6 ene. 2014

[Mahouka Koukou no Rettousei v6] [1]

Aquí el primer capítulo del tercer arco, este volumen en particular puede ser algo tedioso por la teoría pero vale la pena leerlo. Espero poder completar ambos tomos hasta antes de abril.

Ayer traté de organizar mis archivos en la PC, y me encontré con la carpeta de To love-ru Darkness... tardé todo un día en organizarla, entre raws por tomos, las de revistas, los capítulos a color, el libro de ilustraciones, el booklet del anime, algunas novelas ligeras, etc.

Ya empieza una nueva temporada anime y por ahora seguiré Imocho, Tonari no Seki-kun, Super Sonico, Space Dandy, D-Frag, Nobunaga the Fool, y Toaru Hikuushi e no Koiuta.
Si sale alguna ecchi también, o simplemente me conformaré con los BDs de TLRD, DxD y Date A-live que me llegaron hace poco.



Que lo disfruten.
**********************************




Octubre de 2095. Para poder conseguir una operación las veinticuatro horas, instalaciones portuarias ya han sido mejoradas a servicios automatizados, así que básicamente no había nadie presente. La vasta mayoría del personal trabajaba por el día y, dejando de lado unos pocos de personal de seguridad, sólo las máquinas se encontraban activas por la noche, procesando embarcaciones entrantes y salientes, así como la descarga de cargamento.

Con la reducción en personal, cada puerto fue rediseñado para prevenir inmigración ilegal, y se estableció una distancia prudente de las áreas libres de impuestos y calles de las ciudades, manteniendo a los marineros que desembarcaban en tierra lejos de dichas áreas.

Durante la noche, cuando sólo los servicios automáticos estaban en operación, las áreas prohibidas para todas las embarcaciones se entendían más allá de la línea costera por la zona franca. Los pasajeros que deseaban desembarcar tenían que esperar hasta la mañana cuando el personal del muelle llegase. De esta forma, no debería haber nadie presente a mitad de la noche.


Sin embargo, cerca de la media noche, un grupo de personas ocultando su presencia apareció en el muelle de Yokohama.

“Tenemos inmigrantes ilegales de nacionalidad desconocida llegando por mar en un pequeño navío de carga en el muelle de carga 5. Todo el personal, dirigirse al muelle de carga 5 de inmediato.”

Una vez que llegó la orden a través del intercomunicador, dos detectives vestidos de forma simple se miraron uno a otro y arrancaron a correr. Aun así, sus expresiones eran diametralmente opuestas.

“Oh cielos, así que estuvieron aquí.”

“¡Este no es momento de quejarse, Inspector!”

“Pero, Inagaki-kun.”

“¡Cállate y corre!”

“Yo soy tu superior.”

“Pero yo soy mayor que tú.”

“Oh cielos.”

Mientras devolvía una respuesta apropiada a su subordinado de mayor edad, el Inspector Chiba Toshikazu apretó el paso. Había 700 metros entre el muelle 5 y el muelle 3, en donde se encontraban estacionados. Sin importar cuánto tratasen, seguía siendo un viaje de al menos unos dos minutos. A pesar de sus bromas, el Inspector Chiba y el Asistente de Inspector Inagaki llegaron en 30 segundos.

No se trató de la rapidez de un humano normal.

Tampoco eran humanos normales. Ambos eran magos.

“Realmente nos falta personal.”

“No podemos hacer nada. Sólo los oficiales de policía que son magos pueden manejar criminales que usan magia.”

“¡En realidad, eso no, es completamente, así!”

Mientras decía esas palabras sin emoción, el Inspector Chiba saltó al aire.

Sostenía un bokken de aproximadamente un metro de longitud.

En medio del aire, el Inspector Chiba balanceó su bokken como una hoja volando por el viento, y atravesó limpiamente el grupo de extranjeros ilegales que trataron de disparar una ronda de ráfagas con rifles de asalto con silenciadores. Dejando de lado la fuerza en sus piernas, nadie sería capaz de lograr esta clase de trayectoria a través del aire sin ayuda de la magia.

Aquella trayectoria irregular confundió el apunte de todos los inmigrantes ilegales que traban de proveer fuego de cubierta.

El Inspector Chiba lanzó un ataque en espiral hacia los tres magos en la parte posterior de la multitud que disparaban ataques mágicos de largo alcance a gran velocidad.

Usando magia de Tipo Movimiento que ignoraba descaradamente la gravedad e inercia para evitar ser blanco de los ataques mágicos del enemigo, Chiba usó su bokken para noquearlos a todos.

En otra parte del grupo, Inagaki estaba usando su pistola de mano para hacerse cargo de los que portaban armas.

Una vez que Chiba se unió al ataque desde un costado, cerca de diez extranjeros fueron dominados en un abrir y cerrar de ojos.

Aunque estallaron conflictos de menor escala en otras partes, fueron manejados rápidamente antes de que los dos pudiesen ir a ofrecer su ayuda.

“¡Inspector, encárguese del casco!”

“Eh, ¿Yo?”

“¡Deje de perder el tiempo!”

Viendo a esta pareja, era obvio que el subordinado era más proactivo en el trabajo. (Mejor dicho, su superior carecía demasiado en profesionalismo). Aun así, no es como si pudiera ignorar la escena justo ahora.

“Ya entendí, ya entendí. Entonces, Inagaki-kun, detén el bote por mí.”

“…… Si hago eso, podría hundirlo.”

“No te preocupes. El capitán tomará toda la responsabilidad.”

“… Vaya, así que no va a hacerse responsable él mismo.”

Dejó caer los hombros decepcionado mientras continuaba cargando balas en su pistola.

Su mano derecha presionó el interruptor en la empuñadora y la mira telescópica adherida al cañón de la pistola se iluminó.

Inmediatamente después, utilizó el CAD Integrado Armado - un dispositivo de cálculo armado con forma de revólver en la empuñadura - y un CAD Especializado en el verdadero armazón iniciando la Secuencia de Activación.

Al mismo tiempo que apretaba el gatillo, la Secuencia Mágica se activó.

Usando Magia Compuesta de Movimiento y Peso para estabilizar la trayectoria y aumentar la penetración, un proyectil metálico dibujó la trayectoria establecida por la Secuencia Mágica y atravesó la popa de la pequeña embarcación amarrada en la costa.

Un segundo y tercer disparos hicieron eco en la noche. La espuma saliendo a borbotones desde la popa disminuyó. Basados en la apariencia externa del navío, los disparos habían penetrado con éxito el acelerador a bordo.

“Muy bien hecho.”

Elogiando pausadamente a su subordinado, un sonido se hizo presente en la mano de Chiba como el de un seguro siendo liberado.

Aparentemente, el bokken que llevaba en realidad se trataba de una espada para entrenamiento hecha de caña.

Con una brillante espada de acero en mano, Chiba corrió rápidamente hacia el barco flotante con una agilidad comparable al mismo Yoshitsune, mientras saltaba sobre 8 barcos en fila.

(Nota: Aquí se refiere a Minamoto no Yoshitsune ( 義経), general del clan Minamoto a finales de la era Heian y principios del período Kamakura. Es considerado uno de los guerreros más grandes y populares de su era, y uno de los samurais más famosos en la historia de Japón.)

Balanceó su espada hacia el navío parqueado y cortó la puerta del carguero en dos.

La técnica secreta “Zantetsu” (Cortador de Acero) de la familia Chiba perteneciente a las Cien Familias.

Esta técnica no veía a la espada como un objeto de hierro y acero, sino que identificaba a la “espada” en sí como un concepto y aplicaba magia Tipo Movimiento para el movimiento de corte con ayuda de la Secuencia Mágica.

Una “espada” identificada como un concepto singular se convertía en una espada molecular que no podía hacerse pedazos, quedar desafilada, o partirse mientras cortaba toda resistencia a lo largo del eje de corte.

