22 nov. 2011

Infinite Stratos⎾CAT-TALES⏌: SS 1

Esta es mi primera publicación, ¿raro no? Más tarde actualizo lo de Onii-Ai.
**********************************************************************

インフィニト・ストラトスー「キヤット・テイルズ」(Infinite Stratos) SS1


Autor: 弓弦イズル (Izuru Yumizuru)



Capítulo 1: “Hit up summer!”


“¡Ha ganado el premio mayor!”

Charlotte se quedó de pie, estupefacta en frente del hombre que hacía sonar la campana.

En el distrito comercial cercano a la Academia, Charlotte acababa de jugar el boleto ganador.

“¿Qué es esto? ¿Qué pasa?”

“Ah, Laura. Parece que gané el premio mayor.”

“¿Oh? Eso es magnífico.”

Laura estaba acompañando a Charlotte en el viaje al distrito comercial, y a pesar de no saber qué era lo que pasaba, elogió a Charlotte con un “Eso es magnífico”.

“¡Entonces ahora! ¡El premio mayor son tres pases gratis para este Spa Resort!”

Luego de escuchar las palabras "Spa Resort", los ojos de Charlotte brillaron.

“¿Eh? ¿Se refiere al que fue construido recientemente?”

“¡Síp! ¡Es un lugar en el que pueden disfrutar de baños de todo el mundo! Es un resort de baño mixto, pero no tiene que preocuparse ya que estarán usando trajes de baño!”

“B-Baño mixto...”

La primera cosa en la que pensó luego de que le dijeron eso fue, ciertamente Ichika.

B-Baño mixto…. Baño mixto con Ichika.....

Charlotte imaginó el rostro apuesto de Ichika a través del vapor de agua.

Sonrojándose, tomó su premio y rápidamente se volvió hacia Laura.

“L-Laura, ¿te gustaría ir juntas?”

“¿Hm?”

“Haaa... qué voy a hacer. Estoy tan nerviosa.”

A las 6:00PM, Charlotte estaba en el corredor del primer año de la Academia IS.

En la puerta al frente de ella colgaba la placa "Orimura" y probablemente Ichika estaba adentro.

“Qué debería decir para invitarle....”

Una vez más, repetía la simulación que ya había repasado varias veces.

“Ah, Ichika. Gané esto, ¿quieres que vayamos juntos?”

“Oh, seguro. ¿Un spa mundial en el que vestirás tu traje de baño? Estaré esperándolo.”

“Ichika, de verdad adoras los baños, ¿no es así?”

“No, lo que estoy esperando es ser capaz de ver a Char en traje de baño.”

“¿Eh?”

Y entonces él me abraza, con un beso...

“¡¡Sí como no, sólo bromeo!!”

“¿Eh, Char?”

¡¿¡¿Qué?!?!

“¡¿¡¿I-I-I-I-Ichika?!?!”

De repente, la puerta se abrió e Ichika apareció desde el interior.

Como fue tan repentino, Charlotte no pudo estar más agitada.

¿Qué?..umm.. qué...¿qué fue eso? Ahh.. ummm... ¿beso?

¡Por supuesto que no! Tomó al menos 10 segundos para que Charlotte pusiera sus pensamientos en orden.

Charlotte una vez más encaro a Ichika.

“¡Ah, hey!”

“¿Hm? ¿Qué pasa?”

“¡C-Comida!”

“¿Hm? Ah, ¿la cena? ¿Vamos juntos?”

“¡S-Sí!”

Charlotte se puso cerca de Ichika y empezó a caminar, decidiendo traer el tema a colación luego de ir a la cafetería.

Charlotte lanzó rápidas miradas a Ichika a su lado, a lo que Ichika respondía con un “¿Hm?”. En pánico, volteaba su rostro lejos de él.

Su cara estaba pintada de un ligero rosa.

“¡Ah, Orimura-kun! Yahoo~”

“¿Vas a cenar ahora? Ah, tan cerca. Debí haber venido un poco más tarde.”

“Hey hey Orimura-kun, ¿puedo ir a tu habitación para pasar algo de tiempo?”

Viendo a Ichika pasar por diferentes chicas en el pasillo e intercambiar breves cumplidos con ellas, una vez más, Charlotte confirmó la gran popularidad de Ichika.

Ichika…es demasiado amigable con todas.

Sería mejor si fuera dulce sólo conmigo...

Charlotte infló levemente sus mejillas a la vez que tenía pensamientos egoístas de su amor.

“Charlotte, ¿sucede algo? Da la sensación como si estuvieras de mal humor.”

“N-no, ¿no realmente? No es nada.”

Charlotte no podía creer que Ichika fuera capaz de darse cuenta de eso, y no pudo esconder su sorpresa ante su deducción.

Ichika es tonto en momentos cruciales, pero es perspicaz cuando se trata de las sutilezas de los sentimientos de las personas.

Sea que estuviera feliz o resentida por tal cosa, Charlotte se encontraba en un complejo estado mental.

Bajaron por las escaleras hacia la cafetería en el primer piso.

“¿Qué vas a comer Ichika?”

“Hmmm…, podría ir por el set para almorzar de nirereba*.”
(Nota: http://japanesefood.about.com/od/pork/r/nirareba.htm)

“Hígado eh...? Eso tiene un sentimiento de hombría.”

“Jaja, ¿qué se supone que signifique eso?”

“Simplemente da esa impresión, cielos… no tienes que reírte de mí.”

“Mi culpa, mi culpa. Entonces, ¿qué hay de ti Char?”

