3 abr. 2013

[Mahouka Koukou no Rettousei v2] [9]

Listo el segundo de la semana. Es un capítulo corto, pero tiene baste información (y de paso adelantamos al manga).

Ahora estoy trabajando en el 10, y en otras cosas como The Distant Valhalla (un especial de Steins;Gate), y After the juvenile (el final extra de la light novel en la que se basó el manga Onani Master Kurosawa).
Encontré un traducción de Angel Beats (una mini LN) pero me parece que falta el último capítulo por traducir, así que estaría pensando en hacerlo ya que es corto, trabajar el capítulo web de Date A-Live y seguir con los demás proyectos. 

Sigo viendo GJ bu, y está muy buena la serie, la imouto me encantó, y la maid despertó ese fetiche en mí de nuevo XD

Que lo disfruten.


**********************************



Al día siguiente, Tatsuya y Miyuki salieron de la casa un poco antes de lo habitual.

En lugar de ir temprano a la escuela, querían llegar antes a la estación del tren.

Afortunadamente, no necesitaron esperar por mucho ahí.

“Buenos días, Presidenta.”

Entre las mujeres, la figura de Mayumi definitivamente estaría catalogada como pequeña, pero eso no significa que se perdería entre la muchedumbre. Incluso dentro de una, su aura única hacia que Tatsuya sea capaz de ubicarla inmediatamente.

“¿Tatsuya-kun? Y Miyuki también, ¿qué ocurre?”

Aunque la situación era obvia, Mayumi fue completamente engañada por la posibilidad de encontrar a los dos aquí, así que su actitud no reflejó su forma de ser naturalmente bromista y fue una reacción más normal.

Sin embargo, el propósito de hoy no era sorprender a Mayumi. Tatsuya se saltó el preámbulo y fue derecho en el corazón del asunto.

“Estoy muy preocupado acerca de lo que sucedió ayer después de que nos fuimos. ¿Podría decirme los resultados de la conversación entre la Presidenta y Mibu-senpai?”

Mayumi abrió los ojos en shock ante la petición de Tatsuya.

“Qué increíble.”

No sólo su expresión, sino su tono también estaba lleno de asombro.

“Tatsuya-kun sin duda no parece ser del tipo de persona que se preocupa por los asuntos de otros.”

“Si sólo fueran asuntos de otros, no podría importarme menos. Desafortunadamente, el destino ha decretado lo contrario.”

“No me sorprende.”

Ante la respuesta de Tatsuya, Mayumi asintió de acuerdo. Tatsuya ya estaba involucrado en el asunto con la “Alianza de Activistas”. Incuso si quisiera mantenerse fuera del alboroto, ya estaba lejos del punto de no retorno.

Definitivamente tenía el derecho de saber qué vendría, pensó Mayumi - incluso si ese no fuera el caso, los resultados serían anunciados mañana en la mañana de todas formas.

“Ellos pidieron que los estudiantes del Curso 1 y 2 reciban igual trato, pero parece que nunca consideraron cómo poner eso en práctica. Para ser precisos, se siente como si quisieran que el Consejo Estudiantil pensar en los detalles concretos. Bueno, gracias a eso, ahora es más como una sesión de preguntas y respuestas. En principio, sólo planeamos discutir los detalles de la negociación ayer, pero terminamos acordando con un foro público que se llevará a cabo en el auditorio mañana después de clases.”

“Varias cosas están sucediendo a un ritmo vertiginoso……”

Tatsuya expresó una apagada sorpresa, ya que para él esto era un inevitable “finalmente está aquí”, y de esa forma no se sorprendió en exceso. Originalmente pensó que la estrategia más efectiva era confrontar directamente a los miembros y acabar con ellos, incluso a expensas de dejar algunos remanentes escaparse por las grietas. Con eso dicho, su reacción probablemente se encontraba en la minoría. Por ejemplo, incluso Miyuki estaba aturdida por lo rápido que las cosas se desenvolvían.

“Aunque comprendo que la estrategia da al oponente un poco de tiempo para prepararse, pero de esta forma, nosotros también estamos en el mismo predicamento. ¿Quién va a representar al Consejo Estudiantil en el foro?”

Ante la pregunta de Tatsuya, Mayumi reveló una sonrisa que decía claramente “Buena pregunta”, y se apuntó a sí misma.

“…… Así que, ¿simplemente va a ser la Presidenta sola?”

La voz de Tatsuya aún era escéptica, sin mencionar el atónito silencio de Miyuki.

“Aunque Hanzo-kun también estará en el escenario, seré sólo yo quien hable. Justo como dijo Tatsuya-kun, no hay tiempo para preparar, así que si sólo una persona es la que habla, no debería haber ninguna queja respecto a ofenderse el uno al otro. También estoy preocupada acerca de dejar una impresión demasiado agresiva.”

“En otras palabras, ¿no perdería en un debate tradicional sea cual sea el caso?”

Al mismo tiempo que Tatsuya decía esto, Mayumi asintió confiada.

“No hay otra cosa más.” La suave voz de Mayumi estaba teñida con un aire de expectativa.

“Si de verdad poseen la habilidad de sobrepasar mis argumentos, ¿no sería maravilloso también para ellos transmitirlos a la escuela?”

A oídos de Tatsuya, Mayumi parecía estar esperando que hicieran pedazos a su parte en el foro.


◇ ◇ ◇


Ante el anuncio de que un foro completamente sin precedentes iba a llevarse a cabo mañana, la Alianza (diminutivo para (Alianza de activistas por la Abolición del trato Diferencial en toda la Escuela”) de repente salió al público con sus actividades.

Aunque era injusto decir que varias facciones estaban involucradas, era verdad que la vista de los miembros de la Alianza buscando seguidores activamente se podía ver antes, durante, y después de clase.

Cada uno de ellos usaba un brazalete blanco con franjas verdes y rojas. ¿Han dejado de esconderse? ¿O estaban inconscientes del significado detrás de ese emblema……? Tatsuya creyó que era lo último. Por supuesto, no apoyaba la idea de que “el ignorante no es responsable de sus crímenes”. Creía que la responsabilidad no se medía por estar consciente, sino por las acciones.

A pesar de eso, no planeaba interferir con la Alianza. Tratar de reunir el mayor número de simpatizantes antes de la “negociación” era un curso natural de acción. Aunque no era ajeno a la situación, quería no tener nada que ver con los estudiantes de preparatoria emocionalmente inmaduros que podían ser fácilmente provocados por palabras apasionadas a tomar acciones que los herirían hasta llevarlos a un abismo sin fondo (decisiones que estaban mal en múltiples niveles).

Por otra parte, si la situación involucraba a personas que él conocía - Tatsuya también era un estudiante de la Primera Preparatoria, era probable que conociera a alguno de ellos - y si intentaban engañarlos o atraerlos, no se quedaría quieto.

(Nota: Aunque tenía dudas de poner el término usado en inglés para Primera Preparatoria como “First High”, en realidad el término en japonés usado es 第一高校 (Dai-ichi Koukou) así que seguiré usando la primera opción a partir de ahora.)

“Mizuki.”

Después de clases, el día anterior al foro.

Tatsuya saludó a su compañera de clase, quien llevaba una cara de confusión, mientras hablaba con un joven con ese brazalete en su brazo derecho, que probablemente era un estudiante de tercer año. Mizuki abrazaba varios libros contra su pecho, los cuales probablemente eran materiales del club que necesitaban trasladarse. El hecho de que estaban usando materiales que no eran digitalizados era un indicativo de que muchos estudiantes en los clubs de arte probablemente compartían los mismos intereses que él. Sin embargo, esa era una conversación para otro día.

“Ah, Tatsuya-kun.”

Luego de reconocer a Tatsuya, Mizuki dejó salir un suspiro de alivio. Por su reacción, había sido atrapada en este embrollo desde hace un buen tiempo.

Primero, Tatsuya examinó cuidadosamente al superior. Tenía una contextura alta y delgada, con signos de entrenamiento en artes marciales.

Con respecto a este tipo particular de cuerpo, Tatsuya tenía ciertos recuerdos.

Sin duda, era el que huyó después de intentar una emboscada mágica a Tatsuya durante el alboroto en la semana de reclutamiento.

“Soy Shiba del Comité de la Moral Pública. Si sigue molestando a otros estudiantes será interpretado como acoso. Asegúrense de no exagerar con eso.”

