14 ene. 2014

[Mahouka Koukou no Rettousei v6] [2]

Este capítulo termina en la página 90 del libro, lo que me da más ánimos de continuar :D

Hay una referencia al principio que no la puse. Se trata de "Compartición de vehículo" o "Compartición de coche" como se conoce en España, en Google pueden hallar información al respecto.

Ahora estoy viendo algunas series nuevas, dejando de lado otras, y debo decir que D-Frag me ha gustado bastante más de lo que pensé. Noragami me gustó porque la idiota de la protagonista se me hace bastante adorable, y lo mismo con Mikakunin de Shinkōkei que sinceramente no la conocía.

Por cierto, gracias a uno de los acosadores de la página aquí tienen el capítulo 1 en pdf.



Que lo disfruten.
**********************************




El transporte público moderno de cortas distancias fue desarrollado siguiendo las directivas de “compartición de automóvil”, con el transporte público de gran escala siendo reemplazado por sistemas más pequeños que dan cabida a un número menor de individuos.

Treinta años atrás, este plan empezó a extenderse entre las grandes metrópolis así como el 80% de las ciudades de tamaño medio y suburbios. El restante 20% utilizaba vehículos privados y no tenía necesidad de transporte púbico.

En términos de ir a la escuela o al trabajo, buses y tranvías grandes que podían transportar grandes cantidades de personas habían pasado de moda, así que la escena en la que los estudiantes de preparatoria tomaban el autobús hacia y desde la escuela casi se había extinguido.

Aunque Tatsuya en realidad sólo iba a la escuela acompañado de Miyuki, seguía compartiendo la caminata desde la parada de autobús a la escuela con sus amigos. Aunque llegara más tarde de lo normal, el grupo de siempre seguiría ahí esperándolo.

El itinerario predominante involucraba una caminata simple a la escuela, pero a veces tomarían un pequeño desvío a un café o a un restaurante de comida rápida. A lo largo del camino, de aproximadamente un kilómetro a la escuela, había un número incontable de tiendas que se enorgullecían de ofrecer almuerzos, libros, suplementos escolares, ropa, y en especial materiales relacionados con educación mágica. Estudiantes y profesores de la Primera Preparatoria no eran los únicos que frecuentaban esta zona, ya que muchos clientes tomaban el tranvía desde lejos para venir a comprar aquí.

Dentro de uno de los cafés más ortodoxos del que eran clientes frecuentes, ocho personas estaban sentadas juntas.


“¿Eh? ¿Tatsuya ha sido seleccionado como uno de los representantes para la Competición de Tesis?”

El desvió de hoy se debió a que Mikihiko preguntó por qué Tatsuya fue llamado al laboratorio de Geometría Mágica. Al verlo arder en preguntas mientras esperaban a la camarera, Tatsuya no pudo evitar darle un anticipo, a la vez que elaboraba brevemente los detalles.

De ahí que la reacción de Mikihiko fuera plasmada en el comentario anterior.

Como ya le había contado a Miyuki y Honoka cuando fue a verlas ayer en el salón del Consejo Estudiantil, habían cinco personas incluyendo a Mikihiko que estaban ahí sentadas con expresiones de asombro.

“Espera, pensé que sólo enviábamos tres representantes de toda la escuela para la Competición de Tesis.”

“Sí...”

Ante la pregunta de Mizuki que estaba con los ojos bien abiertos Tatsuya respondió tranquilamente con una respuesta contundente. Sus expresiones eran como el día y la noche.

“Y solo dice ‘Sí…’…… Tatsuya-kun es tan despreocupado respecto a esto.”

Mizuki se quedó sin palabras mientras que Erika miraba sin comprender. Por otra parte, Leo aportó una sonrisa de diversión.

“Para Tatsuya, eso debería ser simplemente natural.”

“Nunca ha habido un caso en el que enviásemos a una estudiante de primer año para la Competición de Tesis.”

“Tampoco es que sea imposible, ¿eh? Aunque los profesores no pueden ignorar al genio que inventó una nueva rama en la magia entre nosotros.”

Al escuchar el argumento en contra de parte de Shizuku, Leo sonrió y añadió una respuesta de su parte.

“Vamos a dejar ahí la plática sobre eso del genio.”

En lugar de estar avergonzado por ese título, Tatsuya sintió irritación como si alguien le estuviera picando con una aguja.

“A Tatsuya-san de verdad le disgusta que la gente le llame genio……”

“Porque ese término es demasiado casual.”

Ante el comentario de sorpresa de parte de Honoka, que no era burla o estuviera lleno de significados ocultos, Miyuki respondió en lugar de Tatsuya.

Éste sólo pudo reír bajito mordazmente ante la respuesta de su hermana, pensó que tenía que admitir que había dado en el clavo.

“¡No, aun así eso es increíble!”

Probablemente habiendo notado que el ambiente cambiaba para peor, Mikihiko intervino rápidamente para restaurar el balance.

“La tesis ganadora de la competición será publicada anualmente en ‘Super Nature’, mientras que una considerable atención será dirigida hacia el Segundo Lugar y siguientes.”

“Super Nature” es una revista británica de investigación que, se dice, tiene la mayor autoridad en magia moderna. Desafortunadamente, también contiene temas de índole militar inapropiados para estudiantes de preparatoria. Afortunadamente, todos aquí quienes habían leído la publicación, incluyendo a Mikihiko, Tatsuya, y Miyuki, estaban muy familiarizados con el nombre.

“Ah, pero…… No queda mucho tiempo.”

La euforia de Mikihiko rápidamente se convirtió en preocupación a la vez que declaraba esto.

¿No debería Mikihiko también prestar atención a estos cambios de humor repentinos? Pensó Tatsuya con sorpresa. Sin embargo, se guardó estos pensamientos para sí mismo a la vez que asentía a la pregunta.

“Estamos exactamente a 9 días de que la escuela envíe nuestro ensayo.”

“¡¿Qué?! ¡Eso está justo a la vuelta de la esquina!”

“No hay problema en absoluto. Al final, sólo cumplo un papel de apoyo. La escritora líder ha estado trabajando en esto desde antes de las vacaciones de verano.”

Al ver la expresión aterrada de Honoka, Tatsuya la tranquilizó con una sonrisa mientras movía un poco la mano de un lado a otro. Frente a la respuesta de Tatsuya, Honoka se relajó con una expresión de “Tienes razón” y dejó salir un gran suspiro de alivio.

 “Aun así, el hecho sigue siendo que se trata de una fecha límite muy cercana. ¿Pasó algo inesperado?”

“La condición física de uno de los senpai de apoyo empeoró repentinamente.”

Miyuki frunció el ceño mientras preguntaba a Tatsuya, quien mantuvo su sonrisa anterior mientras respondía con una simple respuesta. Aunque no ahondó en detalles, en realidad no había nada que esconder incluso si se viese presionado.

Aun así, Miyuki no pareció estar completamente satisfecha con la respuesta extremadamente simple de Tatsuya.

“Eso es bastante desafortunado, pero aun así fue un cambio de última hora.”

La razón aparentemente no se trataba del por qué sucedió esta situación, sino de un estado de ánimo.

“Ciertamente, incluso si toda la tesis tuviera que ser hecha a partir de cero, Onii-sama seguiría siendo el mejor candidato.”

No obstante, dado que la situación actual de Tatsuya se había vuelto realidad, Miyuki sólo estaba buscando un motivo para convencerse a sí misma, lo cual calzaba perfectamente con su personalidad. A ojos de Tatsuya, aunque el comentario de Miyuki fuera muy acertado, aun así estaba pensando demasiado bien para sí misma con su aceptación incondicional de las cosas.

“Ese no es todo el asunto. Tendríamos muchas cosas que aclarar si no estuviera familiarizado en absoluto con el campo de investigación del tema de Ichihara-senpai, pero afortunadamente ese no fue el caso.”

De ahí que Tatsuya adoptara un táctica de “sonreír y negar”, pero Miyuki no parecía muy contenta con la postura de su hermano. Justo cuando pensaba en una respuesta apropiada, una nueva pregunta provino a un lado de ella.

“Hey, ¿cuál es el tema?”

Curioso, Leo se inclinó hacia adelante mientras hacía esta pregunta. A pesar del hecho de que todas las señoritas lo miraban con miradas gélidas diciendo claramente “¿Lo entenderías incluso si te lo dice?”, el hombre haciendo la pregunta y el que respondió las ignoraron.

“Dificultades Técnicas y Soluciones para el Reactor de Fusión Termonuclear con Secuencia Mágica Tipo Control Gravitacional Sostenido.”

“…… Ni siquiera puedo imaginarlo.”

El interrogador respondió de inmediato con una pronta reflexión de su predicamento actual.

“…… Ese es un tema demasiado audaz. ¿No es uno de los ‘Tres Grandes Rompecabezas en la Magia Sistemática de Peso’?” Musitó Mikihiko con una expresión compleja. A su lado,

“Ya que le pidieron a Tatsuya-san que se uniese, pensé que la tesis estaría relacionada a procesos de CAD.”

Mizuki expresó sus pensamientos respecto al tema.

“Ah, yo pensé lo mismo.”

“Kei-senpai también es uno de los integrantes…… Creo que este tema podría simplemente tener muy pocas probabilidades de conseguir una victoria.”

Shizuku y Erika compartían la opinión de Mizuki. Aparentemente, sus amigos estaban preocupados por él de que este tema pudiera probar ser muy desafiante para Tatsuya y para estudiantes de preparatoria en general.

Lo que tenía mucho sentido, ya que el Reactor de Fusión Termonuclear con Secuencia Mágica Tipo Control Gravitacional Sostenido no estaba etiquetado como uno de los Tres Grandes Rompecabezas por nada. En esta situación, Tatsuya sólo pudo sonreír y escapar del enredo.

Sin embargo, entre todos los rostros sonrientes, sólo Miyuki no estaba sonriendo realmente.

Su sonrisa no se expresaba en sus ojos.

Sólo ella, quien comprendía el significado del Reactor de Fusión Termonuclear con Secuencia Mágica Tipo Control Gravitacional Sostenido, podía apreciar verdaderamente qué tan serio era su hermano respecto a ello.




Los hermanos se separaron de sus amigos en la estación. Regresaron a casa para encontrarse con una pequeña limosina aparcada en su lugar de estacionamiento, lo cual les hizo intercambiar una mirada.

Tatsuya se adelantó y abrió la puerta.

Al ver los extraños zapatos de taco alto de diseñador en la entrada, Tatsuya abrazó gentilmente los hombros de Miyuki al mismo tiempo que se quedaba ahí parado en completo silencio con una expresión tensa en el rostro.

Mientras sostenía a Miyuki y pasaba por la puerta, se pudo escuchar el leve caminar de pantuflas de casa acercándose.

“—Bienvenidos. Ustedes dos siempre están en muy buenos términos.”

Al escuchar ese tono burlón, Tatsuya rápidamente entrecerró los ojos mientras la mano que sostenía los hombros temblorosos de su hermana apretaba su agarre levemente.

“Ha pasado un tiempo, Sayuri-san.”

La gélida voz de Tatsuya era un complemento perfecto para su fría mirada.

Esta vez, fue la pequeña mujer que les dio la bienvenida la que tembló un poco.

“S- Sí. Bueno, eso es porque siempre quise estar cerca de la oficina.”

“Ya veo.”

Tatsuya asintió cortantemente a su madrastra que no había puesto pie en esta casa desde hace 9 meses - a ojos de los hermanos, ella era “la segunda esposa de su padre” - Shiba Sayuri.

A pesar de venir a casa, este lugar no contaba con su habitación o una cama para ella ya que después de su matrimonio con su padre, se había establecido con él en una suite en un complejo de apartamentos de gran escala a cinco minutos de los cuarteles generales de FLT y vivían en dicha matrimonial juntos. Tatsuya sólo tenía intención de fastidiar un poco a Sayuri por el hecho de que nunca vivió ahí después de casarse con su padre, y nunca haber utilizado este lugar como hogar.

Al ver la sombría expresión de la segunda esposa de su padre ante el sarcasmo, Miyuki de verdad recobró la compostura. Con el brazo de su hermano aún a su alrededor, se retiró hacia atrás levemente, ignorando totalmente cualquier otra mirada sobre ella mientras se acercaba al rostro de Tatsuya que estaba inclinado levemente hacia abajo.

Normalmente, incluso si estuviesen solo los dos, Miyuki nunca cometería un acto tan vergonzoso que fuera completamente incompatible con su imagen. En este punto, Miyuki había entrado por completo en un estado en el que cualquier otra persona le era insignificante.

“Empezaré a preparar la cena de inmediato, Onii-sama. ¿Algo en particular que se te ofrezca?”

“Cualquier cosa que hagas estará bien. No hay prisa, así que ve a cambiarte primero.”

Tatsuya ni siquiera se molesto en mirar a Sayuri; en lugar de eso dedicó toda su atención a Miyuki. Ante la respuesta de su hermano, Miyuki reveló una sonrisa de júbilo.

“Entendiendo, aunque me pregunto si hay algo que tengas en mente. Mientras Onii-sama lo desee, Miyuki está dispuesta a hacer lo que sea.”

“Hey, no te emociones demasiado.”

Tatsuya le dio un leve toque en la frente antes de que Miyuki dejase caer la cabeza y subiera rápidamente al segundo piso.


“Entonces, ¿qué podría hacer por usted hoy?”

Una vez que la figura de Miyuki desapareció, Tatsuya volvió a la conversación con Sayuri, quien parecía estar atrapada entre rocas.

Después, entró rápidamente a la sala y tomó asiento en un sofá cercano, y una vez más llamó a la titubeante Sayuri.

“¿Podríamos darnos prisa? Me gustaría terminar esto antes de que mi hermana regrese.”

Sayuri frunció el ceño ante estas palabras cortantes, pero aun así tomó asiento frente a Tatsuya.

“Parece que todavía no soy muy del agrado de los dos.”

Como si se diera cuenta de que seguir con el acto no tenía sentido, la actitud de Sayuri cambió abruptamente cuando tomó asiento.

Ignorando por completo la mirada de Tatsuya, colocó una pierna sobre otra y se reclinó en el sofá.

Su ropa habitual carente de adornos se trataba muy probablemente de su lado de investigadora mostrándose por completo, así que Tatsuya no tuvo que preocuparse de hacia qué lugar dirigir la mirada. Por supuesto, incluso si Sayuri visitera una minifalda ajustada, él ni siquiera se inmutaría.

“Miyuki podría pensar de esa forma. Después de todo, es simplemente natural para ella estar algo resentida si su padre se volviese a casar en menos de seis meses después de que su madre muriese. Aunque podría actuar como un adulto, en realidad sólo es una jovencita de 15 años de edad.”

“…… ¿Y tú?”

“Yo soy incapaz de una reacción tan emocional. Esa es la forma en la que fui forjado.”

“…… Bueno, olvídalo, sin importar que sea verdad o no, eso ya no está en mis manos. Aun así, si fuéramos a hablar al respecto, espero que puedas escucharlo con seriedad, ya que para ustedes fueron seis meses, pero para mí fueron 16 años.”

A pesar de la apariencia juvenil, en realidad tenía la misma edad que su padre. Tatsuya meditaba estos rudos conceptos como si fuera el enemigo público de las mujeres.

Ella, Shiba Sayuri, originalmente fue conocida como Furuha Sayuri, y era la novia de Shiba Tatsurou antes de su matrimonio con Yotsuba Miya. Los rumores dicen que los Yotsuba se interpusieron para apoderarse de una valiosa ventaja genética y los separó a la fuerza. Tatsuya pudo leer entre líneas su odio, incluso sin que ella dijese algo.

Aun así, ese era un problema entre ella y sus padres de nacimiento y no tenía nada que ver con los hermanos. Ya que había mantenido una aventura con su padre mientras Miya seguía con vida, no recibiría ninguna lástima de su parte.

“Entonces, ¿qué es lo que la trajo todo el camino hasta aquí?”