Balanceando su espada para despejar el camino una vez más, el heredero de la familia Chiba, Chiba Toshikazu, irrumpió solo.


“Excelente trabajo, Inspector.”

“De verdad, esto es a lo que llaman perder tiempo y energía.”

El cielo ya había empezado a iluminarse mientras el Inspector Chiba exclamaba sus quejas como si la situación no hubiera tenido nada que ver con él. De igual forma, no amonestó a su subordinado quien obviamente trataba de contener la risa.

Después de cargar contra el barco valerosamente, encontró que no había nadie a bordo.

Parecía que los inmigrantes ilegales ya habían evacuado por debajo de la embarcación, dejando la escotilla abierta para dejar que entre el agua. El ritmo pausado en que se hundía el bote aumentó gracias a la abertura que Chiba dejó en la parte trasera permitiendo que entrase el viento, aumentado la velocidad a la que se hundió el bote que actualmente se hallaba completamente sumergido en el agua.

“Parece que no tenemos ninguna pista de la dirección hacia la que huyeron los maleantes.”

“Sin embargo, su destino final es demasiado obvio.”

El joven que casi se hunde junto con el navío dejó caer los hombros frente a lo que su subordinado de mayor edad quería decir, y dirigió su mirada hacia el este donde el sol se alzaba.




Directo frente a los ojos del Inspector Chiba estaba el embarcadero, el cual no se hallaba muy lejos, junto con las renombradas calles de Yokohama conocidas por toda la nación.

Un enorme pozo estaba situado en el patio trasero de uno de los restaurantes sin nombre a lo largo de las calles. A pesar de las tempranas horas, tres hombres bien vestidos estaban de pie a su alrededor.

Uno de ellos se encontraba en sus veintes aproximadamente.

Uno parecía ser particularmente apuesto. Por supuesto, no de una forma femenina, sino debido a que venía de un linaje de alcurnia. El pozo con una polea adherida que estaba viendo no tenía como propósito el consumo, sino como lugar para tiroteo.

La pared del pozo directamente debajo de la polea de repente se desmoronó. Un hombre empapado salió chorreando agua fuera de la abertura seguido por otros 15.

El hombre de mediana edad que emergió último del pozo se inclinó ante el joven hombre en saludo, con una sonrisa humilde en su rostro. El joven puso su mano derecha en su pecho izquierdo y devolvió una leve inclinación.

“Todos, por favor vayan a cambiarse. El desayuno ya ha sido preparado.”

Con respecto a las palabras del joven,

“Gracias por su ayuda, Sr. Zhou.”

El hombre de mediana edad respondió con un tono carente de gratitud.

Aun así, el joven hombre sonrió sin importarle el tono altanero de la otra parte, y guió a los 16 hombres dentro del edificio.

(Nota: En el texto original está escrito 周先生, que se lee como Chou-sensei en japonés. Sin embargo, Chou es una romanización inexacta del nombre “Zhou” en chino, así que se leería como Zhou-xiānshēng. Xiānshēng (先生) es un término utilizado para referirse a una persona mayor en forma respetuosa como Señor o Señora. No muy parecido a “sensei” en japonés, sino al honorífico “san”.)




El primer Consejo Estudiantil nuevo para la Primera Preparatoria afiliada a la Universidad Nacional de Magia había iniciado hace apenas un semana.

Actualmente, Tatsuya y sus compañeros de la clase E llegaron a la cafetería para su descanso de almuerzo.

Antes había comido en el salón del Consejo Estudiantil, pero eso fue Mayumi abusando (enormemente) de su autoridad.

Además, no planeaba hacer un hábito el tomar el almuerzo en el salón del Consejo Estudiantil todos los días. Con el nuevo Consejo Estudiantil en sesión, Tatsuya también fue a la cafetería a comer.

Sin embargo, un resultado natural de esto fue que Miyuki también empezó a cenar en la cafetería. Sumándole sus amigos mutuos, un almuerzo animado se había vuelto un evento regular desde inicios de octubre.

Habiendo dicho eso, ya que Tatsuya, Erika, Leo, Mizuki, y Mikihiko estaban en una clase distinta que Miyuki, Honoka, y Shizuku, el primer grupo que llegaba reservaría un mesa. Hoy, Tatsuya y compañía parecían estar esperando al grupo de Miyuki.

“Perdón a todos por la espera.”

“No hay problema, buen trabajo hoy.”

Esperaron por aproximadamente diez minutos después de que Miyuki enviará un mensaje de antemano a Tatsuya de que tardaría debido a asuntos con el Consejo Estudiantil. Al ver a Miyuki inclinarse intencionalmente en disculpa frente a él, Tatsuya sonrió mientras la tranquilizaba diciéndole que todo estaba bien. Haciendo caso omiso de este comportamiento llamativo, Honoka pareció haber recibido alguna clase de señal y también se arrimó al mismo tiempo que le hablaba a Tatsuya.

“Lo lamento, Tatsuya-san. Se atrasaron por mi culpa.”

Después de la noche de la confesión en Ogasawara durante sus vacaciones de verano, las respuestas y gestos faciales de Honoka hacia Tatsuya se habían intensificado. Naturalmente, Tatsuya estaba consciente de esto, pero eligió no mencionarlo. Ahora, si quisiera ser más proactivo respecto a esto, probablemente debería sonreír un poco - incluso una sonrisa caústica funcionaría - pero las reacciones híper sensitivas y delicadas de Honoka podrían hacer parecer que Tatsuya abusaba de ella, lo cual no era bueno para su estado mental de todas formas. De ahí que no tuviera una buena solución de momento. No es como si pudiera explicar siempre que esto nació de un malentendido, así que Tatsuya simplemente se rindió a la situación actual y tomó una postura completamente pasiva.

“Por favor no te preocupes por ello. Cualquiera que haya empezado apenas un trabajo nuevo generalmente podría hallar un poco de dificultad.”

En los ojos de Tatsuya, Honoka creía que su equivocación personal provocó la molestia de todos, y es por eso que parecía tan deprimida. ¿De verdad creía que era incompetente? Aunque Tatsuya no lo creía ni por un segundo, aun así trató diligentemente de calmar a Honoka con palabras reconfortantes.

“Sí, no necesitas preocuparte por eso.”

“Tan sólo ha pasado una semana.”

Erika y Leo inesperadamente (?) mostraron sus lados sensibles y replicaron junto con Tatsuya.

Al ver a todos con una sonrisa de “No te preocupes por eso”, Honoka tomó asiento con temor.

“Sin embargo, hoy realmente no fue culpa de Honoka, Onii-sama. La oficina de profesores de repente pidió ver ‘todos los récords de los últimos dos años’, así que tuvimos que recoger toda la información del salón del Consejo Estudiantil antes de que terminase el tercer período. Incluso hicimos que Shizuku nos ayudara.”

Miyuki sonrió mientras proveía apoyo también, pero, por alguna razón, esto hizo que Honoka se acurrucara aún más en su asiento.

“Pero…… ¿no fue Miyuki la que los encontró muy rápidamente? Es decir, soy yo la que estoy fallando……”

“Yo también. Si Honoka es una tortuga, entonces yo soy un caracol.”

El comentario de Shizuku no tuvo un motivo oculto.

“Después de todo, Miyuki ha estado utilizando el sistema desde abril. Honoka acaba de unirse al Consejo Estudiantil y Shizuku no pertenece ahí…… Miyuki tiene una gran ventaja sobre ti en términos de experiencia. No puede evitarse si te lleva algo de tiempo acostumbrarte al sistema.”

Así que Tatsuya dirigió su comentario hacia la descripción sin malas intenciones de Honoka como “tortuga”, y una vez más tranquilizó a Honoka y Shizuku.

Aun así, basados en el comentario anterior, con la elección del un nuevo Consejo Estudiantil, Honoka también se había unido como miembro ejecutivo.

