31 mar. 2014

[Mahouka Koukou no Rettousei v6] [7]

¡Yaaaaaaay! Finalmente terminé este volumen (sí, ya sé que faltan las palabras finales y eso, pero qué importa :D ).

La parte final valió todo el esfuerzo. Ahora, si pudiera completar el volumen 7 antes de que el anime termine, o si llega a cubrir este arco, me sentiré en la gloria.
El especial pre-estreno está muy bueno también, así que pueden bajarlo por torrent o verlo en youtube.

Se terminó la temporada anterior y me siento algo emocionado con la que viene, en particular por varias series, pero ya veremos cómo van. Por el momento No Game no Life pinta muy bien.

Mañana subo las palabras finales, y pasado mañana el volumen completo en pdf.



Que lo disfruten.
**********************************




Aunque era domingo, Tatsuya tuvo que ir a la escuela hoy también.

No para clases de recuperación. Todavía faltaba una semana para la Competición de Tesis, así que era claro que tendría que seguir haciendo preparativos.

Ahora mismo, se dirigía a una dirección completamente distinta a la de la escuela a bordo de su amada motocicleta eléctrica. Los inmaculados brazos de su hermana estaban abrazando fuertemente su cintura, y su pecho presionaba su espalda.

No se trataba de una cita.

Tampoco era un simple paseo.

Su destino era los laboratorios de investigación de FLT. Siguiendo la sugerencia de Yakumo, iban en camino a devolver la reliquia. No lo devolvería a la compañía, sino a la Tercera División de Investigación que servía como los cuarteles generales de Taurus Silver. Aunque no había planes aún para empezar el análisis en este lugar, Sayuri ya había dado su consentimiento cuando le entregó el espécimen, así que no habría un problema si el artículo fuera hurtado de ahí. (No debería.)

Dejaron de lado el transporte público ya que estaban preocupados por otro ataque.

A toda velocidad, apenas tomaría una hora llegar al laboratorio de investigación. El transporte público tomaría un camino más largo, así que era mucho más conveniente la motocicleta. Para Tatsuya, quien había entrenado arduamente su cuerpo, y Miyuki, quien era capaz de usar resistencia inercial mágica, normalmente no tendrían necesidad de tomar un descanso para un viaje de esta distancia. Sin embargo, poco después de salir de los límites de la ciudad, Tatsuya llevó la motocicleta cerca de un café abierto en la mañana.

Después de apurar a una confundida Miyuki para que entre y tome asiento cerca de las ventanas, Tatsuya finalmente respondió las preguntas de su hermana luego de ordenar dos bebidas (ya habían tomado el desayuno en casa).

“Estamos siendo perseguidos.”

Con los codos sobre la mesa, Tatsuya se cubrió la boca con los dedos entrelazados y le susurró eso a Miyuki.

“¡¿Eh?!”

Miyuki apenas fue capaz de contener su volumen de voz.

“No lo noté en absoluto…… ¿Es un vehículo? ¿O se trata de una motocicleta como en nuestro caso?”

Se apoyó hacia adelante y le susurró al oído a su hermano.

La camarera sonrojada podría haber volteado la cabeza a un lado, pero dadas sus frecuentes miradas pícaras hacia esa dirección, sólo pretendía no verlos. Por supuesto, Miyuki no se molestaría en considerar lo que la servidumbre pudiera pensar. (Hablando de ello, probablemente no había notado que sus acciones podrían llevar fácilmente a un malentendido.)

“Es un cuervo.”

La respuesta concisa de Tatsuya provocó un “¿Ah?” de parte de Miyuki mientras sus ojos se abrían bastante a la vez que le daba vueltas a la idea en su cabeza.

“…… Se trata de un familiar, ¿no es así……?”

“Sí. Y también con congregación química.”

Existen sistemas de observación como máquinas voladoras disfrazadas de animales, dispositivos incrustados dentro de animales, usar Magia Ancestral en animales, o congregación química con forma de ave.

Las congregaciones químicas son objetos que se han materializado gracias a la energía pushion.

La forma física, qué sólo tenía que ver con la apariencia, era creada usando partículas psion como base y aplicando ilusión mágica de refracción vital para crear la figura, luego aplicando Magias Tipo Peso, Velocidad, Movimiento o un campo con efectos similares para así darle la impresión de un cuerpo físico.

A simple vista, crear una congregación química parecía un ejercicio inútil, pero aplicando unas pocas magias simples al médium le permitiría al usuario ver y sentir a través de él, haciendo de ello una tarea simple dar órdenes con unos pocos cambios simples. Al mismo tiempo, crear uno era un proceso bastante simple.

“…… No parece que sea un mago de este país. ¿De dónde es?”

Sólo la Magia Ancestral poseía la magia para crear congregados químicos. El nombre “congregación química” fue aplicado por los investigadores de magia moderna cuando investigaban la Magia Ancestral. A lo que Miyuki se refería era que había pasado mucho tiempo desde que este país utilizó congregados químicos como familiares. Hoy, la mayoría de usuarios de Magia Ancestral utiliza familiares que no poseen un cuerpo físico.

Después de que la camarera les trajera un café y una taza con leche, Tatsuya habló de nuevo.

Aunque miraba a Miyuki a los ojos sin decir palabra mientras esperaban por sus bebidas, esto sólo ahondó el malentendido. Sin embargo, ambos eran lentos o simplemente densos ya que no mostraron ninguna reacción frente a las miradas a su alrededor.

“Su identidad sigue siendo desconocida. Si Mikihiko estuviera aquí, podría ser capaz de decírnoslo.”

Tatsuya colocó sus tazas a un lado y tomó la mano de Miyuki.

Un alboroto estalló a su alrededor, haciendo que ambos se dieran cuenta de lo llamativos que eran. Aun así, retirar sus manos apenado sólo sería admitir la derrota, y había una razón apremiante por la que tenían que tomarse de las manos. Su hermana mostró una expresión que transmitía su impotencia frente al malentendido, mientras Tatsuya seguía con una expresión seria en el rostro -eso sólo serviría para avivar las llamas.

“Sería poco aconsejable ir todo el camino al laboratorio de investigación.”

“…………”

“¿Miyuki?”

“¿Eh? ¿Ah? Sí, tienes razón.”

Tatsuya quiso agarrarse la cabeza y suspirar ante el panorama de la mirada distraída de su hermana junto con su expresión absorta. Pero logró apagar ese impulso.

“La ubicación de la congregación química es aquí.”

Tatsuya transformó la imagen de la congregación química como objetivo en señales psion y la transmitió a través de sus manos unidas desde el área de cálculo mágico en el subconsciente de Miyuki a su sistema nervioso.

El momento en que la magia es invocada, los magos necesitan ingresar los datos del objetivo en el área de cálculo mágico. Esta información es toda percepción del mago en forma digitalizada, y era algo que generalmente no podía ser compartido. Tatsuya y Miyuki utilizaron magia exclusiva de la Familia Yotsuba, y de ahí que fueran capaces de transferir señales psion a través del contacto físico.

“Miyuki, elimínalo.”

Una simple orden.

En ese momento, Miyuki volvió a mostrar una expresión más seria.

“…… Entendido.”

Luego de un breve instante de duda, Miyuki asintió.

No iba a desobedecer la orden de Tatsuya.

La causa de su dubitación venía de su conocimiento de que la magia a larga distancia era el área de experticia de su hermano y que ella era mucho menos capaz que él en ese aspecto.

“Ahora mismo, no quiero revelar mi habilidad. El objetivo escapará cuando saque mi CAD. Miyuki, te lo encargo.”

“¡Sí!”

Emoción tiñó el rostro de Miyuki como si no hubiera forma de no dar todo de sí una vez que su hermano se lo había pedido.

Y así, con los dedos de su mano derecha entrelazados con los de la izquierda de Tatsuya, inclinó la cabeza levemente y entrecerró los ojos - su postura apenada era ciertamente irónica para los hermanos. Debajo de la mesa, su mano izquierda oculta sacó rápidamente un CAD y empezó a manejarlo.

Prácticamente no hubo retardo en su invocación mágica.

La “vista” de Tatsuya observó el cuerpo del familiar instantáneamente congelado junto con la magia que sostenía ese cuerpo falso, haciendo que la congregación química de partículas psion se dispersase.


“Parecía ser un novato……”

“¿Eh? ¿Qué?”

Miyuki saltó del asiento trasero después de escuchar el murmullo de Tatsuya. Su postura no había cambiado de la anterior, con ambos brazos alrededor de la cintura de su hermano y su pecho y rostro presionados fuertemente contra la espalda de éste.

Seguía de muy buen humor luego de destruir con éxito el familiar en el Café con el subsecuente elogio de su hermano, así que incluso su voz estaba llena de júbilo.

En esta situación, objetivamente hablando, había sido muy descuidada, pero nadie le regañaría aquí. Su compañero de conversación no lo hizo y simplemente respondió su pregunta.

“Sólo teníamos un perseguidor utilizando magia a larga distancia que atacó a Sayuri primero y luego trató de seguirnos. En otras palabras, su objetivo sin duda es la Magatama. Del grupo sospechoso que recientemente merodea cerca de nosotros, una parte debe estar aquí por la reliquia. Pero si ese es el caso, su determinación no fue suficiente.”

“¿No se debió a la defensa a prueba de todo de Onii-sama? Existe un enorme riesgo en tratar de buscar pelea con Onii-sama por una reliquia de segunda mano después de todo.”

Las respuestas de Miyuki siempre disparaban sus preocupaciones bro-con, actos reflejos nacidos de pensamientos y sentimientos poderosos.

(Así que sólo se trata de riesgo y recompensa, ¿verdad……?)

Sin embargo, dentro de la respuesta perfectamente natural de Miyuki, Tatsuya sintió que había dado un vistazo a la verdadera naturaleza detrás de esta secuencia de eventos.




Los habían perdido. Cuando Chen escuchó este reporte, apretó los dientes mientras una expresión amargada cruzaba su rostro. En principio, no estaba feliz con tomar una actitud pasiva como la de observación a distancia en áreas que no pudiese alcanzar (donde ni él ni sus oponentes pudieran cruzarse). Encima de eso, sus enemigos se habían dado cuenta de esto luego de 15 minutos y habían eliminado a su observador. El resultado trágico de eventos sólo ahondó su fastidio.

(Todo lo que logramos es enfurecer a nuestro oponente.)

Incluso si les enviasen uno nuevo, sus incompetentes subalternos sólo se asustarían aún más, así que eligió no decir nada. Aun así, una furia ardiente se esparcía simplemente por todo su cuerpo.

“¿Sabemos a dónde se dirige Shiba Tatsuya?”

“Deberían estar en camino a los laboratorios de la Tercera División de Investigación y Desarrollo de FLT.”

El subordinado que respondió la pregunta de Chen estaba extremadamente nervioso. Para poder evitar la ira de su superior, había elegido la respuesta más limitada que probablemente no aumentaría su furia.

“¿Tiempo estimado de llegada?”

“En unos 40 minutos aproximadamente.”

Parecía que no podía hacer sólo una pregunta a la vez,

“Tan pronto lleguen en el tiempo estimado, ordenen al equipo de Red a que ataquen de inmediato los laboratorios de investigación de FLT.”

Sin esperar la respuesta de su subordinado, Chen ya había dado la siguiente tanda de órdenes para la misión.




Esta mañana, el laboratorio de investigación ocupado por los trabajadores en la rama principal de FLT ridiculizados como “Capitán Taurus y sus compañeros”, la Tercera División, se hallaba consumida por un caos completamente anormal.

“¡—Rápido, corten todas las líneas antes de perder tiempo preocupándose! ¿Copias? ¡Hagan tantas como puedan y nada más!”

“Número 10, desconexión completa. ¡Empezando la reconexión!”

“¡Idiota! ¡¿Qué clase de bufón reconecta un sistema que empieza a ser hackeado?!”

“¡Muy bien, determinado enlace de hackeo!”

“¡Inicio del programa de rastreo!”

Para cuando escucharon desde la entrada todos los gritos provenientes del interior, Tatsuya ya había tenido una buena idea de la situación.

“¡Ah, joven amo!”

Después de quedarse ahí parado por un minuto, el sobresaliente asistente de Tatsuya, Ushiyama, finalmente notó a los hermanos. (En términos de talento, Ushiyama fue capaz de producir las piezas de hardware que Tatsuya quería para la Magia Tipo Vuelo así como terminar el “Mini-Comunicador” en medio día basado en un simple bosquejo, enviándoselo luego a Tatsuya. Era esa clase de persona.)

En cualquier otra parte habría sido algo distinto, pero esta tenía que ser la primera vez que Tatsuya había permanecido sin ser anunciado por al menos diez segundos. En otras palabras, la situación era muy seria.

“¡Me disculpo enormemente! No puedo creer que haya ignorado su llegada…… ¡Hey! ¡Quién es el ocioso que no anunció la llegada del joven amo!”

El rugido furioso de Ushiyama fue el más alto hasta la fecha. Fue un sonido penetrante completamente incompatible con su apariencia débil y frágil.

Esa voz provocó que más de la mitad de los trabajadores batallando con los terminales en la oficina se congelasen de miedo.

Al ver esto, Tatsuya se sintió incómodo.

“¡No se detengan! ¡Mantengan la mirada en los monitores!”

“¡S-sí!”

La orden de Tatsuya rivalizó con la de Ushiyama en intensidad y recibió una respuesta inmediata.

Al ver a todos de nuevo enfrascados en una lucha de vida o muerte con sus máquinas, Tatsuya se relajó y volteó sólo pare encontrar a Ushiyama en un estado de extrema ansiedad.

“¿Hackers?”

No sabía si los pensamientos de Ushiyama se hallaban en los equipos frente a él, pero se trataba de un tema incómodo para Tatsuya y especialmente para Ushiyama.

“Haa, bueno……”

A pesar de la naturaleza indecisa de las palabras de Ushiyama, no se hallaba alterado enfrente de Tatsuya. Aunque Tatsuya seguía observando el ir y venir, Ushiyama empezó la explicación.

“Son hackers, eso es seguro…… Pero aún se siente algo extraño. La técnica de infiltración en sí es espléndida, pero parece que no buscan algo en particular. Es como si no tuvieran un objetivo en particular y tan sólo dieran vueltas por ahí confiando en la suerte.”

“¿Interés individual?”

“No es el trabajo de una sola persona. Basados en el modus operandi, no es posible sin un equipo numeroso, incluso si nuestros oponentes son organizaciones gubernamentales.”

“Aun así, siguen sin tener un objetivo, eh…… ¿Podría darle un vistazo a la información sustraída?”

Preguntó Tatsuya ya que si sus enemigos corrían a ciegas basados en la suerte, podrían haber hallado algo valioso.

“Bueno, no se han apropiado de nada aún.”

Aun así, la respuesta de Ushiyama estaba dentro de las expectativas de Tatsuya.

“…… ¿Cuánto ha pasado desde que inició el ataque?”

“Aproximadamente diez minutos.”

En otras palabras, el momento en que Tatsuya y Miyuki llegaron. -era casi como si hubieran predicho el momento de su llegada. Al elegir atacar a los servidores en ese momento en particular, Tatsuya sintió que la situación era bastante inusual.

“El intento de infiltración se ha detenido.”

“¡No bajen la guardia! ¡Todos permanezcan en alerta absoluto el día de hoy!...... Ah, mis disculpas. Entonces, ¿qué puedo hacer hoy por usted?”

Tatsuya explicó brevemente la cadena de eventos respecto a la reliquia, el contrato de la compañía, y sus objetivos personales. Al mismo tiempo, en un área separada de su consciente, seguía registrando los recientes intentos de robo que ocurrían a su alrededor.




 “Estamos bajo ataque de los servidores de FLT.”

“Desconecten como fue planeado.”

Acorde a las órdenes de Chen, los hackers cortaron la conexión. Al ver esto, Chen habló con Lu Gonghu de pie al lado de él.

“¿Qué piensas?”

“…… Estatus desconocido.”

La actitud de Lu era un poco inapropiada cuando se dirigía con un oficial superior, pero Chen no le dio importancia y continuó hablando.

“Después de ser hackeados por más de diez minutos sin ninguna interrupción, Shiba Tatsuya sin duda cuestionará la seguridad de los laboratorios.”

Chen valoraba a su oficial segundo no por su decoro, sino por su tranquila objetividad y poder de combate superior. La locuacidad no era necesaria.

“Incluso si Shiba Tatsuya tiene relación con FLT, no dejaría la reliquia en un laboratorio inseguro.”

“Lógicamente, ese sería el caso.”

“Sé a lo que te refieres. Shiba Tatsuya es un estudiante de preparatoria. No se quedaría con un ítem tan importante. En esta situación, debemos considerar cómo obtener información del laboratorio.”

Lu expresó estar de acuerdo con las palabras de Chen sin pronunciar una sola.

“Probablemente necesitaremos que actúes.”

“Déjemelo a mí.”

Chen asintió ampliamente ante la respuesta de su oficial segundo. De repente, su rostro se ensombreció pareciendo recordar algo.

“Hablando de ello, Zhou está a poco de ver cómo le va a la chica.”

La voz de Chen no era positiva. Incluso contuvo una impresión de insulto, con varias emociones entremezcladas dentro de él. Era muy fácil discernir cómo veía exactamente Chen a Zhou.

Aun así, Lu no objetó el tono de su superior y mantuvo la vista al frente mientras esperaba la siguiente orden.

“Haz que esa chica desaparezca antes de que él llegue.”

Esta no era la orden que Lu esperaba. No sólo iba contra Zhou de una forma rastrera, Chen también perdería a un colaborador valioso.

No obstante, la expresión de Lu Gonghu no cuestionó nada mientras aceptaba la orden en silencio.




Aunque hoy es domingo, ya que tenían que ir a la escuela, no podían vestir ropa casual.

Algunas preparatorias normales (el término general se aplicaba a preparatorias en literatura y ciencias) permitían que sus estudiantes vistiesen ropa casual en la escuela, pero eran una minoría dentro de las preparatorias normales.

Las preparatorias mágicas requerían llevar uniforme sin importar que las clases estén en sesión o no.

Los hermanos pasaron por la casa para cambiarse de ropa.

En ese momento, la línea personal en la casa sonó. Se trataba de una llamada que no podía ser transferida. Limitando el envío del mensaje a terminales móviles tenía como propósito prevenir que otras personas se entrometieran. El hecho de que esta configuración fue activada indicaba que el remitente creía que los contenidos del mensaje eran altamente confidenciales.

“Onii-sama, ¿qué ocurre?”

Miyuki, quien tardó un poco más en cambiarse, llegó hasta donde Tatsuya estaba de pie cerca del teléfono y observó discretamente la pantalla.

“¿Un mensaje? De quién…… ¿Eh? ¡¿Hirakawa-senpai?!”

Por supuesto, Miyuki sabía todo respecto al intento de sabotaje.

Después de escuchar al respecto, no veía con buenos ojos a las hermanas Hirakawa.

“Aparentemente desea que le devolvamos la llamada.”

Después de repasar el contenido del mensaje, Tatsuya presionó el botón de re-marcado antes de que Miyuki pudiera decir algo.

La otra parte levantó el teléfono después de un que el timbre sonara una vez.

[Aló, ¿Shiba-kun? Perdón por pedirte que me devolvieses la llamada……]

Entre los representantes para la Competición de las Nueve Escuelas, Hirakawa Koharu era una de las personas que le dio una abierta bienvenida amistosa a Tatsuya desde el principio. Aun así, apenas eran conocidos. Ella era alguien a quien no le gustaba el conflicto y por lo general era cortés con todos los demás. De hecho, sobresalía por su naturaleza tímida completamente distinta a la de Azusa.

Aun así, desde otra perspectiva, la timidez podría ser vista también como “mansedumbre” o “complacencia”. En realidad, era muy probable que más personas pensaran que ese era el caso.

“Para nada, nosotros somos los que vamos atrasados. Acabamos de regresar de un pequeño encargo.”

La hora en ese momento sería bastante tarde para las clases normales.

No era muy sorprendente que no estuvieran en casa durante el fin de semana, pero Koharu debió haber esperado ansiosamente a que Tatsuya le devolviese la llamada. El hecho de que haya tomado el teléfono después de un timbrazo era clara evidencia de esto.

La transmisión de video ahora era muy común. Aunque las cámaras de video se habían vuelto prácticamente universales, esto sólo era un cambio en la tecnología.

Las emociones humanas no habían progresado al punto en que estuvieran dispuestos a permitir que sus pacíficos hogares estuvieran expuestos a los ojos de otros, o dejar que alguien los viera cambiarse de ropa sin siquiera dudarlo.

Había hogares con cuartos dedicados para el teléfono, pero la vasta mayoría los ubicaba en la sala y daba aviso a la otra parte de la línea para activar la cámara de video.

El rostro de Koharu no aparecía en pantalla y el monitor permaneció en negro.

[Por favor no te preocupes por eso, fui yo la que pido hablar por teléfono.]

Aun así, por su voz parecía que había agachado la cabeza con una nube oscura sobre su rostro.

[Estos últimos días, esto…… Mi hermana te ha causado muchos problemas.]

No, en lugar de decir “nube oscura”, quizás su rostro estaba “completamente pálido”.

“Sólo fue un intento después de todo. Como no ocurrió nada, por favor no se preocupe demasiado. Tampoco le he dado importancia.”

No sólo era una frase para ayudar a que la otra persona se relajara, estos eran los verdaderos sentimientos de Tatsuya.

[Pero, aún así causó muchos problemas…… En principio, ya había sido demasiado que Shiba-kun tuviera que reemplazarme. Fue mi ineptitud la que hizo que esta niña se metiera en un hueco tan profundo. Dándote tantos problemas durante este período crítico no puede simplemente ser pasado por alto como una simple disculpa. Aunque sólo puedo hacer eso…… De verdad, de verdad, lo siento.]

En el otro lado de la pantalla de video sin conectar, Koharu indudablemente se había inclinado profundamente pidiendo disculpas.

Su voz naturalmente daba esa impresión.

Sin embargo, Los sentimientos honestos de Tatsuya eran de “Incluso si pide disculpas de esta forma……”.

No deseaba una disculpa, y escuchar esas palabras deprimentes y auto-degradantes sólo servían para echar a perder sus ánimos.

Honestamente, nunca tomó las acciones de Chiaki, o más bien “lo que ella quiso hacer”, a pecho.

De verdad nunca pensó en ello siquiera.

“Comprendo. Por Hirakawa-senpai, dejaremos todo el asunto de lado.”

Esperando terminar rápidamente con esta llamada, la reconfortó (?) con pocas ganas.

[…… Muchas gracias. Esperaba que Shiba-kun dijera eso.]

Ciertamente era alguien impresionante si podía discernir las intenciones reales de Tatsuya a través de esas palabras. Parece que había habido un serio malentendido.

“Para nada…… entonces-“

[Ah, espera.]

Tatsuya trató de colgar mientras que el alivio de Hirakawa parecía haber sido prematuro.

“¿Sucede algo?”

Había muchas cosas demandando su atención. En otras palabras, simplemente no tenía tiempo.

Tatsuya prestó atención extra en no dejar que su impaciencia se filtrase a través de sus palabras.

[Bueno, sé que una simple disculpa no es suficiente.]

¿Otra vez eso?, pensó Tatsuya. Honestamente quería terminar con esta interminable conversación en círculos.

[No sé si esto pueda ayudar a Shiba-kun.]

Afortunadamente, se había preocupado innecesariamente.

[Encontré registros telefónicos entre Chiaki y la organización criminal. Aunque contiene la información personal de esa niña…… Aun así quiero dársela a Shiba-kun. Por favor úsalo como te parezca, Shiba-kun. Como sea, lamento molestarte mientras estás tan ocupado. Gracias por escucharme por tanto tiempo. Hasta luego.]

La llamada había terminado.

Sin esperar la respuesta de Tatsuya.

“Incluso si son hermanas, hackear es un crimen……”

Murmuró Tatsuya como si hablase con Koharu mientras observaba el ícono del registro de datos en el cuadro adyacente.

“Onii-sama, ¿qué es eso?”

Probablemente escuchó a Tatsuya susurrar para sí mismo.

Miyuki se acercó de nuevo con una mirada un poco preocupada en el rostro.

“Y ahora, ¿qué vamos a hacer?”

Después de una respuesta sutil y vaga, Tatsuya consideró las intenciones de Koharu.

Trataba de usar esto para enmendar las cosas. Aunque no pudo decirlo, no había otra explicación plausible aparte de esta. Hirakawa hackeó las comunicaciones personales de su hermana porque quería saber qué llevó a su hermana menor por el mal camino. Aun así, sus acciones no la dejaban bien parada. Entregándole esta información a Tatsuya, esperaba que pudiera vengarla, fue lo que Tatsuya especuló.

(Me pregunto si esto constituye como astucia……)

El hecho de que usase un término como el de astucia femenina definitivamente apuntaba hacia sus carentes experiencias de vida.

“…… Oh bueno. Permítanme usar lo que tengo.”

Dejando de lado a Miyuki con una mirada completamente perpleja en su rostro, Tatsuya marcó otro número.

Incluso con los registros que proveían un abandonado punto de acceso a la mano, no tenía la confianza de poder rastrear a su presa por la red.

Pero sabía de alguien que sí.


El cielo estaba lluvioso cuando llegaron a la escuela. Aunque ni Tatsuya ni Miyuki llevaron un paraguas, afortunadamente evitaron llegar empapados.

Además, Miyuki era una integrante del Consejo Estudiantil que ostentaba el privilegio de llevar CAD a la escuela (aunque Tatsuya también portaba dicha distinción).

Las ropas húmedas fueron tratadas rápidamente por la magia de Miyuki, sin dejar rastro alguno.

Sin embargo—

“Dada la lluvia, parece que nuestras actividades de campo serán imposibles……”

“No hay nada que podamos hacer al respecto.”

Tatsuya dejó caer los hombros mientras Miyuki se fruncía ante las oscuras nubes sobre sus cabezas.

Hasta ahora, los preparativos habían ido acorde al cronograma. Trabajar puertas adentro sería un poco apretado, pero no es como si no fueran a cumplir con la fecha de plazo si no hicieran nada hoy.

Personalmente, sólo iba a hacer calibraciones en el cuarto de reparación del Club de Robótica, así que el clima en realidad no le molestaba.

“Entonces me voy.”

“Sí, por favor da lo mejor de ti, Onii-sama.”

Miyuki aún tenía asuntos en el Consejo Estudiantil esperando por ella mientras le daba, a su pesar, la despedida a Tatsuya.




El Club de Robótica era la contracción para “Grupo de Investigación Robótica”. El cuarto de reparación era un pequeño laboratorio en la que llevaban a cabo toda clase de construcción de robots y pruebas eléctricas.

Durante el período de preparación, había una computadora enorme ahí, utilizada con propósitos de depurado que ayudaban a modificar la Secuencia de Activación para el dispositivo modelo utilizado durante la Competición de Tesis.

Su tarea de hoy era calibrar las Secuencias de Activación. Ya que Suzune e Isori habían terminado con la prueba de tiempo de ejecución del programa principal, Tatsuya era el único que tenía algo que hacer hoy. El centro principal de la demostración, el modelo de reactor termonuclear, ya había sido conectado a la computadora. Los miembros del Club de Robótica responsables de la configuración del dispositivo ya habían ayudado a otros equipos a juntar sus componentes. Ahora mismo, Tatsuya era la única persona en el cuarto de reparación.

(¿Llegué un poco tarde?)

Aunque era día libre sin clases, ciertamente le habían ayudado bastante, Tatsuya rió mordazmente.

“Bienvenido de vuelta.”

Él era el único “humano” en el cuarto de reparación, pero un segundo después de que entrase al lugar, un “humanoide” se acercó a darle la bienvenida.

Llevaba un delantal blanco con volados blancos sobre un vestido negro que se extendía hasta 10 centímetros por debajo de la rodilla. Abajo, se mostraban un par de medias blancas altas hasta la rodilla con zapatos negros. También había una cinta blanca con vuelos sobre su cabeza.

(En serio, así que esos son sus intereses……)

“Primer año Clase E, Shiba Tatsuya.”

Tatsuya rió bajito y simplemente anunció su nombre.

La “jovencita” que le dio la bienvenida se enderezó y quedó quieta por medio segundo antes de inclinarse profundamente.

Los movimientos se detuvieron para verificar su voz.

Satisfecho de que su examen facial y vocal compaginara son los registros, Tatsuya finalmente pasó las seguridades en el cuarto.


“Preparando café. En proceso.”

Un tono incómodo acompañado de un movimiento igual de incómodo.

Aun así, esta “incomodidad” no era notable a menos de que se observase cuidadosamente.

Su nombre era “3H Type P94 (3H personal use Type 94)”. El Club de Robótica la apodó “Pixie”.

Era un Humanoid Home Helper (Asistente Humanoide para el Hogar), también conocido como robot de tareas personales 3H, perteneciente al Club de Robótica. Esa era la identidad de esta “chica”. Aparentemente, alguien entre los estudiantes de tercer año en el Club de Robótica tenía conexiones con los distribuidores principales de HAR y fueron capaces de tomar prestado un dispositivo de AI (Inteligencia Artificial) actualizado.

En general, la apariencia de los 3H era el de una mujer en sus veintes, pero para poder reducir la incompatibilidad en el campus, ella fue especialmente diseñada para ser alguien a finales de su adolescencia.

En verdad, si vistiese el uniforme escolar de la Primera Preparatoria y lograse escabullirse en una clase, sería la ejemplar “estudiante femenina sin emociones” si sólo pudiera quedarse sentada sin hacer un sonido. Podría incluso calificar para el término de “belleza fría”. -Un efecto completamente perdido cuando llevaba puesto un uniforme de sirvienta.

Incluso Tatsuya fue tomado por sorpresa luego de ser servido por una “sirvienta robot” mientras se preparaba para la Competición de Tesis en este cuarto por primera vez. Aun así, se había acostumbrado más o menos a esa vestimenta.

Justo cuando Tatsuya tomó asiento frente a los controles y encaró el terminal, una taza de café fue depositada en una mesa junto a él con un pequeño sonido.

(Parece que todavía hay campo para mejorar el software de control……)

Después de meditar por un momento, levantó la taza y tomó un sorbo. Era una taza buena, asintió.

El modelo más nuevo de 3H, “Pixie”, poseía características automáticas y personalizables que podían identificar los gustos de más de cincuenta usuarios en base a la estructura facial. Aunque Tatsuya no dijo nada, se trataba de una función que hacía que le preparase una taza de café a su gusto.

“Pixie, entra en modo de suspensión.”

Después de devolver la taza de café a la mesa, Tatsuya le dio esta orden a Pixie. A pesar de saber que era una máquina, tener un robot tan “vivo” seguía sintiéndose anormal.

“A sus órdenes.”

La pronunciación de ese término tan específico fue bastante fluido.

El P94 inclinó la cabeza en un movimiento fluido que concordaba con el de cualquier ser humano vivo y caminó hacia el asiento cerca a la entrada.

Después de tomar asiento se quedó inmóvil.

La fuente de poder para el 3H era una celda de combustible de metanol.

Había una opción para volver a llenar el metanol - literalmente beberlo en este caso, así que el usuario no tenía que preocuparse de gastar todo el combustible.

Sin embargo, no había necesidad de gastar el combustible innecesariamente, ya que el acto de quedarse de pie consumía mucha energía (de pie con ambas piernas era un ejercicio bastante desafiante), así que el modelo permanecía sentado cuando no estaba en uso.

Tatsuya movió la cabeza alrededor (sin motivo detrás de ello) y colocó las yemas de los dedos en el teclado.

El sonido del leve tecleo se hizo escuchar.

La mano izquierda de Tatsuya dejó el teclado y se movió hacia la pantalla color perla. Se trataba de un punto de acceso para usuarios para interactuar directamente con el enorme CAD conectado al display. El usuario podría proveer los psion necesarios para la Secuencia de Activación a través de esta pantalla, en la que el CAD leería luego la Secuencia de Activación.

Actualmente estaba proyectando los movimientos de la Secuencia Mágica.

Normalmente, la secuencia involucrada desmantelaba la Secuencia Mágica en pasos y removía los pasos individuales antes de que llegasen a activarse para poder probar si el resultado deseado era realizado por los procesos o no.

A simple vista, estaba siguiendo este procedimiento, pero en realidad estaba usando su “ojo” para observar directamente cada aspecto de la Secuencia Mágica.

Su inigualable talento en desarrollar magia se debía enormemente a esa habilidad secreta (Elemental Sight/Vista Elemental), aunque otros pioneros en la magia podría calificar esto como hacer trampa - no era la clase de persona que se hiciera problema por cosas así.

Su ojo físico estaba observando la pantalla mientras que su ojo mental estaba unido a la dimensión de la información.

Su trabajo continuó por casi una hora.

De repente, sintió una sensación de incomodidad dentro de su cuerpo.

De repente le invadió la somnolencia.

(Me pregunto si me he sobrepasado……)

Deseando tomar un descanso afuera, Tatsuya se movió para ponerse de pie, pero—

Sus extremidades pesaban.

Como si su cuerpo no se hubiera despertado aún.

Individuos altamente entrenados podían usar su voluntad para controlar el deseo de dormir del cuerpo físico.

Trasnochar muy seguido era otra cosa, pero no recordaba haber llevado un estilo de vida tan poco aconsejable.

Una señal de alerta pasó por su cerebro.

Su cuerpo físico se comportaba anormalmente.


[Desempeño físico cayendo a niveles anormales]


La somnolencia en sí no era algo que significase un obstáculo para la habilidad de combate.

Sin embargo, cuando se es incapaz de ponerse de pie a voluntad, entonces esta somnolencia se convertía en una discapacidad para las habilidades de combate.


[Restauración personal: Activación Semi-automática]


Su habilidad de Restauración Personal reconoció esa necesidad.


[Secuencia Mágica: Cargada]

[Core-Eidos-Data: Leyendo información de Backup]


Iniciando la activación.

[Restauración: Iniciada…… Finalizada]


En un instante, su cuerpo volvió a un “estado antes de que la somnolencia se apoderase de él”.

Pero el problema principal seguía sin ser contestado.

La única cosa que había consumido desde que salió de la casa al laboratorio fue café y la taza de café que Pixie le preparó. Ninguno de los dos contenía materiales peligrosos. Eso se debía a que ya estaba utilizando su “ojo” para verificar esto antes de tomarlos. De esa forma, la única dirección por donde los químicos podrían venir era—

(¡¿Gas?!)

El sistema de ventilación debió haber sido alterado.

Después de dar una revisión rápida de la información en el cuarto, confirmó que un gas adormecedor de rápida acción había sido introducido junto con el aire por un corto período de tiempo.

Entonces, ¿ahora qué debía hacer?

Era pan comido para él “descomponer” el gas.

Sin embargo, había monitores mágicos por todo el campus, así que si usaba “Descomposición” en un espacio grande y abierto como este cuarto de reparación para remover todo el gas, la magia que había mantenido oculta por todo este tiempo sería revelada. Este no era un resultado deseable.

Miyuki, Honoka, o Shizuku sería capaces de identificar cuáles partículas de gas eran peligrosas y expulsarlas del cuarto, pero esa clase de magia era algo difícil para él.

Como sea, aguantar la respiración también tenía sus limitaciones.

Ahora mismo, la única cosa que podía hacer era salir. Podría simplemente dejar el dispositivo atrás sin problema. Después de poner clave al computador, Tatsuya volteó hacia la entrada.

Aun así -frente a él, una figura delgada detuvo sus pasos.

La figura de pie enfrente de Tatsuya extendió una mano hacia la boca de Tatsuya.

Ya que el movimiento no fue particularmente rápido, Tatsuya no estaba seguro de lo que la figura trataba de hacer.

“Su” mano se detuvo a poco de llegar al rostro de Tatsuya.

“Se ha detectado una anormalidad en el sistema de ventilación. Por favor use una máscara.”

Humanoid Home Helper type P-94, el robot femenino llamado Pixie le ofreció una máscara simple.

A primera vista, parecía ser una máscara desechable para polvo, pero se trataba de un filtro de gel de alta calidad, suficiente como para bloquear cualquier cosa más grande que partículas de dióxido de carbono. Aplicado al rostro, el filtro era capaz de bloquear casi todos los gases venenosos sin obstruir la respiración de ninguna forma.

Incluso tienen de estas, pensó Tatsuya mientras se ponía una máscara y cerraba los ojos.

“Corneas en peligro de contaminación. Es necesario evacuar, ayuda a través de la mano.”

A pesar de la clara necesidad de mejora lingüística, Tatsuya comprendió lo que trataba de transmitir a la perfección. El modelo más nuevo de 3H, P94, parecía tener instalados protocolos de manejo de crisis, o quizás se trataba simplemente de la “educación” recibida por parte del Club de Robótica.

Tatsuya sabía que ese gas adormecedor no contenía elementos que dañasen los ojos.

Eso se debió a que ella dijo eso sólo después de que él cerrara los ojos.

Aun así, no hizo movimiento para caminar hacia afuera.

“Pixie, sobrescribe y activa el sistema de ventilación. Para prevenir daños secundarios, me quedaré aquí. Continúa en estado de monitoreo. Para permitir asistencia, no impidas que otros ingresen. Tienes prohibido obstruirles el paso.”

 P94 aceptó la cadena de comandos de parte de Tatsuya.

“Evitar daños secundarios, lógico y confirmado. Sobrescribiendo el sistema de ventilación.”

El sistema de aire acondicionado y el de ventilación que se hallaba en un sistema separado habían sido activados.

El 3H en sí sólo era una interfaz con voz mecánica para el sistema automático de quehaceres.

La pequeña celda combustible que servía como su fuente de poder y la forma erguida que se hallaba de pie sobre dos piernas no eran adecuadas para el trabajo físico.

Debido a su diseño humanoide, el número de sensores instalados también era limitado, así que tampoco era adecuado para tareas de precisión.

En base al diseño de los 3H, la actividad individual no necesitaba calzar con la fuerza o precisión de los humanos de verdad, y estaban diseñados para facilitar el uso del sistema automático de ayuda.

Después de pasar por el reconocimiento de voz, eran capaces de recibir órdenes verbales. Era como controlar remotamente el HAR con algo que compartía la misma apariencia externa que los humanos. El HAR fue pensado originalmente como un aditamento y nunca como algo que cubriese todos los aspectos del cuidado y manejo del hogar.

Aun así, las funciones extendidas fueron tan bien hechas que la mayoría de la gente olvidó el propósito original de los HAR como interfaces.

No sólo todos los demás. Incluso Tatsuya en verdad lo había olvidado hoy.

(Ser demasiado accesible tiene sus pros y contras……)

Tatsuya meditó si tenía o no esa clase de pensamientos vergonzosos sólo porque se rehusaba a admitir la derrota, mientras esperaba a que el gas adormecedor fuera expulsado.

Tomando en cuenta las operaciones del 3H, el sistema de aire acondicionado fue restaurado al mismo tiempo.

Tatsuya se sentó enfrente del terminal nuevamente y se quitó la máscara de gas. Para poder evitar que la persona culpable se asustase al ver si había quedado dormido, cerró los ojos y relajó la tensión en su cuerpo.


La persona que esperaba llegó rápidamente.

Después de que el gas fuese expulsado, Tatsuya se sentó con los ojos cerrados, concentrado, y detectó rápidamente a alguien entrando sigilosamente al cuarto.

Ordenó preventivamente al modelo P94 a que grabase a cada individuo antes de entrar porque consideró la posibilidad de que alguien podría entrar en ese preciso momento, lo cual calzó perfectamente en los cálculos de Tatsuya.

“¿Shiba?”

La voz familiar de un senpai.

La frase fue hecha para verificar si Tatsuya de verdad estaba dormido y dar una respuesta falsa de preocupación si se levantase. Sin embargo, basado en su horrible excusa debido a su mala elección de tiempo para entrar a la habitación, se trataba de un completo amateur.

Naturalmente, Tatsuya continuó fingiendo dormir.

“Shiba, ¿estás dormido?”

De nuevo asegurándose de no tener respuesta, el invasor dio un vistazo alrededor como si buscara algo, pero sus ojos rápidamente se centraron en el dispositivo. Abandonó el terminal como objetivo porque vio que Tatsuya ya había asegurado el computador con clave. O quizás nunca quiso la información en primer lugar.

“Sekimoto-san, ¿qué está haciendo?”

La pregunta repentina hizo que el invasor saltase asustado y diera la vuelta rápidamente.

(Así que llegó el momento……)

Qué mal que el acto haya terminado tan pronto, pensó Tatsuya para sí mismo. Por supuesto, las personas en cuestión, la que había sido interrumpida y la que interrumpió - fueron completamente inconscientes de su terrible gusto para entretenerse.

“¡Chiyoda, ¿por qué estás aquí?!”

“¿Por qué? Vine porque recibí una alerta del sistema de seguridad de que hubo un evento de error proveniente del sistema de aire acondicionado. Sekimoto-san, ¿por qué está aquí y qué es lo que tiene en la mano?”

“Imposible…… La alarma debería haber sido desconectada……”

Su estado de pánico, o tal vez la presencia de esta sorpresa inesperada, hizo que Sekimoto aflojase la lengua, haciendo que la mirada de Kanon se endureciera.

“Es verdad. La alarma fue enviada manualmente y no automáticamente.”

Pixie fue la que envió la alarma en lugar de Tatsuya.

El robot determinó que esta era la acción apropiada y la realizó, lo cual era otra clase de “automático”, pero no era posible que Kanon lo supiera. Comparado a eso—

“Sin embargo, sus palabras anteriores no pueden ser simplemente pasadas por alto.”

Lo más importante era la confesión accidental de Sekimoto.

“¿A qué se refiere con que la alarma debería haber sido desconectada?”

Los criminales no siempre adoptaban patrones de acción lógicos. Aun así, existía un destacado grado de ansiedad durante el acto en sí, lo cual era el motivo por el que caían en trampas que deberían ser capaces de evitar en circunstancias normales. Esta era otra de las claves que permitía a los investigadores determinar a un sospechoso sin importar hace cuánto tiempo haya ocurrido un crimen. Actualmente, Sekimoto sucumbió en la misma trampa mental por la que caían a menudo los criminales.

“Sekimoto-san, permanecer en silencio ahora es igual que admitir la culpa.”

El tono de Kanon era muy contenido, pero claramente estaba siendo muy sincera.

Kanon movió su mano izquierda frente a su pecho.

Un CAD activado era sostenido por su mano.

Ya había sido imbuido con psion para garantizar que la Secuencia de Activación fuera a funcionar.

Este no era un concurso, sesión de entrenamiento, o broma práctica. Se trataba de una descendiente directa de la Familia Chiyoda de las Cien Familias preparada para combate cuerpo a cuerpo-

“Jaja, Chiyoda, no seas ridícula. ¿Yo culpable? ¿Culpable de qué?”

Sekimoto trataba de usar un falso valor para protegerse, pero sólo habría funcionado si una gran cantidad de compañeros estuvieran con él y definitivamente no en una confrontación uno a uno.

“Culpable por haber alterado el aire acondicionado mezclando gas adormecedor. En otras palabras, un criminal relacionado con espionaje industrial atrapado con las manos en la masa.”

“¡Qué ruda, Chiyoda! Sólo iba a hacer un respaldo porque estaba preocupado de que pudiéramos perder la información debido a un mal funcionamiento del sistema.”

“¿Usando herramientas de hackeo? Eso francamente es imposible. ¿No es así, Shiba-kun?”

Sekimoto dio la vuelta rápidamente en shock para encontrar a Tatsuya sonriendo irónicamente con ambos ojos abiertos.

Kanon había visto a través del acto de fingirse dormido de Tatsuya a simple vista.

“Imposible, ¿el gas no tuvo efecto……?”

“Él no es una pequeña lindura que pueda ser anulado con gas adormecedor.”

La sonrisa mordaz de Tatsuya se agrandó ante el tono descaradamente negativo de Kanon.

“No hay forma de que niegue no ser lindo…… El resto es tal como ha dicho la Jefa. Simplemente es imposible preparar un dispositivo de respaldo. Incluso si lo intenta, no habría necesidad de ello.”

El CAD conectado al dispositivo monitor sólo grababa la Secuencia de Activación extendiéndose, y era imposible para una función interna compilar la misma. Modificaciones de las Secuencias de Activación a menudo eran hechas directamente en el ordenador, con una copia de los contenidos incluidos también.

“Sekimoto-san, ni siquiera piense que soy tan estúpida. Incluso si mi habilidad técnica no es tan buena, al menos sé eso.”

Sekimoto apretó los dientes frente a la mirada molesta de Kanon.

Tenía la apariencia de una rata acorralada que había sido desprovista de cualquier excusa.

“Sekimoto Isao, retire su CAD y colóquelo en el suelo.”

El tono de Kanon cambió.

Ahora daba la orden a un criminal para que se rindiese.

Sin embargo, la respuesta de Sekimoto fue,

“¡Chiyoda!”

La Secuencia de Activación se extendió.

Sekimoto era un miembro poderoso del Comité de la Moral Pública después de unirse en el segundo semestre de su segundo año.

No hubo retardos en su invocación mágica, desde la lectura de la Secuencia de Activación a la construcción de la Secuencia Mágica. Su rapidez rivalizaba con la de cualquiera de los representantes para la Competición de las Nueve Escuelas.

Aun así-

“…… No deja de hacer payasadas eh, Sekimoto-san.”

La magia de Sekimoto se disipó. Se dio cuenta un instante después de que se debía a la magia tipo oscilación de Kanon usando los paneles del suelo como medio.

Cuando se invoca magia, no hay necesidad en absoluto de recitar el nombre de la magia utilizada.

Al mismo tiempo, recitar el nombre del objetivo también era innecesario.

Combate con magia moderna se decidía en un instante.

Kanon había preparado primero su CAD.

Incluso realizando un gesto inútil como pronunciar el nombre de Kanon simplemente era imposible para Sekimoto arrebatarle la iniciativa.


Después de que Kanon los llamara, refuerzos del Comité de la Moral Pública y del Grupo de Administración de Clubs entraron en avalancha y Sekimoto fue llevado al Centro de Guía Estudiantil (alias “Cuarto de Interrogación”).

Durante este tiempo, Tatsuya nunca hizo un movimiento.

Al ver irse al grupo de Kanon, Tatsuya dio nuevas órdenes al modelo P94.

“Pixie, cancela el modo de monitoreo, copia los registros visuales y auditivos a partir del momento en que la orden fue dada y transfiérelos al cubo de memoria para luego borrar todos los archivos del registro.”

“Entendido. Copiando archivos de datos al cubo de memoria…… Finalizado…… Eliminando registros. Terminado.”

Pixie le pertenecía al Club de Robótica, así que Tatsuya en realidad no tenía ese nivel de autoridad. Aun así, ya que Tatsuya fue quien dio las órdenes de hacer esa grabación, tenía el poder sobre los archivos grabados.

Después de colocar el cubo de memoria con la evidencia, de la que ni siquiera Kanon tenía conocimiento, dentro de su bolsillo, Tatsuya ordenó al robot femenino que volviera a sentarse de nuevo.




Las horas de visita en el hospital afiliado a la universidad nacional de magia eran a partir del medio día hasta las 7 de la tarde. Ahora mismo, eran pasadas las 4, de ahí que nadie pensara que fuese extraño que un hombre joven en traje de negocios con un bouquet de flores en la mano apareciese en los pasillos del hospital. Además, no se sentía raro que un hombre sostuviera un ramillete, ya que el joven era claramente de una familia acaudalada.

Aun así, sus rasgos únicos deberían ser particularmente memorables, pero ninguno de los otros visitantes o enfermeras le prestó atención. Esa ciertamente constituía una situación sorprendente.

Quizás porque era un visitante frecuente o por alguna otra razón, el joven estaba muy familiarizado con el recorrido del hospital y ni siquiera dudó antes de dirigirse hacia los pisos superiores sin siquiera consultar el panel visual. Después de tomar el elevador hasta el cuarto piso, el joven hombre se detuvo en los corredores.

Enfrente de él se hallaba la figura de un sujeto corpulento que resonó en su memoria. Este sujeto, quien era apenas mayor que él pero seguía calificando como joven, estaba de pie frente a la puerta que llevaba a cierta habitación del hospital.

Zhou recordó una vez más el rostro del oficial superior del sujeto, Chen, que estaría visitando hoy. Antes, Chen no objetó su visita a la jovencita, ni hizo algún comentario.

Así que este era el plan de Chen, Zhou sólo pudo pensar de esa manera. Entonces, enviar a alguien aquí para evitar su visita e incluso obstruir sus negocios era el motivo real por el que Chen no objetó sus actividades.

Sin dudar siquiera por un segundo, el joven Zhou presionó la alarma en la pared como si nada hubiese pasado.


Mientras el joven hombre se dirigía al cuarto piso desde el tercero, una joven pareja llegó desde el ala de pacientes. Su nombre era Chiba Naotsugu y la mujer era Watanabe Mari. El primero era el segundo hijo de la Familia Chiba portando el orgulloso título de Genio Espadachín mientras que la segunda era la antigua Jefa del Comité de la Moral Pública de la Primera Preparatoria afiliada a la universidad nacional de magia. Ambos estaban en mitad de una cita.

“Shuu.”

A los ojos de sus kouhai, Mari era una hermana mayor valiente y heroica, pero frente a su novio era una mujer perfecta, y una jovencita gentil. Aun así, no sólo se debía a que mostraba un rostro apenado natural mientras estaba con su amante, sino que también había unos pocos trazos de disculpa en su expresión.

“Bueno…… perdón. Pedí que me acompañaras cuando estás tan ocupado.”

La intención de Mari era interrogar a Hirakawa Chiaki bajo el pretexto de visitarla en el hospital. A la final, se trataba de un asunto de la Primera Preparatoria, la cual era precisamente la razón por la que Mari había dicho “perdón”.

Sin embargo, al escuchar las palabras de Mari, Naotsugu mostró una expresión de “¿Por quién me tomas?” y agachó la cabeza para mirar a Mari.

“¿Para qué dices eso? A mí no me importa hacerlo en absoluto.”

“Pero, ¿no tienes que hacer preparativos para salir de viaje mañana?”

“Aunque se trate de un ejercicio naval, es principalmente para artilleros y timoneles. Nuestra misión involucra entrenamiento marítimo. Hay algo de labor manual, pero ya estoy acostumbrado a eso.”

Al escuchar las bromas de Naotsugu, los hombros de Mari se relajaron un poco.

“¿Se trata de un entrenamiento anfibio combinado en Guam?”

“Sí. Nuestra misión es un poco distinta a la anterior, esta vez será una sesión corta de entrenamiento por unos 10 días aproximadamente. La carga no es muy pesada, así que Mari, no tienes que preocuparte tanto.”

Naotsugu sonrió levemente después de responder la pregunta de Mari.

“…… ¿Hay algo que te sigue molestando?”

Naotsugu vio un tinte de duda remanente en la sonrisa que Mari le devolvió, de ahí que preguntase.

“…… Pero Erika.”

El tono de Mari era un poco dubitante ya que no estaba segura de traer ello a colación o no.

“¿Erika?”

Por otra parte, la voz de Naotsugu estaba llena de un desconcierto “completamente inesperado”.

“…… Shuu ha estado lejos por mucho tiempo desde la última vez, y por lo general, ¿no entrenas con Erika en casa? ¿Estuvo bien pedirte salir hoy?”

Frente al comentario de Mari, una expresión sombría mezclada con trazos de ira cruzó el rostro de Naotsugu.

“Erika está actualmente entrenando con uno de sus compañeros de clase como oponente. Aparentemente es un sujeto muy interesante, y Erika parece estar muy feliz.”

“¿Compañero de clase? ¿Un chico?”

La pregunta un poco preocupada de Mari provocó una respuesta bastante fuerte.

“Sólo un amigo. Nada más.”

“…………”

Mari no dijo nada. Simplemente se quedó observando el rostro de Naotsugu sin pensar en nada.

Algo incómodo, Naotsugu pretendió toser.

“¿Shuu?”

“No te preocupes por Erika en este momento. Lo importante es que quiero estar con Mari. Así que, no tienes que preocuparte tanto en realidad.”

“N-No digas cosas tan vergonzosas.”

Los papeles ofensivo y defensivo se invirtieron rápidamente. Quien a menudo respondía a los demás casi siempre era susceptible a las mismas tácticas. Mari, quien había tratado perturbar a Tatsuya incansablemente al bromear con él hasta que renunció al puesto de Jefa del Comité de la Moral Pública, se había perdido ante un comentario serio de parte de Naotsugu.

Éste finalmente fue capaz de soltar un suspiro de alivio al desarmar la sospecha de su novia, pero sus nervios relajados rápidamente reaccionaron con ansiedad.

Eso se debía a que la alarma había sonado.

“¡¿Shuu?!”

La expresión de Mari se crispó a pesar de la forma en la que titubeaba hace un momento, y miró a Naotsugu.

“¡Esa no es una alarma de incendios, es la de disturbios!”

La alarma de disturbios fue diseñada para prevenir que inocentes transeúntes fueran arrastrados en incidentes criminales, pero también servía como señal para pedir ayuda para restaurar el orden.

“Es en el cuarto piso.”

Naotsugu observó el monitor en la pared que mostraba los detalles de la alarma.

“¡¿En el cuarto piso?!”

“¿No es la misma en la que está la kouhai de Mari?”

La solemne expresión de Mari le transmitió a Naotsugu la gravedad de la situación.

“¡Vamos!”

Asintiendo Mari no dudaba ni por un segundo después de que se suscitara un incidente. De hecho, sería más apropiado decir que fue ella la que tiraba de Naotsugu hacia arriba por las escaleras.


En medio de la alarma, Lu Gonghu puso sus manos en la manija de la puerta que daba paso al cuarto de recuperación. Ya había investigado los detalles de la habitación en la que se encontraba su objetivo. Sólo había una jovencita adentro. Lu Gonghu tenía la confianza de poder deshacerse de ella antes de que el personal de seguridad apareciese.

Sin embargo, una expresión de shock cruzó su rostro cuando trató de halar de la manija de la puerta para tan solo encontrar que la misma había sido asegurada. De acuerdo con su conocimiento general, las puertas por lo general se abrían durante una alarma de incendios para ayudar a facilitar la evacuación. ¿Había algún desperfecto en el seguro? Lu pensó esto porque no estaba consciente de la alarma de disturbios.

Hubo en pequeño lapso de tiempo debido al choque cultural. En principio, Lu planeó destruir el seguro y entrar a la habitación. Aun así, debido a la alarma, creyó equivocadamente que el seguro se soltaría automáticamente, de ahí su desconcierto cuando se dio cuenta de que la puerta seguía bloqueada. Aunque cambió de pensamiento de inmediato, y optó por destruir la seguridad, esta clase de tiempo perdido inesperado fue crítico en su misión.

Justo cuando estaba a punto de doblar la manija de la puerta para que se abriera,

“¡¿Quién eres tú?!”

En línea recta a la posición de Lu, alguien lo había llamado.

Gracias a las técnicas especiales de la Familia Chiba, Naotsugu usó magia de aceleración personal para arrancar a correr hacia el cuarto piso y hasta tener contacto visual con el joven hombre varios años mayor que él, tratando de romper el seguro de la puerta.

Por reflejo, pronunció “¿¡Quién eres tú?!”, pero justo cuando vocalizaba esto su memoria ya le había provisto la respuesta.

El hombre rodeado por un aura aterradora que le ponía a uno todos los pelos de punta-

“El Tigre devorador de personas…… ¡Lu Gonghu! ¡¿Por qué estás aquí?!”

Como miembro de la familia Chiba que eran la autoridad en magia de combate cuerpo a cuerpo, Naotsugu estaba muy consciente del nombre de este sujeto y también de sus características faciales. Era uno de los especialistas en el top 10 de combate cuerpo a cuerpo a todo el mundo, y un mago de combate aclamado en la Gran Alianza Asiática. Debido a la similitud en edad, el debate respecto a cuál era más fuerte entre él y Naotsugu seguía sin terminar, pero la mayoría creía que el más brutal - Lu Gonghu con su aterrador “nombre” que hacía que los demás se acobardasen con terror, era más fuerte que Naotsugu.