“Yo escogeré, hmmmm.....”

Viendo el menú una vez más, la vista de Charlotte se detuvo en la bandeja con un set de almuerzo de pasta de judías rojas.
(Nota: Judías, frijoles, granos, etc.)

“Iré con esto, se ve bien.”

“Ahh, sí. Cambia algo conmigo más tarde.”

“¡Ah, seguro! ¡Lo haré!”

¡¿Va a darme de comer de nuevo!? "Aquí, aaaahhhnnn~” eje… ejejeje....

Con el ánimo levantado por imaginar tal escena, Charlotte decidió golpear mientras el acero estaba ardiendo y rápidamente se encaminó hacia el mostrador.
(Nota: No literalmente, sólo una expresión para la situación.)

Aahhhnnn~ ¡con Ichika! Aahhnnn~ ¡con Ichika!

Charlotte tomó su comida y fue a su asiento con una forma de caminar casi saltando.

“Char.”

“¡¿Sí?!”

“Toma.”

Lo que Ichika estaba ofreciendo era una porción simple de nirareba en un pequeño plato.


“....bien.”

“?”

¡¡¡¡Por qué debían tener disponibles esos pequeños platos hoy, cielos!!!!

Como habría sido extraño quejarse en respuesta a él, Charlotte colocó algo de su propia comida en una de las pequeñas fuentes.

“Toma.”

“Gracias. Ohh…esto tiene una buena consistencia, se ve muy bien.”

“..................”

“¡Vamos a comer!”

“..................”

“Char, ¿no vas a comer?”

“Lo haré.”

“¿Qué pasa? ¿Tal vez quieres que te dé de comer otra vez?”

“¡D-De ninguna manera!”

Avergonzada por el acierto de Ichika, Charlotte se puso de pie repentinamente.

“¡Era una broma! Una broma.”

”Ichika, sabes que hay aquellas bromas que deberías decir y aquellas que no.”

“L-Lo siento.”

“Eso está bien, ¡reflexiona sobre tus acciones!”

Sentándose de nuevo en su puesto, dentro de su corazón Charlotte se encontraba toda molesta.

Aaaahhhh~ ¡Soy tan estúpida, estúpida....! ¡¡¡Simplemente debí haber dicho 'sí'!!!


*Principio de la Ilusión*

“¿Qué sucede Char, quieres que te dé de comer?”

“S-Sí....”

“Eres tan consentida.”

“Sólo cuando se trata de ti Ichika....”

“Seguro seguro, está bien entonces, toma, Ahhhnnn’"

“Ahnnnn.”

“Ohhh, tienes algo de salsa en tus labios.”

“¿Ehh?”

“No tienes remedio, Char.”

“¡¿I, Ichika?! ¡¿Eso es... un beso?!”

“Aquí, shush.”
(Nota: Hacer callar.)

nnnnmmmm....

*Fin de la Ilusión*

“¡Mm! ¡Esto está delicioso! Toma, pruébalo tú también Char.”

“S-Sí...”

Charlotte movió sus palillos mientras rogaba que Ichika no se diera cuenta de alguna forma, que estaba sonrojada otra vez.

“Está bueno.”

“¿Verdad?”

“Tiene jengibre o algo así ¿cierto? ¿Sabías Ichika?”

“Hmmm... Me pregunto, también hay algún sabor escondido en el plato.

“De cualquier forma, ¡esto está tan bueno! Quiero ser capaz de cocinar algo como esto.”

“Eres bastante hábil Char, probablemente podrías hacerlo muy rápidamente.”

“¿L-Lo crees?”

“Sí, las magdalenas que hiciste recientemente estaban realmente buenas, ¿cierto?”
(Nota: Unas galletas, googleen si les interesa.)

“Ah, cualquiera podría hacer eso.”

“No, no, eso no es cierto. Creo que tienes talento para cocinar Char.”

“G, Gracias....”

Feliz por haber sido elogiada, Charlotte usó esos ánimos como impulso y trajo a colación la cuestión original.

“P-Por cierto, Ichika. Pasado mañana, ¿quieres ir aquí?”

“¿Hm?”

Capítulo 2: Diversión en el agua.


El abrasador sol brillaba ante nosotros sin misericordia.

Al final de Agosto, yo, Charlotte, y Laura nos dirigimos hacia “Spa World”, el lugar para el cual Charlotte ganó pases el otro día.

“Es casi como si…el clima fuera demasiado bueno hoy.”

“Ya sé, pero ir a un onsen a mitad del verano podría ser extrañamente atrayente.”

“Mhmm... el tan llamado ‘wabisabi’”, Laura asintió.

Por cierto, hasta hace un par de días, Laura pensaba que wabisabi era un tipo de wasabi.

Como siempre, parece que hay una informante proveyendo información errónea.

“¡Ya está apareciendo a la vista!”

“¡Ohh!”

Después de cambiar del tren al bus, seguido por un largo recorrido de una hora, llegamos a Spa World ‘Resort de Entretenimiento’ en la cima de una pequeña colina.

Un hotel de veinte pisos que destacaba de los alrededores, y como fue recién completado, el exterior estaba en una hermosa condición.

“Está bastante atestado, dejando a un lado que es verano.”

El bus turístico que había estado detrás de nosotros aumentó la velocidad.

“Sí, probablemente debido a que también tienen piscinas.”

“Oh, ya veo. Entonces no todo de esto es un onsen.”

“Así parece.”

Nos dirigimos a la entrada frontal y entregamos nuestros pases.


