30 mar. 2014

[Video] よくわかる魔法科! 1-3 (Yoku wakaru Mahouka!)

Bien, me faltan como 100 páginas para terminar el volumen 6 de mahouka y pasar a lo bueno, pero luego de preguntarle a Dark-H y a Kei (amigo que me ayudó en esto la semana que pasó), decidí publicarlo aquí también.


Ya lo había compartido hace varios días en el tema del anime en mcanime así que pueden darse una vuelta por allá también. Se comparte info y se actualiza cada vez que hay algo nuevo también.

Descarga (mega.co.nz):



よくわかる魔法科! se traduce literalmente como "Mahouka fácil de entender/entendiendo fácil!", en inglés podría ser muy útil "Mahouka for dummies!" ya que el término se adapta muy bien, pero traducir ello como "Mahouka para tontos!" es una muy mala idea.

Hablando de los especiales, son pequeños cortos de 2~3 minutos de duración con unas pocas explicaciones. Si termino rápido el capítulo 7 en el que estoy trabajando (de la novela), quizás me anime a traducir los dos PV3 (versión Tatsuya y versión Miyuki), y eso sería todo.

También me gustaría saber qué grupos en español han decidido tomar la serie, para poder compartir la información con las personas que aún no lo sepan.

11 comentarios:

  1. Varios Fansubs que conozco han decidido tomar Mahouka: Madness Subs, Fallensubs, RayzeroSubs y Realidad Scans.

    ResponderEliminar
  2. Creo que tambien Anime-GX, y gracias Ariel por los videos, estan muy buenos.

    ResponderEliminar
  3. gracias, luego los descargare, y seria genial si traducieras los pv3 *-* esperando ansiosamente si los traducis y el ultimo cap de la novela 6 :3

    ResponderEliminar
  4. GRACIAS YA LOS VI DE OTRO LADO PERO MEJOR VOY DESCARGAR ESTOS TUS TRADUCCIONES SON MEJORES, GRACIAS ARIEL.

    ResponderEliminar
  5. Muchisimas gracias, saludos!! :D

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias...
    Al parecer Sunshine quiere tomar este proyecto.

    Saludos

    ResponderEliminar
  7. Hace poco se ha confirmado que Evermore Fansub tambien lo hará, es uno de los mejores Fansubs que conozco y que ademas son de antaño, es el que más les recomiendo ademas de Madness Subs & Fallensubs.

    ResponderEliminar
  8. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar