7 jun. 2012

[Zaregoto: Kubikiri Saikuru] Contenidos - Elenco - Prólogo

クビキリサイクル 青色サヴァンと戯言遣い
 
Autor: 西尾維新 (NisiOisiN)
Ilustrador: (take)





 
Contenidos
El Tercer Día
  1. Azul Erudito
  2. Unidad y Aritmética
El Cuarto Día
  1. La Primera Decapitación
  2. La Tragedia de 0.14
El Quinto Día
  1. La Segunda Decapitación
  2. Mentiras
  3. Las Alas Empapadas del Cuervo
UNA SEMANA DESPUÉS: Separación
EPILOGO: Cuento de Hadas Carmesí




Elenco de Personajes

Akagami Iria: señora de la Isla Ala de Cuervo Mojado
Chiga Akari: mayor de las tres hermanas sirvientas
Chiga Hikari: segunda de las tres hermanas sirvientas
Chiga Teruko: menor de las tres hermanas sirvientas
Handa Rei: jefa de sirvientas en la mansión

Ibuki Kanami: pintora genio
Himena Maki: adivina genio
Kunagisa Tomo: ingeniera genio
Sashirono Yayoi: chef genio
Sonoyama Akane: genio y una de las Siete Idiotas

Aikawa Jun: la contratista privada más poderosa en el mundo
Yo (narrador): escolta de Kunagisa Tomo

Sakaki Shinya: asistente de Ibuki Kanami


Que uno tenga muchos talentos es aún más peligroso que el que uno tenga muy pocos.
-Nietzche
---
Prólogo


“¿No hay algo realmente aterrador acerca de las personas que a sabiendas y conscientemente usan a otras como peldaños al éxito?”

Hmm. Me pregunto.

En realidad, son las personas que sin saber - con todas las mejores de las intenciones y delirios del caso - usan a otras personas las que realmente son mucho más inquietantes.

“¡Jaja! Pero tú eres un buen chico, ¿verdad?” dijo entre pequeñas risas.

Afortunadamente, ya sea o no un buen chico, no tiene nada que ver con nada. Se trata de las diferentes formas de vivir la vida. Se trata de la absoluta y enorme diferencia entre las personas que pueden ir a través de sus vidas sin siquiera tener la necesidad de pasar por encima de los demás - de aquellos que ni siquiera se merecen que caminen encima de ellos.

Sí, supongo que eso es realmente de lo que se trata todo.

Como una pintora sin estilo.
Como una estudiante cuyos estudios están incompletos.
Como una chef que ya ha saboreado el éxito.
Como una adivina que ha trascendido el más allá.

Las mujeres en esa isla fueron demasiado diferentes. La anfitriona y las huéspedes eran de una raza inevitablemente distinta, de una variedad imparablemente diferente, de una especie dispareja que nunca jamás querrías detener. Su existencia estuvo muy lejos del alcance, tan distante que nunca podrías siquiera esperar a reunir el deseo de aproximártele.

Y entonces…

“En otras palabras, esta es una cuestión de ‘¿Qué es un genio, y qué no lo es?’ Ahora, ser incompetente - eso es lo mejor, en serio. Ser completamente obtuso. Estar tan ajeno a los demás como si nunca se pensara ni por un segundo en el propósito de la vida, nunca pensar en el significado de la vida, nunca pensar en el valor de la vida. Entonces este mundo sería un paraíso. Tranquilo, pacífico, y sereno. Las cosas triviales serías cosas más y más triviales, y la vida podría vivirse a plenitud.”

Seguramente ese fue ciertamente el caso.

El mundo es hostil a la genialidad. El mundo es hostil hacia lo competente.
El mundo es hostil a lo hermoso. El mundo es hostil hacia lo considerado.
El mundo es amable con lo descuidado. El mundo es amable con lo incompetente.
El mundo es amable hacia lo corrupto. El mundo es amable hacia lo que hace caso omiso de los demás.

Pero si imaginas eso, si te das cuenta de eso, entonces ya está justo por encima. Es un problema sin soluciones y sin interpretación. Está terminado antes de comenzar, y para cuando se termina el tiempo, está completo. Supongo que es esa clase de historia.

Por ejemplo:

“Esencialmente, las personas viven de una o dos formas. Ya sea con conocimiento del mundo o sin valor de él. Dos formas. Ya sea que permitas que tu valía sea absorbida por el mundo, o que arrebates el valor del mundo y lo hagas tuyo propio.”

¿Cuál debería tomar precedencia, el valor del mundo o tu propio valor?
¿Aceptar el mundo como algo aburrido o aceptarse uno mismo como aburrido?
¿Cuál es realmente más aceptable?

Existe un lazo en tener alguna cantidad de ambigüedad e incertidumbre.

¿En realidad existe algún criterio definido ahí?
¿En realidad existe tan solo una elección entre A y B?
¿En realidad tienes que elegir?

“¿Dónde está la línea entre genio y no-genio?”

¿Dónde está la línea entre qué es verdad y quién una mentira?
¿Dónde está la línea entre quién es verdad y qué una mentira?
No debes responder.

Él resopló cínicamente. “Y, ¿qué hay de ti entonces?”

Bueno…

“¿Cómo se ve el mundo para ti?”

Para mí, después de haber experimentado esa isla. Para mí, ahí cerca del azul. Para mí, ahora con esta persona frente a mis ojos, todo fue simplemente parloteo sin sentido. Ni siquiera valió la pena molestarse en pensar una respuesta.
Y así no dije nada. En lugar de eso, miré lejos y pensé en algo más.
Así que, ¿cómo se ve el mundo a través de los ojos de esta persona?
Tan solo, ¿cómo fue que vi en los ojos de esta persona?

9 comentarios:

  1. Nueva serie, aunque sólo voy a hacer el volumen 1. Ni loco hago los 9, y peor el 5, pero puedo con uno o dos. Además, cada libro tiene un misterio distinto.

    Como Silver sigue con lo otro, le pedí ayuda a una amiga.

    Pronto espero poder subir algo más :D

    ResponderEliminar
  2. OMG, se agradece el esfuerzo, estaré pendiente de este proyecto *w*

    ResponderEliminar
  3. xD Otra novela y encima de NisiOisiN gracias

    ResponderEliminar
  4. GRACIAS!!!!! llevaba tiempo con ganas! T_T

    ResponderEliminar
  5. Yo la compre en inglés hace años y qué decir sino que es una maravilla.
    PArece mentira que sea el debut de un chico de 21 años...

    ResponderEliminar
  6. Olaa, excelente trabajo, muchas gracias!
    sólo una pregunta c:
    vas a seguir con este proyecto?

    ResponderEliminar
  7. QwQ ya no siguieron con este hermoso projecto?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Quedó en pausa hasta que termine por lo menos el vol.8 de mahouka. También quiero seguir con esta novela (sólo el vol.1 me interesa) y con Piano que de verdad extraño mucho ;(

      Eliminar