29 jul. 2014

[Manga/Varios] Kure-nai Cap.52 (FINAL), Nikushoku DAYS (Completa), Cosas varias

Imagen no relacionada con la entrada, sólo para animar la vista.
(Esperando el volumen final).



Mientras reviso lo que sigo avanzando del vol.5 de ya saben qué, me tomaré un descanso para cumplir con cosas pendientes que llevan ya un buen tiempo sin ser publicadas.


Primero una petición que me llegó al correo del blog con respecto al tema con el que termina el capítulo 17 del anime de Mahouka y que me parece bastante curiosa cuando se sabe de antemano lo que pasa por la cabeza de Tatsuya, y que el anime siempre “olvida” incluir.

IGOR

Le destin est-il controlable? La réponse toujours banale
Le pouvoir est-il un miracle,
L’obstacle pour le spectacle

La grande colère cria, la douleur forte plongea
La jalousie, elle est méchante… ce n’est pas grave elle est partie

Sans aucune rancune, La haine attire la fortune
ou bien la fortune attire la haine, la réponse est toujours banale.

Les sentiments romantiques, les libidos abusées,
Créaient des aveugles aux mativais moments, tous des
impulsions inutiles.

La zone de conscience fragile se promène dans son domaine,
La voix était le réveil, la voix n’était pas pareil
La famille ramène le soleil, la lumière n’est pas pareil
Les mémoires sont elles effaçables...
Le passé est-il installable...

LA FORCE ENGAGÉE PAR LA FRATERNITÉ
DANCE AU MILIEU DE CES ÉGALITÉS
SOUS SURVEILLANCE TOUJOURS A COTÉ
DÉTRUISANT LE MUR SUPERFICEL
DÉGAGEANT LA FORCE INNATURELLE
COMPLÉTER LES ORDRES ASSURÉS
CHERCHANT LA GENTILLESSE POUR TOUT A L’HEURE
GARDANT LA FRATERNITÉ DANS LE COEUR
ÉCHEC DE MÉTAPHORE RÉSOLUE…

Chaque minute chaque instant, c’est la vie qui prend son élan
Chaque seconde chaque jour, le destin fait des allen-tours

Acceptant la présense de soi-même, tôt ou tard la capacité le ramène
Sous un accord guaranlti. l’esprit évolu.


IGOR

¿Puede  el destino ser controlado? La respuesta siempre es trivial.
¿Es el poder un milagro? El obstáculo para un espectáculo.

La gran ira grita, el fuerte dolor ahonda
Los celos, son siniestros… está bien, ya se fueron

Sin rencores, el odio atrae fortuna
O quizás la fortuna atrae el odio, la respuesta siempre es trivial.

Sentimientos románticos, líbidos desbordantes
Emergiendo ciegamente en un mal momento, todos son impulsos inútiles

La frágil zona de consciencia pasea tranquila en su domino
La voz fue la llamada a despertar, la voz no era la misma
La familia trae el sol, la luz no es la misma
¿Pueden borrarse los recuerdos…?
¿Puede establecerse el pasado…?

El poder creado por la hermandad
Danza en medio de estas igualdades
Siempre bajo vigilancia
Destruyendo el muro superficial
Emitiendo una fuerza anormal
Ejecutando órdenes
Buscando amabilidad para el instante por venir
Manteniendo la fraternidad en el corazón
El fracaso de una metáfora audaz.

Minuto a minuto, momento a momento, la vida toma un impulso
Segundo a segundo, día a día, el destino se acerca cada vez más

Aceptando la propia presencia de uno, el poder emana
Bajo una plegaria, el espíritu evoluciona.
---- 

Esta otra es más una pregunta que me hicieron sobre majikoi (anime) respecto a lo que dice Yamato (y a veces su harem) en ciertas partes. La cita es una oda al espíritu indomable y luchador de Kawakami, la ciudad.

川上魂

 光灯る街に背を向け、
 我が歩むは果て無き荒野
 奇跡も無く標も無く、
 ただ夜が広がるのみ
 揺るぎない意志を糧として、
 闇の旅を進んでいく

 勇往邁進!

Kawakami Tamashii (El espíritu Kawakami)

El camino que seguiré es un erial interminable.
No existen milagros o señales.
Sólo la noche se extiende frente a mí.
Me alimento de un espíritu inquebrantable, y forjo mi camino a través de la oscura travesía.

Seguiré avanzando!

La última parte también se lee como seguir luchando, avanzar a empujones a una meta.

