11 jul. 2014

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] Preámbulo

Saludos a todos desde Los Angeles!

Desde el Hotel Westgate subo esto mientras "descanso" de EVO 2014 por hoy. Habrá más eventos y desvelos en unas horas pero quería obligarme a subir esto que ya ha descansado por un tiempo en mi archivo.

Dentro de unas 3 semanas más o menos tomaré un avión hacia Narita para prepararme para el próximo Comiket, si todo sale bien. Mi meta será conseguir lo que pueda de Love Live, Mahouka y alguna consola entre la PS3 o la PSVita. Quedaré pobre, pero feliz luego de eso.

Si recuerdo bien, para septiembre se tiene programada la salida del volumen 14 que tomará escenario en Kyoto, y también tenemos Doll Masters del mismo autor con un ambiente mecha. Mientras tanto yo trataré de seguir con la serie con todo lo que pueda.
Lo siguiente será "La lección suplementaria del Estudiante de Honor" del volumen 5, y luego pasaré con el vol.8, luego el 5 y luego, etc, etc.

No he visto mucho anime, pero por ahora me quedo con Gekkan Shoujo, Akame ga Kill, Locodol (lol) y Persona 4 Golden que han sido las únicas que he visto por ahora.



Que lo disfruten.

**********************************





Estado mundial a 2095 d.C.

Con la caída estrepitosa de la temperatura a nivel mundial, la Tercera Guerra Mundial, y los veinte años de guerra continua, el mapamundi ha sido re-dibujado por completo. La situación actual es la que se presenta a continuación.

Los Estados Unidos de Norteamérica anexó Canadá y todos los países de Centro América desde México hasta Panamá para formar la USNA.

Rusia reabsorbió a Ucrania y Bielorrusia para conformar la Nueva Unión Soviética.

China conquistó la parte norte de Birmania, Vietnam, Laos, y toda la Península de Corea para formar la gran Alianza Asiática.

India e Irán tomaron Asia Central (Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Afganistán) y Sur Asia (Pakistán, Nepal, Bután, Bangladesh, Sri Lanka) para formar la Unión Indo-Persa.

El resto de países formaron sus propias alianzas militares como un acto de rebeldía contra estos Tres Grandes.

Australia eligió un aislamiento de facto.

La Unión Europea fracasó; se dividió el Este y el Oeste a lo largo de la frontera Franco-Alemana. Con ambos lados sin formar sus propias naciones de países unificados, sus respectivas uniones fueron considerablemente más débiles que la anterior a la guerra.

La mitad de naciones africanas desapareció, y el remanente tiene soberanía efectiva pero no más allá de sus ciudades.

Aparte de Brasil, Sur América colapsó en pequeños países a nivel local.


Magos de Clase Estratégica (Los Trece Apóstoles)

Ya que la magia moderna es creada a partir de ciencia y tecnología altamente avanzadas, pocas naciones fueron capaces de desarrollar magias de nivel militar fuertes. Como resultado, sólo un puñado de países fue capaz de desarrollar magias de clase estratégica que podrían compararse con armas de destrucción masiva.

Sin embargo, con la práctica continua de proveer magias desarrolladas a naciones aliadas, también es común reconocer magos aliados como magos de clase estratégica por sus altas capacidades con magias de clase estratégica.

Para abril de 2095, existen trece magos reconocidos públicamente a nivel nacional por sus habilidades con magias de clase estratégica. Fueron nombrados los Trece Apóstoles, y han sido vistos como un factor primordial en el balance militar del mundo. Sus afiliaciones, nombres, y magias se enlistan a continuación:

USNA
Angie Sirius: “Heavy Metal Burst”
Elliot Miller: “Leviathan”
Bart Roland: “Leviathan”
※ Sólo Angie Sirius está afiliada a los Stars, Miller se encuentra estacionado en Alaska, y Bart permanece fijo en Gibraltar.

Nueva Unión Soviética
Igor Andreevich Bezobrazov: “Tuman Bomba”
Leonid Kondrachenko: “Zemlya Ármiya”
  Kondrachenko permanece inmóvil en la base del Mar Negro debido a su avanzada edad.

Gran Alianza Asiática
Liú Yúndé: “劉雲徳” (Torre de truenos)
  Muerto en acción en la guerra contra Japón del 31 de octubre de 2095.

Unión Indo-Persa
Barratt Chandra Khan: “Agni Downburst”

Japón
Itsuwa Mio: “Abyss”

Brasil
Miguel Dias: “Synchro-Linear Fusion”
  Provista por USNA.

