22 oct. 2012

[Mahouka Koukou no Rettousei v1] [4]

El penúltimo del volumen 1. No pensaba subirlo tan seguido, pero tiene Miyuki-service (^_^)v
El siguiente tal vez para la próxima semana.

Que lo disfruten.

**********************************





Comparados con los tradicionales equipos auxiliares tales como pentagramas mágicos, libros, o talismanes, los CADs poseen una velocidad, refinamiento y complexidad superiores de invocación, y son capaces de ejecutar magias de gran escala. Son el equipo auxiliar definitivo en la era moderna.

Habiendo dicho eso, no existen CADs universalmente superiores en todas las categorías comparadas con el tradicional equipo auxiliar.

Debido a la naturaleza precisa de estos, cuando se los compara con el equipo tradicional de apoyo, se requiere un esfuerzo adicional para el mantenimiento.

Este era especialmente el caso cuando se lidia con la compatibilidad entre los movimientos ondulatorios de Psion del usuario y el Sistema de Recepción-Liberación.

CAD utilizado en la liberación de Psion hecha por el mango como material en crudo (podría ser más apropiado describirlo como la tinta para las pinturas), dirigida hacia la Secuencia de Activación en la zona del Asesor de Información de Psion, en el que los Magos usaban sus propios cuerpos físicos como conductores para leer la Secuencia de Activación antes de rellenar el resultado en el diseño de la magia. Dependiendo de la calidad del mantenimiento del CAD, esto podría influenciar en la velocidad de la invocación mágica entre un 50-100%.

En otras palabras, los Psiones son partículas de pensamiento o consciencia hechas realidad. Su manifestación puede ser extremadamente diversa. Por cada cien personas habrá cien tipos diferentes, y mil usuarios crearán mil tipos. Cada individuo tiene un único movimiento ondulatorio de Psion, así que si el CAD no fuera ajustado finamente para su usuario específico, el mismo encontraría dificultad manejando el intercambio de Psiones.

Aparte de eso, hay muchos puntos esenciales que llevan a un CAD personalizado.

Estos caerían bajo el ámbito de los Ingenieros Mágicos encargados del mantenimiento de CAD, y la razón por la que los excepcionalmente habilidosos eran vistos como codiciados tesoros.

En adición, las fluctuaciones de los movimientos ondulatorios de Psion reflejan el crecimiento del cuerpo físico, como el cambio resultado de la edad, y subsecuentemente tener efecto. De hecho, estas fluctuaciones podrían cambiar diariamente.

Así, la situación ideal requeriría un mantenimiento diario basado en el estado físico del usuario, pero el mantenimiento de CAD requiere equipo que es extremadamente costoso.

Generalmente, sólo los militares, la policía, el gobierno central, institutos de investigación de primera clase, escuelas famosas y grandes corporaciones bien financiadas poseen el poder y fondos para el equipo de mantenimiento de CAD y personal relacionado, siendo un escenario imposible para compañías medianas y el uso personal. Los Magos en las últimas categorías recurren al uso de Tiendas de Personalización de Artefactos Mágicos una vez al mes, o Tiendas de Servicio Mecánico una o dos veces para revisiones programadas.

La Primera Preparatoria también era considerada una de las escuelas de élite del país, y por ello naturalmente poseen las facilidades especialidades para el uso del estudiantado. Era algo común ver a los estudiantes o personal de facultad llevando a cabo mantenimiento de CAD en el campus.

Sin embargo, debido a circunstancias especiales, la casa de Tatsuya también tenía un apartado para el equipo del arte de mantenimiento de CAD.


◇ ◇ ◇


 Después de la cena, en el sótano que había sido convertido en un cuarto de mantenimiento de CAD. Tatsuya dio la vuelta luego de escuchar a la única otra ocupante de la casa hablar.

"Está bien, adelante entra. Ya es tiempo de que tome un descanso."

Esa oración no fue una mentira. Probablemente debido a que Miyuki había esperado a que transcurriera un tiempo antes de intentar hablar con él.

"Con permiso. Onii-sama, esperaba que pudieras ajustar mi CAD......"

Estaba sosteniendo un CAD con forma de teléfono celular.

En su aproximamiento, el suave y placentero olor a jabón sacudió los sentidos.

Estaba vistiendo una bata de terciopelo simple, algo comúnmente usado durante exámenes médicos.

"¿Los arreglos son incompatibles?"

Ese atavío era de alguien con intención de tener un mantenimiento.