-----------

Y ahora que estoy a poco de ir a Fap-ón, también quería subir Nikujoku (+18) y el final de Kurenai. Denle las gracias a Keiichi que siempre está dispuesto a ayudar con nuevas series y su trabajo artístico para que puedan leer en minutos lo que nos costó horas ;_;

Kurenai capítulo final:




Descarga: 
Capítulo 52 (FIN) 


Online (Submanga): 
Capítulo 52 (FIN)


[Natsuba Yashi] Nikushoku DAYS (completa):


Online (Submanga): 
Capítulo 1
Capítulo 4 (FIN)


Si no les gusta la extensión .cbz para los lectores de comics, le pueden cambiar a .rar y descomprimirlos en carpetas.

Para terminar, diré que EVO 2014 estuvo bien. KOF XIII no fue lo mismo sin los grandes pero a cambio BlazeBlue (Grand Finals) fueron lo mejor el último día. Pensaba ir antes Tokyo pero la vida se complica y tuve que esperar, así que estuve trabajando en más traducciones pero sin Internet para evitar los vicios (sólo me descargo por RSS en torrent).

Series que sigo esta temporada: Mahouka (sólo porque sí tienes buenas escenas, pero el original es superior, sin contar que el anime es malo). P4-Golden, Rail Wars! (Oh yeah), STnBD (Meh, mejora después pero la veo más por Est), y repitiéndome Ranma 1/2 pero con audio español (una nueva experiencia para mí).

28 comentarios:

  1. Lo del tema de mahouka al final del cap 17 pense que era un error del video o algo asi que no lo tome en cuenta, justo porque era en frances ahora si tiene sentido.
    Gracias por todo el trabajo y en espera de la novela 5 u 8

    ResponderEliminar
  2. yo igual el de STnBD me gusta Est y tambien Restia y humanas Ellis hehehe, la novela es buena esperando el vol 14 no se la as leido el volumen 13 termino bueno....

    Saludos.....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Honestamente no la he leído desde el vol.12 por estar en otras cosas.

      Eliminar
    2. ps el vol 13 sta bueno se va a kamito al territorio Laurenfrost con Rinslet porke se le aparece iseria en fenrir y le dice a kamito ke se abrio un portal donde aparece Restia, y el final del volumen termina buenoa esperar el vol 14....

      Saludos....

      http://konachan.com/post/show/186268/animal-bikini-blonde_hair-blue_eyes-blush-breasts-
      http://konachan.com/post/show/186264/apron-ass-black_hair-blue_eyes-hisashi_-nekoman-lo
      http://konachan.com/post/show/186256/animal-bra-cat-echigo_mitsutaka-fang-grisaia_no_ka
      http://konachan.com/post/show/186246/bra-dress-harukaze_sensation-ko-cha-long_hair-miya
      http://konachan.com/post/show/186135/astralair_no_shiroki_towa-bed-blush-bra-favorite-g

      Eliminar
  3. GRACIAS POR EL FINAL DE KURENAI.Y EL OTRO MANGA ,NO SE A MI ME GUSTA EL ANIME DE MAHOKA NO ES LO MISMO QUE LA NOVELA PERO ESTA BUENO. ESPERO HAYA SEGUNDA TEMPORADA MAS A ADELANTE..P.D. LA SEGUNDA TEMPORADA DE SWORT ART ONLINE EMPEZO LENTA PERO ESTE ULTIMO CAPITULO ESTUVO MUY BUENO NO PUEDO ESPERAR A QUE "KIRITA" DIGO KIRITO LUCHE CONTRA "DARK VADER" DIGO DEATH GUN JAJA.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es malo el anime porque hicieron lo que no debían; adaptar todo olvidando las interacciones y pequeños detalles que forman a los personajes.
      En especial con Tatsuya y Mayumi. Por suerte Yokohama estará llena de acción si le dan más importancia a las batallas que a las preparaciones.

      GGO... bueno, es buena para pasar el rato, pero ya me imagino todo lo que dirán con Kirito eligiendo una espada en un juego así.

      Eliminar
  4. Gracias por el último capítulo de kure-nai ^^ , la serie me gusto, el manga me encanto, sobre todo porque se sentía como si se complementara con el anime , ahora si alguien tomara la novela todo sería perfecto XD.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gustaría hacerlo. De hecho la tengo en mente, pero primero quiero terminar lo que ya estoy haciendo ahora ;D

      Eliminar
  5. Gracias por el trabajo y esperando el vol 5 y 8 de la novela de ya sabes que XD

    ResponderEliminar
  6. Por cierto hablando de kure-nai hay un vacío (por lómenos en submanga.com), falta el cap 48.5 por lo que hay un salto extraño entre el 48 y el 49 que aparte fueron subidos por fansub’s diferentes, crees poder traducir el cap. o sabes de alguien que ya lo hiso ¿?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No subo en Batoto porque no sé si pueda hacerlo incompleto, pero no me había fijado que hay ese vacío.

      Si nadie lo ha hecho, entonces lo termino yo ya que eso fue en lo que quedamos con mi editor.

