[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [9] 6 de agosto de 2092 d.C. / Okinawa・Villa~Base Onna de la Fuerza Aérea

Bien, no era tan largo como esperaba. El siguiente es tan corto, que mejor lo dejo para mañana XD

Un amigo me preguntó si conocía el especial de Halloween de la serie. La respuesta: sí. Es una historia corta, un folleto, que vino con el volumen 8 (éste) y se sitúa exactamente entre este volumen y el siguiente. Es una historia corta de la fiesta de Halloween con el cast principal en la Primea Preparatoria. Gracias a que me hicieron acuerdo, lo traduciré cuando terminé este tomo, antes de pasar al 9.

Entre otros, hay spoilers incompletos y mal dados sobre Shinmai Maou (que en paz descanse) por la red, principalmente en /a/. Me animaría a dar un resumen, pero creo que debe haber algo más detallado en AS o Jcafe como siempre. Y tengo que leer el último volumen además.

  

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [8] 5 de agosto de 2092 d.C. / Okinawa・Villa

Este es como 3 veces más largo que el de ayer. Me olvidaba decir que Sakurai habla con una mezcla de cortesía y familiaridad con Miyuki. No es completamente amigable, pero tampoco muy seria.
El próximo capítulo es algo más largo, pero no tanto comparado con los demás, así que espero tenerlo pronto.

Entre otras cosas, mi viaje en metro ayer me recordó las mañanas en Japón en la estación de trenes: todos como sardinas. Si no actualizo pronto de nuevo, asuman que me perdí en el metro.

 

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [7] 6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los Yotsuba・Sala de recepción

Este capítulo es tan corto, que podría subir el siguiente también, pero no quiero malacostumbrar a nadie.
Me gustaría decir que estamos a mitad del volumen, pero no. Más adelante hay capítulos largos. En realidad estamos en el 30%.  

Acabo de leer el cap. 43 de Shigatsu, y me gustó. Y Kancolle acaba de darme una patada "ahí", así que agradezco la energía que me mantiene en pie (por ahora).


Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [6] 5 de agosto de 2092 d.C. / Okinawa・Villa vacacional ~ Playa de Onna

Parece que podré terminar este volumen antes de lo que planeaba. Gracias por toda la energía que recibo en los comentarios, y a los ánimos. Los próximos dos capítulos son ridículamente cortos así que los publicaría a día seguido. Hay otros más adelante que tardarán un poco más.

Entre otros, me estaba releyendo la LN de Slayers, luego seguiré con Slayers Special. Les aconsejo que la lean, es un clásico. Tokyopop la licenció (hasta el vol.8) hace años, así que debe haber alguna traducción al español por ahí.

No subí los resultados de la encuesta porque tengo que arreglar algunas cosas antes.


Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [5] 6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los Yotsuba・Sala de recepción

Uno más del volumen 8, y debo decir que me dejó agotado. Es un capítulo tan largo que merezco otros 6 meses de descanso~

Gracias a todos los que se pasan a comentar, y a quienes me alegran el día con varias imágenes. En cuanto a complejidad, el vol.8 es el más fácil de traducir porque no incluye tantas explicaciones innecesarias en este punto de la historia. Terminando, seguramente me anime a trabajar en el drama DVD si poseo la tecnología necesaria para ese entonces (y tiempo). El vol.9 y 10 son un poco más difíciles, pero espero llegar a eso este mismo año.

Hablando de Mushoku Tensei y Oregairu, me comentaron que hay grupos que la están traduciendo al español, igual con LMS, así que prefiero dejar de lado los resúmenes que había prometido para que mejor lean directamente.


Que lo disfruten.

**********************************