Tatsuya no tenía necesidad de verificar los detalles con Mizuki, y caminó directamente hacia el senpai para hacerse entender. Aun así, no interrogó al estudiante con respecto a las actividades durante la semana de reclutamiento. No había razón para creer que el superior respondería después de ser preguntado, y fastidiarle sólo tendría el efecto opuesto. Tatsuya se interpuso silenciosamente entre Mizuki y el senpai y lo confrontó directamente.

El lado opuesto no llevaba una flor en su pecho izquierdo.

Tenía un par de anteojos en su rostro, pero no parecían ser ordinarios.

“Comprendo, entonces me retiro.

Shibata-san, si cambias de opinión, ¿podrías hacérmelo saber por favor? Cualquier momento está bien.”

El superior replegó la mano con un gesto caballeroso, y luego se alejó camino a las escaleras al final del hall. Tatsuya aprovechó este momento para preguntar a Mizuki que sucedió antes de que él llegase.

“Él es el as del club de kendo. Creo que su nombre era Tsukasa Kinoe-kun.

…… Él es igual que yo, alguien afligido por ser ‘demasiado susceptible a la emisión de partículas espirituales’, así que preguntó si quería unirme a un club guiado por alguien que tiene la misma dificultad.”

Tatsuya no esperaba que Mizuki mencionara voluntariamente sus propios “ojos”. Sin embargo, verificó su híper sensibilidad a la emisión de partículas hace mucho tiempo, así que no fue sorpresivo.

“Entonces era para compartir las experiencias del otro, ¿lo entendí bien?”

“No, Kinoe-senpai dijo que después de unirse al club, sus síntomas mejoraron mucho, así que eso tal vez podría ayudarme a mí también……”

“Eso es……”

Ridículo. Tatsuya no terminó su oración en voz alta.

Incluso sin decirlo, pudo darse cuenta que Mizuki tenía la misma opinión.

La única forma de atenuar el daño de ser excesivamente sensible a las sensaciones basadas en magia, era controlar cuidadosamente la Habilidad Sensorial Inquisitiva. Para poder mantener controlada la habilidad adecuadamente, el camino más corto al éxito era sin duda entrenar apropiadamente.

Por ejemplo, incluso para las clases sin supervisión de los profesores, las lecciones aprendidas en clase son la cosa más cercana al “entrenamiento apropiado”. Era absurdo pensar que un club establecido por estudiantes pudiera proveer el régimen de entrenamiento más efectivo que tomar clases. Por supuesto, era otro asunto totalmente distinto si ese club fuera dirigido por un miembro de la facultad, pero el sistema escolar claramente no tenía los suficientes profesores, como evidenciaba el sistema del Curso 1 y el Curso 2.

“Aunque lo he rechazado múltiples veces en el pasado en base a que ‘estoy satisfecha tratando de dar mi mayor esfuerzo en clase’.”

“Eso es exactamente cierto. No hay necesidad de apresurarse, tomar un paso seguro a la vez es una elección perfectamente aceptable.”

Mizuki asintió hacia Tatsuya de forma que decía “Tienes razón”, y luego caminaron hacia el cuarto del club.

Mientras que Tatsuya caminaba hacia otra dirección que el camino de Mizuki, su mente estaba galopando. Era sólo una coincidencia que haya notado a Mizuki cuando lo hizo. Pero, excluyendo ese detalle, no pensó que fuera una coincidencia. Mientras reclutaban activamente más miembros de club sólo de nombre, o más parecido a “acosar”, su verdadero propósito era amarrar a Mizuki como uno de sus compatriotas. Tomando en cuenta el nivel de habilidad del individuo que emboscó a Tatsuya antes de que las actividades de la Alianza empezaran, este estudiante de tercer año era “asunto serio”. Al menos, no era alguien “engañado”, sino alguien que “pescaba” activamente en lugar de eso.

(El as del club de Kendo, Tsukasa Kinoe.)

Sin duda necesitaba preguntar acerca de ese senpai, pensó Tatsuya.


◇ ◇ ◇


Después de la cena, durante el tiempo que usualmente está reservado para relajarse de cualquier estrés incurrido durante todo el día, Tatsuya actualmente estaba manejando una motocicleta eléctrica recientemente adquirida.

El destino era el templo Yakumo.

No estaba corriendo porque fuera temprano en la mañana o tarde por la noche, y hubieran muchos conductores o transeúntes en el camino. Uso de magia sin una razón legítima estaba sujeto a castigos y multas. Incluso los menores no podían evitar castigos substanciales.

Además, conducir una motocicleta eléctrica ya no era ilegal ni siquiera tarde en la noche. En 2095, las leyes de tráfico permiten que cualquiera que sea un “graduado de secundaria” obtenga una licencia para motocicletas eléctricas. Los requerimientos ya no se basaban en la edad, sino en que el individuo haya o no completado la educación obligatoria.

Alrededor de su cintura, estaba un par de manos suaves enlazadas delicadamente a su alrededor. En su espalda, las orbes gemelas de su hermana estaban presionadas contra él. Aunque todavía estaba en desarrollo, al menos, desde un punto objetivo de vista, indudablemente estaban sobre el promedio para una quinceañera (Miyuki nació en marzo).

Dicho eso, el ritmo cardiaco de Tatsuya no aumentó violentamente. Dado que se trataba de su hermana de sangre, eso era simplemente natural.

En adición, la carrera duraba sólo diez minutos. Ninguna actividad inmoral, ya sea mental o física, ocurrió en la ruta hacia el templo Yakumo.

Esta vez, no hubo una recepción violenta por parte de los discípulos. La meta de este viaje no era más práctica, así que no hay necesidad para ninguna clase de grandiosa bienvenida después de llamar antes de la hora acordada. Los dos se dirigieron directamente al claustro.

El cuarto de Yakumo tenía el estilo de las casas civiles vistas en la primera mitad del siglo 20. En realidad, podría incluso ser un autentico edificio de aquel tiempo, pero Tatsuya y Miyuki no tenían forma de saberlo por seguro.

El hecho de que el templo no dejaba pasar un solo rayo de luz en sus alrededores, muy probablemente no era causado por la edad del edificio.

No sólo el exterior, incluso el interior de la edificación no permitía el paso de la luz. Era un tono negro dentro del templo, con densas nubles oscureciendo cualquier fuente de luz estelar contra un cielo sin luna mientras que las altas paredes exteriores bloqueaban la luz de las luminarias de las calles.

No debería ser tiempo de ir a dormir aún, a menos que los monjes hayan acostado más temprano de lo habitual? Era difícil de imaginar, considerando que no se había escuchado de ninjas que fueran temprano a la cama y se levantaran antes, sin mencionar que no había razón para que él se levantara de la cama antes de la hora del encuentro.

Miyuki extendió delicadamente una mano hacia Tatsuya. La mano no estaba temblando, y su agarre en la manga de él no fue muy fuerte. Sin embargo, para Miyuki, cuya visión nocturna no era ni de cerca tan refinada como la de Tatsuya, no debería ser sorpresa que se sintiese incómoda en la oscuridad - bueno, ya que sólo es una mano, ella puede hace como le guste. Si hubiera cualquier peligro verdadero, él usaría su propia magia para manejar el asunto.

El interior del templo no era particularmente estrecho o espacioso, así que los dos llegaron rápidamente al vestíbulo que guiaba a las habitaciones. No había señal de un altavoz o siquiera un timbre - esto sin duda era intencional - justo cuando Tatsuya estuvo a punto de abrir la puerta y anunciar su llegada.

“Tatsuya-kun, por aquí.”

Desde un punto completamente silencioso, no muy lejos, una voz llamó a Tatsuya.

La mano agarrando la manga de Tatsuya se sobresaltó por la sorpresa al mismo tiempo que el propietario de la voz saltaba hacia ese lugar, mientras Tatsuya sonreía sin poder contenerse. En serio, incluso a su edad, ese sujeto no se cansaba de los actos infantiles como aparecerse de repente en la oscuridad y asustar a los demás.

Habiendo dicho eso, la única persona asustada ahí fue Miyuki, ya que Tatsuya prácticamente no sintió nada. A este nivel, el “plan” de Yakumo fue parcialmente exitoso - si hubiese habido un “plan” en primer lugar.

Por un momento, Tatsuya jugó con la idea de dar la vuelta con Miyuki e irse, pero hoy noche tenía asuntos que tratar. Se tragó su molestia, y caminó hacia la fuente de la voz.

Yakumo se puso de pie con su cintura apoyada contra la pared con ambas piernas colgando descuidadamente.

Si hubiera estado meditando en una posición sentada normal, podría fácilmente se confundido por cualquier otro moje, pero esa era precisamente la especialidad de Yakumo. Incluso después de ser un conocido desde hace dos años y medio, Tatsuya seguía sintiendo que el monje era un hombre difícil de entender.

“Buenas noches, Sensei, ¿está yendo a dormir?”

“Ah, buenas noches, Tatsuya-kun, Miyuki-kun. ¿Cómo podría ser así?, ya que no importa qué tan casual sea, no hay forma que deje olvidado un encuentro y me vaya a dormir.”

La queja de Tatsuya fue rápidamente desestimada por Yakumo. Originalmente esperando que Yakumo hiciera una gran escena de esto, Tatsuya más bien fue confundido por su respuesta.

“Sensei, me disculpo por llamar a esta hora.

Así que…… Y ya que no está yendo a dormir, ¿por qué están las luces apagadas?”

“¿Hm? Ah, sólo es un hábito. Si no hay necesidad de hacerlo, mantengo las luces apagadas. Yo soy un ninja después de todo.”

Parecía que Tatsuya había malentendido su suposición de que era para bromas prácticas. Sin importar cuántos precedentes hubiese, debe ser cauteloso en saltar a conclusiones cuando examina una situación, reflexionó Tatsuya rápidamente.

Por supuesto, no haría algo como eso enfrente de Yakumo.

Yakumo detectó que Tatsuya estaba cuestionando su integridad. Miró a los hermanos, entrecerrando los ojos, y luego se lanzó a su charla sin rumbo fijo.

“Como siempre, el aura espiritual que ustedes hermanos desprenden es simplemente hermosa. Ser capaz de verla en un lugar sin luz es incluso mejor para los ojos.”

“¿Aura espiritual dice?”

“En tu jerga, creo que lo llamarías luz Pushion.”

Hacia Miyuki, quien inclinaba la cabeza, Yakumo habló con una expresión singularmente seria.

Para él entrecerrar su par de ojos increíblemente rasgados no era simplemente por aparentar, sino para capturar apropiadamente algo que normalmente es difícil de ver.

“El aura spiritual de Miyuki resplandece siempre con brillo inmensurable sin desperdiciar una sola gota, mientras que el aura de Tatsuya traza con precisión su silueta. Y así, conectando ambas……”

“Sensei.”

Tatsuya cortó de inmediato el breve desvarío de Yakumo. Los ojos entrecerrados de éste volvieron a la normalidad, y su rostro adoptó una expresión avergonzada.

“Perdón, perdón, olvidé que eso es tabú.”

“No, yo fui el impertinente.”

Tatsuya inclinó levemente su cabeza, mostrando que la conversación terminaba aquí. Naturalmente, no había forma de que Yakumo no entendiera eso.

“Entonces, ¿para qué necesitabas verme?”

“En realidad, hay algo que quiero que Sensei investigue.”

Usando esto como introducción, Tatsuya explicó a Yakumo respecto a las circunstancias que rodeaban a Tsukasa Kinoe.

“El estudiante de tercer año definitivamente es un miembro de Egalite, aunque tengo razones para creer que también está conectado con Blanche.

Desafortunadamente, no estoy seguro de lo que Blanche espera ganar al usar a Tsukasa Kinoe.”

“Egalite y Blanche, eh…… Sólo eso no sería muy difícil de averiguar.”

Ante la petición de Tatsuya con una pregunta fraseada al final de ella, Yakumo asintió con franqueza. Sus palabras normalmente serían vistas como excesivamente orgullosas o confiadas, pero al salir de su boca parecía ser casi natural.

Por supuesto, Tatsuya sabía que para Yakumo, pedirle algo como investigar las actividades de organizaciones terroristas operando dentro del país era “pan comido”.

“Sin embargo, soy un moje, así que no puedo adentrarme demasiado en terreno secular.

Además, dada la profundidad del análisis, ¿no sería más conveniente pedírselo a Kazama-kun? Creo que la hija de la familia Fujibayashi también estaba con él.”

“Pedírselo al Coronel sería un poco……”

“Eso no iría bien con tu tía, eh.”

Después de un corto período de silencio, Yakumo abrevió las dificultades que mencionó Tatsuya - a la final, Tatsuya no pudo decirlo en voz alta.

“Si ese es el caso, supongo que soy tu única opción.”

Tatsuya inclinó su cabeza sin decir palabra, no como agradecimiento hacia la aceptación de su petición, sino gracias a la comprensión de la otra parte.

Yakumo hizo un gesto con la mano de forma casual, significando que no había necesidad para eso, y luego se sentó, señalando a Tatsuya y Miyuki que hicieran lo mismo.

“Tsukasa Kinoe, conocido previamente como Kamono Kinoe.”

Y saltó directamente a la explicación.

“Sus padres y abuelos no mostraron predisposición genética a la magia. En la superficie, una familia puramente ‘ordinaria’, pero en realidad es una rama secundaria de la familia Kamo. A pesar de ser una rama secundaria, tiene una relación muy distante, no haciéndolos diferentes de una familia ordinaria. Los ojos de Kinoe-kun muy probablemente sean el reflejo de un anterior ancestro.”

Las palabras de Yakumo parecían como si hubiera pronosticado la petición de Tatsuya de antemano, haciendo que los ojos de Miyuki se agrandaran atónitos, mientras que Tatsuya permanecía impasible.

Si fuera a asombrarse cada vez que esta clase de cosas sucediese, no había forma que pudiera hacerse amigo de Yakumo.

Pero, sólo este comentario tenía que ser dicho.

“Sensei, ¿has escuchado alguna vez de la ‘privacidad personal’?”

“Comprendo la definición literal.”

Claramente sin importarle que fuera su propia petición la que invadió la privacidad de otro, Tatsuya censuró a Yakumo. En comparación, éste último estuvo completamente calmado mientras respondió.

Ambos, Tatsuya y Yakumo, ignoraron descaradamente a Miyuki, quien levantó una mano en pregunta.

“No obstante, ¿sabía de antemano que pediría una revisión de fondo de Tsukasa Kinoe?”

Aun así, la forma de cambiar de tema de Tatsuya era una evidencia clara de que no estaba ignorando por completo a su hermana.

Y Yakumo, tratando también la situación anterior como si nada hubiera pasado, no objetó.

“No, porque lo que sé acerca de él está completamente no relacionado con tu petición.”

“…… ¿Hay alguna razón?”

“Aunque soy el director de este templo, al mismo tiempo, no, una vez, fui un ninja.

Muy parecido a cómo los peces no pueden sobrevivir lejos del agua, los ninjas no pueden sobrevivir sin permanecer constantemente dentro de la red de información.

En todo caso, si hay un lugar que necesita ser investigado, o personas que son dignas de vigilar, ya les he dado una vista.”

Tatsuya entrecerró los ojos.

“¿También nuestra situación?”

Yakumo rió con ganas.

“Ya me he informado acerca de ello, pero no fui capaz de desenterrar ningún secreto de notable interés. La manipulación de inteligencia que los rodea a ustedes dos es verdaderamente invencible. O debería decir, digna de su alta reputación.”

El aire alrededor de Tatsuya y Yakumo se volvió tenso.

Notando la atmósfera volátil entre los dos, Miyuki intervino rápidamente.

“Sensei, con respecto a la relación entre Kinoe-senpai y Blanche……?”

Ante el máximo esfuerzo de Miyuki, ambos se relajaron simultáneamente. No porque en realidad tuvieran intención de llegar a los golpes, sólo pelearon con la mirada. El nerviosismo en el aire causado por su culpa desapareció rápidamente.

“La madre de Kinoe-kun se volvió a casar, y el esposo trajo consigo un niño de un matrimonio anterior. Este hermanastro es el actual líder de la rama japonesa de Blanche.

En adición, no es sólo un líder en apariencia, también dirige el trabajo de la parte ‘interna’.”

A pesar la fachada tranquila de Yakumo, su respuesta no fue una cosa tan relajante.

“Kinoe-kun probablemente entró a la Primera Preparatoria gracias a su hermanastro mayor. Muy probablemente para incitar las recientes actividades…… pero, lo que en realidad están planeando lograr sigue siendo desconocido.

En todo caso, no hay duda de que no están tramando algo bueno.”

“Ya veo……”

Después de escuchar las palabras de Yakumo, Tatsuya asintió pensativamente.