El lobby parecía estar construido para ser grande, pero ya que era temporada de vacaciones de verano, estaba inundado de personas.

“Bien entonces, qué tal si vamos a cambiarnos. ¿Dónde quieren que nos encontremos?”

“Hmmm... ¿Qué tal en la ‘Palmera del Encuentro’ escrita en el mapa?”

“Listo. Seré más rápido para quedarme esperando ahí.”

“Mm... como mi esposa, es mejor que esperes cuidadosamente.”

“Laura.... no vayas causando extraños malentendidos, ya deja de llamarlo así.”

“Los débiles se preocupan de lo que otros ven. ¡Mírame! ¡Soy una persona sin reservas!”

Comprendo lo que está tratando de decir… pero ese no es el problema aquí.

Pero sabes, esa Laura parece haber tomado un gusto en llamarme su esposa, así que probablemente no va a detenerse...

“Muy bien entonces, nos vemos al rato.”

“Okay.”

“Bien.”

Me separé de Laura y Charlotte, y fui al vestidor de hombres.

Por cierto, como este lugar fue remodelado durante una época en la que la sociedad favorecía a las mujeres, el cuarto de cambio para los hombres era sólo la mitad del tamaño que el de las mujeres.

En realidad no estoy molesto por eso o algo así, pero esto está tan estrecho que de alguna manera es problemático.

Ya que la Academia está en la costa, no tener que buscar un nuevo traje de baño es un alivio bienvenido.

Ir a la piscina con las sospechas de siempre varias veces este verano sería un recuerdo agradable.



Afortunadamente, en recompensa por asistir con las pruebas del equipo IS durante el verano, tuve una significante cantidad de ingresos disponibles. De esa forma, mis ‘fondos de guerra’ para hoy eran abundantes.

¡Muy bien, listo para ir!

Me cambié rápidamente a mi bañador, y fui hacia el área del spa.

“Ohhhh...”

Este lugar es una mezcla de un onsen y las facilidades de un parque temático, cada uno separado en su propia gran área: una de onsen, una de comida, y una de piscina.

Pude ver ‘Onsens del Mundo’ escrito en un enorme letrero bastante lejos, e instantáneamente me sentí ansioso de ir.

“Espera... primero tengo que ir al lugar de encuentro.”

Me dirigí hacia la ‘Palmera del Encuentro’ que estaba cerca del área de comida.

Sucedía que justo era el momento en el que un montón de gente fue a encontrarse, así que cerca de veinte personas se encontraban reunidas ahí.

(Supongo que revisaré el mapa mientras pueda.)

Viéndolo nuevamente, hay un escenario en la zona de comida que parece que es usado para eventos especiales.

Debería decir que ese 'escenario' era de la forma de un gigantesco bote marinero, era una vista impresionante.

“¡¡Hey, mira!!”

“¿Hm? … ¡¡Aahhh!! ¡¿Podría ser Orimura Ichika!?”

“¡¡Uwaaa!! Es la primera vez que lo veo. Tomaré una foto.”

“Se ve mejor en persona que en TV.”


Las personas que se habían dado cuenta de mí repentinamente comenzaron a crear un escándalo.

El otro día, estuve en el programa de televisión “Orimura Ichika, ¡El Único Hombre en el Mundo que puede usar un IS!”

A propósito, los ratings fueron bastante buenos.

Recuerdo haber recibido un paquete de dulces de la productora del programa como agradecimiento.

De nuevo, volverse famoso no es tan atractivo como parece.

Soy tratado como el objetivo del interés de las chicas en la escuela. También es problemático ser tratado así afuera de la escuela.

Laura y Char, ¿podrían venir un poco más rápido por favor?

A la vez que pensaba en eso, escuché un diferente tipo de conmoción golpeando mis oídos.

 “¡¡Whoaoaa!! ¡¡Qué es esa belleza!!”

“Wowww... es la primera vez que veo un cabello plateado...”

“¿Una actriz, una modelo?”

“T-Tal vez la invite a salir.”

Miré hacia esa dirección, y como pensé, Charlotte y Laura estaban ahí.

“Heeeyy... ¡por aquí, por aquí!”

“¡Ah, Ichika!”

“Perdón por tenerte esperando.”

Las dos se abalanzaron hacia mí.

Apreciando de cerca, veo que los trajes de baño que vestían eran diferentes de los que vistieron en el viaje a la playa.


Char estaba vistiendo un bikini azul claro. Laura un traje de baño deportivo de una pieza color gris.

Probablemente usaban la misma marca, ya que “CAT&TAIL” estaba escrito sobre los trajes de baño.

El emblema bordado es un gato con una cola envuelta alrededor de él.

“Hey, las dos se ven bien.”

“Ejeje, ¿en serio? Gracias.”

“Hmph, por supuesto.”

Charlotte estaba feliz, Laura desbordaba confianza.

Laura también parecía estar demasiado avergonzada durante el viaje a la playa, eso era un gran cambio de actitud.

“¡Ahh! ¡¿Esas dos son las novias de Orimura Ichika?!”

“¡¿Flores en ambas manos?! Estoy tan celoso.”

“Ugggh... Pensaba en invitarle a salir a Orimura-kun... No tengo oportunidad...”

“Así parece, un buen hombre debe tener una buena mujer con él.”

Como el centro de dos temas controversiales juntos, el ruido alrededor se incrementó.

“Waaa, sorprendente. Incluso hay una piscina de olas.”

“Parece que hay una cancha de vóleibol ahí, con arena real también.”

“Además hay un lugar para los clavados, les mostraré mi habilidad más tarde.”

Como resultado de nuestra [excepcional] discusión de alta tensión en el área de piscina, decidimos ir a deslizarnos.

“Ah.”

Charlotte habló, repentinamente recordando algo.

“¿Qué sucede?”

“Parece que te deslizas en pares.”

“¡Heeey!”

“Muy bien, vamos Ichika.”

“Ahhh, eso no es justo Laura. ¡Piedra papel y tijera! ¡Vamos a decidir el orden con piedra papel y tijera!”

“Hmph, bien entonces. Sólo para que lo sepas, piedra papel y tijera está entre una de mis fortalezas.”

“No me vas a derrotar.”

Piedra… Papel… ¡Tijera!

“¡Yaaay! ¡Gané!”

“Grrr....”

La ganadora Charlotte destellaba una sonrisa de oreja a oreja, y la perdedora Laura tenía una mirada de arrepentimiento.

“Hmmm, ¿entonces como se supone que vayamos a deslizarnos en esto como un par?”

Como teníamos la pregunta marcada sobre nuestras cabezas, una señorita del personal nos llamó.

“¿El deslizamiento de agua en pares cierto? Como eso… sostienes a la chica desde atrás.”

“Ah, muy bien.”

Me senté primero a la entrada del deslizador.

“La chica se sienta entre tus piernas.”

“¿Así...?”

Con un poco de reserva, Charlotte se sentó entre mis piernas.

“Eso es. Entonces el chico aprieta a la chica desde atrás. Aprieta. ¡Los brazos alrededor del estómago!”

“Ah…ah... Bien, ¿estás lista Char?”

“¡L-Lista cuando sea!”

Por alguna razón, Char me dio una respuesta forzada. Haciendo como la señorita me dijo, la sostuve desde atrás.

“................”

Ugh, no te quedes callada Char. Es vergonzoso para mí también.

Sea que quiera o no esto, puedo sentí la suavidad especial del cuerpo de una chica por el contacto entre la piel.

Además por estar así de cerca puedo sentir su calor corporal, mi corazón empieza a latir con fuerza.

“Por último, la chica tiene que sostenerse en los brazos del chico. ¡Agárrate fuerte! Es peligroso si se separan a mitad del camino.”

“S-Sí.”

Char dio otra respuesta llena de energía, y se acomodo en mis brazos.

Sintiéndome avergonzado de que Charlotte pudiera darse cuenta de que mi corazón estaba latiendo con fuerza, me di prisa y chequeé con la señorita de personal para poder irnos.

“Ah... okay, ¿ahora estamos listos?”

“¡Sí, todo bien para ir! ¡Que tengan un viaje agradable!”

La señorita me empujo en la espalda.

“Ohh…¡¡¡ohhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!”

El inicio del deslizamiento fue lento, pero aceleramos rápidamente hasta alcanzar una gran velocidad.

Cerré mis ojos ya que el agua salpicaba en mi rostro, lo que provocó que mis brazos reaccionaran poniéndose tensos.

“¡¿Kyaaa.!?”

“¡P-Perdón!”

Estábamos deslizándonos considerablemente rápido, y no había tiempo para intercambiar palabras.

Reaccionando de la  misma manera que yo, Char estaba agarrándose con mucha más fuerza que al principio.

“¿Eh? ¡¿Qué-?! ¡¿Una curva?!”

La fuerza centrífuga me empujó alrededor. 







Una vez más mis brazos se tensaron, y al mismo tiempo, la posición de Charlotte cambió debido a la fuerza.

‘boing’

“Ah........”

[!!!!!!!!!!!!!]

Me calmé luego de la momentánea separación y mis manos estaban tocando directamente los pechos de Char.

“¡¡I-Ichika!!”

“¡¡Perdón!! ¡¡¡¡No fue a propósi----uwwaaa!!!!”

SPLASH

Parece que llegamos al final del deslizador y caímos en el agua.

“¡Puhaaa!”

Saliendo de la superficie del agua, Char me miraba fijamente con los brazos cruzados sobre su pecho como si estuviera en una posición de guardia.

“…..........”

“Ah… uh.... perdón.”

“Ichika, pervertido.”

“!??! ¡No fue a propósito! ¡Fue un acto de dios!”

“Pero... los tocaste.”

“Ugh...”

Aún así, no hay nada que pueda hacer acerca de eso ahora.

Pero, aún así...

Eran suaves....



Auto-introspección.

“¡Son lentos!”

La incómoda atmósfera entre nosotros permanecía mientras regresábamos a la entrada del deslizador. Laura nos regañó como si hubiera estado muy enferma de esperar.

“Perdón.”

“Perdón por eso.”

Charlotte y yo rápidamente inclinamos nuestras cabezas en su dirección.

Todavía había una atmósfera incómoda entre Charlotte y yo gracias a lo que acababa de pasar, así que terminamos colocando una extraña distancia entre nosotros.

“¿Hm? ¿Qué pasa? ¿Sucedió algo entre ustedes dos?”

“¡¿N-No?!”

“¡¿Nada en absoluto?!”

“?”

Laura puso una cara de sospecha, y sin decir nada más me apuró hasta la entrada del deslizador.




Sosteniéndola de esta manera, Laura tiene un cuerpo pequeño...

Un físico delicado.

Su piel es tan suave… no, esto es malo, démonos prisa y vayamos.

Una belleza de cabello plateado y piel suave, sin mencionar el toque especial de una mujer que asaltaron a mis sentidos.