      Eliminar
    2. @Ariel, en Batoto puedes subir los caps por partes si utilizas el metodo de Vol. xx, Cap. xx, Part 1 / Vol. xx, Cap. xx, Part 2

      Eliminar
    3. Mi duda es si puedo subirlos independientemente de no haber traducido todo. Creo que sí, pero como las reglas de Batoto son bastante particulares (y a veces hacen lo que les da la gana) tenía mis dudas.

      Cuando tenga los otros 3 capítulos listos los subiré allá, thks.

      Eliminar
  7. hablando de kure-nai, el anime es bueno?.
    gracias por traer el manga y esperando lo siguiente de mahouka y si alguen se anima con las novelas de kure-nai, seria estupendo, creo que son 4 novelas si no me equivoco

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para mí sí, aunque el manga y la novela son mucho mejores. Tiene un buen OST y la historia puede engancharte rápido. Digo que si el primer episodio no te llama la atención, quizás los demás tampoco, pero deberías darle una oportunidad.

      Eliminar
    2. ya me vi el anime, esta bueno pero pienso que la cagaron con los diseños, fin esperando mas de mahouka

      Eliminar
    3. Los diseños también me parecieron algo malos comparados con manga y novela, pero al menos la historia es buena, y eran pasables.

      Lo que no pude tragarme nunca fue el efecto rotoscópico de Aku no Hana. No pasé ni de los 3 minutos para dropearla, aunque sí me leí el manga completo.

      Eliminar
    4. una pregunta, sabes en donde podria conseguir las novelas (comprarlas), ya que quiero aprender japones y necesito algo para ponerme serio junto con otras novelas

      Eliminar
    5. La verdad no. Seguro si hay en amazon o cdjapan, aunque no he revisado eso. Va a salir una serie llamada "Beni kurenai", seguro sale una reimpresión, pero falta para eso.

      Ahora, si vas a empezar a estudiar el idioma, mi consejo es que no empieces con novelas ligeras por dos razones:
      1) El lenguaje para novelas es distinto al coloquial, y entre novelas ligeras y literatura hay grandes diferencias.
      2) Las LNs se toman muchas libertades, y sólo aprendes a leerlas una vez sabes el idioma lo suficiente.

      Si aun así quieres empezar por algo de ese estilo, te recomiendo series manga. Elige cualquiera y empieza por eso. El lenguaje usado ahí te puede servir de guía para lo que son varias LNs, aunque siempre recomendaría que empieces con clases normales y textos simples. Literatura propia, como la de Soseki Natsume, Akutagawa Ryunosuke, etc.

      Incluso el manga de Kure-nai que hay en raws en varios sites, te puede servir de punto de partida ya que tiene bastante furigana. De nuevo, mi consejo es que no empieces por LNs a menos que ya tengas un conocimiento medio y puedas leer un manga completo sin mucha ayuda.

      Eliminar
    6. gracias por tu consejo y lo tomare en cuenta y el neni kurenai es la continuacion de kurenai?

      Eliminar
    7. No se sabe. Salió el anuncio junto con el de Hatena☆Illusion que es la nueva light novel escrita por el autor de Mayoi Neko Overrun e ilustrada por Yabuki-sensei (autor de To Love-ru), entre varios anuncios más.

      Suerte aprendiendo el idioma, y ten mucha paciencia ;D

      Eliminar
  8. ni cuenta me di de ese fragemento, pero ahora q se q era me resuñta muy curioso.... Gracias

    ResponderEliminar
  9. todos ven seirei por est.... donde queda restia :3 xD, el anime de mahouka no esta tan malo.... pero si esperabas algo por el nivel de la novel, te decepciona :/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Est >>>>>>>> TODO jejeje

      Sí, exagero diciendo que es malo, pero lo digo como si fuera alguien que no sabe nada. Los que no siguen las novelas pueden gustar o no la serie, y es más probable lo segundo porque se necesita saber muchas cosas como para gozar las escenas en todo su esplendor :D

      Eliminar
  10. La adaptación del manga es 100% a las novelas de Kure-nai?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, y no creo que haya un caso así (lo de 100&) en alguna otra serie. Ahora, el manga adapta muy bien la novela con algunos cambios. Para Yuno existen capítulos extra en el manga que no están en la novela, y en general la novela es más "oscura", más "trágica" respecto al manga.

      En mi opinión personal, ambas me gustan. Como lectura, la novela es muy buena, pero el manga sabe darle un toque un poco más cálido a la historia. Es como si la novela tomara un aire más dramático, mientras que el manga es más alegre (en especial por los especiales).

      Eliminar
  11. da señales de vida D: como va la novela de mahouka?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya estoy vivo.

      La novela seguirá a ritmo normal ahora que ya me gasté dinero y que espero quedarme en casa por un buen tiempo.

      Eliminar