El nuevo Consejo Estudiantil consistía de la Presidenta Nakajou Azusa, la Vice Presidenta Shiba Miyuki, la Secretaria Mitsui Honoka, y el Contador Isori Kei. (El Contador de la Primera Preparatoria, también ostentaba el papel de “supervisor” y tradicionalmente era electo por el Presidente.)


En realidad, Azusa le ofreció a Tatsuya el puesto de Vice Presidente en privado. Por supuesto, Tatsuya rechazó de inmediato la propuesta, pero quien peleó en contra de ello incluso más agresivamente que él mismo fue la nueva Jefa encargada del Comité de la Moral Pública, Kanon.

Sus palabras fueron, “Si Shiba-kun se va, entonces el papeleo simplemente no podrá ser terminado”.

Kanon pronunció directamente esta declaración enfrente de Azusa y Tatsuya, pero cuando escuchó esto, Tatsuya quedó “estupefacto”.

 Como sea, él estaba en servicio activo y no en un trabajo de escritorio.

Dejando de lado eso, técnicamente, todos los miembros del Comité de la Moral Pública estaban en servicio activo, y todos eran responsables de hacer el trabajo de escritorio.

Así fue como Mari escribió en los papeles de transferencia que entregó a Kanon.

Tatsuya personalmente grabó la documentación, así que no podía haber equivocación.

Sin embargo, Azusa asintió seriamente ante el anuncio de Kanon.

Tatsuya tuvo un dolor de cabeza ante el “malentendido” de estas dos superiores. Aun así, incluso sin los pensamientos de Tatsuya con respecto al asunto, Azusa presionó a Tatsuya para que se uniera al Consejo Estudiantil a pesar de la resistencia de Kanon. Para ponerlo de forma simple, no tenía la confianza como para mantener a Miyuki a raya sin Tatsuya, pero no era como si Miyuki pudiera dejar el Consejo Estudiantil tampoco.

La cabeza de Tatsuya de verdad empezaba a doler ahora.

Al final, desestimaron por completo a la persona en cuestión mientras Azusa y Kanon negociaban un compromiso. Tatsuya permanecería en el Comité de la Moral Pública hasta el final del año, y sería transferido al Consejo Estudiantil en enero. Al final, nunca pidieron la opinión de Tatsuya……

(……Me duele la cabeza tan sólo de pensar en ello.)

El momento en que dijo, “acaba de unirse al Consejo Estudiantil”, recordó lo que ocurrió un año atrás y el dolor de cabeza asociado.

Instintivamente, siguió la mirada sobre él y encontró a Miyuki observándolo con ojos de preocupación.

Suspirando mentalmente ante la sensibilidad de su hermana, Tatsuya le indicó visualmente que no se preocupara y volvió a mover sus palillos.




 “Onii-sama, ¿estás ahí?”

Después de clases, Tatsuya visitó el cuarto de referencia en el sótano de la biblioteca. Al escuchar a su hermana llamar por él, salió del mundo de los números y datos y regresó a la realidad.

“Miyuki, por aquí.”

Tatsuya alzó la cabeza desde el terminal en el que leía e hizo un gesto con la mano para que Miyuki se acercara.

La comunicación inalámbrica era imposible en este cuarto de referencia. No sólo las paredes absorberían la mayoría de las ondas electrónicas, también había atenuadores de señal colocados en el lugar.

La meta, por supuesto, era prevenir el robo de información.

Este cuarto de referencia contenía información considerada no apropiada para ser publicada, materiales altamente peligrosos, o papeles conteniendo ideas y conceptos que iban contra la corriente general de creencias y podría influenciar fácilmente de forma negativa a los estudiantes. Estos documentos fueron guardados físicamente en las universidades mágicas antes de transportar copias digitales aquí y almacenarlas en bases de datos independientes de forma separada del mundo exterior. En teoría, los archivos podrían ser de libre acceso, pero sacarlos estaba absolutamente prohibido. Por supuesto, hacer copias privadas de estos archivos protegidos también estaba prohibido.

Dada la naturaleza de los materiales en cuestión, la sobrecogedora mayoría no tenía relación con ello, muy pocos individuos realmente utilizaban este recurso. Era más apropiado decir que el volumen habitual de tráfico era cero. Sin embargo, desde hace un mes y medio, Tatsuya había establecido un nuevo record al visitar el cuarto de referencia.

Aunque hizo gestos a Miyuki para que se acercara, Tatsuya no abandonó el terminal. Miyuki comprendió el por qué, así que caminó hacia Tatsuya.

“¿Qué estás viendo?”

Llegando a un lado de Tatsuya, Miyuki fue atraída por la pantalla que él miraba y no pudo evitar preguntar.

“Registros de ‘Emerald Tablet’.”

Con respecto a la pregunta de Miyuki, indudablemente Tatsuya respondió como siempre. Sin importar cómo tratase a otros, Tatsuya no tenía nada que ocultar a Miyuki. El tema de su investigación también era algo en lo que Miyuki estaba bien versada.

(Nota: ‘Emerald Tablet’ o ‘Tabla de Esmeralda’, es un texto de carácter críptico atribuido a Hermes Trismegisto. Resumen el arte de la ‘Gran Obra’, objetivo principal de la alquimia.)

“¿Has estado buscando documentos sobre alquimia todo este tiempo……?”

Justo ahora, no había divulgado la conexión entre ese tema y el propósito detrás de ello a Miyuki, de ahí su actual estado de confusión.

“No quiero comprender las bases detrás de la alquimia, sino simplemente la naturaleza y proceso de creación de la ‘Piedra Filosofal’. Por supuesto, existe gran variedad de documentos citando la creación de una Piedra Filosofal como la meta definitiva en la alquimia.”

“Transmutación…… No estás pensando en desafiar esa área, ¿verdad?”

Para la magia moderna, la transmutación actualmente era considerada una tarea imposible. Aunque la magia Tipo Vuelo también fue considerada una vez imposible, la realización de la transmutación existe en un nivel completamente diferente de dificultad. Miyuki una vez escuchó a Tatsuya decir, “Existe una posibilidad muy baja de en realidad conseguir la verdadera transmutación”.

“Por supuesto que no.”

Ante la pregunta de Miyuki, Tatsuya rió levemente en negación.

“En el sentido más limitado, la Piedra Filosofal difiere del campo medicinal y es el catalizador que transmuta metales pobres en metales preciosos. Ahora mismo, el material del que está creado el catalizador es secundario a su propósito como la herramienta para activar conjuros.”

“Si la Piedra Filosofal es un catalizador similar a los que usamos a diario, entonces……”

“De acuerdo a la leyenda, transmutar metales pobres a metales preciosos es el único propósito de la Piedra Filosofal. Si no se requiere otro proceso mágico para lograr la transmutación más allá de procesar la piedra, entonces la conclusión debe ser que la Piedra Filosofal posee la capacidad de almacenar Secuencias Mágicas.”

“¿Almacenar Secuencias Mágicas?”

Al ver a Miyuki observándolo con los ojos abiertos en shock, la sonrisa hace mucho se había desvanecido del rostro de Tatsuya.

“Ya que muchos magos fueron invitados a probar la Magia de Vuelo antes de que saliera al mercado, incluso si hubieran algunos ajustes, la realización de la Magia de Vuelo ya estableció la clave para la activación continua de Magia Tipo Control Gravitacional.”

Tatsuya liberó la Secuencia de Activación para la Magia Tipo Vuelo sin cargo, precisamente para tomar ventaja de este punto. El consenso general estableció que una vez que una parte obtuviese acceso a un conjuro, la misma lo pondría en uso de inmediato. Especialmente para dispositivos que ya han sido equipados con esta Secuencia de Activación, mientras más rápido pudiera obtenerse, mejor. Aparte de las peticiones a FLT de equipo Tipo Vuelo por parte de corporaciones dentro de la nación, países con relaciones amistosas como la USNA, también hicieron peticiones similares. Por los datos de observación, FLT recibió abundante información de investigación de parte de varios magos de clase alta usando la Magia Tipo Gravitacional, la cual eventualmente cayó en manos de Tatsuya.

