1 abr. 2014

[Mahouka Koukou no Rettousei v6] Palabras finales

Con esto termina el volumen 6, y empezamos la parte final del Arco de los Disturbios en Yokohama.

El pdf del volumen completo estará listo mañana, así que no desesperen. También debo aclarar que no hay pdf o pdfs sueltos de capítulos individuales, pero siempre hay seguidores que hacen los suyos propios y los comparten por el chat o los comentarios hasta que yo publique el final.
Estos pdfs compilatorios (los míos) no son definitivos porque tengo que trabajar en algunas cosas, como las ilustraciones, algunas notas extra que llevan los libros, darle un mejor formato y ponerme manos a la obra con el proyecto de revisión y edición que no pude seguirlo por dedicarme más a la traducción que a otra cosa.


También les invito a que se den una vuelta por la página del anime mahouka.jp, donde pueden encontrar varias cosas interesantes.
En la sección de especiales pueden descargar un wallpaper nuevo cada día hasta el día en que se estrena la serie.


Que lo disfruten.

**********************************





La razón por la que soy capaz de presentarles el sexto volumen de las series “Mahouka Koukou no Rettousei” tan rápidamente es gracias a todo su apoyo lectores.
De verdad, les agradezco mucho.
Desde cierto punto de vista, no es necesariamente bueno presentar la historia en un solo volumen, así que esta vez se ha dividido el “Arco de los Disturbios en Yokohama” en dos.
Por supuesto, no voy a separarlo en tres, así que pueden quitarse ese peso de sus mentes y relajarse.
—Aunque algo así no debería ser digno de estar satisfechos.

Estoy seguro de que ya todos lo saben, pero esta serie originalmente empezó como una serialización web, y por lo mismo no es de sorprender que casi todo el contenido sea similar, aunque algunas partes han sido mejoradas y retocadas conformando la “versión completa” que les estoy presentando justo ahora.
Después de que esta “versión completa” sea liberada, ya no saldrán más “Nueva-Versión completa”, “Verdadera-Versión completa”, “Final-Versión completa” o incluso una “Definitiva-Versión completa”.


—Bromas aparte, debido a las limitaciones de tiempo que enfrenté cuando publicaba la versión web, mucho material quedó sin ser incluido, lo cual se ha resuelto con la liberación de la novela ligera siendo esta la prioridad principal de la editorial.
Este volumen 6 y el volumen 7, próximo a publicarse, tratan en su mayor parte de rellenar el contenido que había dejado de lado.
Por ejemplo, revelar ciertos personajes nuevos o la verdadera naturaleza de uno, o la situación actual de las actividades de cierta persona en lugar de mencionar sólo su nombre, así como cierta persona en el próximo volumen tiene cierta clase de relación con otra debido a ciertas circunstancias, todo esto estará en la serie de novela ligera.
En cuanto a las personas involucradas en la Competición de Tesis, pronto enfrentarán su mala suerte (?) y la calamidad opacará la presentación. Aunque aún tengo que dar solidez a las escenas en mi cabeza, dentro de poco seré capaz de presentárselas a ustedes, así que por favor esperen pacientemente por ellas.


El volumen 7 será publicado dentro de uno o dos meses. Al mismo tiempo, cuando estemos a finales de septiembre, el equipo de medios revelará datos estimados de venta para todos.

A continuación, volvamos a encontrarnos en el glorioso y magnificente “Arco de los Disturbios en Yokohama ” lleno de batallas.


(Satou Tsutomu)

6 comentarios: