voz de Tatsuya era perfectamente tranquila, sin levantar ni un poco su volumen.

“…… Maya-sama no ha tomado una decisión.”

Aoki respondió con una expresión de sufrimiento en el rostro.

Tatsuya agrandó los ojos intencionalmente para expresar su asombro.

“¡Esto es increíble! ¿El cuarto mayordomo de la Familia Yotsuba en realidad ha transmitido sus deseos personales disfrazándolos como la directiva familiar hacia los candidatos para la sucesión? Si es así, ¿quién es el que violó las reglas de la casa aquí?”

Tatsuya pretendió suspirar al mismo tiempo que Aoki le daba una mirada llena de furia, con su rostro completamente rojo. Tatsuya juzgó que la posición de Aoki ahora insostenible, así que se preparó para salir con un mensaje de victoria.

Desafortunadamente, ese juicio fue demasiado ingenuo.

“…… No fue una suposición. Como todos los que servimos a la Familia Yotsuba, es un sentimiento común que todos poseemos. Aunque no podamos verlo abiertamente, mientras aspiremos a la misma meta, entonces todos estamos en la misma la misma sintonía.”

Esa fue una excusa inventada que carecía de toda teoría y lógica. Aun así, su oponente había preparado el veneno prohibido para el último momento.

 “Tú no eres nada más que un mago falso y sin corazón. No serías capaz de comprender.”

El momento en que Aoki escupió este sentimiento malicioso, las paredes de repente se cubrieron de escarcha.

El aire acondicionado se disparó a toda potencia para restaurar rápidamente la temperatura en descenso.

Espirales de aire helado se reunieron alrededor de los pies de Miyuki.

Sin embargo, Tatsuya alcanzó uno de sus dedos con su mano izquierda y, acompañado por el sonido de una casetera en reversa a alta velocidad – una alucinación que sólo la gente que podía sentir la magia puede escuchar – el aire frío se desvaneció.

El rostro de Miyuki cambiaba entre rojo de ira y verde antes de tornarse completamente pálido. Tatsuya juntó a Miyuki contra su pecho con una mano antes de dirigirle a Aoki una mirada gélida filosa como una espada.

“Mi madre fue quien creo a este ‘Mago falso sin corazón’, la hermana mayor de la actual cabeza de la Familia, Yotsuba Maya, quien fue llamada Yotsuba y después Shiba Miya.

Ella usó la Magia No-sistemática prohibida ‘Interferencia de Diseño Mental’, alterando a la fuerza el área del consciente, muy probablemente para crear emociones fuertes recurriendo al sistema límbico para introducir un Modelo de Cálculo Mágico, creando un mago artificial. Quien diseñó este experimento fue Yotsuba Maya, quien recientemente ha sido nombrada líder de la Familia Yotsuba, cuando la que condujo este experimento en su hijo de seis años que no tenía habilidades mágicas fue Shiba Miya.

En otras palabras, decir que soy un ‘impostor’ como objeto del experimento es llamar falso al experimento mágico realizado por la actual cabeza de la Familia Yotsuba y su hermana mayor. Estoy seguro de que estás consciente de las consecuencias…”

Tatsuya sostuvo con cariño a su amada hermanita quien sollozaba en su pecho. Por otra parte, continuó atacando sin misericordia a Aoki, quien fue el responsable por llevar a su hermanita a este estado.

“…………”

“Tatsuya, detente.”

El padre de Tatsuya, quien había permanecido en silencio hasta ahora – Shiba Tatsurou – cubierto por el inmóvil Aoki quien había sido acorralado, dio un paso al frente para detener a Tatsuya.

“No hables mal de tu madre.”

Pero sus palabras estaban completamente fuera del tema.

Esto probablemente fue hecho para evitar irritar a la casa principal y a sí mismo.

Esta corporación fue fundada en secreto por la Familia Yotsuba, así que aunque fuera el accionista mayoritario gracias a las acciones de su difunta esposa, el verdadero poder legal seguía en manos de la Familia Yotsuba, de ahí que no fuera sorprendente que hablara suavemente cuando estuviera con ellos, pero…

Tatsuya casi estalló en carcajadas.

“Tatsuya, no es que no comprenda por qué llevas odio hacia tu madre……”

Y, este padre ni siquiera pudo entender la expresión de Tatsuya.

Tatsuya de verdad creía que, por el bien de la salud mentad de todos, lo mejor era salir lo más rápido posible.

Aun así, sintió que necesitaba añadir un comentario más antes de partir.

“Otou-san, malentendiste, no odio a mi madre.”

“Ya…… Ya veo……”

Eso fue todo lo que necesitaba.

No tenía que decirle cosas que no había hecho.

El corazón de Tatsuya no poseía la capacidad de “odiar”.

Él no podía sentir ninguna emoción fuerte como furia, desesperación, envidia, odio, disgusto, gula, lujuria, pereza, y…… amor.

Nunca se dejaría llevar por la ira.

Ni caería en la desesperación.

No lucharía con envidia.

Desconocía el odio, y el disgusto.

No se enamoraría de una mujer.

Sentiría hambre, pero no antojo.

Tendría interés, pero no sentiría lujuria.

Se sentiría cansado, pero no perezoso.

La magia única que sólo poseía su madre en todo el mundo, borró todas las emociones e impulsos fuertes de su corazón.

Él no odiaba a su madre.

Ni estaba furioso.

Eso se debía a que era “incapaz” de enfurecerse e “incapaz” de odiar.

La única “emoción” que le dejaron intencionalmente para atarlo a la Familia Yotsuba con una cadena forjada de “obligación” fue la del amor fraternal.

Por supuesto, no fue por piedad.

Y así, Tatsuya sostuvo contra su pecho a la sollozante Miyuki al mismo tiempo que salían del edificio sin decir ni una palabra de despedida.

11 comentarios:

  1. haaaaaaa genial gracias por eel cap y suerte con los siguientes

    ResponderEliminar
  2. gracias por el capitulo, podrías hacer el favor de traducir el doujinshi de mahouka?

    ResponderEliminar
  3. Gracias raton por el cap!

    ResponderEliminar
  4. gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  5. GRACIAS ESTUVO BUENO EL CAPITULO COMO TODOS HASTA AHORA, ESPERO EL PROXIMO SALUDOS.

    ResponderEliminar
  6. la version 3.0 es la que sale en el cine... otra es la 3.33 para dvd creo... No es que Kaworu sea (como decirlo sin ofender al publico homosexual jaja) marica, es que el es la representación de lo bueno del sacrificio, para el no existe la atracción sexual, sino espiritual, por eso es muy "cariñoso", bueno Shinji ya es otro tema (lo que dije anteriormente lo quite no se de donde, pero se que lo leí de algo del manga)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. LOL es verdad, pero Shinji si que es patético (no me extrañaría de él).

      Eliminar
  7. Muy bueno el capitulo, cada ves se pone mas interesante la historia xDD

    Gracias por tu trabajo, aquí te mando unas imágenes:

    http://funnymama.com/store/130423/167416_v0_600x.png

    http://funnymama.com/store/130404/164255_v0_600x.jpg

    http://funnymama.com/store/130210/139703_v0_600x.jpg

    De nuevo Gracias. :D

    ResponderEliminar
  8. Gracias por aceptar :D una consulta de donde saco tu boton?

    ResponderEliminar
  9. genial capitulo...gracias por tu trabajo.....me arrepiento de haberlo leeido apenas! tambien por el manga...gracias

    ResponderEliminar