[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [4] 4 de agosto de 2092 d.C. / Okinawa・Villa vacacional ~ Fiesta de hotel (sala de eventos)

Según el libro, ya van 62 páginas (menos las 16 primeras de ilustraciones e introducciones).

A veces se me hace difícil dejarle honoríficos a la traducción, pero aquí son algo más importantes. Además ayudan a la lectura.
También tengo que pensar bien cómo manejar los tiempos de las frases.

Olvidé comentar que hace tiempo recibí de algunos fans las páginas limpias de las ilustraciones del volumen 1. Pienso trabajar en el texto que falta pronto.
No lo hice antes porque hay personajes que aparecen en el volumen 5. El siguiente capítulo justamente veremos más personajes nuevos y que están listados en los siguientes volúmenes en las páginas principales.

Este nuevo capítulo nos presenta a dos de mis personajes favoritos de toda la serie, y que seguramente tendrán relevancia en el volumen 14, que acaba de salir. Me confirmaron que entre jueves y viernes me llega el libro más otras cosas que pedí :D


Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [3] 6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los Yotsuba・Sala de estar

Literalmente dos páginas para este cap, el siguiente en publicar será el 4 del volumen 8. El siguiente tiene 17 páginas (1 ilustración) así que podría estar listo hoy mismo. Eso sí, no prometo nada.

Si se preguntan si voy a continuar con los demás volúmenes (9 en adelante) la respuesta es sí. También podría empezar a hacer pequeños resúmenes de las siguientes novelas que salgan, como el volumen14 cuando lo tenga, eso si veo que es conveniente. Si no, sigo con lo mío.

El post para spoilers lo haré cuando tenga el volumen 14, o el viernes. Lo que llegue antes :D

Hablando de series, estaba viendo Blade Dance y recordé que no me travestí de joven, y tampoco entré a un torneo de chicas, aunque sí tenía una espada. La realidad me ha pegado fuerte y necesito de mis almas gemelas que me alegran el día con imágenes H.


Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v5] Amelia en el País de las Maravillas

Una nueva historia corta y faltan 2 para terminar este volumen. Debo confesar que es la primera vez que la leo (bien) y es muy interesante porque tiene sentido cuando se la lee luego de terminar los 12 primeros volúmenes.

Me preguntaba un amigo que si pensaba dejar los siguientes volúmenes de la serie ahora que hay traducciones al español, y debo decir que la idea no sonaba nada mal, pero luego de darles un vistazo y de hablar con otras personas, parecen ser traducciones máquina + una buena edición. No creo que sea de otra forma porque la densidad de texto es demasiado alta como para una traducción normal. Digamos que si tradujese Ben-to o Oregairu, tardaría muchísimo menos que con esta serie.
Por eso no veo por qué tenga que dejar el proyecto. Lo otro me ayuda a que más gente sepa más cosas de la serie y no desesperen por mi tardanza :D

Entre otras cosas, me ha gustado bastante Rokujouma no Shinryakusha (en especial luego del episodio último con Yurika), y me ha motivado leer la novela cuando termine el anime. Me parecía una serie simplona, pero ahora le veo mucho potencial y simplemente me enganchó.




Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [2] 4 de agosto de 2092 d.C. / Okinawa・Aeropuerto Naha ~ Villa vacacional Onna Serika

Aquí tienen el segundo capítulo del volumen 8, que estuvo más decente (en longitud) que el anterior. El 3 tiene literalmente 1 1/3 páginas, así que de nuevo será el 3 y 4 seguidos, pero antes uno más del volumen 5.

Veo que tienen varias preguntas de volúmenes avanzados, y posiblemente spoilers de lo que saldrá en el próximo y en el último hasta ahora, así que pensaba hacer una entrada sobre eso, y de paso algo interesante que ya se me ocurrirá. 

Les recomiendo también que, si pueden, vean el documental llamado en español "La 2da Guerra Mundial desde el espacio". Es un buen documental, no completo, pero da una idea muy general de lo que ocurrió en el mayor conflicto que ha tenido la humanidad hasta ahora.

Novelas que leo ahora: Magika no Kenshi, Rakudai Kinshi, Saijaku Muhai no Bahamut, y otra que no recuerdo :P


Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [1] 6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa Principal de los Yotsuba ・ Cuarto de recepción

El capítulo 1 del volumen 8... y tiene 3 páginas nada más, así que romperé mi promesa (?) y el siguiente será el 2 que sí tiene una longitud aceptable :D

Pronto saldrá el volumen 14, y por la reseña se desarrollará en Kyoto durante la Competición de Tesis.

Esperando el segundo volumen del OST y los últimos episodios del anime que mejora al final.


Que lo disfruten.

**********************************