“Lamento no haber sido de ayuda en un punto tan crítico.”

“No, esto puede ser usado para referencia.”

No fue simplemente ser educado, ya que no anticipó obtener todas las respuestas aquí de todas formas. Además, ser capaz de elevar a alguien de “podría ser peligroso” a “definitivamente es peligroso” era suficiente ganancia a su propia manera. Mañana, debería notificar como si no fuera la gran cosa a Mari que Tsukasa Kinoe necesita vigilancia mucho antes de que el foro inicie, Tatsuya planeó su itinerario.

Después de considerar esto, se dio cuenta de repente recordando que había una cosa más que necesitaba discutir.

“Hablando de ello, Sensei. ¿En qué nivel están los ‘ojos’ de Tsukasa Kinoe?”

Ante la pregunta de Tatsuya, Yakumo se acarició la barbilla y se puso a pensar.

“Sí…… Probablemente a un nivel que puede identificar cualquier movimiento espiritual liberado. No debería ser capaz de leer el aura espiritual escondida dentro del cuerpo.

Al menos, no posee el mismo poder de visión espiritual que tiene la compañera de clase de Tatsuya-kun.”

La última frase de Yakumo provocó que Tatsuya frunciera el ceño.

“¿También investigó a Mizuki?”

Escuchando la pregunta de Tatsuya, Yakumo reveló la sonrisa más maliciosa de la noche.

“¿No estás interesado en ella también?”

Tatsuya puso cara de pocos amigos. El hecho de que Yakumo lo mencionara, significaba que ya se le había escapado, y el hecho de que revelase sólo esto mostraba su ingenuidad.

El interés mencionado anteriormente no era nada como un dulce romance. En una palabra, significaba que Tatsuya también tenía cautela de Mizuki. Justo como Yakumo señaló, ella podría tener la habilidad de leer el “aura espiritual escondida dentro del cuerpo”.

“Los resultados hablan por sí solos. No creo que haya necesidad de estar en guardia.”

Yakumo estaba más que satisfecho con la amargada expresión de Tatsuya.

Ya no estaba riendo. Aunque su tono blando y actitud despreocupada no cambiase, su expresión ya no era la de estar bromeando.

“Incluso si pudiera ver tu aura espiritual, esa chica no sería capaz de comprenderla.

Si fuera lo suficientemente adepta con la magia para leer tus secretos, entonces no estaría tan preocupada de sus propios ‘ojos’.”

Eso probablemente tenía intención de hacerlo sentir cómodo. El humor de Tatsuya suavizó un poco.

Aunque Yakumo nunca tuvo la intención de hacerlo, Tatsuya seguía sintiendo que había comprendido de nuevo el hecho de que era un mago atípico.

(Nota: Se refiere a Yakumo. Una de las cosas de las que habla la novela más adelante y en el primer volumen si recuerdo bien, es que hay magos que utilizan magia por medios totalmente no relacionados con la teoría de la magia moderna como manejo de Psion y Pushion.)

6 comentarios:

  1. Ariel! Te dije te dejes de pedirle a Mori-san que desfile para ti!!! xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, lo que más me da risa es la cara de Kyoro (por cierto, wtf con el sobrenombre XDD) y cómo se pone las manos al pecho de la dicha.

      Eliminar
  2. ¿Onani Master Kurosawa era una LN? No tenía idea. Me leí el manga y me gustó mucho, una excelente hisria que engancha de principio a fi y, que a mi modesto parecer, es bastante original. Sobre after the juvenile, es un buen descenlace; muy realista y le da un aire de "ahora si se siente que es el fin" a la historia. Me alegra saber que la quieras traducir.

    ¿Alguien sabe que pasó con el picture drama? ¿Se acabó en el capítulo 2 o qué? Además la música estaba bastante buena (el ed: http://www.youtube.com/watch?v=wJ1UosVsEGs)

    Por ciero, gracias por Mahouka XD

    ResponderEliminar
  3. woooooooooo Genial, lo esperaba desde ayer, gracias por el capítulo, a este paso lo terminaras rapido.

    ResponderEliminar
  4. gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  5. Wow!! no sabia que Onani Master Kurosawa estaba basado en una novela, Japón es la tierra de las Maravillas T.T

    ResponderEliminar