De cualquier forma, apreté a Laura de la misma manera que lo hice con Char.

“¡Idiota! ¡No lo hagas tan ajustado!”

“¡S-Seguro!”

“Ah… no… todo está bien...”

“¿Eh?”

“¡Sólo hazlo! ¡Sostente de mí! ¡Es una orden!”

Tal vez es sólo mi imaginación, pero parce como si Laura estuviera sonrojándose.

Ciertamente, incluso Laura se pondría nerviosa si está en contacto cercano con alguien del sexo opuesto.

Me siento raro por no estar seguro de si es quiero o no saber una cosa así.

“Todo bien entonces, ¡que tengan un buen viaje!”

La señorita de personal me empujo la espalda una vez más, y Laura y yo empezamos a deslizarnos hacia abajo.

¿¡¿Uuuuoohh?!? Esto es realmente rápido…….

Cerré mis ojos una vez más por el agua salpicando, y la velocidad se incrementó fuertemente.

Después de que el empapado cabello de Laura empezara a golpearme en la cara.

“¡¿Waaa!?”

Esto es malo, ¡de alguna manera duele mucho!

Para obtener el control de su cabello volando alrededor, abracé el pequeño cuerpo de Laura como si quisiera esconderla.


“¡¿Qu-Qué-Qué estás haciendo?!”

“¡Te vas a morder la lengua si hablas!”

“Mm...mmm”

Me di cuenta que estábamos aproximándonos a la curva en la que Char y yo nos separamos antes, así que esta vez apreté a Laura aún más fuerte para que eso no vuelva a ocurrir.

“Ah....uhhh....”

¡Oh sí! ¡Pasamos la curva! ¡¿Viste eso?!

Y entonces vino la vuelta final, después de lo cual Laura y yo caímos al agua de la piscina.

“………..” 

 
Laura y yo no nos separamos luego de la conmoción de golpear el agua, así que ella seguía en mis brazos.

Por eso todo lo que pude hacer es llevar a Laura como a una princesa fuera de la piscina.

“Ffuuuu...”

“.......”

Laura se veía como un gato tímido y bien-comportado en mis brazos.

“¿Algo mal? ¿Duele en alguna parte?”

“N-No...No es eso... no es eso....”

“¿Hm?”

“C-Continua, un poco más....”

“¡¡Ah-ahh!! ¡Laura! ¡¿Qué estás haciendo?!”

“--!? ¡D-Déjame ir! ¡Ichika!”

“¿¿Ohh?? ¡¿Qué?! ¡No te pongas violenta tan de repente!”

“¡Bájame! ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!”

“¡Todo bien, ya está todo bien!”

¿¿¿¿¿¿¿¿Qué?????????

“Haa…haa...haa…”

“Laura, eso es trampa...”

“¡N-No quería que eso pase! Ichika simplemente fue y lo hizo por su propia cuenta.”

¿Eh? ¡¿Esto es mi culpa?!

“Muuu---“

Charlotte estaba inflando sus mejillas. Supongo que está disgustada.

“¡Okay! ¡Tomemos un descanso! Las invitaré a una bebida, ¿sí?”

“Bien, jugo de guayaba.”

“Yo tomaré lo mismo que Charlotte.”

“¡Bien! Dos jugos de guayaba entonces. ¿Podrían conseguir una mesa?”

Me moví, como si estuviera alejándome de la mirada fija de Char.

Añadiendo mi parte, ordene 3 jugos de guayaba en el bar de bebidas, y me dirigí de vuelta hacia donde ellas a un ritmo lento y relajado.

Ruego para que esto las anime...

“Bienvenido de vuelta Ichika.”

“Ah, sí.”

Le pasé el jugo a Char, quien no parecía estar enojada.

Después de eso, le di el otro a Laura y me senté.

“Ah, está bueno.”

“¿En serio?”

“Síp, es dulce pero no demasiado dulce, es refrescante.”

Mientras me sentía aliviado de ver a Char alegre, le di una probada al jugo también.

“¡Ah, no está tan mal!”

“Hmph, ciertamente.”

Los tres nos tomamos nuestro jugo en silencio por un momento.


Mientras hacíamos eso, el sistema de personal empezó a sonar.

“A partir de ahora, vamos a recibir aplicaciones para participar en el evento principal de hoy: el concurso de la mejor pareja. La pareja que gane el primer lugar disfrutará de 3 días y 2 noches en un viaje para ver las hojas durante el otoño.”

“¡Ichika!” “¡Ichika!”

Charlotte y Laura se levantaron al unísono.

“¡Vamos a entrar!”

Vamos a hacer eso.”

“¡¿Ah!?”





Capítulo 3: Los ->destellantes<- fuegos artificiales son el color de una doncella.


Cómo terminó así…

Debajo del letrero “Concurso de la Mejor Pareja” escrito en letras gigantescas, estaba de pie con Char a mi derecha y Laura a mi izquierda.

“Um… Dunois-san y Bodewig-san, ¿están ustedes dos formando una pareja con este hombre…?”

Ambas dijeron que querían participar, y eso fue lo que pasó.

Seguro, el premio es bastante apetecible… pero, ¿en serio?

Probablemente no es bueno pensar que no tengo que participar necesariamente en este concurso de esta forma. Sí… no vale le pena.

“Hey… ¿Char?”

“¡Definitivamente vamos a ganar, Ichika!”

“Um… ¿Laura?”

“Si lo tomo seriamente, ganar todo el evento no será un problema en absoluto.”

“Saben, ambas son candidatas representantes y obtienen un salario bastante grande por eso, ¿no es así? Entonces, ¿cuál es el punto de ser tan vehementes con respecto a este premio—“

“Ese no es el asunto aquí.”

“Ese no es el problema.”

...Es así entonces.

Ignorándome mientras apretaba mi cabeza tristemente, las dos dieron un paso al frente bastante animadas.

“Hmm. Para ser honesto, algo como esto va más allá de mis expectativas…”

Sí, ¡¿lo ven?! Le están causando problemas a la señorita anfitriona de este evento.

“Pero no importa. ¡Parece interesante, así que los dejaré ir!”

---¡¿Qué?!

La señorita anfitriona destelló un signo de victoria con una sonrisa hacia la multitud llena de energía.

Wow, que persona tan despreocupada. El humor debe ser importante para ella.

“Ahora entonces, ¡el concurso de la mejor pareja comienza! ¡Lo primero es la carrera acuática a tres piernas!”

Esta es como una competencia…

“… ¿Qué están haciendo?”

“Ichika, vas a combinar tu pierna derecha con la mía.”

“Tu pierna izquierda es mía.”

Laura y Char rápidamente ataron sus piernas con las mías mientras me hablaban.

“¡Hey, esperen! ¡Esto ya no es ‘a tres piernas’!”

“No podemos hacer nada respecto a eso.”

“No se puede evitar.”

Me pregunto por qué, esas dos se supone que están en términos amigables y aún así puedo ver destellos de fuegos artificiales entre ellas.

“Todo el mundo, ¡por favor colóquense en sus posiciones de partida!”

Caminando juntos cuidadosamente, de alguna forma llegamos hasta el punto de inicio.

Después de lo cual, exactamente 10 segundos después, una pistola resonó señalando el inicio de la carrera.

“¡Empiecen!”

“¡Vamos, Ichika!”

“Ve Ichika.”

“Hey, esperen, esperen— ¡uwaahh!”

Mis piernas izquierda y derecha fueron jaladas simultáneamente y obtuve una espléndida caída de cara.

Mi rostro golpeo directo en el agua. Eso de verdad duele.

“¡Qué estás haciendo Ichika!”

“¡Ichika, qué pasa contigo!”

¿Eh? ¿Esto es mi culpa?

“P-Perdón…”

Debería decir que Laura y Char también cayeron a la piscina.

De todas formas no hay manera de que los tres  podamos ser capaces de correr sobre las esterillas que fueron pensadas para dos personas.

Las dos salieron de la piscina antes, después de remover hábilmente las ataduras de sus piernas en medio del agua.

“Equipo de la pareja-especial, desafortunadamente para ustedes, ese es el último lugar.”

Esto está muy bien, ya no estamos aspirando al primer lugar… al menos yo no.

Tal vez estoy un poco desilusionado, pero iré simplemente como en mi imaginación.

Me moví hacia el filo de la piscina para poder salir.

“Aquí, sujétala Ichika.”

“Debes sostenerla Ichika.”

Al lado de la piscina, ambas me ofrecían sus manos al mismo tiempo.

Definitivamente una de ellas va a estar enojada aquí dependiendo de a quién escoja…

“G-Gracias.”

Me sujeté de ambas manos y salí de la piscina, y el próximo evento ya había sido anunciado.

“¡El próximo evento es el lanzamiento de frisbee love-love! ¡La pareja con la mejor coordinación y que pueda continuar por el mayor tiempo gana!”

Oh… bueno, al menos no parece como si alguien fuera a terminar lastimado…

“¡Toma Ichika!”

“Toma esto, Ichika.”

Whoosh swoosh.

“¡¿Quéééé?! ¡Ustedes dos, no los lancen al mismo tiempo!”

De alguna forma conseguí atraparlos cada uno en una mano, y se los lancé de vuelta uno por uno.

“Ichika, voy a incrementar el ritmo para que podamos aumentar la cuenta.”

“Voy a ir más rápido.”

“No, esperen, ¡esperen!”

Logré lidiar con los frisbees volando hacia mí. Sin embargo, Char y Laura al mismo tiempo, sin intensión, confundieron sus punterías.

“Ah.”

“Ahh.”

Derecha e izquierda, ambos fuera de la trayectoria.

¡Para atraparlos tengo que…!

“¡Ahhh!”

Atrapé el frisbee de Char con mi mano derecha, y el de Laura usando mi pie izquierdo.

Pero obviamente ya que di un salto tan grande, terminé cayendo de esa forma en el agua.

“Haa…haa…haa…”

“Ichika, ¿estás bien?”

“Sí… Creo.”

“Ya veo, entonces está el siguiente encuentro.”

“N-No. Déjenme descansar… por favor.”

“No.”

“Eso no va a pasar.”

“…..”

¡Qué diablos pasa con esto!


Después, se sucedieron una variedad de concursos, conmigo sufriendo cada vez.

Y hey, el ‘Concurso de Cortado de Col’ y el ‘Concurso de Lanzamiento de Cohetes de Agua’, ¿simplemente qué tienen que ver esos con ser una pareja?
(Nota: Col o repollo.)

Además Char y Laura, o mejor aún la capacidad física de las candidatas representantes  era de lejos la mejor. Incluso conmigo  aplacándolos, en una forma muy cercana a lo aterrorizante habíamos saltado hasta el primer lugar.

Y entonces el concurso final que decidiría todo fue anunciado.