“Espada Fantasma - Chiba Naotsugu.”

Encarado esa dirección, un pequeño sonido pasó a través de los labios de Lu Gonghu. “Espada Fantasma” era sin duda el apodo original de Naotsugu.

El momento en que sus miradas se cruzaron, una batalla por la supremacía había empezado.


Naotsugu sacó un bastón de 20 centímetros del bolsillo de su pecho. Después de presionar un botón en el extremo, una hoja larga de 14 centímetros se deslizó hacia afuera con un *clang*.
Por otra parte, Lu Gonghu sólo tenía sus manos desnudas, pero arrancó sin temor hacia donde se hallaba Naotsugu de pie con su espada corta en la mano.

Cuando su distancia se acortó a la longitud de una espada larga, la mano derecha de Naotsugu hizo un tajo hacia abajo.

La espada corta seguía fuera de rango, pero aun así Lu Gonghu levantó su brazo izquierdo sobre la cabeza.
Cuando la línea invisible extendiéndose desde la espada corta se cruzó con la mano izquierda, un fuerte *KANG* se hizo escuchar.

Magia Tipo Peso “Tajo de Presión”. Se trataba de una magia que usaba un espiral metálico que se extendía desde la punta de una vara para formar un delgado campo de repulsión que cortaba a través de todo lo que tocase.

Es por eso que Naotsugu balanceaba una espada corta fuera del rango de ataque de la misma.

Si la técnica de Naotsugu calificaba como asombrosa, entonces la habilidad de Lu Gonghu de bloquear una espada enemiga a mano limpia era incluso más increíble.

Gang-Qigong (Qigong de Acero), así nombrada por los usuarios del Norte de China que tenían a esta técnica entre sus favoritas, fue desarrollada a partir de Qigong. Qigong es una habilidad física más que una mágica, pero usar Qigong para aplicar una capa de armadura de acero eventualmente se convirtió en la magia que ahora se conoce como Gang-Qigong. Lu Gonghu era el hombre responsable de hacer que eso diese frutos.

(Nota: El término es 鋼気功 (Hagane Kikou) en japonés, pero la lectura furigana da la lectura en chino Gang-Qigong (钢气功/鋼氣功 en chino simplificado y tradicional respectivamente).)

Después de que la hoja con el campo de repulsión fuese bloqueada por una barrera rodeando su cuerpo, la mano derecha de Naotsugu siguió haciendo tajos hacia abajo. Una vez que la magia era anulada, Tajo de Presión se convertiría en simplemente un balanceo inútil de la espada corta, pero Naotsugu logró cambiar el trayecto del tajo hacia abajo en un corte hacia arriba cuando la hoja alcanzó la altura de la cintura.

Para poder defenderse del ataque, Lu Gonghu aplicó Qigong de Acero en su mano derecha y bloqueó el costado derecho de su cadera. Sin embargo, su mano no halló ninguna resistencia en cuanto la hoja del campo de repulsión desapareció a mitad del camino.

No fue algo particularmente especial detener una magia invocada antes de que el conjuro llegara a completarse. En conflictos entre combatientes mágicos, a diferencia de la fuerza de interferencia, usar magia replicada en los Eidos para inutilizar el conjuro anterior era absolutamente integral para el uso cooperativo de la magia.

Sin embargo, la dificultad era completamente distinta a cuando se aplicaba repentinamente otro conjuro al invocar uno nuevo. Si los Eidos no son alterados al principio y sólo se utiliza la Secuencia Mágica, una vez que esta pase ese portal - el portal que conecta el campo mental humano con la dimensión de la información que reside entre la capa más baja del consciente y la más alta del subconsciente - se disiparía en la nada. No había forma de eludir a un oponente sin trazos de invocación mágica. Para poder detener la magia conscientemente en medio de la invocación, se necesitaba proyectar realmente una Secuencia Mágica de la misma forma en la que se invoca magia, luego cancelar la invocación antes de que esta terminase. Así, cambiar el consciente y enfocarse en un instante era algo absolutamente integral.

El cuerpo de Lu ya estaba listo para recibir el inminente corte, pero debido a que la hoja del campo de repulsión desapareció repentinamente perdió el balance como si su cuerpo se inclinase a la derecha. Naotsugu aprovechó esta oportunidad para una vez más ejecutar “Tajo de Presión”. La hoja invisible caía en corte hacia la parte derecha del cuello de Lu.

Otro *KANG* sonó, pero no hubo sangre. Al último segundo, Lu utilizó la técnica Puente Metálico para echarse inmediatamente hacia atrás y tomar esta oportunidad para doblar su cuerpo y recibir el golpe de Naotsugu. Usando su espalda caída como fulcro, dio vueltas y lanzó una patada voladora a Naotsugu. Éste fue forzado a saltar hacia atrás y Lu Gonghu aprovechó esto para componer su balance.

No había forma de que su batalla pudiera empezar de nuevo desde el principio. Durante ese intercambio de golpes, fue obvio que Naotsugu pudo haber ganado la ventaja si hubiese sido capaz de aprovechar el momento. Naturalmente, Lu Gonghu no era lo suficientemente tonto como para dejar que su oponente marcase el ritmo de la batalla. Después de enderezarse, extendió su puño derecho y dio largas zancadas hacia adelante.


Naotsugu balanceó su espada corta hacia el puño derecho extendido de Lu, pero la hoja de 15 centímetros de largo fue rechazada por fuerzas en espiral alrededor de dicho puño. Este también era un movimiento de las artes marciales chinas tradicionales; una técnica mágica que usaba todo el sistema nervioso para crear una fuerza en espiral en el punto de impacto que servía tanto como ataque y defensa llamada “Fuerza de Seda Enrollada”.

El cuerpo de Naotsugu se estremeció como una hoja atrapada en la corriente de un río tras recibir la fuerza de los nervios enrollados. Para poder evitar el avance de Lu, Naotsugu fue forzado a saltar hacia atrás.

La enorme retirada de Naotsugu hizo que las puntas de los dedos avanzando furiosamente de Lu perdiesen el blanco. Sin embargo, éste no le dio a Naotsugu una oportunidad de componer su postura. Puño, palma, garra de oso, los golpes llegaron volando entremezclados con ataques con el codo, hombro e incluso una tacleada mientras una furiosa ola de ataques presionaba a Naotsugu sin descanso y le negaba cualquier oportunidad de utilizar Tajo de Presión. Naotsugu fue forzado a retroceder cada vez, pero incluso así, ninguno de los ataques de Lu logró conectar con su cuerpo. Aunque no había rastros de emoción en el rostro de Lu salvo el aura combativa, por dentro empezaba a inquietarse un poco. Aumentó su velocidad de ataque, pero al mismo tiempo, el poder ofensivo de cada uno de sus golpes disminuyó.

Finalmente, la espalda de Naotsugu estaba contra una pared y no tenía a dónde escapar. Los puños de Lu se movían hacia adelante como un molino de viento. Sin embargo, su golpe con la derecha fue bloqueado por la mano derecha de Naotsugu en la forma de un corte de karate. La espada corta que se hallaba originalmente en la mano derecha de Naotsugu se había desvanecido. Por primera vez, confusión en batalla cruzó el rostro de Lu.

Después de anular el ataque de la mano derecha de Lu, Naotsugu logró desviar la fuerza del golpe. Perdiendo el equilibrio, el cuerpo de Lu se inclinó hacia el frente. Mientras tanto, la espada corta originalmente en la mano derecha de Naotsugu se materializó en su izquierda.

La espada no apuntaba a la parte posterior expuesta de la cabeza de Lu, sino que hizo un corte hacia un costado de su cintura. Inclinándose hacia el frente, el cuerpo de Lu se hallaba en línea directa para recibir la hoja con su abdomen. Incluso en esta desventaja, Lu continuó tratando con todas sus fuerza de girar y evitar el sable apuntando a sus puntos vitales. La espada corta pasó rozando el costado de Lu y dejó un corte profundo.

Invertido, Lu lanzó una patada hacia la cabeza de Naotsugu. Éste dio un paso hacia atrás para evitar el golpe. A continuación, el cuerpo de Lu se echó a un lado en lugar de al frente y sus pies presionaban la pared en lugar del suelo. En el próximo instante, se impulsó con la pared y saltó ferozmente contra Naotsugu.

El par de manos extendidas era como las garras de un tigre, su fuerza de ninguna forma era inferior a la de un animal salvaje, capaz de desgarrar carne y huesos de igual forma.

Una sensación sobrecogedora de peligro hizo que Naotsugu escapase a pesar de su terrible postura. Lu mantuvo su postura de salto mientras pasaba rozando a Naotsugu y caía dos metros lejos. Cayendo con ambas manos en el suelo, se dio vuelta rápidamente y saltó hacia Naotsugu de nuevo. A pesar de la herida de Lu Gonghu, la ferocidad y presión de su ataque parecía ser incluso mayor que antes de recibirla. Esta vez, fue el turno de Naotsugu de agitarse.

Después del cuarto intercambio de golpes, el ataque de Lu Gonghu fue interrumpido por un ataque desde el costado. Por reflejo, tomó acciones evasivas.

Dos sables ardientes se aproximaron rápidamente hacia Lu. Su verdadera forma era la de aire fuertemente comprimido provocado por la diferencia de temperatura. Lu vio la abertura entre ambas hojas y esquivó pasando entre ellas. Aun así, inmediatamente después, el aire comprimido concentrado explotó con furia, golpeando el cuerpo de Lu desde ambos lados con su explosión combinada.

Lu gruñó adolorido y corrió hacia las escaleras al final del corredor. Naotsugu se apresuró a darle caza, pero la figura de Lu había desaparecido en un abrir y cerrar de ojos.


“Mari…… Gracias por la ayuda.”

Fue la magia de Mari la que hizo que Naotsugu escapara del peligro, pero no fue un ataque premeditado. Después de ver a Naotsugu acorralado en combate con Lu, Mari se unió de inmediato al ataque. La razón por la que Mari finalmente se interpuso en el conflicto fue porque hasta ese momento, la batalla entre Naotsugu y Lu era demasiado intensa y cercana como para arriesgarse a lanzar su ataque.

“¡Shuu, ¿estás herido……?!”

Aunque las palabras de Naotsugu eran para calmar a Mari que se acercaba corriendo - simplemente, Mari ni siquiera lo escuchó - debido a que el asombro hizo presa de su rostro. Frente a sus ojos, la mano derecha de Naotsugu estaba teñida de un rojo furioso.

El resultado de la batalla de Naotsugu y Lu podría ser descifrado por el dolor que cada parte sufrió. Cuando bloqueó el ataque de Lu, la mano derecha de Naotsugu también sufrió daño considerable. Fuego de ataque versus la mano derecha, desde una perspectiva a largo plazo Naotsugu tenía la ventaja, pero si la batalla se hubiese decidido rápidamente, entonces sin duda hubiese caído tras perder su mano principal.

“No te preocupes, aunque necesito ver a un doctor especialista, puedo hacerme cargo del resto. Afortunadamente ahora mismo estamos en un hospital.

“Pero tu viaje mañana……”

“Está bien. Mis superiores comprenderán. Después de todo, esto es una herida relacionada con el trabajo.”

El tono de Naotsugu no era diferente de lo normal, lo cual permitió que Mari se relajase gradualmente. Sin embargo, después de despejar su confusión, su cerebro lanzó otra pregunta.

“Ese hombre…… ¿Quién era? Para ser capaz de enfrentar a Shuu en combate cuerpo a cuerpo.”

Naotsugu dudó brevemente, pero aun así respondió la pregunta.

“Ese sujeto se llama Lu Gonghu. Un mago de Operaciones especiales de la Gran Alianza Asiática.”

“Lu Gonghu…… Así que es él……”

Mari estaba consciente desde hace mucho del nombre Lu Gonghu que era tan famoso como el del propio Naotsugu.

“Mari.”

De repente Naotsugu agarró a Mari por los hombros e hizo que voltease a verlo.

“Shuu, ¿por qué haces todo esto tan de repente?”

Con vergüenza, Mari volteó a un lado.

“Mari.”

No obstante, después de escuchar a Naotsugu llamarla de nuevo en un tono ciertamente extraño, Mari volteó a verlo.

“Mañana debo irme. Durante ese tiempo, estaré muy preocupado ya que no estaré a tu lado……”

“Comprendo, Shuu. Entonces, ¿hay algo más que necesites decirme?”

“Lu Gonghu vio tu rostro antes de desaparecer. Sin duda alguna te verá como su enemiga.”

Mari asintió ante las palabras de Naotsugu. Sus ojos no contenían ni una pizca de temor, lo cual sólo ahondó la preocupación de Naotsugu.

“Ese sujeto es un mago atroz que lleva el nombre de “Tigre Devorador de personas”. Hoy viste su poder. Durante este tiempo, por favor no permanezcas sola.”

Mari sintió que las palabras de Naotsugu eran exageradas, pero se las tragó ante el brillo de seriedad en los ojos de Naotsugu.


Lu Gonghu, quien fue forzado a retirarse de su duelo ante la interferencia de Mari, se hallaba actualmente en el asiento de pasajeros del automóvil de lujo que Zhou conducía.

“Mis disculpas si le he arrebatado la primicia ahí.”

Después de salir por la entrada del hospital, Zhou entabló conversación desde el puesto del conductor.

Lu no dijo nada mientras mantenía la vista al frente.

Zhou continuó a pesar de ver que la actitud de Lu no era muy amena.

“Hablando de ello, estoy muy sorprendido de que el maestro Lu haya sido herido.”

Aunque estaba consciente de que el tema a discutir era su propio contratiempo, Lu no se inmutó.

“¿Utilizó la técnica de movimiento de tierra?”

La pregunta que hizo al abrir la boca fue respecto a la habilidad que Zhou utilizó para facilitar su escape.

“Una ridiculez en realidad. Comparado con el maestro Chen, mi nivel es el de un simple truco barato y definitivamente algo que no vale la pena tomar en cuenta.”

Y así, Zhou sonrió sin preocuparse mientras respondía a la acusación de Lu de estar ocultando algo bajo la manga.




Después de regresar a casa, Tatsuya caminó de inmediato hacia el teléfono de conferencias.

El primer número que marcó fue al que llamó antes este mismo día.

[¿Sí, diga?]

La voz que se escuchó era la de una mujer joven (no de una jovencita) y utilizó palabas que parecían de hace dos siglos.

“Es Shiba.”

[Ara, es muy raro que llames dos veces en un día.]

Una voz clara y franca acompañada de la imagen de una mujer sonriente vestida de traje como una joven secretaria de una gran corporación era lo que se mostró en la pantalla.

A propósito se disfrazó con discreción, pero su maquillaje simple y atuendo ordinario sólo servían para darle intensidad a sus movimientos.

“Mis disculpas, ¿se encuentra en medio de una cita?”

[Juju~]

Fujibayashi, vistiendo prendas perfectamente adecuadas para esa clase de encuentros nocturnos, dejó ver una sonrisa deslumbrante y profesional.

[Vamos, esto es para el trabajo. Además, los casanovas sólo son bienvenidos a esta hora. Ya que no hay ningún hombre bueno cerca, ya sabes.]

Su tono era muy diferente de lo normal, lo cual implicaba que bebió algo que contenía alcohol. Por supuesto, Tatsuya (por otra parte) nunca sería atrapado diciendo algo tan idiota como “estabas bebiendo”.

Aunque los vehículos ahora eran controlados por el sistema de control central dentro de la ciudad, beber y conducir seguía siendo un crimen penado. Para ser precisos, sentarse en el asiento del conductor después de beber constituía un crimen. Las normas sociales dictaban que una persona debía ser capaz de mantener un juicio acertado y una movilidad normal mientras operase un vehículo de motor.

Por otra parte, las palabras de Fujibayashi no tendrían relación con un vehículo normal. Como siempre, manejaría su automóvil modificado con funciones aumentadas de recolección de información de inteligencia. Entonces, estaba en su propio vehículo mientras se hallaba ebria. En otras palabras, alguien más aparte de Fujibayashi se encontraba actualmente en el asiento del conductor.

[Aa~ah…… Me pregunto en dónde habrá otro hombre apuesto como Tatsuya-kun.]

Quizás dándose cuenta de que Tatsuya estaba pensando cosas sin sentido, Fujibayashi empezó a coquetear con él en tono seductor. Incluso después de haber hablado, le envió pícaramente miradas coquetas a Tatsuya.

“¿De verdad? En realidad tenía unas pocas cosas de las que quería hablar, así que supongo que volveré a llamar mañana.”

Tatsuya sólo dijo esto porque estaba absolutamente seguro de que Fujibayashi estaba bromeando con él. Al otro lado de la pantalla, la expresión coqueta de Fujibayashi cambió con una sonrisa eufórica.

[Qué calma la tuya…… Bien, eso te hace digno del título de “el hombre con la mayor cantidad de tiempo libre”.]

“De alguna forma siento que llamarme el que tiene la mayor cantidad de tiempo libre es un poco exagerado…… Por cierto”

[Relájate, estoy sola ahora mismo.]

Fujibayashi cortó a Tatsuya antes de que pudiera insinuar estar preocupado por la seguridad de la información.

[Así que puedes decir lo que quieras.]

Entonces, le apuró a que fuese directo al grano.

“Se lo agradezco.”

Incluso Tatsuya, quien era propenso a mantenerse firme en su postura, sería arrastrado al ritmo de otros si su oponente era Fujibayashi.

Tatsuya ondeó la bandera blanca ante alguien que parecía ser capaz de cambiar de expresiones como una actriz antes de ir al corazón del asunto.

“En realidad, hubo un intento de robo en el campus hoy.”

[¿Robo? ¿Te refieres al incidente que mencionaste esta mañana? ¿De verdad lo llevaron a cabo?”

“Sí, y también utilizaron gas adormecedor.”

Al otro lado del monitor, Fujibayashi mostraba una expresión de asombro que decía “Así que de verdad se atrevieron a hacerlo”.

“Afortunadamente terminó en sólo un intento.”

[Lo siento. Sé que te hemos limitado por nuestra parte……]

“Este resultado no se debe completamente a mis deberes con el ejército.”

Fujibayashi inclinó la cabeza en disculpa porque Tatsuya tenía restricción para usar ciertas magias debido a secretos militares clasificados, así que pidió disculpas porque Tatsuya tuvo que pasar innecesariamente por varias cosas más.

Incluso si sus palabras fueran verdad y las de Tatsuya sólo una excusa, repetirlas fue necesario para lubricar los engranajes de la conversación.

Ni la parte pidiendo disculpas ni la que las recibió realmente pensaban eso.

“Tengo una grabación de video de la escena de intento de robo.”