"¡Eso es imposible! ¡Los ajustes de Onii-sama siempre son perfectos!"

Ya que su respuesta siempre eran elogios excepcionales, no tenía mucho sentido decirle que se cambiara. Desde la perspectiva anterior, Tatsuya sabía que tratar de hacerlo era inútil.

Sin embargo, la última vez que hicieron un mantenimiento completo fue hace 3 días. A menudo, sólo hacen un mantenimiento completo una vez a la semana, a menos de que haya un motivo urgente, pensó Tatsuya.

"Es sólo, que......"

"No te preocupes por eso. Adelante y dilo como estás acostumbrada a hacerlo."

"Lo siento, en realidad quería que Onii-sama me ayudara cambiando unas pocas Secuencias de Activación......"

"Qué, sólo eso. No es nada grave. Estaba preocupándome un poco."

Suavemente acarició el cabello de su hermana y tomó el CAD de sus manos.

Miyuki agachó la cabeza de la timidez.

"Entonces, ¿qué sistemas quieres añadir?"

Los CADs generalizados estaban limitados a 99 Secuencias de Activación registradas. Incluso para el CAD altamente personalizado de Miyuki, había un límite insalvable.

La variabilidad de las Secuencias de Activación depende de en dónde termina la combinación de las Secuencias de Activación, y en dónde la Zona de Cálculo Mágico del individuo en términos de ejecución. En realidad, habían combinaciones ilimitadas.

Generalmente hablando, los requerimientos de objetivos, fuerza, y finalización son establecidos como variables a ser ejecutadas por la Zona de Calculo Mágico, todos los otros requisitos serían incorporados en la Secuencia de Activación. Sin embargo, no era raro ver fuerza como la cantidad de Secuencia de Activación para reducir la ejecución y aumentar la Velocidad de Invocación. Muchas Magias de Tipo Defensivo se basaban en el uso de sí mismas como un apuntador físico en relación al objetivo mientras que el tipo de Magia de Contacto cuantifica todos los números. Todo esto es impartido en las clases de habilidad práctica.

Miyuki pertenecía a la minoría que registra una amplia variedad de Secuencias de Activación de baja cantidad fija, y altamente flexibles.

Para una Miyuki de quince años de edad, quien podía comprender habilidades mágicas más allá de lo que pudiera sugerir su edad, y tener un increíble repertorio variado de magia,99 tipos era demasiado bajo para su verdadera capacidad.

"Secuencia de Activación del tipo Inmovilizador...... Quiero incrementar los tipos de Magia de Combate anti-personal."

"¿Hm? Ya tienes Magias de velocidad, así que ¿por qué necesitas añadir del tipo inmovilizador?"

De todos los diferentes tipos de magia, Miyuki se especializa en Magias de Velocidad. Una división de ellas es la Magia de Congelamiento, capaz de reducir la temperatura del objetivo casi al cero absoluto.

"Onii-sama debería saber que la Magia de Velocidad es raramente dirigida hacia el uso individual y muy difícil de trabajar. La reducción parcial de velocidad o el congelamiento parcial son prácticamente imposibles, y el tiempo de invocación es muy largo. Pensé en esto luego de ver el encuentro de hoy. Me faltan magias que usen velocidad como foco primario, con la intención de usar la mínima fuerza para subyugar al oponente."

"Hm...... Pero no pienso que Miyuki sea de ese tipo. Atacando antes de que el oponente esté listo, usando la velocidad para alterar al oponente es una estrategia legítima. Sin embargo, atacar con fuerza nacida de una absoluta superioridad, usando "Zone Interference" Para anular la magia que se acerca, y luego usar magia que sea más fuerte y de mayor escala que la capacidad defensiva del oponente, ¿no crees que el estilo ortodoxo te queda mejor?"
(Nota: "Zone Interference" se traduce como "Zona de Interferencia" o "Interferencia de Zona", ambas significan lo mismo en este contexto.)

Zone Interference suponía el uso del Poder Mágico propio del usuario para anular magias opuestas dentro de los alrededores inmediatos del mismo. Esto ocurre cuando una zona ha sido saturada con la magia de uno, nulificar la zona haciéndola “Incapaz de ser Cambiada", y así anulando el intento de re-escribir los alrededores de la magia del oponente.

Como Tatsuya acababa de decir, Zone Interference de Miyuki era increíblemente poderosa. Incluso en combate mágico, era muy poco probable que sea herida en cualquier forma. A menudo, quien toma la iniciativa tiene la ventaja, esta es una estrategia fundamental en combate mágico, pero cuando se va en contra de un oponente como Miyuki, la ventaja de aprovechar la iniciativa estaría grandemente disminuida.

"............ ¿No puedo hacerlo?"

De nuevo, frente a la dócil pregunta de su hermana, Tatsuya no dijo "no".

"No, ese no es el caso. Es cierto...... en el Consejo Estudiantil, si vas contra un compañero estudiante, entonces esa estrategia sería necesaria. Comprendo. Bajo la premisa de no reducir la magia actual, reajustaré los sistemas de la Secuencias de Activación."

Ahora que su hermana expresó su petición, Tatsuya no se rehusó. Sin embargo, no olvidó su sugerencia anterior.

"No vas a considerar conseguir otro CAD?"

"Sólo Onii-sama puede manejar dos CADs al mismo tiempo."

"Si pones tu mente en ello, tú también puedes hacerlo."

Tatsuya forzó una sonrisa mientras pasaba su mano sobre la cabeza de Miyuki al mismo tiempo que ella lo miraba. Acariciando suavemente su cabello o cabeza, era uno de los métodos básicos de Tatsuya para mejorar el humor de su hermana.

El efecto era inmediato.

Miyuki cerró sus ojos del placer mientras su pequeña cabeza se sumergía completamente en el tierno cuidado de su hermano.

"Vamos a empezar con una rápida revisión."

Viendo que el buen humor de Miyuki había regresado, Tatsuya adoptó la expresión de un especialista.

Dejando la caricia de su hermano a regañadientes, Miyuki dio un paso atrás y se quitó la bata.


Lo que se reveló ante los ojos de Tatsuya, fue un cuerpo vestido de forma indecente. 

Mientras se acostaba en la camilla de exanimación, Miyuki sólo estaba cubierta por su ropa interior blanca.

Blanco puro y limpio, parecía hacer la situación aún más sensual.

Aunque son parientes, no, contra la belleza imponente de Miyuki, nadie debía ser capaz de mantener la compostura. La postura de Miyuki exudaba suficiente encanto como para volver locos a los hombres.

Los ojos de su hermana no podían esconder su sentido de la vergüenza, pero aun ante tal mirada, Tatsuya permaneció imperturbable, sin revelar una sola expresión emocional.

Justo ahora, es una máquina. Una máquina observando, analizando, registrando, envuelta en carne.

Completamente inmune a la emoción, analizando objetivamente la situación; un estado ideal por el cual los Magos luchan por alcanzar, era de esa forma manifestada por el cuerpo de Tatsuya.


◇ ◇ ◇


 "Buen trabajo, está listo."


Al escuchar las palabras de Tatsuya, Miyuki salió de la camilla y se puso de pie.

Este tipo de revisión no podía obtenerse en ninguna parte.

De hecho, es extremadamente raro ver esta clase de mantenimiento detallado.

Las facilidades de mantenimiento en el campus simplemente constan en ponerse un par de auriculares y colocar las manos sobre una pantalla táctil para la revisión.

Tatsuya mantuvo su mirada apartada mientras le pasaba la bata de terciopelo a Miyuki, quien tenía una expresión cabizbaja mientras miraba la espalda de Tatsuya.

Su hermano mayor se sentó en una silla que tenía un descanso que sólo le llegaba la hasta la cintura, y como si nada hubiera ocurrido, observó el terminal.

No, no fue "como si nada".

En realidad, era de esperar que nada hubiera pasado, ya que era un proceso de ocurrencia semanal.

Esto continuaría si fueran conscientes de cada uno de los sucesos.

Aunque su vergüenza no había desaparecido, y estaba plenamente consciente de que este sentido de la vergüenza era algo que no debería perderse, pero no tuvo ningún otro pensamiento con respecto a tomar el siguiente paso.

Se forzó a sí misma a no pensar en el siguiente paso.

Si su hermano mayor pudo mantener su compostura, era algo de lo que también podría estar feliz Miyuki.

--Si sólo hubiera sido como siempre.

"Onii-sama es un taimado......"

"¿Miyuki?"

Al escuchar la voz bella y tierna de Miyuki, Tatsuya respondió rápidamente.

--Erar muy raro oír a Onii-sama usar esa clase de voz temblorosa apresurada.

--Luego de escuchar eso, quien cuyos latidos se volvieron erráticos, cuya temperatura aumentó, y cuyo corazón cantó abruptamente no era nadie más que ella misma.