“¡Aquí vamos! ¡Hemos alcanzado el concurso final en nuestra competencia! El evento final es una competencia que involucra el nivel de felicidad de la pareja: ¡comer rápidamente raspado de hielo!

¡La carrera de hielo raspado ‘ahhhn’ ha aparecido!

“¡¿Qué?!”

“Si un hombre es digno de su amorosa novia, ¡entonces debería ser capaz de comer cualquier cantidad de hielo raspado! ¡Participantes por favor diríjanse a la mesa ahora!”

Había tenido un mal presentimiento acerca de esto. No. No he tenido más que malos presentimientos.

“Ichika.”

“Ichika.”

Gikun.
(Nota: Sonido de sorpresa.)

“Ven por aquí.”

“Siéntate aquí, Ichika.”

¡Dos malvados demonios me están haciendo señas! Ahh, desearía que las casi 10 porciones de hielo raspado que ya están sobre la mesa fueran una simple ilusión.

“Ichika, no irás a decir que no vas a hacerlo, ¿verdad?”

Char estaba sonriendo. No sentía ninguna maldad en ello, pero es tan claro que se trata de una sensible mina terrestre.

“Ichika, bastardo, ¡¿estás rechazando mi invitación?!”

Laura tomó una actitud criticona, o para ponerlo mejor, ella estaba siendo honesta. Francamente hablando, su honestidad en esta situación sólo me causa problemas.

Es como gritarle “¡Por qué no caes en la trampa!” a un conejo salvaje.

Ugghhhh.. ¡Quiero escapar! ¡Quiero escapar, pero…!

Esto es algo que alguien dijo hace mucho.

‘Si huyes hoy, necesitarás dos veces la cantidad de coraje para pelear mañana.’

¡Entonces si huyes mañana, el día después de mañana no vendrá por toda la eternidad…!


Sí, ¡Esa es una buena línea! ¡Es genial! ¡Bien, ya no voy a escapar!

Así que, tomé asiento.

“Listos, ¡comiencen!”

¡Pow! El eco de la pistola envolvió el lugar.

“Ichika, aaahnnn.”

“Te daré de c-comer, ah…ahhnnn.”

Tengo cucharas de hielo raspado en frente mío a ambos lados. El sabor a fresa es como un alivio, el de melón tampoco estaba mal.

‘munch, crunch’

“¡Toma! ¡Toma! ¡Toma!”

“¡Come! ¡No te retrases!”

‘mmmnggg!’

Una ráfaga de raspado de hielo fue vertido en mí en una sucesión rápida.

Ya había pasado el estado en el que mi boca se sentía helada y estaba teniendo un dolor de cabeza.

¡Respirar, no puedo respirar!

“Laura, baja un poco la velocidad.”

“De qué estás hablando. Tú eres la única que debería bajar el ritmo Charlotte.”

‘¡Bang, crack!’

Fuegos artificiales se esparcieron entre las dos.

“¡Ichika!”    “¡Ichika!”

Dos cucharas colmadas de hielo raspado fueron introducidas en mi boca al mismo tiempo.

“gueh…”

‘Thud.’
(Nota: Ruido seco.)

“¿Eh? Ichika…”

“Qué pasa. Es demasiado temprano para estar durmiendo.”

¡Colapsé por falta de oxígeno!

Grité eso en medio de mi desvanecimiento.



Capítulo 4: Al final del verano.


Tal vez eso fue demasiado lejos…

Mientras reflexionaba en la idea de que se dejó llevar, Charlotte observaba a Ichika durmiendo en la cama.

“…………”

Charlotte miró con nerviosismo a su alrededor.

El doctor había sido llamado, y Laura fue a conseguir bebidas así que no se encontraba cerca.

Debería estar todo bien por tan sólo poco…

La cama crujió debido al peso añadido.

Charlotte se movió lentamente hacia Ichika…

“nn…..”

Sorprendido de ser despertado por un sentimiento agradable, experimenté un momento de vaguedad.
(Nota: Aquí se refiere a un estado de nebulosidad, de no pensar en nada.)

“Lala… La…”

Esto es una… ¿canción de cuna?
(Nota: Nana o meme infantil.)

El dulce sonido de la gentil melodía penetraba mi cuerpo. En adición, mi almohada estaba inusualmente más suave y cómoda para dormir.

Qué es esto… es tan relajante.

El sentimiento de mi cabello siendo suavemente acariciado.

Con mi mente todavía confusa, me permití disfrutar de esas sensaciones.

“¡Perra! ¡Qué estás haciendo!”


Abrí mis ojos debido a un repentino y desgarrador llanto.

Al siguiente instante, algo tiró de mi cuello a la fuerza.

“¿L-Laura? Regresaste muy rápido.”

“¡No puedo dejarlos solos! ¡Ichika! ¡Cuánto más vas dormir en el regazo de Charlotte!”

Me di cuenta de lo que pasaba ahora que ella dijo eso.

Parecería que Char me está dando una almohada de piernas.

“Ah… ummm… Ichika, mira… esto es…”

“¡A quién le importa eso! ¡Si quieres una almohada de piernas entonces yo te la daré!”

“¡Uwaa, Laura, no tires de él!”

Qué lío más horrible. **Acceso a la Situación: Inicio**


………


** Acceso a la Situación: Finalizada**


“Así que, perdí la conciencia y fui llevado aquí. Después de eso, Char mantuvo la vista en mí y Laura salió a conseguir bebidas.”

Mientras bebía el té que Laura había comprado para mí, miré a ambas.

En el cuarto de primeros auxilios con sus trajes de baño puestos, es algo inusual.