[Eh…… ¿Cómo lo hiciste?]

Cuando se planea robar información, cortar los canales de video era lo más básico. Además, no había forma de que pudiera quedarse simplemente sentado en ese cuarto esperando a que ocurra el crimen.

“Fue grabado por un robot en modo de seguridad.”

[Ah, un 3H, ¿verdad? Así que tienes esa clase de gustos.]

“Negativo. La ubicación del lugar pertenece al Club de Investigación Robótica y el 3H es un accesorio del lugar.”

Ya que los 3H mostraban rasgos refinados, algunas personas creían que los individuos que usan los 3H tenían cierta clase de fetiche.

Sabiendo esto, Tatsuya trató de usar el término “Robot en modo de seguridad” para eludir el tema, pero parecía que no había funcionado con Fujibayashi.

“Con respecto a la grabación.”

Era imposible que Tatsuya pudiera limpiar su nombre si se quedaba enfrascado aquí, así que avanzó con la conversación.

“Logré guardarla así que, ¿podría investigarla?”

[¿Qué conseguiste?]

Respondiendo con honestidad en este punto era muy probablemente uno de los lados positivos de la personalidad de Fujibayashi.

Aunque este grado de interacción era normal, todavía se aplicaba en un sistema equivalente de calificación. Como sea, en el círculo social de Tatsuya, esta ya era una “personalidad agradable”.

“La herramienta utilizada durante el intento de robo incluye el logo del CAD conteniendo los procesos de hackeo.”

[Ya veo. Tatsuya-kun, parece que agarraste al zorro por la cola.]

“Sería una exageración, pero resulta más o menos de esa forma.”

[No te preocupes.]

Frente al rostro inexpresivo de Tatsuya, Fujibayashi respondió intencionalmente con una voz fuerte. Una personalidad verdaderamente agradable, ciertamente.

[El capitán dijo que ya es tiempo de que empecemos, así que ya hemos rastreado los logotipos. Deberíamos ser capaces de determinar su origen en un día o dos, así que siéntate bien y espera las buenas noticias.]

Misteriosamente, Fujibayashi hizo esta predicción.

No era necesario decir algo más luego de que Tatsuya le diera las gracias. Después, transmitió la información al terminal de Fujibayashi.




Al terminar la llamada con Tatsuya, Fujibayashi dejó que el Inspector Chiba Toshikazu y su sargento volvieran a subir al vehículo. -Aunque bebió vino, seguía sentada en el asiento del conductor, lo cual más o menos coincidió con la estimación de Tatsuya. Como sea, Fujibayashi era uno de los individuos en el Batallón Independiente Equipado con Magia que salía fuera de la norma.

Aun así, desde la perspectiva de Toshikazu, este movimiento estaba lleno de un aura interesante. Para poder continuar con un caso en el que las pistas se habían enfriado, quiso adquirir información del vendedor de inteligencia que sabía todo alrededor del mundo, “el propietario de Rotterbart”.

Es por eso que actuó en conjunto con la hermosa joven con la que se encontró en Café Rotterbart.

Originalmente quiso pedir prestada su fuerza, pero ahora parecía que él hacía el trabajo de voluntario. Aunque en secreto se preguntaba a sí mismo “¿Cómo me metí en esto?”, aún no había llegado a una respuesta satisfactoria. Antes, había creído que era inmune a sus encantos femeninos, pero luego de repetidas meditaciones, ya no estaba tan confiado consigo mismo.

“Mis disculpas, Chiba-san, se trataba de una llamada privada.”

“No, no hay problema.”

Toshikazu vestía un traje casual de alta clase que calzaba con Fujibayashi muy bien, aunque el hecho de que la policía siguiera recibiendo una paga mísera desde el pasado hasta el presente era un dolor de cabeza para muchos. Sin embargo, desde su perspectiva, había recibido un estipendio extra de parte de su familia además del sueldo de policía, así que su billetera se encontraba considerablemente llena.

“Entonces, ¿qué pistas le dio su informante privado?”

Para poder evitar arruinar la atmósfera relajada, Toshikazu incursionó suavemente en el tema. En respuesta, el rostro de Fujibayashi se iluminó con una sonrisa complacida de la misma forma en la que sonrió antes a Tatsuya.

Hombres directos siempre eran bienvenidos. Fujibayashi estaba muy irritada al tratar con oponentes poco inteligentes, así que parecía pensar muy bien del rápido ingenio de Toshikazu.

“Un pobre ratón fue utilizado por el zorro, así como la imagen de la cola que le fue prestada al ratón.”

“…… ¿Así que se trata de la grabación del colaborador y la herramienta de hackeo?”

Ante la suposición algo desconcertante de Chiba, Fujibayashi sonrió diciendo “Correcto” mientras asentía.

“Inspector, ¿sabe cuál es el primer paso para cazar zorros?”

Después, observó al hombre en el asiento de pasajero con mirada seria.

“No…… Desafortunadamente, aunque llevo una pistola…… nunca he sido un cazador.”

Incapaz de mantener el rápido cambio de tema, el joven Inspector fue incapaz de responder fluidamente la pregunta. La sonrisa que ocultaba su identidad como un teniente de élite se caía mientras murmuraba con una expresión solemne.

“Cazar zorros empieza con hallar la guarida del zorro. Una vez que es destruida, los sabuesos pueden ser soltados para que hagan salir al zorro de los arbustos.”

“…… ¿Entonces deberíamos buscar la guarida?”

“Le dejaré la grabación del colaborador de preparatoria a usted. Empiece investigando los movimientos de esta persona a través de las cámaras en las calles. Si hay algún dispositivo que no pueda ser obtenido normalmente, entonces eso significaría que el estudiante debió haber hecho contacto en alguna parte.”

Investigar las grabaciones sin una garantía era algo incuestionablemente ilegal. Además, ya que el objetivo era un adolescente, la garantía de una búsqueda no sería otorgada fácilmente. Aun así, Toshikazu tenía otra pregunta en mente.

“Comparado a la ubicación, ¿por cuánto tiempo debemos buscar? No sería exagerado decir que hay un número casi ilimitado de ubicaciones para que una persona visite en uno o dos meses. Tratar de buscar un contacto sospechoso dentro de este espacio de tiempo es……”

“Existen 32 ubicaciones dentro de los límites de Tokyo. Entre ellas, elija las que el colaborador haya visitado el mes pasado.”

La respuesta de Fujibayashi casi forzó a que la boca de Toshikazu se abriera a más no poder por el shock.

“Treinta y dos ubicaciones…… Ya lo ha reducido tanto así……”

“Eso se debe a que el Inspector no está consciente de la información de otros colaboradores. Aunque siga pensando ‘Vaya, ahora voy a estar ocupado’ y llegue al límite de su ingenio, nosotros tenemos información adicional.”

“…… ¿Otros colaboradores? ¿Por qué no fue informada la Policía?”

“Naturalmente, porque la otra colaboradora es una jovencita.”

Toshikazu se quedó sin habla ante esta respuesta contundente.

“No puedo dejar a una niña con su futuro por delante en la lista negra de la policía.”

“…… ¿Entonces está bien si se trata de un chico?”

“Esa es su propia responsabilidad.”

Toshikazu no tuvo palabras para la declaración de Fujibayashi.

“Creo en una ideología patriarcal, así que creo que los hombres deben trabajar más duro que las mujeres. De ahí que deben aprender a disciplinarse a sí mismos y tomar responsabilidad por sus propios actos.”

Frente a Fujibayashi utilizando repentinamente estos principios tan arcaicos para rellenar la conversación, Toshikazu sólo pudo seguir mirándola por un buen rato.




Ya era el segundo día cuando el tigre herido regresó a su guarida tras salir dañado contra los zorros. (Por supuesto, ellos creían ser los cazadores.)

Al ver las heridas de Lu, la sorpresa inundó el rostro de Chen, pero no preguntó cómo fue que sufrió sus heridas. Ya había hecho el reporte de la misión. Antes de regresar Lu propuso otro ataque sorpresa, pero Chen rechazó esa aproximación. Se suponía que Lu era responsable del intento de asesinato fallido de Hirakawa Chiaki, pero Chen eligió no hacerlo. La causa del fracaso y especialmente las actividades de Zhou durante este tiempo pesaban fuertemente en la mente de Chen. Podría caer en la trampa de Zhou si éste declaraba la responsabilidad de Lu. Además……

“La situación ha cambiado.”

Otra emergencia había ocurrido. Para poder manejar esta situación, la fuerza de Lu era integral.

“Nuestro colaborador aliado, Sekimoto Isao, falló en su misión en la Primera Preparatoria. Ha sido arrestado y ahora se encuentra retenido en el Centro de Detención Especial Hachiouji.”

Olvida el hospital, no había forma de irrumpir en un centro de detención especial diseñado para retener (o proteger) magos adolescentes sin atacar con un gran poder de fuego. Adicionalmente. Sekimoto había hecho contacto personalmente con Chen y compañía, así que naturalmente tenía mayor prioridad que Chiaki, quien sólo conocía a Zhou.

“Deja de lado la misión de Hirakawa Chiaki por ahora. Concéntrate en eliminar primero a Sekimoto.”

“Entendido.”

Aunque la dificultad de la misión había escalado varios niveles, Lu aceptó simplemente sus órdenes. Era imposible saber por su expresión que había sido herido.




Hoy es lunes.

Mientras esperaba por Miyuki para que bajase de la cabina de transporte, Tatsuya encontró a un par de compañeros de clase sentados juntos atrás.

Debieron sentir su mirada. El hombre y la mujer sentados uno al lado de otro formaron un “Ah” con sus bocas.

“Onii-sama, ¿encontraste algo interesante?”

Descendiendo élegamente del vagón, Miyuki preguntó cuando notó la expresión de su hermano. Luego de seguir la dirección de su mirada, se cubrió la boca con una mano y un “¡Oh!”.

Frente a la mirada de los hermanos y tras las ventanas en la hilera de asientos dobles, Erika y Leo sonrieron tensos en saludo.


Hoy, había cuatro compañeros yendo a la escuela juntos desde la estación. Aunque era raro que los ocho estuvieran juntos, era igualmente extraño que cuatro se juntasen.

La razón de esto era obvia.

“…… Hey, ¿por qué vinieron tan temprano hoy?”

Preguntó Leo molesto.

Sin embargo, aunque parecía estar ventilando su ira, Tatsuya no era alguien que anduviese con cuidado en temor a lo que digan los demás.

“Ya que sólo falta una semana para la competición, existe toda clase de arreglos empezando la mañana.”

Justo ahora, había llegado una hora antes de lo habitual.

“Leo también, ¿por qué estás aquí tan temprano?”

Tatsuya tenía como razón legítima la Competición de Tesis el próximo domingo. Objetivamente hablando, era más desconcertante que Leo se mostrase a esta hora en lugar de Tatsuya.

“Erika parece haber despertado realmente temprano hoy, ¿cierto?”

Tatsuya quiso seguir preguntando a Leo, quien parecía no saber qué decir, pero Miyuki le ganó y en su lugar preguntó a Erika.

“…… Por lo general me levanto temprano.”

La respuesta de Erika parecía ser un poco culpable mientras respondía a la sonrisa refrescante e inocente de Miyuki mientras apuraba notablemente el paso hacia la escuela.

“Ya veo. Entonces es por eso que Saijou-kun se despertó tan temprano hoy.”

Aun así, luego de escuchar a Miyuki susurrar para sí misma, Erika finalmente detuvo sus pasos. No había forma de que se quedase quieta y dejase que un comentario así pasara como si nada.

“¡Un momento Miyuki! Si lo dices de esa manera, ¿no sonaría como si me levantara todas las mañanas para despertar a este tipo?”

“¡Es cierto! ¡De verdad, deberías ser tú la que se despierte temprano!”

“…………”

“…………”

“…………”

Erika, Tatsuya, y Miyuki se quedaron mirando a Leo sin decir palabra. (Para ser precisos, sólo Erika se quedó mirando, los otros dos mostraban expresiones inocentes.)

“………… ¿eh? ¿Qué pasa con esta atmósfera?”

Leo fue el único que no pudo comprender la situación (qué él causó).

“…… ¿Por qué nadie dice algo?”

Aunque el tono de Erika siguió cortante, su rostro estaba completamente sonrojado y lágrimas aparecieron en sus ojos.

“Bueno…… A quien madruga Dios lo ayuda.”

(Nota: obviamente no dice esto, pero la frase es bastante parecida: 早起きは三文の徳 (hayaoki wa sanmon no toku). Este es un famoso dicho japonés que significa “El que madruga consigue ganancias”. Sanmon (三文) significaba antes una cantidad de dinero en el período Edo.)

Tatsuya no era un bribón, así que no hubo necesidad de seguir preguntando en esta etapa.

En verdad, Tatsuya no era muy bueno con el cambio de conversación.

A su lado, la sonrisa desconcertada de Miyuki y la cabeza inclinada a un lado del confuso Leo eran, en cierto nivel, una comparación perfecta.


Tatsuya llegó al salón de clases justo antes de la lección para encontrar a Mizuki tratando desesperadamente de reconfortar a una malhumorada Erika.

“Ah, Tatsuya.”

Quién inició conversación fue Mikihiko.

Como siempre, Leo se sentó dándole la espalda y con un una cara de pocos amigos.

Mizuki debió haberse metido en algo que no debía, con Mikihiko echó leña al fuego.

Tatsuya comprendió la situación de inmediato.

“Erika, ya es tiempo de que lo dejes ir.”

Dijo Tatsuya mientras sacaba una botella con bebida y tocaba con ella levemente el rostro de Erika.

“¡¿Caliente?!”

 Erika saltó de su asiento con sorpresa.

“¡¿Qué estás haciendo?!”

“Atrápala.”

Tatsuya lanzó la botella de cocoa a las manos de Erika, quien era un 50% más agresiva que de costumbre.

“¡Caliente!”

Dijo Erika con un tono extraño como el de alguien atrapando una patata caliente mientras le dirigía una mirada confusa a Tatsuya.

“Bebe algo dulce para cambiar de ánimo.”

“…… Hmph. Ni creas que puedes volver a estar de a buenas conmigo con algo así.”

Erika dijo esto mientras destapaba el envase, aunque su rostro se había relajado algo. La sonrisa de Tatsuya llegó a sus ojos.

“…… ¿Y ahora qué?”

Luego de ver la expresión de Tatsuya, Erika se vio forzada a preguntar. Aun así, aunque quedaba un poco de resentimiento, su tono en general se había suavizado.

“Tomaste prestado el poder de la familia Chiba para entrenar a Leo y enseñarle magia nueva, ¿verdad? No tenía intención de molestarlos, así que relájate.”

Estas palabras originalmente eran para calmar a Erika, pero provocaron un resultado completamente inesperado. Puro asombro se apoderó del rostro de Erika.

“…… ¿Podría ser que Tatsuya-kun sea realmente un clarividente?”

“No, no soy clarividente. Especulé que ese era el caso después de medir el consumo energético de Leo en conjunto con la fluidez de su magia.”

La magia de la que Tatsuya hablaba era algo que combinaba la fluidez de psion y el fenómeno de re-escritura para poder invocar magia.

La fluidez de psion tenía impacto en la rapidez de la construcción de la Secuencia Mágica, su precisión y escala. Aun así, esto solo era incapaz de afectar a los Eidos. Todo tenía que ser combinado con el poder del fenómeno de re-escritura para poder constituirse en magia.

“No, energía esto y magia aquello, lo dices tan natural…… Bah, a estas alturas…”

Los magos son aptos a percibir los psiones y juzgar la fuerza de interferencia. Sin embargo, Erika se estaba cansando de sorprenderse constantemente del conocimiento de Tatsuya. -Hablando de estar cansándose, Erika definitivamente no era la única.

“Ahora que lo mencionas, Tatsuya, ¿qué tan mal fue lo de ayer?”

Viendo que la tormenta amainaba, Mikihiko habló con una expresión más relajada en el rostro.

“¿Ayer? Ah…… Las noticias sí que se riegan muy rápidamente.”

Tatsuya hizo una pausa por un momento no porque se hiciera el desentendido.

Ya sea que se tratase o no de Hirakawa Chiaki o Sekimoto Isao, había manejado ambos incidentes ayer, así que era difícil usar un “qué tan mal” para describirlos.

Dado que Fujibayashi dijo “uno o dos días”, los hackers deberían ser capturados hoy o mañana. Esto era un hecho para Tatsuya.

Electro Sorceress -“Hechicera Electrónica”.

Los dos títulos de Fujibayashi Kyouko no sólo significaban su talento como hechicera de interferencia electrónica, sino también su habilidad para ver la información reunida en la Red como si fuese un juego de niños.

Comparado a manipular el fenómeno del mundo, ella era más hábil en alterar la información en la red.

Al igual que Tatsuya podía leer la información del pasado escrita en un objeto, así también podía Fujibayashi Kyouko obtener y reconstruir información que ha sido copiada a través de unidades de memoria ópticas y magnéticas. Y, a diferencia de Tatsuya, no tenía restricción de tiempo. En lugar de eso, tenía un límite en el que no podía obtener los datos si han sido eliminados físicamente, pero en una era en la que los ordenadores se han enlazado con el resto del planeta, erradicar por completo datos que han sido guardados era prácticamente imposible.

En otras palabras, ella, mientras cualquier rastro de señal electrónica permaneciese, podría hallarla sin importar en dónde se ocultase.

Fujibayashi fue la que le enseñó a Tatsuya a cómo trabajar en la red, pero en este campo no tenía oportunidad de superarla en todo su tiempo de vida. Según Tatsuya, sólo había un puñado de especialista de red que podría rivalizar con su habilidad.

“Bueno, el perpetrador ya ha sido arrestado, así que no hay nada de qué preocuparse.”

De ahí que Tatsuya respondiese a Mikihiko de esta forma.

Aun así, Erika y Mikihiko fueron incapaces de relajarse ya que seguían sin saber los movimientos de Fujibayashi.

“Sólo porque atrapamos al perpetrador con las manos en la masa no significa que lo sepamos todo.”

Dijo Erika.

“No suena como el acto de una sola persona, quizás hay alguna clase de organización detrás de esto……”

Mikihiko también tenía preocupaciones similares.

“¿Qué tal si vamos a interrogarlo?”

Entonces, Leo abandonó su papel de escuchar en silencio a todos e intervino con su tono extremadamente optimista de siempre.

No era así de simple. Dejando de lado a Chiaki, Sekimoto se encontraba en una instalación de detención especial. No obstante, esta vez el comentario de Leo no recibió los comentarios habituales de réplica o reprimenda.

“Es cierto…… De verdad deberíamos perseguir al individuo responsable.”

Incluso Erika, la que a menudo objetaba más, expresó su completo acuerdo.

“¿Eh? Pero Erika-chan, Sekimoto-senpai, ehm-“

“Probablemente esté retenido en un centro de detención especial. No podemos simplemente entrar caminando y reunirnos con él como si nada.”