Sayuri tenía intenciones de llegar al tema principal de forma natural, así que la pregunta directa de Tatsuya la tomó desprevenida y, finalmente sacudió las vibras raras en su conversación.

“…… Bien, vamos directo al grano. Los laboratorios de la compañía requieren tu asistencia. Si es posible, deseamos que dejes la preparatoria.”

“Imposible. Durante la estadía de Miyuki en la Primera Preparatoria, soy incapaz de cumplir mi misión como guardián si no soy estudiante ahí.”

Una demanda ridícula garantizó un rechazo tajante de parte de Tatsuya.

“Incluso si no eres un estudiante, otros guardianes podrían estar disponibles.”

“Hay una escasez de magos en todos los campos, incluso la Familia Yotsuba pasaría un momento difícil al reemplazar un guardián en tan poco tiempo.”

“En otras palabras, ¿tú eres el mejor candidato?”

“Sólo cuando se trata de la protección de Miyuki, ciertamente ése es el caso.”

Esta era una conversación que sucedió varias veces en el pasado.

Fiuu~, Sayuri dejó salir un gran suspiro que no parecía nada fingido.

“…… Dudo que cualquier compañía tenga suficientes utilidades como para permitir que alguien tan talentoso como tú se la pase jugando por ahí.”

“¿Jugando por ahí? Creo que también he hecho fuertes contribuciones a la compañía. Hace pocos días, la compañía recibió una orden de parte de la armada de USNA para un enorme cantidad de dispositivos de vuelo, lo cual ha disparado las utilidades trimestrales en un 20% comparadas con el trimestre anterior.”

Ante las combativas palabras de Tatsuya, Sayuri no pudo evitar revelar una expresión de lamentación.

Eso se debía a que no tenía repuesta para sus palabras.

Era de conocimiento público que FLT originalmente no era un fabricante de productos para CAD, sino una proveedora de repuestos utilizados para Ingeniería Mágica. Su ascenso a la cima del desarrollo y producción de CAD alrededor del globo se debía enormemente a las Series Silver y a Tatsuya por extensión. Con la introducción de Dispositivos de Vuelo, FLT se había convertido en el innovador que incursionó por primera vez en el siguiente paradigma en el mundo de CAD Especializados. Para Sayuri, quien en principio ingresó a la compañía como investigadora y ascendió a la administración a pesar de no tener grandes logros a su nombre, este era un conjunto creciente de logros que hacían que los celos carecieran de significado.

Aun así, esos eran los sentimientos personales de Sayuri respecto al tema. Mientras respondía con un “Ah, ¿de verdad?” también trajo a colación el por qué no podía irse todavía.

“…… Al menos, ¿podrías ayudar a analizar este objeto por mí?”

Sayuri sacó un joyero largo de su bolso y abrió la tapa con cuidado.

Ahí estaba un cristal carmesí semi-translúcido en el medio.

“…… Una reliquia de clase Magatama.”

Desde la perspectiva de los investigadores mágicos, “reliquias” son OOParts, que contenían una naturaleza mágica con componentes artificiales no identificables, y aun así formados de naturalmente bajo condiciones muy extremas. Por ejemplo, “Antinito” que contenía “Cast Jamming” podría ser clasificado como un tipo de reliquia.

Además, reliquias verdaderas - tales como una Magatama - como esta, por lo general nunca caerían en manos de un investigador.

“¿Dónde fue descubierto?”

“No lo sé.”

“Ya veo, proviene de Fuerzas de Autodefensa.”

(Nota: El nombre propio es 自衛隊 (Jietai), o Fuerzas de Autodefensa Japonesas por sus siglas en inglés. Son las fuerzas militares de Japón establecidas tras el término de la Segunda Guerra Mundial.)

Dado su estatus como el fabricante preeminente a nivel doméstico, FLT recibía varios contratos de parte del ejército.

“En términos de análisis, no me está pidiendo algo tan absurdo como duplicar esta Magatama, ¿no es así?”

Al ver la expresión tensa de Sayuri, Tatsuya sólo pudo suspirar.

“¿Quién propuso una decisión tan imprudente? ¿No tienen idea de lo ridículo que es tratar de sintetizar reliquias con ciencia moderna y tecnología?”

OOParts es un acrónimo para “Out Of Place Artifacts” (Artefactos Fuera de Lugar). Esencialmente, se trataba de “ítems que no pertenecían a este tiempo” y eran “objetos que excedían el nivel de ciencia de cuando habían sido descubiertos”, y simplemente no podían desarrollarse con la tecnología disponible.

Sin embargo, precisamente debido a que era algo que sobrepasaba la ciencia moderna, el término extremadamente exagerado de “reliquia” era utilizado.

“…… Las Fuerzas de Autodefensa demandaron que aceptemos la tarea. Rehusarse no era una opción.”

Tampoco era como si la decisión de la administración fuera imposible de comprender. No solo FLT, corporaciones en la industria mágica servían por naturaleza en el sector público y podrían ser representadas ampliamente como una industria de guerra.


Dada la escasez de magos, esto era de esperar.

Actualmente, el número de personas en campos relacionados con la magia o estudiantes de magia a nivel de preparatoria y universidad daba un total de apenas unas 30,000 personas.

En otras palabras, incluso si cada uno comprase un CAD nuevo cada año, la tasa de facturación total seguiría siendo 30,000. En realidad, el tiempo de duración tendía a ser largo ya que era práctica común para un mago tener cinco o seis CAD. Aun así, no cambiaba el hecho de que el mercado seguía siendo muy limitado.

Además, en base a políticas nacionales de promoción de magia, los dispositivos de soporte mágico necesitaban ser vendidos a precios bajos. En la práctica, los precios de CAD estaban limitados a un nivel dentro del poder adquisitivo de una familia normal para que así pudieran comprar uno para sus hijos que entrasen a la preparatoria, como un regalo de celebración. Esta clase de industria independiente era difícil de desarrollar a escala y diseño.

Por ello, la nación subsidiaba grandemente la industria mágica.

Por ejemplo, el Estado subsidiaba el 90% de las ventas de CAD.

Los productos vendidos a nivel público costaban el 10% del precio utilizado entre compañías.

Además, al usar subsidios de investigación como excusa, la nación pagaba grandes sumas a corporaciones privadas cada año por investigación.

Incluso las corporaciones más grandes en el campo, como Maximillian y Rozen, eran incapaces de negar a sus respectivos gobiernos. Ese era el destino de las industrias mágicas.

“Sin embargo, las Fuerzas de Autodefensa deberían estar conscientes del significado detrás de la etiqueta de ‘reliquia’. Mientras el artefacto haya sido identificado como reliquia, deberían saber que la síntesis artificial ya no es posible, así que ¿por qué harían esta ridícula demanda?”

Hubo una pausa elocuente antes de que Sayuri finalmente abriera la boca para responder.

“Recientemente, investigaciones han descubierto que la Magatama posee la capacidad de almacenar Secuencias Mágicas.”

A pesar de la dubitante respuesta, fue suficiente como para provocar un cambio rápido en la expresión de Tatsuya.

“¿Ha sido probado que sea un hecho?”

Contener el deseo incontrolable en su voz era el límite de las capacidades de actuación de Tatsuya. Afortunadamente, Sayuri pareció no haberse percatado del profundo interés de Tatsuya en la reliquia.

“Todavía se encuentra en fase teórica. Aun así, los movimientos de los militares ya han producido datos de observación altamente confiables.”

Tatsuya asintió con seriedad.

“Si esto es verdad, entonces no hay forma de que el ejército fuera pasarlo por alto, lo cual tiene mucho sentido.”

La capacidad de almacenamiento para Secuencias Mágicas no estaba restringida sólo a la meta de Tatsuya. Si el almacenaje de Secuencias Mágicas pudiera extenderse a nivel público, dispositivos mágicos autónomos y auto-sustentables ya no serían un sueño lejano. Incluso las tropas sin magos podrían equiparse con armas mágicas. Ya que las Magatamas tenían el poder de almacenar Secuencias Mágicas, reproducciones exitosas en masa proveerían un sustento masivo de armamento mágico.