Con la bata de terciopelo sobre sus hombros y sin cerrar el frente, Miyuki presionó su suave pecho contra la espalda de Tatsuya, suavemente frotando su rostro contra la mejilla de Tatsuya, y murmurando suavemente en el oído de su hermano mayor.

"Miyuki tuvo tanta vergüenza, pero Onii-sama estuvo justo igual que siempre, sin expresión en absoluto......"

"Uh, Miyuki, ¿qué sucede?"

"¿O, no me ves como alguien del sexo opuesto?"

"¡Si te hubiera visto de esa manera, entonces estaríamos en serios problemas!"

Eso era verdad. En ese momento, justo cuando esas palabras estaban a punto de convertirse en el tema de conversación, el subconsciente de ella formó una cadena que hizo retroceder su línea de pensamiento.

"¿Onii-sama no está interesado en Miyuki? ¿Onii-sama está más interesado en alguien como Saegusa-senpai? O, ¿tal vez en alguien como Watanabe-senpai? Antes, su conversación parecía muy cariñosa......"

"¿Escuchaste eso?"

Parecía que era más que imposible.

Miyuki debía haber estado en el Salón del Consejo Estudiantil siendo instruida por Azusa con respecto a cómo usar el sistema computarizado.

Encima de eso, incluso si alguien hubiera escuchado a hurtadillas, no había forma de que Tatsuya no lo hubiera detectado.

Sin embargo, justo ahora no tenía el tiempo para poner en orden sus pensamientos en argumentos.

"¡Ajá, justo como era de esperar! ¡Ambas son unas bellezas!"

"Esto, ¿Miyuki? ¿No estás malinterpretando algo?"

"Onii-sama está siendo arrastrado entre dos hermosas senpais por ambos lados."

De repente, Miyuki estaba sosteniendo su CAD con su mano izquierda.

"¡Este es tu castigo!"

"¡Ah!"

Inesperadamente, no fue magia sino una oleada de Psion liberada por Miyuki la que causó que el cuerpo de Tatsuya diera un espasmo y se cayera de la silla.


[Auto Restauración, Orden de Inicio.]

[Información Auxiliar de Núcleo, Lectura del Respaldo.]

[Carga de Magia -- Completa. Auto restauración -- Completa.]

La pérdida de consciencia no duró ni un solo segundo.

Nunca antes había perdido la consciencia más que eso.

Su cuerpo físico no le permitía colapsar más que eso.

Esta era su magia personal, su maldición.

Mientras abría los ojos naturalmente, lo que vio fue un hermoso semblante observándolo desde arriba.

"Onii-sama, buenos días."

"...... ¿Hice, algo que provocara tu disgusto?"

"Mis disculpas, me sobrepasé con mi broma."

Aunque su voz era de disculpa, el rostro de Miyuki estaba sonriendo una vez más.

Esa sonrisa que era capaz de desarmar incluso la actitud de un adulto serio, una linda sonrisa acorde a su edad que Miyuki rara vez mostraba.

Al ver ese rostro sonriente, incluso él no podía hacer nada, pensó Tatsuya.

En realidad, ¿no era esto exactamente como un par de inocentes hermanos jugando por ahí?

Al final del día, su hermana era incapaz de hacer algo que en realidad pudiera causarle algún daño.

"Por favor, no seas tan dura conmigo............"

Agarrando la mano de su hermana, Tatsuya susurró esto mientras él también sonreía.


◇ ◇ ◇


Se despertó a la hora de costumbre.

Pero a diferencia de salir de la cama como siempre, su humor estaba pésimo.

Quizás su cerebro todavía estaba confuso por haber dormido.

La casa no tenía la presencia de su hermano mayor.

Probablemente salió a su entrenamiento matutino.

Esto sucedía cada día.

Su hermano mayor, quien siempre iba a dormir más tarde que ella, siempre se levantaba antes de que ella lo hiciera.

Como ayer, fue bastante raro que ella se despertara primero.

Antes, estaba preocupada de que su hermano mayor fuera a dañar su cuerpo.

Ahora comprendía que tales preocupaciones no tenían sentido.

Su hermano mayor, esa persona, era especial.

Todos la llaman genio.

Ese fue el elogio que les daban a individuos especiales, personas que eran diferentes de ellos mismos.

--En verdad, no saben nada en absoluto.

El verdaderamente impresionante, especial, el auténtico genio debería ser mi hermano mayor.

Esa persona existe en una dimensión distinta.

Ellos no pueden ni siquiera comprender eso.