Las dubitantes palabras de Mizuki fueron rápidamente complementadas por las de Erika. Por supuesto, no iba a cambiar de idea sólo porque Mizuki estuviera en contra de ello.

“No es que nos hayamos quedado por completo sin ideas. A menos que tengamos más opciones, podríamos simplemente escabullirnos.”

“Hey, hey.”

Al escuchar esto, Tatsuya finalmente no pudo contenerse más.

“Incluso si no hacemos eso, podemos verlo mientras tengamos un pase de permiso de la escuela. Actualmente, Sekimoto-senpai sigue siendo un estudiante de la Primera Preparatoria.”

Accidentes eran inevitables en el curso de entrenar con la magia. Cada año, muchos estudiantes de preparatoria mágica se retiran de la escuela debido a accidentes en entrenamiento que terminasen con la pérdida completa de magia. De igual forma, mientras el perpetrador no haya cometido un crimen atroz, la expulsión no era un castigo administrado a menudo. Aunque el crimen que Sekimoto cometió fue de naturaleza dolosa, seguía siendo tan sólo un intento fallido. De ahí que su castigo dependía de qué tan arrepentido estaba. La oficina de libertad condicional mantenía a los miembros de la sociedad con habilidades únicas en centros de detención especial para evaluar su progreso, pero los estudiantes seguían siendo capaces de visitarlos.

“Eh~”

Era imposible que Erika no supiese eso.

“Ese pase queda en manos del Comité de la Moral Pública, ¿no es así?”

Se debía a que Erika no quería usar métodos legales que propuso un método alterno que rayaba en actividad criminal.

“Sin importar cómo lo digas, es más fácil que tratar de escabullirte dentro de una instalación de detención.”

Sin embargo, Tatsuya francamente negó la propuesta de Erika.


Y así, después de clases en los cuarteles generales del Comité de la Moral Pública.

“No.”

Kanon, simple y claramente rechazó la propuesta de visitar a Sekimoto.

“…… ¿Puede dar una razón?”

Ya que la respuesta de Kanon fue demasiado concisa, Tatsuya ni siquiera estaba seguro de por dónde empezar.

“No es no.”

Kanon se apegó tozudamente a la palabra “No”. Quizás estaba siendo emocional, pero parecía temer que si entrasen en un debate sería persuadida al final.

“Lo que quiero saber es ¿por qué no? Los pases de permiso para visitar el centro de detención son evaluados por el jefe del Comité de la Moral Pública o el presidente del Consejo Estudiantil, pero la decisión final yace en la escuela. Difícilmente existiría algo de persuasión en tan sólo dar un no unilateral.”

Al escuchar la respuesta de Tatsuya, Kanon frunció el ceño, un signo claro de su molestia. Su actitud fría hasta ese momento fue lo suficientemente ostensible como para hacer que la gente se preguntase “si algo la había fastidiado” o si había alguna razón oculta. Aun así, simplemente no podía echarse para atrás frente a Tatsuya, así que la estrategia de Kanon parecía haberse perdido en el horizonte.

“…… Porque va a ser demasiado problemático.”

Al ver que era imposible continuar, Kanon respondió a regañadientes.

“¿En basé a qué?...... primero, ¿qué sería problemático?”

Por supuesto, esta excusa no convencería a Tatsuya. Era simplemente natural que le preguntase a Kanon.

“¡¿Entonces puedes garantizar que nada va a ocurrir con ustedes yendo por todas partes?!”

Por alguna razón, la respuesta de Kanon fue una pegunta estridente en sí.

“¡Viendo la forma en la que ignoran todo, permíteme decirlo directamente! Shiba-kun, esta clase de problemas siempre aparece a tu alrededor, aunque no seas consciente de ello o creas que no tienes la culpa, pero aun así los problemas te siguen encontrando por su propia cuenta. ¡Con lo ocupados que estamos justo ahora, por favor deja de causar problemas para los demás ahora mismo!”

A pesar de la lógica estrecha, las palabras de Kanon llevaban una fuerza indomable. -Además, Tatsuya estaba consciente de que sus palabras no estaban del todo equivocadas.

“Kanon, decir eso acerca de Tatsuya-kun es ir demasiado lejos, ¿no te parece?”

En ese momento, Mari, quien rara vez se daba una vuelta por los cuarteles generales debido a su cronograma errático, llegó para irrumpir en la disputa.

“Como sea, Tatsuya-kun sigue involucrado con el asunto. Es razonable que quiera comprender lo que sucede.”

“¡Pero, Mari-san!”

“Bien, te entiendo, Kanon. No es como si no comprendiese a dónde quieres llegar.”

¿De verdad lo entiende?, pensó Tatsuya. Como sea, ya que Mari le estaba ayudando, no iba a quejarse en realidad.

“Afortunadamente, Mayumi y yo pensamos visitar mañana a Sekimoto, así que podemos hacer que nos acompañe.”

“Bueno…… Si es con Mari-san.”

Parecía que Kanon no era alguien tan testaruda ya que aceptó a regañadientes la propuesta de Mari.

“Tatsuya-kun, eso está bien, ¿verdad? Me refiero a ir todos juntos.”

Para ser honestos, no estaba del todo satisfecho, pero viendo que Kanon más o menos se había echado para atrás, Tatsuya expresó estar de acuerdo al final.




En una habitación sin ventanas, Chiaki suspiró.

Honestamente, estaba bastante aburrida.

A pesar de su estatus como incapacitada, no estaba herida. No, aunque había sufrido una herida, no era al punto de garantizar una estadía en el hospital. En el alcance de sus propios sentidos, no sentía que estuviera tan herida como para requerir descanso en cama.

Se hallaba atrapada en este cuarto de recuperación no porque estuviera herida o enferma, sino por otras razones.

Para ella, era como una prisión de lujo.

Por supuesto, sabía que su presencia ahí era completamente su culpa, de ahí que no se quejara sobre la pérdida de su libertad. Pero esto era demasiado aburrido. Naturalmente, no exigía una televisión, terminales inalámbricos, modelos u otros artículos de lujo, incluso libros electrónicos sin conexión estarían bien. Incluso si el entretenimiento estaba fuera de cuestión, aun así estaría bien algo de actividad física. Como sea, no podía simplemente quedarse ahí sentada sin hacer algo.

Antes, hace unas dos horas, la enfermera que entró a revisar dijo “las horas de visita han sido canceladas por hoy”. Supuestamente, se debía a que alguien trató de entrar ayer. De igual forma, no fue la alarma de incendios sino la de disturbios la que se conectó con la Policía y que había sonado ayer, así que algo debió haber pasado.

Como sea, no era como si alguien fuera a visitarla - su hermana mayor debía odiarla por esto - así que cancelar las horas de visita no la afectó tanto, por lo que no había necesidad de preocuparse. En realidad, Chiaki supuso que el objetivo de la “irrupción” era ella misma debido a que la puerta de este cuarto de recuperación había sido dañada. Obviamente, no estaba dormida en ese momento, así que lo supo incluso si no hubiese querido saberlo. A ojos de Chiaki, “esos sujetos” estaban tratando de silenciarla. Sin embargo, no había nada que pudiera hacer respecto a ello y ya se había dado por vencida. Sólo era su colaboradora y no una de sus camaradas. Ya que comprendía esto, la otra parte debía pensar lo mismo. Era perfectamente comprensible que quisieran silenciarla para prevenir que se escape algo.

En realidad, su humor había alcanzado la fase de “hagan lo que quieran”. Justo ahora, ni siquiera estaba segura de por qué cargaba tan intensa animadversión contra “ese sujeto”. Quizás pudrirse en este cuarto blanco y vacío era el mejor final para ella, Chiaki se burló de sí misma.

En ese momento, alguien llamó a la puerta. A pesar del estado confuso de Chiaki, tenía cierta comprensión de sus facultades mentales. La revisión de la tarde ya había terminado y no había presionado el botón para llamar a la enfermera. No debería haber nadie que viniese a verla, y ¿no dijo la enfermera que las horas de visita habían sido canceladas por hoy?

El toque a la puerta continuó a pesar de su asombro, así que nerviosamente - sin pensar mucho -presionó el control remoto de la puerta.

“¿Cómo se encuentra, Hirakawa-san?”

Quien entró fue alguien completamente inesperado - pero había tenido la premonición de que si alguien iba a venir a verla, definitivamente sería esta persona.

“Zhou-san.”

Una vez, Chiaki fue incapaz de seguir viendo a su hermana sumida en el dolor y la desesperación, de ahí que se forzase a sí misma a escapar por las calles de noche. En ese tiempo, fue esta persona la que le confortó con palabras amables. La persona que le dijo que no debería sufrir así y la que reforzó sus oscuros pensamientos. La persona que le incitó a vengarse, no a través del homicidio, sino a través de reparar un daño. La que le permitió ventilar esos sentimientos contenidos. La persona que le dio las herramientas para su venganza.

El salvador que rescató el frágil corazón de Chiaki estaba de pie frente a ella con un ramo de flores en la mano.

“¿Por qué……? Las horas de visita fueron canceladas por hoy……”

Lo regalos ya no eran necesarios, ya que había una montaña de cosas por las que tenía que pedir disculpas. Chiaki odiaba profundamente la forma en la que fue atada por estas pesadas emociones. Especialmente después de decir esas palabras, deseaba poder darse una cachetada.

“Usé unos cuantos trucos.”

Diciendo esto, Zhou guiñó de forma infantil, pero su acción no fue particularmente irritante.

“Trucos…… ¿de magia?”

“No, no. Es un poco diferente a la magia.”

Basada en su propia comprensión, Chiaki interpretó truco como magia.

Aun así, Zhou negó con la cabeza a la pregunta de Chiaki.

“Aunque sin magia, los humanos siguen siendo capaces de producir unos pocos milagros. Bueno, llamarlo milagro es un poco soberbio.”

Zhou sonrió una vez más y Chiaki finalmente logró recuperar su hilo de pensamiento (según ella).

“Entonces, Zhou-san, yo…… Me ayudó tanto, pero yo no pude hacer nada.”

Antes de que Chiaki pudiera empezar con sus disculpas, Zhou dejó caer el bouquet frente a ella.

Por alguna razón, el ramo estaba lleno de una belleza deslumbrante que logró capturar su atención con su brillo lustroso.

“Todo eso es trivial.”

La voz de Zhou parecía venir desde muy lejos.

Chiaki se quedó observando el bouquet sin pensar en nada, prestándole oídos a las palabras de Zhou.

“Si te sientes arrepentida.”


Los ojos de Chiaki empezaban a opacarse.

“Si sientes que la carga es muy pesada.”

Su consciente fue completamente dominado por la voz de Zhou.

“Entonces simplemente olvídate de mí.”

“¿Olvidar……?”

Chiaki pronunció involuntariamente estas palabras, ni siquiera era consciente de lo que decía.

“Sí, tan sólo olvídate de mí.”

“Olvidar…… ¿Está bien olvidar……?”

Bajo la guía de Zhou, Chiaki permitió que su ser olvidase.

“Sí, todo lo que tienes que hacer es olvidar.”

“Entendido…… Voy a olvidar……”

Chiaki se dio a sí misma la orden de olvidar.




Octubre 25, martes después de clases.

Tatsuya, Mari, y Mayumi fueron al Centro de Detención Especial Hachiouji en el que Sekimoto se hallaba retenido. Sólo faltaban cinco días para la Competición de Tesis, así que esta era realmente la etapa más atareada de la fase de preparación, pero ya que las tareas de Tatsuya procedieron sin complicaciones, fue capaz de tomar libre dos o tres horas.

En realidad Erika, Leo, y Mikihiko también querían acompañarlos, pero era un poco inconveniente para las superiores. Mari sólo tenía reservas respecto a Erika, pero daba un poco que pensar que inocentes chicos de preparatoria se asociasen con senpais mujeres desconocidas. - En realidad, el permiso que Tatsuya pidió sólo tenía tres vacantes de todas formas. Hablando de ello, Miyuki estaba completamente atareada con asuntos del Consejo Estudiantil, así que sólo pudo despedirlos con una “hermosa sonrisa” adusta.

Aunque hubo toda clase de procedimientos en la entrada, no tuvieron mayores complicaciones pasando la puerta. Después de entregarles un terminal LPS como guía, ni siquiera hubo un miembro de personal para acompañarlos, lo cual muy probablemente se debía a que Mayumi portaba el apellido “Saegusa”. Por supuesto, Tatsuya no estaba seguro de la veracidad de eso, ni quería comprender la razón detrás de su trato especial.

La habitación en la que Sekimoto era retenido no se trataba de una “celda” y no había nada parecido a ventanas de metal o algo por el estilo. En realidad era más parecido a un cuarto de hotel de segunda clase. Incluso así había una habitación oculta desde la que se podía observar lo que pasaba en ese cuarto.

Mayumi y Tatsuya entraron a la habitación oculta. Mari sería la única en enfrentar cara a cara a Sekimoto. Aunque fue la que propuso esto, ni Mayumi ni Tatsuya objetaron. Tatsuya sabía muy bien que incluso si Sekimoto probase ser violento, Mayumi tenía la confianza de poder controlarlo desde la otra habitación, aunque el talento de Sekimoto fuese una pequeña fracción del de Mari.

Desde el cuarto oculto, vieron a Sekimoto sin cadenas de restricción. Por supuesto, tenía prohibido salir de la habitación. Sentando obedientemente a un lado de la cama, vestía ropa simple que no estaba fuera de lugar para una revisión médica. Probablemente pasó por una revisión de cuerpo completo, así que las probabilidades de que llevase ocultas armas o un CAD eran absolutamente cero.

Bajo la vigilante mirada de Mayumi y Tatsuya en la otra habitación, la puerta que llevaba a ese cuarto se abrió. Sin necesidad de decirlo, se trataba de Mari. Sekimoto se desconcertó ante la puerta abriéndose, revelando su asombro frente a ello. Sin embargo, a continuación, sus ojos mostraron recelo y sospecha. Detectó una pizca de peligro cuando Mari apareció por su cuenta.

“Watanabe…… ¿Qué haces aquí?”

Inconscientemente, Sekimoto se frotó la muñeca izquierda sentado en la cama, probablemente buscando involuntariamente su CAD confiscado. Aunque su voz no vaciló, estaba llena de terror innombrable.

“Obviamente, estoy aquí para comprender la situación.”

Probablemente debido a su servicio como miembro del Comité de la Moral Pública, Sekimoto sabía de lo que Mari era capaz. Debe haber quedado aterrado de la crueldad de ella.

“¡I…… Incluso tú no puedes usar magia aquí!”

La acusación de Sekimoto era correcta. Este era el lugar para detener magos adolescentes que desobedecieron las reglas. Aunque no había dispositivos automáticos instalados como “Cast Jamming”, aun así había dispositivos que podían detectar la invocación de magia. Una vez que el uso de magia fuese confirmado, un gas paralizante sería liberado junto con balas de goma de una pistola automática, seguido por un contingente de seguridad vestidos con toda clase de protecciones.

“¿De verdad?”

—Con la condición de que el sistema de seguridad estuviera trabajando apropiadamente.

Sekimoto finalmente comprendió la razón por la que Mari no pudo evitar sonreír.

“No tenemos mucho tiempo. Simplemente dime los detalles importantes.”

Viendo la provocativa sonrisita de Mari (a ojos de Sekimoto), rápidamente dejó de respirar. -Pero ya era demasiado tarde, detener la respiración era insuficiente como para evitar la magia.

La consciencia de Sekimoto de repente se nubló. Ni siquiera fue consciente de haber sucumbido al ataque de Mari antes de empezar a responder su pregunta.

“¿Está usando esencias para controlar su mente?”

Tatsuya tenía perfectamente claro lo que Mari hizo después de verlo desde el cuarto oculto.

Estaba utilizando varias esencias para provocar emociones y recuerdos directamente. Esta teoría ya había sido médicamente probada el siglo pasado. Aromaterapia comercial se basaba en los poderosos efectos en las emociones provocados por los aromas.

Usando el sistema de ventilación, Mari envió un perfume a través de la nariz hacia las células olfativas, y ahí combinando una esencia para reducir la resistencia mental y otra que controlaba el consciente para crear un auténtico suero de la verdad.

“Tatsuya-kun, ¿es la primera vez que ves esto?”

Mayumi no estaba sorprendida de que Tatsuya pudiera ver a través de la técnica de Mari. Tomando en cuenta su diverso conocimiento en magia, Mayumi sintió que era algo perfectamente natural. Probablemente se hallaba más asombrada de que sirviese en el Comité de la Moral Pública por casi medio año y no haya sido testigo de Mari utilizando esta técnica.

“Ciertamente es la primera vez. ¿El uso abierto de esta clase de magia no la metería en problemas?”

Mayumi asintió a las palabras de Tatsuya con un “Así es”. El uso de magia había sido restringido enormemente por la ley, sin mencionar esta clase de habilidad de lavado de cerebro. Si se usaba sin cuidado, de seguro caería bajo el ataque del “juicio colectivo” y “el deber cívico”.

A pesar de su conversación con Mayumi, Tatsuya nunca perdió de vista la “confesión” de Sekimoto ni por un segundo. Lo que llamó su interés fue Sekimoto confesando que “después de obtener la información del dispositivo de presentación, planeaba investigar las posesiones privadas de Shiba”. Cuando Mari preguntó por qué, Sekimoto respondió diciendo “la reliquia Magatama”.

“…… Tatsuya-kun, ¿tienes algo como eso?”

Preguntó Mayumi con los ojos bien abiertos.

“No, no tengo algo así.”

Aunque la pregunta de Mayumi insinuaba toda clase de preguntas relacionadas, responder con honestidad sólo crearía más problemas para Tatsuya.

“Pero......”

“Probablemente se deba a que recientemente estaba investigando cosas relacionadas con la Piedra Filosofal. ¿Quizás fue ahí en donde se confundió?”

Mayumi también sabía que usó esto como excusa pocos días antes de la elección para Presidente del Consejo Estudiantil, por eso no presionó más. Aun así, no se debía a que creyese por completo las palabras de Tatsuya, sino a que este no era el momento adecuado.

Justo cuando Tatsuya soltaba esta ridícula mentira, la alarma sonó en el centro de Detención Especial Hachiouji.


Las reacciones de los tres luego de escuchar la alarma fueron increíblemente rápidas. Después de empujar al aún aturdido Sekimoto a la cama (no para dejarle descansar), Mari salió corriendo de la habitación. Al mismo tiempo, Tatsuya y Mayumi también salieron de su cámara.

“Parece que tenemos intrusos ilegales.”

La voz de Mari tembló levemente con sorpresa. Gracias al ataque en el hospital afiliado a la universidad de magia ayer, la Policía en el Oeste de Tokyo se hallaba en alerta máxima. Aunque las fuerzas móviles de defensa (la Guardia Nacional) que era la forma más alta de seguridad no hubiesen sido movilizadas, el número de patrullas hoy había aumentado en un 200%. De igual forma, este Centro de Detención Especial Hachiouji tenía el doble de alerta que de costumbre. Sólo alguien con cierta habilidad o un completo estúpido se atrevería a entrar. -Los instintos de Mari se inclinaban por lo primero.

“Tatsuya-kun, ¿sabes desde dónde están viniendo?”

Al escuchar la pregunta de Mayumi, Tatsuya sacó el terminal LPS y lo operó. El display abierto mostraba un mapa tridimensional para la ruta de evacuación. Podrían estimar el punto de entrada del intruso en base a la ruta.

“Parece que han entrado a través del techo. Podrían haber usado una catapulta o un mecanismo de salto. Actualmente se encuentran cerca del ala Este en el tercer piso.”

Ante las palabras de Tatsuya, la mirada de Mayumi se desplazó hacia una ubicación desconocida. Había activado su Magia Sistemática Sensorial “Multi Scope” a su máximo alcance y miró en la dirección a la que apuntaba Tatsuya.

“…… Los encontré. Excelente, Tatsuya-kun. Hay cuatro intrusos, cada uno armado con rifles de alto poder.”

Rifles de alto poder eran armas obligatorias contra los magos. La fuerza y velocidad de vuelo de sus rondas eran de tres a cuatro veces mayor que los rifles normales e incluso podían penetrar magia defensiva. El excedente en poder sólo podía ser producido por una fabricación altamente habilidosa. No había forma de que un mafioso ordinario o un terrorista promedio pudieran poner las manos en una de ellas.

“Seguridad estableció una línea de defensa cerca a la plataforma de las escaleras usando el terreno.”

“La entrada al corredor ha sido bloqueada por puertas reforzadas.”

Mientras Mayumi reportaba la situación actual, Tatsuya extendía la proyección 3D para el mapa del edificio. Los tres se hallaban en el primer piso en el edificio central. Aunque no había razón para la alarma basados en la situación actual……

“Su objetivo está aquí.”

Medio segundo después de que Tatsuya voltease la cabeza en dirección a los niveles superiores, Mari también observó la entrada con cautela.

“¿Eh? ¿Qué?”

Mayumi no tuvo idea de qué los puso en guardia, sino después.

Directamente frente a sus ojos, la figura de un hombre grande apareció. Era más alto que Tatsuya por una cabeza y de unos 180 centímetros aproximadamente. Su musculatura no daba una sola pista de lentitud, como un enorme carnívoro avanzando hacia adelante. Aun así, el hombre parecía estar usando alguna clase de técnica, ya que su aura y apariencia eran apenas visibles. A pesar de su aspecto frente a ellos, parecía que iba a desaparecer si dejaban de prestar atención, por lo que debe haber llegado usando alguna clase de conjuro de invisibilidad. Por supuesto, Mari tenía una profunda impresión de este hombre.

“Lu Gonghu.”

Mayumi no pareció comprender el suave murmullo de Mari, así que su expresión facial no cambió mucho. Por otra parte, Tatsuya mantuvo un semblante sombrío en su rostro. Aunque había escuchado de este individuo, después de que Mari dijese su nombre, era la primera vez que se había encontrado con él frente a frente.
—Por supuesto, estaba muy consciente de su reputación.

Avanzando, los ojos de Lu se detuvieron en Tatsuya y compañía. Específicamente, en Mari.

“Creo que deberíamos retirarnos esta vez, pero parece que ya es demasiado tarde para eso.”

Dijo Tatsuya en un tono leve mientras se ponía frente a las otras dos.

Mientras se preparaba para caminar hacia Lu, Mari lo agarró de los hombros.

“Yo me encargaré de él. Tatsuya-kun, tú protege a Mayumi.”

Desde la perspectiva de Tatsuya, este era un acuerdo ridículo. Cierto, Mari presumía de una habilidad de combate mágica de primera clase como estudiante de preparatoria de tercer año. Sin embargo, el nivel de combate mágico de Lu Gonghu iba “más allá de la primera clase”. No tenía oportunidad de ganar en una confrontación cuerpo a cuerpo. Sus oportunidades de victoria definitivamente eran más altas si un “irregular” como él mismo tomase posiciones.

“Mari, ten cuidado.”

Inesperadamente, la voz de Mayumi le dio apoyo a la decisión táctica de Mari. Aun así, no era el momento para continuar con esta conversación, así que Tatsuya obedeció.

“Sé que no es un enemigo insignificante.”

Mari extendió su mano izquierda levemente hacia el frente y, como si palmeara su vestido, dio un manotazo hacia abajo antes de levantar la mano de nuevo. Con un sonido, el vestido normalmente asentado hecho de una tela ultra delgada se levantó mucho, revelando un par de muslos que delineaban unas curvas deliciosas junto con un cartucho de cuero en uno de ellos. Una vara de 20 centímetros fue removida de dicho cartucho.

El dobladillo de su vestido volvió a caer para cubrir el par de deslumbrantes piernas de Mari. Tal vez fue atrapado por la vista, pero Lu no tomó posición de combate hasta que Mari levantó su mano izquierda.

Lu Gonghu inclinó su tronco hacia adelante con ambas manos colgando frente a él. Sus dedos estaban levemente curvados, dándole a su cuerpo la impresión de estar listo para saltar en cualquier momento.

Aun así, quien actuó primero aquí no fue ni Mari ni Lu Gonghu, sino Mayumi de pie a un lado.

En el instante en que el humo pareció cubrir las paredes de izquierda a derecha y en el techo, incontables perdigones blancos fueron en enjambre contra Lu Gonghu. Éste salto hacia adelante, pero más de la mitad de los perdigones de hielo se incrustaron en su cuerpo.

Sin embargo, Lu no fue herido por este aluvión. Todo su cuerpo fue cubierto por Qigong de Acero y logró repeler los inminentes proyectiles de hielo. Su inercia no disminuyó en lo más mínimo mientras cargaba contra Mari. Ésta levantó la espada de 20 centímetros para recibirlo.

Un sonido metálico seco se hizo escuchar mientras Mari detenía el brazo derecho extendido de Lu. Después. La cabeza de Lu se inclinó bruscamente hacia atrás como si el filo del sable pasara rozando su rostro. Las armas a disposición de Mari incluían un sable de 20 centímetros de largo, dos espadas cortas de 20 centímetros de largo, y otra espada corta unida a una cuerda.

En ese momento, el segundo ataque de Mayumi descendió. Lu salto hacia atrás a una distancia segura. Sus instintos estaban en lo correcto. El techo y las paredes vecinas en las que se había impulsado tenían numerosas marcas de perdigones. El segundo ataque de Mayumi fue más fuerte e incluso más preciso que el primero, con una rapidez y poder de penetración superiores.

Por primera vez, una expresión humana cruzó el rostro de Lu, una expresión llamada perplejidad. Sabía que no estaba a todo su poder debido a la herida en su costado. Aun así, esos cuantos estudiantes, y estudiantes mujeres de preparatoria para más, fueron capaces de contenerlo en lugar de suplicar. No obstante, el asombro de Lu sólo duró un segundo. Canceló la magia que suprimía su aura y se concentró completamente en la presente batalla.

Lu levantó varias capas de cuerpos de información psion alrededor de su cuerpo, Tatsuya pudo ver que estas capas de cuerpos de información y la barrera física mágica eran de la misma naturaleza. Antes, toda su piel fue cubierta de una alta densidad de psion, lo cual era igual a fortificar los Eidos de la piel. Sin embargo, ahora había cambiado a una barrera mágica. Después de que Mayumi lanzara su tercer disparo, este ataque fue bloqueado por la barrera física de Lu. Entonces, se acercó a Mari con una velocidad centellante, a lo cual ésta levantó sus espadas dobles para contraatacar, pero parecía que no podría retenerlo con ese par de espadas contra la fuerza de esa barrera mágica.

En el punto de impacto con Mari, la figura de Lu desapareció.

Mari dio la vuelta rápidamente a la derecha, una acción basada puramente en sus instintos, pero que afortunadamente fue la elección correcta.

Desafortunadamente, no lo lograría a tiempo.

Lu Gonghu había esquivado la espada corta de Mari y se había colocado a sus espaldas.

Mari mentalmente gritó “¡Mayumi!”, pero no tuvo tiempo de vocalizarlo en realidad.

Justo cuando Lu llegó cara a cara con Tatsuya, quien estaba de pie directamente frente a Mayumi - una tormenta de psions lo devoró.

Gram Demolition.

Al ver que Lu Gonghu había transferido su magia de Fortificación de información a una barrera física, Tatsuya usó un torrente continuo de partículas psion comprimidas para despedazar la armadura de Lu.

Los ojos de Lu se llenaron de conmoción.

Ahora, el disparo mágico de Mayumi se activó una vez más.

La reacción de Lu sustentó su título de “más allá de la primera clase”.

Se recuperó rápidamente del shock debido a la destrucción de su barrera Qigong de Acero, e inmediatamente levantó Qigong de Acero para Fortificación de Datos. Sin embargo, mientras Mayumi disminuía el número de disparos, había aumentado la fuerza de cada uno al mismo tiempo. Ahora, la precipitada capa Qigong de Acero levantada por Lu Gonghu ya no era capaz de obstruir por completo la magia de Mayumi.

Recibiendo los golpes de perdigón, Lu fue forzado a detener sus pasos debido al impacto del enorme número de psions perturbando sus sentidos. Ahora, incluso Mari se había acercado desde atrás.

Las espadas gemelas en su mano izquierda liberaron una pequeña hoja corta que voló hacia la cabeza de Lu.

La mano derecha de Mari de repente lanzó una pequeña cantidad de polvo negro hacia Lu Gonghu.

Lu de inmediato se cubrió ojos y oídos.

El polvo negro parecía cubrir su cabeza y se disipó rápidamente luego de emitir una luz tenue.

La enorme silueta de Lu empezó a tambalearse de atrás hacia adelante. Bajo el efecto de Magia Tipo Absorción de Mari, las partículas de carbono “ardiendo” rápidamente no tenían permitido interactuar con la luz y el calor, pero interactuaron rápidamente con el oxígeno. El resultado fue que gran parte del oxígeno fue convertido en dióxido de carbono. En un destello, el aire se volvió enrarecido alrededor de la posición de Lu Gonghu.

Mari sujetó la delgada cuerda en su mano izquierda como si fuese un arma. Junto con la dirección del balanceo, la cuerda emitió un filo de repulsión “Tajo de Presión”. Además, hubo más de uno. Las espadas gemelas cayendo sobre la cabeza también emitían Tajo de Presión junto con los filos de las hojas. La cuerda delgada en la mano de Mari ya había excedido la velocidad de sus espadas dobles gracias a la aplicación magia de aceleración Tipo Gravitacional. Incluso Tatsuya no sería capaz de esquivar esos tres ataques al mismo tiempo, y el “Tigre devorador”, Lu Gonghu, no fue la excepción. Aunque logró evadir la hoja de repulsión en la mano de Mari, las otras dos lo golpearon en hombro y espalda. Incluso con Qigong de Acero cubriéndolo, se hallaba en un estado de falta de oxígeno tras recibir los disparos con magia de Mayumi, y la barrera ya no operaba a toda su capacidad. De ahí que dos hojas cayeran directamente en su cuerpo. Aunque fue capaz de evitar mayores fracturas en los huesos, las hojas se habían incrustado en su carne, dejando dos cortes largos. Bajo el impacto de los ataques directos de Mari, Lu cayó de rodillas.


La Caballería era algo que siempre llegaba tarde a la fiesta. Sólo en las películas aparecían justo a tiempo.

De ahí que los refuerzos de seguridad llegasen sólo después de que Lu había sido sometido. Los cuatro oficiales de seguridad contemplaron la escena en la que un hombre joven había sido noqueado por espadas gemelas y mostraron expresiones de estupefacción, pero luego de examinar los uniformes de los tres estudiantes, sujetaron fuertemente a Lu Gonghu. La probabilidad de que conocieran a Mayumi también era muy alta.

Contra la predicción de Tatsuya, no fueron interrogados por las autoridades. De nuevo, esto podría deberse al poder proveniente del apellido “Saegusa”, aunque Tatsuya no iba a quejarse. Ya estaba bastante agradecido de no tener que perder más tiempo, un pensamiento que Mayumi y Mari también debían compartir. Para cuando los tres se hallaban conversando, ya habían dejado las instalaciones.


Después de salir por la entrada frontal del centro de detención, Mari algo titubeante se aproximó a Tatsuya.

“Tatsuya-kun, esto, aunque ahora podrías saberlo, por favor no hables sobre lo que acabas de ver.”

Naturalmente, Tatsuya de ninguna forma podría saber a qué se refería con sólo esas palabras.

“Con respecto a no hablar de esto, ¿se refiere al arma de senpai? ¿O al hecho de que senpai pueda emplear ‘Doujigiri’?”

Tatsuya preguntó esto para verificar el tema de conversación, pero cuando Mayumi y Mari escucharon su pregunta, ambas suspiraron al unísono.

“Así que de verdad lo conoces……”

“Tatsuya-kun, entonces eres omnisciente después de todo……”

Basado en la apariencia indecisa de las señoritas, Tatsuya dedujo que debían estar hablando sobre “Doujigiri”.

“No es que lo sepa todo…… ¿No es Genji ‘Doujigiri’ bastante famoso?”

El ataque final de Mari usó tres ataques simultáneos desde distintas direcciones. Muy parecido al Ninjutsu, para poder ocultar la identidad del ataque, el nombre “Corte Múltiple” fue reemplazado por “Doujigiri” y fue transmitido exclusivamente por el espadachín Genji. Sin embargo, en la era en la que la magia se había convertido en conocimiento público, “Doujigiri” se había desvanecido repentinamente, convirtiéndose en una habilidad de la que estaban conscientes los investigadores pero que no habían presenciado con sus propios ojos.

“No se preocupe, senpai. No revelaré los detalles de su técnica.”

Al escuchar la respuesta de Tatsuya, la expresión de Mari fue indecisa y avergonzada.

“Por supuesto que te creo…… pero también, por favor no le digas a nadie que puedo usar ‘Doujigiri’.”

Después de recibir la confirmación de Tatsuya, aunque éste no preguntó la razón, Mari continuó por otra razón diferente.

“Sí, está bien.”

Naturalmente, aceptó. Y de verdad no quería saber el motivo. Pero, por alguna razón Mari empezó a hablar acerca de ello.

“Gracias por tu ayuda. En realidad, realmente no recibí entrenamiento formal en esta técnica. Me encontré con ella tras examinar los contenidos de textos ancestrales olvidados en casa e hice que Shuu me ayudase a entrenar terminando de algún modo aprendiéndola.”

Después de escuchar la explicación de Mari, Tatsuya juzgó que el “Shuu” del que hablaba debía referirse a Chiba Naotsugu. Hablando de ello, ese “Doujigiri” anterior incluía elementos del “Genio en Combate Mágico Cuerpo a Cuerpo”.

“Ya veo. Así que es por eso que su ataque incluía ‘Tajo de Presión’.”

“Bueno, así es. Además…… mi casa se encuentra al final del linaje de la Familia Watanabe. Soy del estilo Genji, pero la posición de mi casa no es muy alta. Si la Familia Watanabe se entera de que puedo usar la Espada Secreta de Genji, entonces podrían presentarse algunos problemas.”

“Aun así, dado su estatus como mago de combate, dudo que pueda mantener ese secreto por mucho tiempo.”

Al final, este punto era inevitable. El rostro de Mari se ensombreció cuando Tatsuya señaló esto.

“Lo sé, pero espero poder guardar el secreto mientras siga siendo una estudiante.”

Al ver a Mari hacer un puchero, Mayumi estalló en carcajadas.

“Entendido. Lo mantendré en secreto.”

Como sea, Tatsuya no tenía intenciones de interferir con asuntos mundanos de ese nivel, especialmente porque no tenían nada que ver con él. Manejar cosas así era pan comido para alguien como él.




El viernes por la noche dos días antes del inicio oficial de la “Competición Nacional de Tesis de Preparatorias Mágicas”, recibió una llamada de parte de Fujibayashi después de cenar y tomar un baño.

[…… En otras palabras, las fuerzas móviles para espionaje han sido todas aprehendidas en los últimos dos o tres días.]

Después de decir esas palabras claramente de manera oficial, Fujibayashi finalmente se relajó al otro lado del monitor.

[La información de inteligencia que Tatsuya-kun proporcionó fue una enorme ayuda. Gracias.]

“Para nada, fui yo quien hizo la petición en primer lugar.”

[Podría ser así, pero la preparatoria mágica y FLT no fueron las únicas víctimas. Espías industriales son un dolor de cabeza no sólo para la industria de semiconductores y academias de magia, también causan problemas a los fabricantes. Inteligencia y contra espionaje no están dentro de nuestro ámbito, pero en base a la naturaleza de nuestra unidad, no podemos simplemente ignorar a los espías usando magia para lograr sus objetivos. Así que planeamos movilizarnos incluso sin tu comunicado, el cual simplemente aceleró el tiempo de operación y realmente me ayudó muchísimo.]

“¿De verdad? Ahora que lo menciona, ¿de dónde se filtró la noticia sobre la reliquia?”

[Es un poco vergonzoso, pero la información operativa del ejército fue la que se filtró. Al final, basados en las ubicaciones militares para investigación y subsidio mágico, fueron capaces de obtener su lista de objetivos.]

Así que fue de esa manera, pensó Tatsuya. Eso explicaba sus métodos aparentemente tan poco profesionales.

Así que literalmente estaban tonteando a oscuras. El valor intrínseco de esto podría ser bajo, pero información de inteligencia no era algo que tuviera una calidad uniforme en primer lugar. Incluso las piezas realmente valiosas de información que fueran obtenidas de bases de datos de patentes eran una en mil, lo cual podría ser el motivo por el que los espías adoptaron este plan de acción.

[Aunque la mayoría de los que atrapamos son de nacionalidades del Este asiático, podríamos haber sido capaces de obtener información por nuestra cuenta.]

“Parece estar muy contenta.”

[Contenerse no es algo malo, y soy una persona cautelosa después de todo. Aun así, ya que el enemigo tuvo el descaro de hacer de las suyas en nuestro patio trasero, no hay de necesidad de reprimirse. Podríamos necesitar tu ayuda cualquier momento, así que cuídate.]

“Si se presenta una misión, no tengo objeciones. Gracias por la notificación.”

[De nada. Buena suerte el domingo. Estaré apoyándote.]

Después de animar a Tatsuya, la Teniente Fujibayashi colgó el teléfono. Simplemente, no había pensado demasiado en el manipulador tirando de los hilos tras las sombras y vio este incidente como el típico incidente de espionaje industrial mágico. En realidad, incluso Tatsuya no tenía idea de que “su oponente” se hallaba en dicha escala.

