30 nov. 2011

Hentai Ouji To Warawanai Neko - Resumen Vol1

Resumen del volumen 1 cortesía de hinikuya:



El primer volumen sigue a Yokodera y Tsukiko que pierden su fachada (rostro público) y la habilidad de mostrar sus emociones respectivamente, al pedir un deseo al Warawanai Neko. Naturalmente, ellos quieren eso de vuelta y deciden que el mejor método para hacerlo sería encontrar alguien que quiera deshacerse de sus fachada/emociones y que deseen que se vayan lejos (lo que irían entonces hasta nuestros protagonistas, lo cuales los necesitan). Fijan su objetivo en Azusa, quien descubren ha obtenido la fachada de Yokodera (noten el collar alrededor de su cuello, si leyeron el manga; ¿lo reconocen de alguna parte?).


Azusa es un personaje mucho a la "rica ojousama".  Así que, para poder acercarse a ella, Yokodera termina jurando ser su mascota. Nada realmente importante, sólo pensé que debería aclarar parte del resumen hasta aquí.

Como sea, Yokodera y Tsukiko van de compras en el pueblo vecino (creo que el evento del traje de baño es por ahí; Yokodera mira a escondidas a Tsukiko mientras ella se está cambiando). Eventualmente, encuentran a Azusa trabajando en un animal-café, evidentemente no lo que una rica ojousama estaría haciendo. Se trata obviamente de la fachada del trabajo.

Yokodera le pide que tengan una cita. Como no sabe nada acerca de citas, la lleva a una tienda de bodas y, si recuerdo correctamente, un lugar de obstetricia. Tsukiko aparece para salvar la cita, y recomienda ir al centro de juegos, lo cual no molesta para nada a Azusa.


Azusa ve a Tsukiko como la hermana menor que deseó tener, y Tsukiko también desea que Azusa fuese su hermana mayor. Por cierto, Yokodera también quiere que Tsukiko sea su hermana menor. Azusa habla acerca de su pasado, de cómo fue abandonada en el aeropuerto en su último año de escuela cuando fue a un viaje escolar. Si recuerdo correctamente, dos de sus compañeras de clases le dijeron mal el lugar a donde ir.

Cerca de este punto, son descubiertos por Koutetsu no Ou, quien aparentemente prohíbe que las personas tengan diversión, aún cuando es fin de semana. Creo que es en éste punto en el que Yokodera se entera de que Koutetsu no Ou es la hermana mayor de Tsutsukakushi Tsukiko, Tsutsukakushi Tsukushi.  Yokodera toma la mano de Tsukiko y corre, pero sabiendo que es imposible escapar de Koutetsu no Ou, salta dentro de un taxi para escapar.


Se había alejado bastante, pero pronto se dieron cuenta de que habían abandonado a Azusa, así que salen del taxi y corren de vuelta hacia el centro de juegos. Azusa llora y se va, Yokodera le grita a Koutetsu no Ou, llamándola idiota, y otras cosas ocurren. Tal vez no en ese orden.

Azusa se rehúsa a dejar su habitación. Yokodera la visita varias veces y al final, hace algo como secuestrarla y la lleva hasta el Warawanai Neko, donde ella desea deshacerse de su fachada, y Yokodera la recupera.


Un final feliz ahí, pero Yokodera necesita explicarle a Koutetsu no Ou acerca de sus acciones de ese día (pudo haber ocurrido más antes, no recuerdo con exactitud). Él dice que… ¡fue su gemelo malvado! Lo que Koutetsu no Ou cree.

Yokodera acompaña a Tsukiko de regreso a casa (lo que queda muy cerca de donde está el Warawanai Neko; de hecho, esa área está dentro de la propiedad Tsutsukakushi; ¿mencioné que la familia Tsutsukakushi es muy rica? ¿Y que ambos padres están muertos?). Koutetsu no Ou los encuentra y prontamente se deshace del gemelo malo de Yokodera.

Tsukiko revela que ama a su hermana mayor (como hacia una hermana mayor), pero Koutetsu no Ou ha sido bastante fría con ella últimamente. Koutetsu no Ou aparentemente ha estado hablando acerca de cómo Tsukiko tiene que ser más madura, y de ahí el deseo que ella pidió. Yokodera decide que necesita intervenir, y reta a Koutetsu no Ou a un duelo cerca del Warawanai Neko.

En el lugar del duelo, Yokodera declara que Koutetsu no Ou no es la indicada para ser la hermana mayor de Tsukiko, y que él es el más adecuado para ser su hermano mayor. Entonces desea que su vergüenza se vaya lejos para así poder seguir hablando acerca de la grandiosidad de Tsukiko. Koutetsu no Ou no es alguien que pierde fácilmente, sin embargo, revela que va a ir a una universidad en Massachusetts, para así poder casarse legalmente con Tsukiko.


Koutetsu no Ou también menciona que fue ella quien hizo al Warawanai Neko como un presente para Tsukiko. Al principo, no cree que el Warawanai Neko tenga algún poder, pero eso cambia cuando Yokodera le dice que el reciente cambio de comportamiento de Tsukiko se debe al Warawanai Neko.  Koutetsu no Ou amenaza literalmente al Warawanai Neko para que regresen las emociones de Tsukiko (en la forma de un nikuman). Tsukiko, dándose cuenta lo que ese nikuman significa, se lo ofrece a Koutetsu no Ou, quién alegremente lo acepta y se lo come. Tsukiko dice que su hermana menor en verdad es una persona realmente amable, pero no sabe cómo expresarlo.

Así termina la primera novela con ninguno de los problemas del protagonista resuelto.


***************
Hasta aquí el primer resumen de 4, hay algunas partes que en realidad si tienen otro orden, pero no he terminado de leerlo para corregirlo. Además, no creo que sea tan necesario ya que no afecta en nada al entendimiento de la historia.

El mismo autor de este resumen; hinikuya, es quien traduce y edita los capítulos del manga al inglés, y el mismo lo pueden encontrar en Twin Dragons no Fansub en la sección manga.

Por último, les dejo algunas imágenes extras del volumen 1:





8 comentarios:

  1. Jajajajaja este Manga esta buenissimo.... me gustaria saber mas....=D

    ResponderEliminar
  2. yo prefiero el light novel; alguien por favor podria dejar algun link para leerlo de preferncia en ingles, porque mi japones de momento es muy incipiente.

    ResponderEliminar
  3. Fue confirmado la adaptación al anime.
    http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-10974.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. OMG O_O

      Esperemos que sea tan genial como la novela y el manga ;)

      Eliminar
  4. hay algun link de descarga en ingles?? quisiera traducirla

    ResponderEliminar
  5. Alguien tiene un link de descarga de la version en ingles... me es urgente leerla XD si es asi pueden pasarmela por un correo a esta cuenta de google??

    ResponderEliminar
  6. necesito leerla.. pasen un link en ingles, plis :D :D

    ResponderEliminar
  7. http://www.mediafire.com/download/s8p6j9anqvdwa5l/Henneko1.pdf
    Novela en inglés

    ResponderEliminar