“Pero dadas las ganancias recientes de FLT, no debería haber necesidad de tomar un camino menos explorado.”

Dada la importancia del proyecto, una vez que se aceptase esta tarea, un simple “no puede hacerse” no sería suficiente.

“Ya es demasiado tarde como para deshacer el acuerdo.”

“¿Incluso sin una oportunidad de éxito?”

Considerando que la clave para la replicación de reliquias seguía siendo desconocida, este era un riesgo colosal.

“Tenemos una pequeña oportunidad. Usando tu magia, el análisis seguiría siendo posible.”

Tatsuya no pudo evitar reírse de Sayuri poniendo finalmente todas sus cartas sobre la mesa. Al final, no estaba aquí por su cerebro, sino por su habilidad única.

Igual que siempre.

“Incluso usando mi poder no garantiza un replicación exitosa…… Si insiste, entonces por favor envíe el espécimen a la Tercera División de Investigación y Desarrollo. Suelo ir por ahí regularmente.”

En realidad, esto no afectaba verdaderamente a Tatsuya de todas formas. Aunque era cierto que Tatsuya necesitaba conocimientos adicionales en cómo preservar Secuencias Mágicas, su meta sólo se limitaba a comprender la metodología detrás de ello. La reproducción de la Magatama era simplemente secundaria, así que no quería sobrecargar a los investigadores en la oficina. Lo primordial era que el cronograma ya estaba apretado en su parte, así que no es como si pudieran hacer lo que les diera la gana.

“…………”

Sin embargo, esta no era una propuesta que Sayuri pudiera soportar. Su posición demandaba que tomase en cuenta las rivalidades departamentales dentro de FLT. La Tercera División de Investigación y Desarrollo simplemente no podía ganar más fama y reconocimiento. Además, una razón infinitamente más importante y ridícula era que ni ella ni su esposo podían permitir que “Taurus Silver”, el propio Tatsuya, ganase más poder. De seguro los otros laboratorios podrían sobrepasar los logros de Tatsuya, ¿verdad? Dado el enorme seguimiento a Tatsuya - a tal punto que una decisiva mayoría en la Tercera División estaba de su parte, quizás los logros de ellos serían puestos en su currículum también. (Esa era la sospecha personal de Sayuri.)

Incapaz de aceptar la propuesta de Tatsuya, Sayuri apretó los dientes.

“¿O preferiría dejar el espécimen aquí?”

Las palabras de Tatsuya le daban una tenue esperanza a la atribulada Sayuri y se convirtió en el impulso que le permitiría escapar de este dilema.

“¡No es necesario!”

Sin embargo, en lugar de elegir un acuerdo, escogió rechazar todo. Ella, bajo ninguna condición permitiría que la reproducción de la reliquia sucediese lejos de la oficina - lejos de su capacidad de reclamar todo el crédito por la hazaña. Dejar el espécimen detrás era una noción ridícula, sinónimo de permitir que Tatsuya le arrebatase este premio de sus manos. En realidad, fue ella la que originalmente hizo la petición para desafiar algo que “no tuvo precedentes satisfactorios”, pero la presente Sayuri había perdido toda objetividad.

Con su ira llegando al límite, Sayuri se levantó de su asiento.

“Ahora entiendo. ¡Buscar tu ayuda fue un error en primer lugar!”

Colocando el joyero de vuelta en su bolsa, Sayuri salió enfurruñada.

Mientras Sayuri caminaba por el corredor rápidamente, Tatsuya literalmente estaba sobre sus talones. Para cuando llegó a la entrada y se colocaba su calzado, Tatsuya adoptó un tono generalmente reservado para servicio al cliente.

“Ya que está transportando elementos de valor, ¿le gustaría que le acompañe a la estación?”

“No es necesario, conduciré.”

“Como desee. Vaya con cuidado.”

Tatsuya no estaba disgustado por la displicencia de su madrastra y se inclinó educadamente.


“Miyuki.”

Tatsuya la llamó desde la entrada. Vestida con un mini-vestido sin mangas, Miyuki descendió tímidamente por las escaleras.

Sus brazos perlados revelaban un rosa tenue que se extendía hasta sus hombros, producto de su propia vergüenza ante su atuendo en lugar de ser provocado por el uso de cosméticos.

“Onii-sama, bueno…… Pido sinceramente disculpas por mi comportamiento infantil.”

A pesar de su confesión de haberse comportado de forma infantil, en realidad era más parecido a alguna clase de demostración de afecto. Naturalmente, Miyuki ignoraba este punto mientras estaba de pie ahí con su piel desnuda frente a los ojos de Tatsuya. Sin importar lo que haya dicho, seguramente debió haber pensado mucho en esta exhibición encantadora.

Tatsuya acarició gentilmente el rostro de su hermana, aunque ésta no se atrevió a verlo a los ojos antes de que los dedos de él bajasen a su barbilla. De repente, el dedo índice levantó su rostro.

Esta simple acción provocó que la encantadora piel blanca de Miyuki se sonrojara fuertemente desde sus hombros hasta su busto. Su cabello largo y sedoso se mecía suavemente al mismo tiempo que su mirada estada llena de una luminosidad cegadora para completar un conjunto irresistible.

“E, esto……”

Sus posiciones parecían llevar a un beso, forzando a Miyuki a desviar la mirada con timidez.

Aun así, los dedos de Tatsuya se extendieron una vez más hacia su rostro.

Cautivada, Miyuki cerró los ojos.

Y entonces,

“¡¿Nyaa?!”

Un quejido ahogado de dolor sonó por un instante.

“¡¿Q-Qué fue eso?!”

“Castigo.”

Al ver a su hermana sonrojarse y retroceder un paso (una respuesta perfectamente natural para alguien a quien le habían agarrado la nariz repentinamente), Tatsuya sonrió mientras respondía.

“Cielos…… Onii-sama es malo.”

Miyuki hizo un puchero y volteó el rostro a un lado mientras mantenía su postura encantadora. Ante esto, la expresión de Tatsuya se suavizó al mismo tiempo que continuaba sonriendo.

“Saldré un rato. Asegúrate de poner seguro a las puertas hasta que regrese.”

“¿Onii-sama?”

Ante las instrucciones misteriosas de su hermano de vigilar la casa, la expresión de Miyuki se crispó a la vez que preguntaba el motivo.

“Voy a perseguir a cierta mujer que carece del sentido de peligro.”

Tatsuya tomó el abrigo del uniforme que acababa de quitarse mientras Miyuki se fruncía molesta.

“…… Exactamente cuántos problemas más piensa esa persona hacerle pasar a Onii-sama.”

“Desafortunadamente, no puedo simplemente dejarla ir por su cuenta. Sayuri-san lleva una reliquia que podría guardar la clave para almacenamiento de Secuencias Mágicas.”

Tatsuya se quitó la corbata y se la dio a Miyuki mientras daba detalles del motivo real detrás de su “persecución”.

Miyuki pareció comprenderlo de alguna forma, pero aun así frunció el ceño después.

“Si ese el caso, entonces no hay nada que hacer. Por favor ten cuidado, Onii-sama.”

Miyuki recordó su conversación después de clases en el cuarto de referencia. No usaría su desagrado hacia la amante de su padre para prohibir las decisiones de su hermano. No dijo “no vayas”, ni “no hay necesidad de ir”, sino que simplemente retiró el pesado abrigo de Tatsuya del colgador, en silencio.

Después de ponerse el abrigo con la ayuda de Miyuki, Tatsuya sacó un par de guantes y un casco del compartimiento de almacenamiento en la entrada, y también un par de botas para motocicleta. Asintió a Miyuki, quien había colocado las manos lado a lado en frente de ella y se inclinaba profundamente para darle la despedida, y dijo, “Me voy”.




En el vehículo acelerando que prácticamente se conducía solo, Sayuri sintió una presión extenuante aplastándola como del doble de la gravedad.

Si tuviera que decir algo, sería un arrepentido “Y aun así lo hice……”

Después de llegar al nivel administrativo, pensó que ya se había acostumbrado a los tejes y manejes. Sin embargo, aun así soltó un fuerte suspiro de depresión ante su comportamiento testarudo e impulsivo.

En principio, el joven era su hijastro por donde lo viera, pero siempre que estaba frente a él hallaba difícil mantener la compostura.

Estaba perfectamente consciente del motivo detrás de esto.

Se debía a que era el hijo de su rival.

Junto con la habilidad y logros de un ingeniero.

Completando el conjunto con unos ojos impenetrables y emociones insondables.

Bajo sus ojos, ella no era vista como un ser humano, sino simplemente como un espécimen bajo un microscopio y relegada al estatus de un ítem.

Justo de la misma manera en la que él mismo veía su propio papel como herramienta, pero Sayuri no estaba consciente de ello.

Lo que ella sabía es que este contrato demandaba la cooperación de él, pero su propia impaciencia lo había hecho significativamente más difícil. En silencio, volvió a dirigir la mirada fuera de la ventana y dejó salir un fuerte suspiro.

Mientras levantaba la mirada, notó que el tráfico había disminuido de forma extraña.

No había visto venir vehículos en sentido opuesto desde hace un rato.

Y aunque este era un sector residencial, aún no era muy de noche.

Su frustración interna fue sumergida por un tinte de incomodidad.

Llamó a la pantalla para información de tráfico. El display le informó que otros automóviles habían sido redirigidos hacia un camino distinto para evitar un vehículo varado en el camino.

La cual era una razón legítima por sí misma, permitiendo que Sayuri dejase escapar un respiro de alivio.

Persiguiendo el vehículo de Sayuri a través del tráfico en una larga motocicleta eléctrica, Tatsuya también se dio cuenta de la diminución de tráfico.

El mensaje que recibió a través del audífono en su casco daba la misma información que Sayuri vio en su pantalla.

No obstante, Tatsuya no encontró ninguna buena noticia en ello.

La información de que los vehículos fueron redirigidos debido a un vehículo varado no era sospechosa en sí.

Tatsuya había visto de primera mano exactamente qué tan difícil era infiltrarse en el sistema de control de tráfico cuando vio a Sanada y Fujibayashi hackear el sistema en vivo.

Aun así, Tatsuya no fue lo suficientemente optimista para creer que todos y cada uno de los automóviles fueran desviados del camino que iba de la casa de Tatsuya a la estación. Esa clase de cosas sólo pasaban cuando varios vehículos quedaban varados en el camino.

No era particularmente difícil identificar la ubicación de los automóviles dentro del sistema de control

Especialmente desde que los vehículos de transbordo disponibles para transporte público enviaban señales de broadcast continuamente para prevenir que los ladrones los utilicen como herramientas de escape.

(Nota: Una señal de Broadcast en una red informática es una señal o mensaje que se envía desde un nodo (un elemento de la red) a todos los demás dentro de una red.)

De igual forma, identificar la señal no era alguna clase de secreto clasificado.

Desde que salió de casa, Tatsuya ya había rastreado el automóvil de Sayuri.

Finalmente divisando el vehículo de su madrastra, también descubrió otro automóvil operado manualmente independiente del control de tráfico que estaba tras ella.


Una alarma estridente sonó desde el display del vehículo.

La pantalla le informó que un vehículo operado de forma manual se estaba acercando.

Aun así, Sayuri no estuvo muy preocupada.

Incluso en esta época, todavía existían personas que disfrutaban manejar por sí mismas.

Como ingeniera, estaba consciente de que los conductores podrían modificar sus automóviles para ser independientes de la influencia del sistema de control de tráfico.

Por eso no le dio importancia al vehículo que se acercaba por detrás.

Y así, Sayuri se reclinó en su asiento y apagó la estridente alarma.


Al ver al vehículo operado manualmente aumentar la velocidad, Tatsuya también apretó el acelerador. En términos de aceleración, la motocicleta de Tatsuya tenía la ventaja.

Aun así, en base a la proximidad y rapidez respectiva, el automóvil operado manualmente alcanzaría primero al vehículo de Sayuri.

En reacción al vehículo manual que se acercó repentinamente en lugar de pasar por un lado, el automóvil de Sayuri activó su sistema de evasión de choques.

Cerca de su vehículo que hizo una parada de emergencia, dos hombres descendieron del automóvil operado manualmente.

Este fue un acto descarado en una calle con sistemas inalámbricos de vigilancia. Sin embargo, dada la situación, los sospechosos probablemente eran inmigrantes ilegales, ya que ciudadanos e inmigrantes normales serían identificados por sus imágenes.

Tatsuya aumentó la intensidad de las luces al máximo y las apuntó hacia los dos hombres tratando de abrir la puerta del vehículo.

Bajando de la motocicleta con las luces aún encendidas, Tatsuya salió corriendo hacia ellos.

Sacó el CAD en el bolsillo de su pecho con su mano derecha mientras los hombres cubrían sus rostros para evitar la luz. Un segundo más tarde, un hombre usó una pistola mientras que otro mostró el puño en dirección de Tatsuya.

Bajo la luz de la motocicleta, el puño del hombre portaba un anillo de bronce que brillaba en uno de sus dedos.

Desde el anillo, pudo escucharse un fuerte ruido psion.

Estas eran ondas de interferencia mágica conocidas como “Cast Jamming” viniendo del “Antinito”.

Uno de ellos se centró en anular la magia enemiga mientras que el otro utilizó un revólver para terminar con él.

Por supuesto, si su oponente fuera cualquier mago de cuarta.

El cañón fue apuntado hacia Tatsuya. El objetivo era el corazón, a una distancia en la que evadir era completamente imposible, y pudo sentirse una clara intención homicida.

Aun así, el hombre falló en apretar el gatillo.

Antes de que pudiera hacerlo, Tatsuya ya había apretado el gatillo en su CAD.

La pistola se deshizo en pedazos en las manos del hombre.

Uno de ellos, o quizás ambos, empezaron a gritar eufóricos, pero dada la distancia, no estaba seguro de lo que decían. Sólo pudo escuchar el término “Cast Jamming”, el cual muy probablemente significaba su sorpresa de que “Cast Jamming” no haya tenido efecto, o quizás expresaban su asombro de que la pistola fuera deshecha a pesar de la presencia de ondas de interferencia mágica.

Aun así, a pesar de cómo fuere, ya no le preocupaba a Tatsuya. Incluso si fuera entorpecido de forma inesperada, sus acciones no cambiarían. Tatsuya apretó el gatillo una vez más.

El hombre que una vez sostuvo la pistola dejó salir un grito de dolor y cayó al suelo. Presionando su muslo empezó a rodar por el suelo.

A continuación, el hombre con el anillo presionó su hombro. No pudo contener sus gemidos de dolor y se agachó al mismo tiempo que empezaba a sudar frío antes de perder la consciencia. Ya que fue atravesado por una fuerza similar a agujas que aniquilaban piel, carne, vasos sanguíneos, nervios, y huesos, el dolor repentino debió sobrepasar su capacidad de mantenerse consciente.

Magia de Descomposición - Mist Dispersion podría descomponer cualquier parte del cuerpo humano.

Así que, ¿en qué lugar del cuerpo humano un ataque penetrante generaría un shock suficiente como para sobrepasar la consciencia de un hombre?

¿Dónde tendría que caer el ataque para cortar la sensación de las cuatro extremidades?

Indiferente de que se trate de su propia carne o la de otros, Tatsuya era experto conocedor en la materia.

Evadió a los dos hombres sobre el suelo y se acercó al vehículo negro operado manualmente.

Tatsuya mantuvo su CAD apuntando al automóvil, pero no apretó el gatillo.

Los vehículos impulsados por hidrógeno contenían el combustible en estados de compresión, así que atacar sin cuidado podría provocar una explosión gigantesca. Por supuesto, normalmente habían protocolos para evitar la ignición, pero era un hecho que algunos elegían remover las características de seguridad para crear ataques suicidas.

Si Miyuki estuviera presente entonces no habría necesidad de preocuparse de una explosión, pero desafortunadamente estaba cuidando de la casa. El lado derecho del camino estaba rodeado por un río amplio, pero el lado izquierdo estaba lleno de edificios residenciales. Tomando las casas cercanas en cuenta, Tatsuya juzgó que no podría forzar el problema.

Estrictamente hablando, esta decisión fue extremadamente negligente.

De repente, un intento asesino se hizo presente delante por encima de él desde la derecha.

Tatsuya tomó acciones evasivas por reflejo.

Ni siquiera hubo rastro de duda en su movimiento.

Aun así, no pudo evitar la bala que voló a velocidad supersónica.

Sintió un dolor ardiente en su pecho.

Donde la bala había penetrado a través de su pecho izquierdo.

El impacto del proyectil hizo que su cuerpo volase por el aire.

El ataque a distancia del enemigo fue increíblemente preciso.

Incluso si evitó un ataque fatal, el estallido perforó su pulmón.

Dado el tiempo que tardó en escuchar el disparo, el ataque debió haber sido desde una distancia muy lejana. Si Tatsuya no hubiese tomado una acción evasiva, la bala habría perforado su corazón.

Objetivamente hablando, se trataba de un francotirador increíblemente hábil.

Tatsuya usó la inercia de la caída para dar rodar y cubrirse detrás del vehículo de Sayuri.

La herida del ataque ya se había sanado por sí sola. Normalmente, incluso heridas fatales desaparecerían en un santiamén mientras su magia estuviera activa.

Aun así, eso no quería decir que no podía sentir dolor.

El dolor extremo del impacto de la bala así como la bala saliendo de su cuerpo seguía provocando en Tatsuya un sudor frío.

Sin embargo, este no era momento de enfocarse en algo como eso.

Necesitaba localizar la posición del atacante.

Dada a dirección y ángulo del ataque, así como el lugar de los edificios cercanos que podrían servir como obstáculos, la ubicación del francotirador probablemente era uno de los edificios industriales cruzando el río.

Apenas unos 1000 metros desde su posición actual.

Tomando en consideración que el proyectil pudo penetrar fácilmente el cuerpo humano y abrir un orificio tan diminuto, el arma probablemente utilizaba una ronda de sabots.

La cubierta del automóvil estaba hecha de madera sintética, así que no iba a durar por mucho como protección.

(Nota: Una ronda sabot, o un proyectil sabot es un proyectil con ‘cubierta’ que se desprende al contacto con el objetivo, transfiriendo la energía del impacto a energía cinética a un sub proyectil en el interior, aumentando su poder de penetración dejando un orificio diminuto. Es un proyectil utilizado en tanques y objetivos blindados en los que la bala perfora la cubierta destruyendo lo que se halle en el interior.)

La parte engañosa venía del hecho de que el francotirador no estaba usando magia.

Sin importar qué clase de magia fuera utilizada, quedaría un rastro de la misma que Tatsuya podría utilizar para determinar rápidamente la ubicación de su oponente.

Sin embargo, si su enemigo estuviera apegado estrictamente a disparar, esta distancia le haría mucho más difícil confiar en Elemental Sight.

Volvió a examinar la información de la bala que atravesó su cuerpo.

Tatsuya ejecutó un análisis de datos y volvió a repasar la información del proyectil.

Fluidos corporales.

Resistencia física.

Efecto del viento.

Gravedad.

Compresión del aire al momento del disparo.

Las variables de la bala fueron comprimidas en un simple mensaje y regresaron a Tatsuya.

Identificó la información del objetivo al momento del ataque.

Tatsuya regresó el tiempo y leyó la trayectoria de la bala, la información del francotirador y la misma memoria del “mundo”.

Desde el presente hacia el pasado.

Y luego,

desde el pasado hacia el presente.

Usando el punto de disparo del francotirador como origen, buscó la miríada de datos fugaces dentro del “mundo” de la dimensión de la información para hallar el objetivo deseado.

Dentro de su mente, Tatsuya marcó como objetivo los Eidos del francotirador, - separándolo del total, de la misma forma que hacía siempre.

También sabía que su oponente estaba apuntando hacía allí preparado para disparar de nuevo.

El segundo disparo no llegó porque el francotirador estaba recargando y cambiando los proyectiles de penetración de armadura utilizados antes, en unos que pudieran penetrar objetos en los que el enemigo tomaba cubierta, de ahí el enorme retardo.

Tatsuya vio a través de esto porque tenía cada pedazo de información sobre este francotirador en la palma de su mano.

Tuvo que decir que fue bastante afortunado.

Mientras pensaba en esto, Tatsuya activó la magia para descomponer el cuerpo humano por completo.




Diez minutos después el vehículo negro escapó, Tatsuya juzgó que ya no había más peligro y se quedó de pie detrás del automóvil.

Dando un vistazo en el interior del mismo, encontró que Sayuri ya se había desmayado. Ya que el vehículo no se había activado después de todo este tiempo, lo cual era perfectamente predecible, no era necesario preocuparse.

Su cuerpo estaba rodeado por bolsas de aire por todos lados, lo cual sirvió como un parachoques alrededor de ella. Este era un excelente ejemplo de las características de seguridad activándose para prevenir que el cuerpo del conductor sufriese daño físico, ya que este arreglo podría protegerlo de cualquier tipo de impacto.

En ese caso, se desmayó probablemente debido al shock mental de este evento.

Como sea, era una persona conectada a la Familia Yotsuba, así que debería ser capaz de soportar cierto grado de incidentes. Aun así su predicamento actual la hacía ver como una persona común y corriente, ¿verdad? Tatsuya no pudo evitar meditar en esto.

Una vez que las bolsas de aire se replegaron a su lugar, el vehículo automático se reinició por sí solo.

Cubriendo al vehículo moviéndose lentamente, Tatsuya lo siguió en su motocicleta desde atrás.


Para cuando llegaron a la estación, Sayuri ya había recuperado la consciencia. Su rostro estaba un poco pálido, pero no mostró señales de pánico. Por supuesto, Tatsuya montaba una motocicleta detrás de ella durante todo el viaje, así que no tenía idea de qué expresión tuvo en su rostro de todas formas. Después de verla en la estación, Sayuri forzó a Tatsuya a que aceptase la caja que contenía la Magatama. Tatsuya sintió que la tozudez y apariencia opresiva de Sayuri ejemplificaban su personalidad a la perfección.

Después de que Sayuri se marchase, fue directamente al teléfono después de regresar a casa. No usó un teléfono móvil en la estación por temor de fisgones.

“No te preocupes por las cámara en el camino. Ya hemos iniciado los pasos correspondientes.”

“Se lo agradezco mucho, Mayor.”

El teléfono era una línea directa a los cuarteles generales del Batallón Independiente Equipado con Magia.

Como alguien que fue forzado a ocultar su identidad como uno de los combatientes principales para la Familia Yotsuba dentro de los Diez Clanes Maestros, así como su pseudónimo de Teniente Especial dentro del Batallón Independiente equipado con Magia, lo primero para Tatsuya era asegurarse que su identidad no fuera expuesta por las cámaras.

Tatsuya se enderezó y saludó la imagen de Kazama en la pantalla.

“Aun así, debo decir que nuestros oponentes se comportaron de forma bastante temeraria. Aunque no fue el centro de la ciudad, aun así dispararon dentro de los límites propios de la misma.”

“Aunque no puedo negar que fui muy descuidado, debo admitir que nuestros oponentes son muy habilidosos.”

“No utilizaron magia, ¿correcto?”

“Afirmativo.”

Usar magia para guiar la trayectoria de la bala sin duda causaría un efecto secundario gracias al fenómeno de re-escritura.

De igual forma, usar magia sensorial mejorada también revelaría su ubicación debido a las ondas de psion.

Mientras utilizaran magia, no había forma de ocultarse de Tatsuya.

Kazama estaba muy consciente de las habilidades de Tatsuya.

“Sí, en condiciones nocturnas y sólo con una mira, dispararon a distancia desde aproximadamente un kilómetro con éxito.”

Kazama estaba mirando hacia abajo en la pantalla, probablemente observando el mapa para hallar la ubicación del francotirador. Tatsuya no comprendía por completo todos los aspectos relacionados al franco tiroteo; Kazama estaba mucho más familiarizado con los detalles. Parece que halló cierta pista que Tatsuya no descubrió, así que aunque no la haya visto, pudo captar los detalles tan solo a partir del reporte de Tatsuya.

“Existe un número limitado de organizaciones alrededor del mundo que pueden despachar francotiradores de este calibre. En realidad podríamos deducirlo bastante rápido.”

“Entonces se lo encargo.”

La mejor defensa es el ataque, se refiere al concepto que dice que para dejar impotente a un oponente, uno debería eliminar la amenaza. Ya que habían cruzado espadas una vez, mientras ningún lado presionase al otro, una solución pacífica no era imposible para Tatsuya.

“¿Hm? Dame un segundo…… Está ingresando un nuevo reporte. Hemos hallado el vehículo.”

Aunque el automóvil negro había cubierto su placa, este grado de subterfugio no pudo engañar a las cámaras en las calles puestas con propósitos de defensa. Mientras supieran el lugar y tiempo por los que pasó el vehículo, siempre podrían identificarse sus características únicas.

“Como la investigación ya ha empezado, ¿qué tal si partimos por esto?”

“Como desee.”

Ante la pregunta de verificación de Kazama, Tatsuya asintió de inmediato en respuesta.

No cuestionó los detalles como el que tuviera o no que capturar personalmente a sus oponentes fugitivos.




Debido a la secuencia inesperada de acción en vivo, la cena se sirvió un poco más tarde de lo normal. Aun así, Miyuki no pareció disgustada en lo más mínimo mientras daba brincos por todos lados en un delantal rosa con vuelos al mimo tiempo que preparaba la cena.

“¿Ese delantal……?”

“¿Te diste cuenta?”

Al escuchar las palabras que escaparon de su boca, Miyuki sonrió volteando la cabeza.

El delantal que llevaba Miyuki puesto era simple pero adulto en su diseño.

Aunque Tatsuya no supo si se trataba simplemente del interés de una jovencita o no, esta era la primera vez que contemplaba un delantal tan increíblemente adorable.

“¿Es el que acabas de comprar hoy?”

Antes de separarse en la estación, Miyuki había sido empujada dentro de una tienda para jovencitas por Mizuki y Erika.

Tatsuya se quedó sentado en un asiento mientras las esperaba, sólo para verlas aparecer más pronto de lo esperado. Cuando preguntó qué compraron, Erika sólo dijo que era un “secreto”, así que no recibió una respuesta de verdad.

“Mizuki dijo que necesitaba un delantal nuevo así que yo también compré uno. No se me ve raro, ¿o sí?”

Ya que esto era considerablemente distinto de su atuendo habitual, Miyuki miró a Tatsuya con preocupación.

Aunque era tan simple pasar del tema con un cumplido, Tatsuya tomó esta oportunidad para evaluar seriamente el atuendo de su hermana.

Dado que la longitud del delantal era la misma que su falda, daba la impresión de que llevaba un vestido de una sola pieza.

Y con una minifalda delantal además.

Las dos tiras anudadas sobre sus hombros y cruzadas por la espalda junto con un lazo ancho atado alrededor de la cintura con un adorable nudo mariposa, se complementaba con un par de muslos expuestos encantadoramente en la parte inferior.

Definitivamente no era una indumentaria que pudiera mostrarse a cualquiera, pensó Tatsuya.


“Te queda a la perfección. De hecho, pienso ponerte tras un mostrador de cristal para exanimación personal.”

Se dio cuenta de que la elección de palabras fue un poco rara.

“Onii-sama...... tus ideas son un poco extrañas.”

Sólo al escuchar sus palabras podría sonar como si hubiese estado sorprendida, pero su expresión significaba claramente que estaba tratando de ocultar su timidez.

Aun así, no se lo hizo ver a Miyuki y simplemente sonrió a la vez que levantaba los palillos.



Después de la cena, los dos hermanos se trasladaron de la mesa del comedor a la sala. Después de colocar una taza de café en la mesa frente al sofá que ocupaba Tatsuya, Miyuki dejó la suya en la mesa y se sentó a un lado de su hermano.

“Hablando de ello, ¿por qué nos visitó esa persona hoy? ¿Trajo un espécimen para almacenamiento de Secuencias Mágicas?”

Después de encontrar un lugar, Miyuki tomó asiento con las piernas cerradas y colocó sus manos una encima de otra mientras le preguntaba a Tatsuya con los ojos brillando de curiosidad.

“Quería saber si el almacenaje de Secuencias Mágicas era posible.”

Como fue una pregunta esperada, Tatsuya ya había preparado la respuesta.

“Pidiendo ayuda, como siempre.”

Tampoco él iba a apoyarse en medias verdades para salir al paso.

“Aun así, el trabajo podría ser un poco más interesante.”

“¿El contrato ya ha sido aceptado?”

La pregunta de Miyuki apenas era una formalidad; ella ya había comprendido a través de las palabras anteriores de su hermano que esta tarea era inevitable.

“Dado que el espécimen está justo aquí, es lo más probable.”

La mirada de Tatsuya se desplazó hacia una de las esquinas de la mesa.

El joyero que trajo Sayuri estaba ahí como si nada.

Sayuri forzó a Tatsuya a quedarse con la caja en temor de más ataques enemigos.

“¿Así que este es el espécimen? ¿Posee el poder de almacenar Secuencias Mágicas?”

¿Qué es? Ante la pregunta muda, Tatsuya abrió la caja.

“Una reliquia de clase Magatama.”

Observando a Miyuki, Tatsuya reveló la verdadera identidad del artículo.

Sus manos volaron hacia su rostro, a la vez que miraba fijamente a Tatsuya con los ojos bien abiertos.

“¿Por qué esa mujer tiene algo como esto?”

“Fue una petición de parte del ejército. Creo que pidieron que lo replicásemos.”

“Eso es ridículo.”

Aunque Miyuki no tenía la misma comprensión que Tatsuya respecto a qué tan absurdo era la reproducción de reliquias, aun así entendió que era una petición ridícula.

Las Secuencias Mágicas influenciaban los Eidos de un objeto para poder re-escribir temporalmente la información que envolvía al objeto en base a las condiciones descritas dentro de la Secuencia Mágica - esto era magia. Por ejemplo, una esfera que exteriormente era roja, contenía un Eidos que “reflejaba luz roja principalmente” y que “tenía forma circular”. Si una Secuencia Mágica conteniendo la condición de “reflejar luz azul principalmente” influenciara los Eidos, entonces la orbe se tornaría azul. Ya que la Secuencia Mágica sobrescribía los Eidos en el objeto, las condiciones dentro de la Secuencia Mágica temporalmente reemplazarían las características del objeto. Este efecto persistiría hasta que las condiciones de la Secuencia Mágica se desvanecieran.

Aunque la Secuencia Mágica ocupase un papel central en la invocación de magia, usar magia para preservar las Secuencias Mágicas seguía siendo imposible.

Aun así, si el artefacto en sí poseyera la capacidad de replicar los efectos del fenómeno de alteración y la Secuencia Mágica pudiese ser replicada, entonces los efectos de la magia persistirían hasta el infinito. En otras palabras, copiar el fenómeno alterado y la Secuencia Mágica se volverían posibles.

Lo cual preservaría las características de la Secuencia Mágica así como las características de los efectos mágicos.

Lógicamente hablando, si las Secuencias Mágicas que cambiaban la temperatura pudieran ser preservadas, entonces altas temperaturas en los cientos de grados o bajas en docenas de grados bajo cero podrían ser alcanzadas sin esfuerzo. De igual forma, replicación de Magia de Velocidad que haya sido preservada podría crear verdaderas máquinas de movimiento perpetuo.

“Sólo poseer la capacidad de almacenar Secuencias Mágicas no es suficiente para reemplazar a los magos, ya que las Secuencias Mágicas almacenadas dentro de estos dispositivos podrían ser activadas sólo a través de magia. Aunque me interesa poco reproducir la Magatama en sí, si este artículo de verdad es capaz de almacenar Secuencias Mágicas, entonces comprender ese proceso se vuelve absolutamente integral.”

“Si es Onii-sama, entonces cualquier cosa es posible.”

En algún punto, Miyuki se aceró rápidamente hasta quedar directamente junto a Tatsuya y apoyó la cabeza en el hombro de él. Tranquilizó gentilmente a Tatsuya, quien estaba sentado ahí con una expresión fría en el rostro mientras hablaba.


La política de Miyuki demandaba hacer todo en su poder para cubrir todas las tareas domésticas pertinentes a Tatsuya sin dejárselas a las máquinas, pero incluso ella no era tan detallista como para lavar los platos por su cuenta.

Seguía siendo una estudiante, con su propia pila de tareas obligatorias, así que cierto nivel de compromiso era inevitable.

Los platos y utensilios de la cena eran encargados al HAR mientras Miyuki empezaba a hacer su tarea.

A pesar de ser conocida como una preparatoria mágica, todas las otras materias aparte de la magia no eran obligatorias.

No había exámenes regulares, pero se insistía mucho en la tarea diaria.

Hoy, su tarea asignada era Matemáticas. Estrictamente hablando, no era uno de sus fuertes.

Atascada en una pegunta que le había dado problemas desde el principio, Miyuki permitió que su atención se distrajera de la pantalla frente a ella.

Esta era la época en la que la interfaz hombre-máquina podía procesar fácilmente estos problemas, así que nadie, salvo los investigadores matemáticos, trabajaría de verdad en los problemas por su cuenta. Aun así, la lógica matemática ayudaba poderosamente al desarrollo y formación de nueva magia, de ahí que su hermano haya dado instrucciones estrictas al respecto, por lo que hacer las cosas a medias no era una opción.

Miyuki dejó salir un aburrido “Fiuu”.

En momentos como estos, envidiaba a su omnipotente hermano.

Quizás debería pedirle a Onii-sama que me enseñe, pensó sin darse cuenta antes de sacudir fuertemente la cabeza.

Justo ahora, Tatsuya probablemente estaba analizando a profundidad esa reliquia.

Su sola presencia limitaba la libertad de Tatsuya, así que definitivamente no podía molestarlo más, pensó Miyuki.

La única razón por la que Tatsuya entró a la Primera Preparatoria fue porque Miyuki se inscribió en la Preparatoria, al menos así fue como ella interpretó la situación.

Un diploma de una preparatoria mágica era un prerrequisito para asistir a la Universidad Nacional de Magia, pero siempre había excepciones; en especial, individuos talentosos que podrían haber descubierto un “Cardinal Code” estarían cualificados de inmediato para el proceso de aprobación incluso sin un diploma de preparatoria mágica. Mientras Tatsuya así lo desease, podría obtener ese derecho de inmediato y simplemente pasar el examen no sería problema para él en lo más mínimo.

Miyuki sabía que la meta de su hermano consistía en los programas de investigación a nivel universitario dentro de las universidades mágicas, así que la vida de un estudiante de preparatoria en realidad era un considerable desvío para él.

La razón por la que Tatsuya fue obligado a hacerlo se debía a que era el guardián de Miyuki.

Los guardianes de la Familia Yotsuba cargaban con la responsabilidad de preservar la vida de sus protegidos incluso a costa de la suya propia. Este título provenía de los esclavos de combate que una vez rescataron a una joven mujer de la Familia Yotsuba de ataque enemigo y fueron responsables de preservar el linaje de los Yotsuba.

En la superficie, esta misión difería un poco de los guardaespaldas comunes y corrientes. Aunque los guardianes Yotsuba no eran seleccionados desde el nacimiento, una vez elegidos, su papel sería de por vida. Aunque eran igual a los guardaespaldas en que servían las 24 horas al día los 7 días de la semana, los guardianes no tenían derecho a renunciar a sus obligaciones. Ya que los guardianes sólo eran liberados cuando su protegido fuera liberado de protección, hasta este día, sin excepción, los guardianes Yotsuba habían desempleado su tarea hasta el día de su muerte.

Tatsuya poseía cierto grado de libertad en virtud al hecho de que aun podría proteger a su protegida incluso lejos de casa. La magia no está restringida por la distancia física o los obstáculos. No había conexión telepática entre los dos, pero era capaz de monitorear subconscientemente los alrededores de Miyuki a través de su “Visión de Identificación de la Idea”. En otras palabras, podría ser más acertado decir que había invocado magia para mantenerla vigilada.

Como sea, incluso Tatsuya no era capaz de usar magia mientras dormía.

Incluso si la distancia no fuera un inconveniente, su diario vivir necesitaba estar en sincronía hasta cierto punto.

Durante los feriados y vacaciones largos, Miyuki podría compaginar sus actividades con las de él, pero en la escuela Tatsuya tenía que enlazarse con Miyuki, así que tenían que acomodarse al horario de clases. Además, aunque la magia no fuese afectada por la distancia física, una cercanía la hacía mucho más fácil de reaccionar a posible peligro.

Sin embargo, al final, todo esto era cierto bajo la condición de que Miyuki no liberase a Tatsuya de sus obligaciones como guardián.

Una vez que lo hiciera, seguramente otro guardián, muy probablemente de la misma edad y género, sería dispuesto para ella. Incluso si el número de magos fuera limitado, Miyuki seguía siendo una de los candidatos más prometedores para tomar el puesto de próximo líder de la Familia Yotsuba.

Por supuesto, tenía la esperanza de mantener a Tatsuya como su guardián por razones que iban más allá de su propia terquedad.

Dentro de la Familia Yotsuba, la misión de un guardián tenía la más alta prioridad.

Mientras sirviese como guardián de Miyuki, no se le asignarían otras tareas sin importancia. Ni sería obligado a hacer trabajos sucios.

Incluso su padre y su nueva esposa no podrían hacer presión sobre el tema.

No podrían insistir diciendo que Tatsuya los ayuda con su trabajo.

Incluso con todas estas condiciones en mente, seguía deseando que su hermano asistiese a la misma escuela que ella - lo esencial era que ella misma era incapaz de deshacerse de su dependencia hacia su hermano, algo de lo que Miyuki estaba consciente.

De nuevo, Miyuki dejó salir un profundo “Fiuu~” de suspiro.

Su mente hecha pedazos fue incapaz de descifrar la respuesta, de la misma forma que fue incapaz de resolver la pregunta de la tarea frente a ella.

En realidad, incluso si no lo necesitase para que le guiara paso a paso, todo lo que necesitaba hacer era pedirle ayuda a su hermano. Para cuando Miyuki pensó en esto, ya habían pasado 30 minutos.

15 comentarios:

  1. muchas gracias estoy pendiente cada vez que sale un nuevo volumen traducido =D

    ResponderEliminar
  2. gracias por mas Mahouka XD, ahora a leer se ha dicho

    ResponderEliminar
  3. Gracias ya me pasaba los días actualizando, para saber cuando publicabas mas de la historia :)

    ResponderEliminar
  4. SI, siempre actualizando para ver si hay un nuevo cap, y gracias por el cap.

    ResponderEliminar
  5. Gracias, me hiciste el día después de un examen de la muerte :)

    ResponderEliminar
  6. gracais por el capitulo

    ResponderEliminar
  7. Muchas gracias por el cap :D
    Miyuki es malvada e.e trata de seducir a Tatsuya en cada oportunidad que tiene...i like it! <3

    ResponderEliminar
  8. MUCHAS GRACIAS POR EL CAPITULO, COINSIDO CON LA SERIE D-FRAG ESTA MEJOR DE LO QUE PENSE Y TAMBIEN TE RECOMIENDO SAKURA TRICK QUE SE QUE POR SER YURI HAY PERSONAS QUE NO LE GUSTA , PERO ESTA MUY BUENA.

    ResponderEliminar
  9. como siempre sin palabras, me encantaron las ultimas lineas de dependencia de Miyuki XD, saludos y espero con ansias el proximo capitulo.

    ResponderEliminar
  10. muchas gracias aprecio enormemente la labor que realizas.

    ResponderEliminar
  11. Una pregunta, el manga esta parado desde hace 4 meses, por el cap 18, ¿seguiran con el manga? para seguir esperando o buscarme otro fan sub. Gracias

    ResponderEliminar