“Char.”

“S-Sí.”

“Laura.”

“¿Qué sucede?”

“¿Tienen algo que decir?”

“…”

“…”

Las dos estaban en silencio.

Después de un período de silencio, ambas inclinaron sus cabezas.

“Lo siento.”

“Estaba equivocada.”

“Bien. Además, ¿por qué se lo tomaron tan en serio?”

“¿Eh? Bueno, eso es porque… Laura…”

“¡¿Q-Qué?! ¡Yo sólo estaba compitiendo contra Charlotte!”

“Ah, seguro-seguro. No importa.”

No parecía que íbamos a llegar a algo escuchando esto, así que corté la conversación rápidamente.

“¿Qué hora es?”

“Umm... 4:00 PM.”

“Listo, bueno, regresemos a la Academia.”

“¿Eh?”

“¿A qué te refieres con ‘eh’? Es un largo camino de vuelta, sería mejor ir lo más temprano.”

“Eso es verdad pero… mmm…”

Char y Laura parecían insatisfechas. Tengo que hacer algo.

“Entiendo, entiendo. Vamos a cenar en algún lugar afuera entonces.”

“¡Okay!”

Terminé de beber mi té mientras veía como se ponían inquietas por alguna razón.

“Entonces vamos a cambiarnos. Nos encontraremos en la entrada frontal.”



. . .

Maldita Charlotte, consiguiendo cariño para ella sola.

Laura pensaba envidiosamente en lo que ocurrió antes con el incidente de la almohada de piernas mientras se cambiaba, y miraba fijamente a Charlotte.

En realidad no estoy enojada con ella… ¡Sólo necesitaré algún tipo de compensación de parte  de Ichika!

Mientras pensaba en lo que sucedió, Laura termino de cambiarse y salir del vestidor con Charlotte, quien también se encontraba en ropas normales.

“Hey Laura.”

“¿Qué pasa?”

“¿Estás enfadada por lo de antes?”

“No realmente.”

“Eso no es verdad, estás de mal humor.”

“¡No lo estoy!”

Después de darse cuenta que subió el tono de su voz sin pensar, Laura se cubrió la boca con la mano, avergonzada de lo que había hecho.


De repente, Charlotte la abrazó.

“¡¿Q-Qué estás haciendo?!”

“¡Anímate! ¿Sí? ¿Sí?”

“Ehh, para. ¡Suficiente, aléjate!”

“Ehehe~”

“¡Deja de divertirte!”

Charlotte sonreía alegremente mientras se abrazaba aún más de Laura.

“Porque, de verdad quiero a Laura como a una amiga más que como a una rival.”

“Ugh… bien, admito que fui demasiado persistente hoy.”

“Mm, vamos a hacer las paces entonces.”

“B-Bien.”

“Aquí, juramento del dedo meñique.”

“¡¿Vamos a ir tan lejos?!”

Varias personas pasaban volteando la vista a las dos que hacían ruido mientras caminaban juntas, preguntándose qué era lo que sucedía.

Dándose cuenta de la reacción de las personas alrededor, Ichika llegó caminando rápidamente.

“Parece que se están divirtiendo.”

“¡Síp! Hice las paces con Laura.”

“No vayas diciendo cosas extrañas. En realidad no estábamos en malos términos o algo así…”

“¿En serio? Entonces caminemos sujetándonos de la mano.”


“¡Me rehúso!”

Charlotte estaba riendo felizmente y Laura no reía en absoluto.

Viéndolas, Ichika murmuró para sí mismo ‘No comprendo a las mujeres’.

“Ehehe, vamos a ser siempre amigas, Laura.”

“Hm, hmph.”

La mano de Laura, que volteó a ver hacia otro lado, fue sujetada fuertemente por la de Charlotte, como si representará el lazo fuerte de su amistad y cariño.

 FIN


*****************************************
Nota del Traductor:

Aquí voy con algunas aclaraciones. El título de este especial que venía con el Blu-ray/ DVD Vol.1está en inglés, como se puede apreciar en el título, al igual que el título del capítulo 1.

En una parte puse ‘dios’ en lugar de ‘Dios’. Respetando las creencias de otros, no consideré oportuno hacer una distinción en eso, así que no se lo tomen a mal o crean que es una falta de ortografía ^ ^

Hay otros dos volúmenes especiales, el SS 2 y el SS 3 que espero traducirlos. Tenía algunos borradores del primer volumen de esta serie, pero otro grupo ya lo está tomando y creo que es genial, ya que la serie es demasiado genial para no ser traducida. Sin contar con varios pequeños detalles y grandes, así como otras cosas que no se pudieron apreciar en el anime…
Por eso me decidí a traducir sólo los especiales, que no tienen nada que ver con la historia en sí, espero que lo disfruten tanto como yo.
 
CRÉDITOS:

Traductor Japonés –Inglés: Nandeyanen (Kibitou4life) 
                                            Hayate (Kibitou4life)
Traductor de Inglés – Español: Ariel

Descarga: [Ariel] IS-Cat Tales (SS1).pdf

5 comentarios:

  1. la encontré por casualidad pero esta muy bueno ^^, gracias de nuevo ariel. :)
    Una lastima que cancelaran la novela.

    ResponderEliminar
  2. likns pdf caido... si puedes resubirlo plis

    ResponderEliminar
  3. Hola Ariel, me gusto mucho esta historia entonces quería saber si podrías traducir los especiales que faltan, porque me quede picado jejejeje,

    ResponderEliminar