Sin embargo, tomaron muy a la ligera a su enemigo.




Habiendo regresado a la sala, Tatsuya se dejó caer pesadamente en el sofá. En verdad, era muy raro que mostrase fatiga de esta manera. En términos de puro aguante, simplemente quedarse en guardia toda la noche por una semana no lo agotaría a este punto. Sin embargo no sólo tuvo que trabajar en una tesis que trataba con uno de los “Tres Grandes Rompecabezas de la Magia Gravitacional”, un Reactor de Fusión Termonuclear con Secuencia Mágica para Magia Tipo Control Gravitacional Sostenido, también tuvo que usar su habilidad única para analizar estructuras para investigar una reliquia que la tecnología moderna no tenía esperanzas de poder replicar, además de buscar espías. También estaba mentalmente exhausto.

Despejando su cabeza por el momento, Tatsuya cerró los ojos mientras se reclinaba en el sofá de un asiento, curvando el cuello y descansando su cabeza en el espaldar. No hubo significado particular en esta posición, simplemente su ánimo.

Sentada cerca de su hermano, como siempre, Miyuki no se molestó en absoluto de que Tatsuya se haya sumergido de repente en su propio mundo. Exponerse indefenso hasta este punto era algo que él reservaba sólo en presencia de ella. Miyuki estaba encantada de que Tatsuya se pusiera a su cuidado de esa forma.

No deseaba que su hermano se preocupase por ella todo el tiempo. Sólo ser capaz de estar a su lado, incluso si era por un solo momento, era suficiente felicidad. Esas palabras para nada querían decir que Miyuki se sintiera como una muñeca de adorno, sino que transmitían elogio. Podía ser seguro decir que no hay nadie que diría cosas así acerca de ella.

En lugar de estar frustrada, Miyuki estaba mucho más preocupada por su hermano. Sin embargo por mucho que insistiese en lo contrario, ni siquiera ella podía recordar la última vez que Tatsuya mostró tan honestamente su fatiga.

Cuidando de no hacer un solo sonido, Miyuki se levantó de su asiento. De pie frente a él, se inclinó suavemente hasta quedar cerca a su rostro con los ojos cerrados. Asegurándose de que su largo cabello no lo rozase, lo sujetó con su mano izquierda. Asegurándose de no terminar accidentalmente tocándolo, presionó con su mano derecha el sofá para apoyar su peso. Cuando el dobladillo de su vestido plisado casi tocó las piernas de él, el corazón de Miyuki empezó a palpitar a toda marcha dentro de su pecho, pero Tatsuya no se movió. Vestir atrevidamente una falda tan corta parecía haber dado sus frutos, pensó ella.

Viéndolo de cerca, el semblante de su hermano no era tan malo como temía. Con alivio, continuó observando su rostro buscando alguna señal o algo que no estuviera bien. Mirándolo a esa distancia, la consciencia de Miyuki empezó a nublarse gradualmente. Mientras se mente se ponía en blanco empezó a olvidar lo que estaba pensando y haciendo, al mismo tiempo que su rostro se acercaba lentamente al de él.

Su corazón saltó de su pecho, la sangré subió rápidamente a su cabeza, no pudo pensar en nada en absoluto. Miyuki observaba fijamente el rostro de su hermano ajena a todo lo demás. Sin respirar, ni siquiera se dio cuenta de que estaba aguantando la respiración. De inmediato siendo consciente de esa situación, Tatsuya abrió súbitamente los ojos.


Las miradas de Tatsuya y Miyuki se encontraron.

El tiempo se detuvo. No sólo Tatsuya, Miyuki también se quedó de pie absolutamente quieta como si hubiese sido paralizada.

Tatsuya y Miyuki, ambos, simplemente se miraron el uno al otro, con sus respectivas expresiones llenas de sorpresa.

Repentinamente, sin ser capaz de sostener su posición anormal, Miyuki cayó hacia adelante.

Con su rostro acercándose al de él, los labios de Miyuki se aproximaban rápidamente a los de Tatsuya.

Sin importar la intención, hace poco los dos habían cruzado una línea que absolutamente no debieron haber cruzado.

—El cuerpo de Tatsuya volvió en sí.

“¡Cuidado!”

Más rápido que su voz, sus manos se movieron y sujetaron los hombros de su hermana.

“¡Kya!”

Incapaz de mantenerse de pie, o quizás habiéndose quedado sin energía, los pies de Miyuki se tambalearon y cayó de rodillas en el sofá. O más bien, cayó en el regazo de Tatsuya que estaba sentado en el sofá.

Los dos se quedaron congelados de nuevo.

Una vez más lo suficientemente cerca como para besarse, Miyuki y Tatsuya se miraron fijamente uno a otro.


Las manos de Tatsuya estaban firmemente alrededor de los hombros de Miyuki,

y Miyuki estaba encima de Tatsuya sobre sus rodillas.

Esta vez, el hielo se derritió más rápido.

Cuidando que su inminente error no se hiciera realidad, Tatsuya devolvió su cabeza a su posición original.

Los ojos de él bajaron del rostro a al pecho de ella, y después más abajo.

Siguiendo la mirada de su hermano, Miyuki bajó la suya hacia su propio cuerpo con cautela. Lo hizo tan “cautelosamente” porque ya estaba muy consciente de su propio estado sin siquiera verlo.

Por supuesto, no sólo estaba de rodillas sobre su hermano, sus piernas estaban abiertas más de lo permitido para su corto vestido plisado de tal forma que su ropa interior casi era visible.

“¡Lo siento mucho!”

Con una rapidez sorprendente, Miyuki saltó alejándose de Tatsuya, y más rápida que el viento (aun así con suficiente dignidad como para asegurar que cuando sus pies tocasen el suelo nada indecente fuera expuesto) salió volando de la sala directo hacia las escaleras.


Encerrándose en su propia habitación, la cerró de golpe, puso seguro, y finalmente se dejó caer contra la puerta jadeando. No pudo reunir la energía para quedarse de pie. Quizás debido a la educación refinada que le fue instituida, su subconsciente trataba de alinear sus rodillas y sentarse derecha, pero después de entrar rápidamente a su habitación se quedó sin nada de energía y simplemente se dejó caer en el suelo.

Arregló su falda sobre la que se sentó, se enderezó un poco y simplemente se distrajo por un momento. Su cabeza acalorada se rehusaba a pensar en absoluto. Mientras el tiempo pasaba, sus procesos mentales de salida de emergencias retornaban poco a poco.

¿En dónde estaba?

¿Qué estaba haciendo?

¿Por qué estaba sola en su propia habitación justo ahora—?

Miyuki de inmediato escondió la cabeza entre sus manos. Sus palmas se sentían calientes. Incluso sin verse en un espejo, sabía que su rostro debía estar completamente rojo.

(¡Yo, qué estaba haciéndole a Onii-sama……!)

Ni siquiera podía empezar a comprender lo que estuvo pensando en aquel momento. Todo lo que pudo pensar fue que debió haber perdido la razón por completo.

(Yo, Onii-sama y yo, casi nos be, be, be……)

Su consciente empezaba a sobrecargarse de nuevo, y fue forzada a paralizar sus pensamientos.

Sola, Miyuki muy probablemente habría permanecido de esta forma hasta la mañana. Un ciclo infinito de reinicio y suspensión.

Sin embargo, era imposible que Tatsuya fuera a dejar sola a Miyuki,

“¿Miyuki?”

“¡¿Sí?!”

Y ante el sonido de la voz de Tatsuya pronunciando su nombre desde el otro lado de la puerta, Miyuki respondió en pánico desde el suelo.

Se tranquilizó a sí misma presionado las manos que habían estado contra su rostro totalmente sonrojado contra sus muslos. Sus ojos empezaban a llenarse de lágrimas que amenazan con salir en cualquier momento. Sus brazos se tensaron con tal fuerza, al igual que sus hombros y espalda, que todo su cuerpo tembló levemente. Era casi como si estuviera aterrada.

“¿Puedo entrar?”

“¡Espera un momento!”

Aun así, dentro de Miyuki, cualquier pensamiento de resistencia contra su hermano simplemente no existía. Se puso de pie rápidamente, ignorando la creencia de que sus piernas se habían quedado sin energía hasta ahora, y quitando con firmeza el seguro de la puerta con las manos que hasta hace poco estaban temblando.

“Pasa por favor.”

Poniéndose a un lado mientras abría la puerta, Miyuki hizo espacio para que su hermano pudiese entrar. Sin embargo, Tatsuya no puso un pie adentro.

Simplemente se quedó observando……

Incapaz de ver a su hermano a los ojos, Miyuki trataba de mirar a otra parte de forma casual, pero no pudo resistir su mirada sobre ella.

Empezó a acalorarse de nuevo.

No era un calor superficial de algún sentimiento infantil de haber hecho algo malo, sino que venía de lo profundo dentro de ella. Ese calor seguía aumentando, no la temperatura de su cuerpo sino más bien la temperatura que percibía - hasta que finalmente no pudo soportarlo más, y volteó su rostro para encontrarse con los ojos de hermano.

Miyuki alzó la mirada por la diferencia de altura de 15 centímetros. A esa distancia, las lágrimas acumuladas en la comisura de sus ojos eran simplemente visibles. Con prisa, trató de levantar las manos para secarlas. Sin embargo, antes de que lo supiera, las manos de Tatsuya ya estaban tomando sus mejillas. Cariñosamente, retiró las lágrimas de sus ojos.

“Bueno, esto, cómo decirlo…”

Mientras Miyuki lo miraba fijamente con los ojos completamente abiertos y sin saber qué decir, Tatsuya habló sin rodeos.

“Lo siento, hice que te preocuparas por mí. Estoy bien, así que Miyuki, ya no lo estés.”

Diciendo eso con una sonrisa patosa, retiró sus manos del rostro de Miyuki.

“Limpiaré abajo. Descansa por hoy.”

Ordenándole a Miyuki en un tono algo apenado, Tatsuya volteó sin esperar una respuesta.

Esperando a que la espalda de su hermano se desvaneciese de su vista luego de que bajara las escaleras, Miyuki cerró de nuevo la puerta.

Caminando vacilante hasta su cama, se quitó la ropa lentamente para luego deslizarse bajo las frazadas en ropa interior.

Finalmente en este punto, Miyuki empezó a dar vueltas agitadamente sobre la cama.

A pesar de parecer estar atormentada, su rostro, a diferencia de antes, parecía realmente feliz.




La manecilla corta del reloj ya había llegado al 12. En el siguiente día del calendario, la “Competición Nacional de Tesis Mágica de Preparatorias” empezaría oficialmente en Yokohama. Por supuesto, incluso si ese fuera el caso, no había señales de festividades en las calles. La Competición de Tesis tenía un valor significativo para los estudiantes de preparatoria mágica, especialmente para los que habían sido electos como representantes, al punto que podría tener impacto en futuros eventos mayores, pero para el plebeyo promedio que no tenía conexión con la magia, este evento no era distinto a las docenas de congregaciones que eran llevadas a cabo anualmente.

En el barrio chino, el cual seguía siendo uno de los lugares principales de entretenimiento en Yokohama en esta época, la abrumadora mayoría de las tiendas seguía abierta y cerraba en sus horarios habituales.

Entre estas tiendas, uno de los restaurantes más grandes parecía estar cerrado de noche desde afuera. Aun así, en su interior se hallaba una suite que no podía ser vista desde el exterior. Adentro, dos hombres sentados estaban frente el uno al otro.

Había dos copas sobre la mesa. Llenas hasta el borde de vino añejo, las copas eran dignas de ser llamadas un lujo, pero ninguno de los hombres tomó un sorbo. El joven hombre que trajo el vino lo consideraba un desperdicio, pero ya que el mayor frente a él dejó la suya sin tocar, sólo pudo imitar aquel gesto.

“Zhou-xiānshēng, gracias por su considerable ayuda.”

“Me honra, señor.”

Las palabras de Chen eran disparejas respecto a su tono arrogante, mientras que Zhou se inclinó respetuosamente desde su asiento con una leve sonrisa en el rostro.

“Ya me he conectado con la flota despachada desde la madre patria. Ahora podemos proceder a nuestra próxima misión.”

“Es mi placer estar a su servicio.”

Ni Chen ni Zhou mostraron algún cambio en su expresión facial.

“Aun así, queda un asunto sin resolver.”

“¿Oh? ¿Cuál es ese problema, Chen-géxià?”

(Nota: géxià (閣下) es un honorífico (chino tradicional) usado cuando se habla con alguien importante para mostrarle respeto. Literalmente significa “bajo su pabellón”.)

Superficialmente, “no hubo cambio”, pero ambos sondeaban subrepticiamente el uno al otro.

“No sé si ya se haya enterado, pero mi asistente se ha visto enredado en los designios de la guerra y ha sido capturado.”

Sus expresiones cambiaron sutilmente. Chen adoptó una expresión alicaída mientras continuaba.

“Ya me había enterado. Qué terrible golpe de mala suerte, no puedo creer que el señor Lu haya sido……”

Con una expresión sombría, Zhou respondió con una voz llena de sincera preocupación.

“Aun así, aunque haya dado este paso en falso, sigue siendo un recurso absolutamente integral de nuestra nación.”

Zhou asintió con la cabeza sin decir palabra, lo que quería decir que estaba de acuerdo con las palabras de Chen. -Porque no tenía sentido hacer una promesa ahora.

Zhou permaneció en silencio para poder forzar a Chen a rebajarse y rogar por ayuda.

“¿Podría prestarme su ayuda una vez más?”

Chen agachó la cabeza haciendo su petición, a lo cual Zhou respondió con una expresión de shock seguida de una sonrisa.

“Ooh, por supuesto mi señor. Incluso yo no podría quedarme de brazos cruzados y ver a un compatriota sufrir.”

Zhou sonrió mientras se levantaba de su asiento.

“En realidad, dentro de dos días a partir de hoy, no, debería decir que mañana basados en la hora actual, el señor Lu será transferido a la Prisión Internacional en Yokohama.”

Una expresión verdaderamente estupefacta cruzó el rostro de Chen cuando Zhou soltó esta bomba.

“¿Es eso cierto?”

“Sí, qué oportunidad enviada por los cielos. Ya tengo la ruta de transporte.”

Zhou no le dijo a Chen que movió algunos hilos para cambiar la fecha de transporte para mañana por la mañana. Aun así, Zhou reveló todos los demás detalles con su explicación fácil de comprender.

“A cambio, me pregunto si mi señor consideraría, durante la batalla de mañana, permitir que este barrio……”

“Por supuesto.”

Después de terminar su explicación, Zhou hizo su propia petición con algo de recelo, pero Chen aceptó su propuesta antes de que incluso pudiera terminar.

“El objetivo principal para la batalla de mañana será la rama de Kanto de la Asociación de Magia. Aunque la lucha es inevitable, le recordaré a mis oficiales en campo que den su mejor esfuerzo para evitar que la carnicería se extienda al barrio chino.”

“Le estoy muy agradecido.”

Zhou sabía precisamente a lo que Chen se refería con esa promesa descuidada mientras se inclinaba profundamente.


 —Todavía faltaba un día antes del inicio de la Competición de Tesis. Tatsuya seguía sin tener conocimiento de la tormenta que se acercaba.


25 comentarios:

  1. Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Que viva Mahouka y esperemos que el anime no decepcione.

    Gracias Ariel, como siempre, por la traducción

    ResponderEliminar
  2. Como siempre muchas gracias por el esfuerzo

    ResponderEliminar
  3. PDF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *BABEA*

    ResponderEliminar
  4. Gracias por la traducción! a leer!!! *¬*

    ResponderEliminar
  5. GRACIAAAAAAAAAAAAAAAAAS A LA EXPECTATIVA DEL OTRO ARCO \(*_*)/

    ResponderEliminar
  6. muchas gracias karnal!!!

    estaré esperando la traducción del siguiente volumen

    ResponderEliminar
  7. Siiii, ahora solo queda esperar el PDF asi comienzo a leer, ha sido mucho tiempo de abstinencia XD

    ResponderEliminar
  8. Omedeto y arigato pero por favor que no se olviden de subir el 5° volumen ya voy a volver a leer el 4° no leere el 6° hasta haber leido el 5° yo espero o eso espero.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El 5 no está completo, sólo 2 capítulos lo están.

      Léete esos que son los importantes, y continúas con el 6 sin problemas. Lo otro es material extra que salió después.

      Eliminar
  9. Muchas gracias por la traducción, tan buena como siempre. Me gustaría que subiesen por favor la Versión PDF del Volumen 5 y 6 ya que estoy leyendo la novela y actualmente voy por el Volumen 3, les agradecería muchísimo si lo hicieran.

    ResponderEliminar
  10. gracias :)
    a esperar el proximo volumen y el estreno del anime >.<

    ResponderEliminar
  11. Gracias por el capitulo, como siempre tienen unas excelentes traducciones, se que es fastidioso pero porfavor ya somos varios que queremos leer la novela 5 completa y en pdf, por que aunque como dije anteriormente en el chat, aunque sean historias poco relevantes nos encanta tener y leer completo los volúmenes (en mi caso no he leído mas ninguno desde el vol 4), como dije antes se que es fastidioso, tienen poco tiempo por sus vidas a parte de la traducción pero de verdad nos encanta la serie y quisiéramos tenerla en pdf y leerla, muchisimas gracias y disculpen las molestias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si es por completar la serie, no te preocupes. Pienso traducir todo, simplemente pasé directamente a este arco sin completar el vol.5 porque es el arco más interesante, además del más pesado en la traducción.

      Lo otro pensé dejarlo con más calma, pero tengo intenciones de completar todos hasta el 7 antes de empezar la traducción del vol.8

      Eliminar
    2. Ok muchas gracias y como dije antes disculpen por las molestias, sobre eso haré como dije antes esperare el 5 completo y leeré lo demás (si es que soy muy terco XDD), lo bueno es que podre leer un montón XDDD, en fin como dije al inicio muchas gracias.

      Eliminar
  12. muchas gracias por el cap, me encanta de veras esta light novel....

    ResponderEliminar
  13. Siii al fin completo. Gracias por el trabajo y a esperar por el siguiente volumen.
    Me parecio a mi o es que los volumenes iniciales no son tan buenos como la continuacion (o sera por que segun el autor los 2 volumenes eran en realidad 1)

    ResponderEliminar
  14. Creo que ha sido el mejor capitulo que he leido hasta ahora.
    Muchas gracias :)

    ResponderEliminar
  15. me tome mi tiempo leyendo, aca donde vivo son las 6 am asiq madruge para leerlo e.e gracias Ariel por la traduccion, esperando el pdf y el vol 7 :3

    ResponderEliminar
  16. Muchas gracias por la traducción, eres un crack!!!

    ResponderEliminar