4 ago. 2015

Anuncios varios


Me gustaría pedir disculpas a todos quienes siguen el blog por la tardanza en las publicaciones.



Para los más antiguos, seguramente ya se hayan acostumbrado a mis largas ausencias, pero creo que es importante dar noticias sobre el estado de las cosas.
Este año tampoco fui al Comiket, y pienso que seguramente ya no vaya los demás a menos que realmente tenga tiempo libre y siga siendo masoquista.
Hace poco recibí el visto bueno para iniciar carrera en la parte aeronaútica y para eso tuve que ausentarme y dedicarme de lleno a ello, por lo que no tuve tiempo para nada más que los anime y varias novelas que tenía pendientes.

Sobre la traducción de mahouka, todavía la sigo haciendo de a poco. Tal vez debería publicar por partes y no por capítulos para darle más movimiento al proyecto. En todo caso, también tenía en mente empezar Monku no Tsukeyou ga Nai Rabukome que es nueva y realmente buena. Además, tengo en borradores la reseña de Seitokai Tantei Kirika.

Como la imagen de la entrada muestra, ya está disponible una preview del volumen 17. Esta vez creo que no haré resumen (igual que antes) para dedicarme más a la traducción. En el mejor de los casos una entrada con una breve reseña para que puedan hacer preguntas en los comentarios.

Debo decir que tengo como dos y media temporadas anime sin bajar, así que acepto sugerencias (de preferencia las series más ecchi).

37 comentarios:

  1. Buena!
    Bueeh tal como dices, por lo menos yo ya estoy acostumbrado a largas esperas (debe ser por seguirte a ti y a otros como twindragons lol) asi que sigue tu ritmo no mas y a priorizar lo importante!

    PLZ PLZ traduce Monku, quiero a mi mini loli kami-sama en version LN :3
    Anime no veo hace tiempo (con suerte durarara, overlord y oregairu) asi que no puedo hacer sugerencias :(

    Para terminar queria decir que hace poco terminó y terminé de leer Mushoku tensei (hasta rebundant 6) y la verdad me dejó muy satisfecho en general la novela (salvo algunos cabos sueltos pero meh). como me acuerdo que habias hecho una reseña hace tiempo de la serie queria preguntarte si te gustó el final, si subio o bajo tu puntuacion con la WN terminada y preguntarte por info del volumen 7 que saldrá de la LN ya que la portada me dejo algo desconcertado...

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mushoku me gustó hasta el final, aunque me parece que en los dos últimos volúmenes (sin contar los extras finales) ya no tuvieron el mismo impacto que antes.
      Una de las cosas que nunca llegó a gustarme es que Rudeus no creara más magia teniendo la capacidad para hacerlo. En esa parte prefiero al prota de Death March que siempre está buscando hacer algo nuevo.

      En definitiva la última parte le restó puntos en mi escala, pudo ser mejor pero también tuvo un muy buen final y es una de las pocas que se concentra en toda la vida de un personaje y no sólo una parte.

      Monku es una de mis favoritas, la interacción de dios y el prota es simplemente excelente.

      Eliminar
  2. Jaja no te preocupes a riel kun yo también empese una maestría y se lo le rekiere tiempo so de trata monku

    ResponderEliminar
  3. Consulta la persona que aparece en la parte de atrás de mayumi, quien es.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Supongo que es Tatsuya, por el cabello y por lo que dice el preview sobre Mayumi.

      Eliminar
  4. neh, no importa que andes ausente, creo que la mayoría sabemos que los demás también tienen vidas fuera de la matrix, así que no te preocupes y suerte con lo que estás haciendo (?)
    ....y... en cuanto a animes, no he visto mucha cosa ecchi en el último par de temporadas, a lo mucho Punch Line y sus braguitas con buena trama... es más, tampoco he visto muchas series ._. so... hay que estar pendiende de los comentarios a ver que sale xD

    ResponderEliminar
  5. Porfa porfa porfa porfa, haz resumen del vol 17 de mahouka koukou no rettousei. Estoy con muchisimas ganas de saber que pasa y no puedo esperar hasta que salga. Y suerte con lo que estas estudiando

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que ahora no hará mucha falta que haga un resumen ya que otros lo harán en /a/, jcafe o AS (supongo). La última vez que hice uno fue porque tenía tiempo y porque no hubo nadie que quisiera hacer spoiler, lo que me pareció ridículo. Ahora ya hay más gente interesada.
      De todas formas podría hacer uno simple para dar paso a las preguntas de ustedes.

      Eliminar
    2. Te agradeceria que lo hicieras, gracias

      Eliminar
  6. No importa el tiempo que te tomes yo siempre seguiré fiel a tu traducción de Mahouka pero por favor alguna noticia de la publicación del pdf del volumen 8.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Quería implementar un epub pero me descuidé. Seguramente lo tenga a finales de este mes como pdf.

      Eliminar
  7. Yo creo que por capítulos esta bien :v y tomate tu tiempo lo importante es que no abandones la novela D: también me pregunto quien es la persona atras de mayumi??? aca te paso unas series ecchi que me vi y estoy viendo, talvez algunas ya te las viste e.e --------------------------------- Shimoseka, Triage X, Saenai Heroine no Sodatekata, Shinmai mao no testanment(seguro esta si te la viste e.e)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Shimoneta la empecé a leer hace tiempo, esa me la estoy descargando ahora mismo. Triage X me interesa porque también sabía del manga, Shinmai la vi pero sólo unos episodios, me esperé mejor para los BDs.

      De todas creo que sólo me he visto Saekano jaja.

      Eliminar
  8. te rogaría que traduzcas Mismarca T_T

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si algún día llego a hacerlo, seguramente sea los especiales web de Mahiro con la princesa Lunas mientras hace de detective.
      No sé si llegué a tener tiempo para la novela completa ;_;

      Eliminar
  9. Yo tambien estoy en proceso de Graduacion, asi que se que es no tener tiempo para nada, asi que tranquilo que mejor hacer tiempo para hacer algo bueno que apurarse para entregar un trabajo mal hecho, es una ley del estudio y de la vida.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy cierto. Suerte con tu graduación!

      Eliminar
  10. Jaja, como seguidor del manga de "Berserk" mi paciencia esta a nivel PRO. Lo bueno e importante es que el proyecto continua, a marcha lenta pero es mil veces mejor a que fuera abandonado, tal vez un breve reporte un poco más seguido seria bueno (aunque no publiques nada, sólo para saber que estas vivo y no has sido consumido por el poder oscuro del ecchi). Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tenía pensado subir algo, pero me entretuve jugando algo y luego ya no tuve tiempo. Pienso que volveré a traducir algún especial o corto de vez en cuando para tener esto más activo.
      Saludos!

      Eliminar
  11. ME ALEGRO QUE VAYAS BIEN EN TU CARRERA .SOBRE LAS SERIES DE ANIME ECCHI TE RECOMIENDO "SHINMAI MAOU NO TESTAMENT","BIKINI WARRIORS","FATE-KALEID LINER PRISMA☆ILIYA 2WEI HERZ!"(LOLIS),"GRISAIA NO KAJITSU","GRISAIA NO MEIKYU","GRISAIA NO RAKUEN","KUUSEN MADOUSHI","MAHOU SHOUJO LYRICAL NANOHA VIVID","MONSTER MUSUME NO IRU NICHIJOU","OKUSAMA GA SEITO KAICHOU","OVERLORD","PRISON SCHOOL","SHIMONETA TO IU GAINEN","SHOKUGEKI NO SOUMA","TO LOVE RU DARKNESS 2"(CENSURADA MIERDA) Y "TRIAGE X".ESPERO PUEDAS HACER EL ESPOILER BREVE DEL VOLUMEN 17 GRACIAS.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Casi olvidaba que iliya tenía segunda temporada :D
      Gracias por las recomendaciones, no sabía de algunos títulos (como el de bikini warriors).