Aquellos que escondían sus celos personales para adular a otros, probablemente no podía comprender.

El verdadero talento que sobrepasaba por mucho a los simples mortales, que arrastra a un terror que trasciende los celos.

No sobrecogimiento, sino terror.

El hombre que por todos los derechos sería el padre de estos dos hermanos se sobrecogió ante ese terror. Y en cara a ese terror, despreció y abusó de su propio hijo. Ella estaba consciente de todo esto.

Su hermano mayor creía que ella seguía ignorando esto.

De esa forma, ella pretendió no saber.

Padre --ese hombre que busca menospreciar el talento de su hermano mayor, darle un falso sentido de derrotismo, buscando cortar las alas de su espíritu y ambición. Ella sabe todo esto.

Qué cómico.

Originalmente buscó aprisionar a su hermano mayor, sólo para darse cuenta del hecho de que el talento de su hijo excedía al suyo propio por mucho.

Ese hijo obtuvo los “recursos" que necesitó para cambiarlos por su libertad.

Su padre sólo pudo observar ese último obstáculo, y fue forzado a dejarlo ir.

La única cosa que ese hombre pudo hacer fue el adoptar ese falso título, y recibir los vacíos elogios de las masas.

Esa persona no estaba interesada en esto, probablemente ella supo esto también.

...... Era incapaz de controlar sus propios pensamientos.

Era como si no fuera ella misma sino alguien más mientras pensaba en esto.

Probablemente no completamente consciente, pensó Miyuki.

Debe ser la falta de sueño.

La causa era extremadamente obvia.

Se debía a la razón detrás de sus acciones ayer.

Ese momento fue perfectamente pacífico.

Era raro ver a su hermano mayor tan atormentado, la vista de eso fue cómica y linda.

Estaba de muy buen humor.

Sin embargo, una vez que se separaba de su hermano mayor, y yacía sola en la cama, esa sensación de paz desaparecía.

Su pecho punzaba, y no podía dormir.

La llenaba el desasosiego, el sueño permanecía elusivo.

Esto debe ser amor.

Pero,

No puede ser la pasión del amor romántico.

Y no podía ser el cariño del amor romántico.

Porque esa persona era su hermano mayor. Su hermano mayor por la sangre. Desde ese momento hace 3 años atrás, cuando escuchó por primera vez sobre la relación entre los dos.

Ese día hace 3 años, desde que fui salvada por esa persona y supe la verdad, he trabajado duro para ser digna de ser su hermana menor.

Siempre he tenido este sueño, en el que un día seré capaz de ayudar a esa persona, justo como él me ayudó. Quiero convertirme en quién esa persona pueda depender, así es cómo lo he racionalizado.

De esa persona, no demando nada.

Porque esta vida que debió haberse desvanecido lejos en el olvido, fue salvada por esa persona.

Aunque justo ahora soy la única que encadena a esa persona.

Pero un día, quiero ser la llave que lo libere.

Quiero ser la persona que pueda ayudarle.

--Lo primero es preparar el desayuno.

Aunque probablemente podría comer ahí,

Pero Onii-sama seguramente regresará obedientemente a casa con un estómago vacío.

Dejar que Onii-sama tome un desayuno delicioso.

Eso es lo que puedo hacer justo ahora.


 Miyuki se levantó suavemente, y se estiró.

9 comentarios:

  1. gracias por el 4to cap, muy interesante la historia

    ResponderEliminar
  2. muchas gracias por el trabajo realizado.

    Releyendo el manga para notar las diferencias

    ResponderEliminar
  3. tremendo el ritmo que llevas, justo hoy intentaba leerlo con google traductor pero no mola nada xD.

    Gracias por el nuevo capitulo :)

    ResponderEliminar
  4. *.* miyuki fanservicee wiii xD
    muy pocos comentarios para ser tan buen cap ^^
    muchisimas gracias por el cap

    un saludo!

    ResponderEliminar
  5. Gracias esperando el siguiente

    ResponderEliminar
  6. Mi amiga que hace de editora tuvo problames con lo de Sandy y con suerte me lo pasa el viernes, o sino lo tendría para el otro lunes.

    ResponderEliminar
  7. Gracias! notando las diferencias con el manga, quiero saber más sobre su pasado.

    ResponderEliminar
  8. woo me encanta el manga pero las novelas tambien... lo que posee el manga no lo tiene la novela y asi viceversa jajaja... pero igual es una serie genial

    ResponderEliminar