Reino Unido
William McLeod: “Ozone Circle”

Alemania
Kara Schmidt: “Ozone Circle”
※ Ozone Circle fue desarrollada en cooperación en la antigua Unión Europea como una medida para crear un hueco en la capa de ozono. Con prototipos y completada en Reino Unido, sus Secuencias de Activación fueron entregadas a las antiguas naciones de la Unión Europea por un acuerdo.

Turquía
Ali Shaheen: “Bahamut”
※ La Secuencia de Activación de Bahamut fue un desarrollo conjunto entre USNA y Japón, entregada a Turquía por parte de Japón.

Tailandia
Somchai Bunnag: “Agni Downburst”
 Provista por la Unión Indo-Persa.


(Nota: Aquí hay varias particularidades, en especial los nombres de magos y magias.
Sería bueno que pudieran ver la situación actual de varios países, en especial de los que forman la Unión Indo-Persa. También hay magias en inglés en el original y al parecer, varios nombres están inspirados en novelas y personajes históricos, como la familia Bunnag.)

25 comentarios:

  1. Gracias ^^, ¿por cierto alguna opinión de la figura de Miyuki?

    http://www.mechanicaljapan.com/2014/06/mahouka-koukou-no-rettousei-miyuki.html

    Honestamente lo menciono por si alguien aquí no se ha enterado de la figura para que no se arrepienta después XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se ve bien y con buenos detalles.

      Si me sobra dinero la compraré, aunque siempre es una situación de esperar a que baje el precio y que no se acabe el stock ;_;

      Eliminar
  2. Gracias por la info, pero seria bueno que estuviera en español para lo no tan letrados =).

    ResponderEliminar
  3. Me dio un shock cultural el saber que iras directamente a japón a conseguir las novelas. Buena suerte.
    Entre los magos de clase estratega no esta tatsuya? (con su alias obviamente)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No esta, ya que el es un secreto de los Yotsuba

      Eliminar
    2. Hay 13 reconocidos públicamente, pero se sospecha que hay alrededor de 50 o más con perfiles clasificados alrededor del mundo. Tatsuya es de los segundos.

      Eliminar
  4. :o Genial Ariel, ya estaba preocupado, entraba todos los dias a revisar si habia algo y nada. y hoy entro y pff, esperare lo que sigue :3

    ResponderEliminar
  5. genial, ya empezaste XD... aunque ya lei todo esto en inglés leere tu versión tambien XD

    ResponderEliminar
  6. gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  7. muy interesante, gracias por traducirlo

    ResponderEliminar
  8. Una pregunta:
    La habilidad mágica de Tatsuya es propia(su tercer ojo con el que puede en la realidad de la información) o es producto del experimento que hicieron con el, porque en el manga han explicado que es producto del experimento que hicieron con el(ahi dejo el link del manga: http://amanteanime.net/manga/mahouka-koukou-no-rettousei/read-mahouka-koukou-no-rettousei-kyuukousen-hen-4/).
    Podrian explicar bien el origen de sus habilidades por favor, por si a caso ya eh leído todos los tomos traducidos(de antemano gracias ) si mal no recuerdo todavía no se explica bien el origen de sus habilidades, solo se explico que le borraron las emociones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Elemental Sight es una habilidad innata por lo que sé. Tatsuya nació con el poder de leer la información y destruírla/reconstruírla pero no modificarla.

      La operación, que se verá un poco más en detalle al final de este volumen, le quitó sentimientos a cambio de un área de cálculo mágico para que pueda hacer magia. A partir de aquí crea magias especiales en base a su habilidad propia, pero no puede hacer algunas cosas de forma normal por lo que es un "fracaso".

      Material Burst, Mist Despersion, Gram Demolition, y otras se basan principalmente en el uso de Elemental Sight. Flash Cast es una habilidad de los Yotsuba, modificando la mente para magias instantáneas sin CADs.

      Eliminar
  9. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. lastima que te hayan borrado el link del v8 de mahouka pero lo alcanse a bajar y de doy mi opinon de poco que lei no estaba nada mal gracias por quitar un poco la ansiedad.

      Eliminar
    2. No es por arruinar el momento, pero obviamente no puedo dejar que publiquen links así aquí o en otros comentarios. En el chat está bien y no me molesta porque soy de los que dan y leen spoilers. De paso se actualizan un poco en lo que yo sigo trabajando ; )

      Eliminar
  10. ciertamente era obvio pero bueno subelo a otra pagina haber si te va mejor.

    ResponderEliminar