      Eliminar
  12. Increible como pasa el tiempo yo tambien veia todo de las temporadas pasadas y ahora solo puedo ver dos o tres series y nada mas, el tiempo es cada vez mas escaso y lo raro es que las obligaciones mas demandantes son cosas que muchas veces nos las buscamos nosotros mismos, en fin maldigo a yen press sino tal vez en baka ya estuvieran hasta el tomo 15, ariel buena suerte y segun vi por ahi se viene la segunda temporada del anime de onii-sama alguien lo confirma?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sé nada de una nueva temporada (en realidad apenas me enteré que salió el preview de este nuevo volumen).
      Lo de las traducciones, supe que para cuando yenpress licenció la serie, en BT el traductor principal que lo hacía del chino al inglés ya había abandonado el proyecto, y quedaban sólo como 2 o 3 que trabajan cuando pueden.

      Pienso que estuvo bien la licencia, pero es una tontería eliminar las traducciones existentes. Si la traducción oficial es superior, deberían mostrar para que los fans comparen y a la final decidan si quieren un mejor producto. Lo mismo en todo lo demás.

      Eliminar
  13. Bueno esta bien un resumen de lo mas relevante como Mayumi y la reacción ante la noticia de todos y la relevancia de Liña & ya xD

    Bueno empieza por ver Shimoneta Sukulencia con líquidos incluidos y los BD de Shinmai ya varios fansub lo tienen por lo menos hasta el 5

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todavía seguiré esperando por los BDs de Shinmai entonces jeje

      Eliminar
  14. Me pregunto Ariel, con tantas LN que has leido como es que no has leido nada de Kawakami? dentro de las LN sus trabajos son considerados joyas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero si he leído, Horizon, Owari no Chronicle, y otras que hizo antes también.
      En realidad trato de no hablar mucho de él y su obra porque siempre tiende a levantar polémica innecesaria.
      En mi opinión su estilo es más uno de "escribo lo que quiero y me divierto con ello" que una obra maestra en uso del lenguaje o narración comparado con varios otros autores. Es superior, pero no a la altura de otros trabajos.

      En todo caso, tiene el factor que más busco en una novela y es que el autor guste de hacer lo que hace, y logre transmitir ese mismo sentimiento en sus escritos.

      Eliminar
  15. yo soy nuevo en el blog entre por mahouka pero me puse a leer lo demas que hay , seguire esperando con pacienca :D

    ResponderEliminar
  16. El que esta a espaldas de las dos feminas para mi es Tatsuya ya que el volumen 17 por lo que aparenta será una guerra entre los clanes de ellas dos en contra de los Yotsuba.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por lo pronto, nada de guerra en términos de magia, sino una lucha política debido al compromiso entre Miyuki y Tatsuya, y los Saegusa e Ichijou tratando de componer las cosas y darles felicidad a sus hijos.

      En el preview del volumen 16 ya se hablaba de algo de esto y cómo las cosas cambiarán súbitamente con la llegada de los Stars y el ataque terrorista a los 10 clanes maestros.

      Eliminar
  17. No te preocupes por el tiempo chico todos comprendemos que estas ocupado y que buena onda lo de tu carrera que tengas suerte.
    Ahora con los animes ecchi te recomiendo mahou sensei negima (aparte del ecchi tienes muy buenas peleas pero el final apesta), omamori himari (su manga tiene uno de los mejores finales que puede existe a que me refiero xD), yosuga no sora y por supuesto tambien te recomiendo asa made jugyou chu a y este tal vez no sea ecchi pero es de los mejores que e leido cross game.
    Hasta luego espero con ansias la reseña de el vol 17 y otra vez mas suerte con lo de tu carrera

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La carrera ya la terminé, ahora es la especialización jaja.

      Eliminar
  18. Respuestas
    1. Ahora mismo estoy en eso, pero advierto que será corto.

      Dejaré que lo demás lo complementen de otras fuentes más tarde, pero daré la idea general de lo que pasa esta vez.

      Eliminar