“Magia Tipo Control Gravitacional es una solución viable para una fusión nuclear sostenible, pero eso se vuelve inútil si se requiere un mago para suplir magia constantemente. Esto sería como decir que un mago es un componente del reactor de fusión nuclear y de igual forma, simplemente un componente armamentista.”

Magia Sostenible Tipo Control Gravitacional era una de los tres grandes obstáculos en Magia Control Gravitacional llevando al desarrollo de un reactor de fusión termonuclear. Aquí, Tatsuya estaba ofreciendo una posible solución a este problema.

Esto era demasiado profundo para que Miyuki comprendiese por completo, pero tenía una idea general de lo que su hermano estaba sugiriendo.

“Los magos son esenciales para la activación inicial, pero al mismo tiempo, el sistema no vincula por completo al mago en el lugar. Para conseguir esto, la magia necesita ser sostenida a un ritmo que pueda calcularse en días como unidad, lo cual requiere un método de almacenamiento de Secuencias Mágicas que pueda sostener la magia sin tener un mago presente. Aunque ambas opciones son dignas de perseguir, desde un perspectiva de seguridad, la última es la propuesta más viable.”

“Así que es por eso que estás investigando la Piedra Filosofal.”

El consenso general del que hablaba Tatsuya no era una simple quimera, un punto del que estaba perfectamente consciente. De esta forma, se sintió levemente incómodo cuando Miyuki adoptó una expresión completamente de confianza mientras asentía profundamente ante sus palabras. Con ese sentimiento, Tatsuya cambió de tema.

“Hablando de ello, Miyuki, ¿me necesitabas para algo?”

Aunque esta pregunta fue pronunciada para cubrir su propia turbación, su comentario dio totalmente en el clavo.

“¡Ah! ¡Eso es! Onii-sama, Ichihara-senpai estaba buscándote. Quería hablarte sobre la competición de tesis del próximo mes.”

“¿En dónde está?”

Tatsuya no preguntó por los particulares al mismo tiempo que apagaba el terminal de lectura. Dicho eso, cargaba con cierta parte de responsabilidad por llevar la conversación hacia otra dirección, así que no estaba en posición de preguntar, especialmente dada su falta de tiempo.

“Ella está en el cuarto de preparación de Geometría Mágica. Dijo que te esperaría cerca del escritorio de Tsuzura-sensei.”

“Entendido. Perdón por esto, Miyuki pero por favor regresa las llaves por mí.”

“Por favor, déjamelo a mí.”

Tatsuya se levantó del asiento y le entregó la tarjeta-llave a Miyuki. Ésta tomo con alegría la tarjeta de su Onii-sama como un cachorro entusiasmado al que le fue otorgado un premio.

Al ver a su hermana revelar esa clase de expresión sin una pizca de vergüenza, Tatsuya eligió no reprenderla o quejarse mientras su rostro se suavizaba. Hablando objetivamente, fue forzado a admitir que consentía demasiado a su hermana.




Tsuzura Kazuo, el instructor de Geometría Mágica para la Primera Preparatoria afiliada a la Universidad Nacional de Magia, era el responsable por instrucción de habilidades técnicas para la clase B de segundo año. Era un profesor invitado, prestado a la Primera Preparatoria por parte de la Universidad Nacional de Magia.

Como un prodigio que obtuvo el rango de profesor en la Universidad de Magia a una joven edad, atrajo mucha maldad por su actitud excesivamente liberal hacia la investigación, y fue reubicado a la fuerza a la escuela para que “gane algo de experiencia como educador”.

Aun así, al hombre en cuestión no le importó en lo más mínimo e incluso se regocijó de que ahora pudiera “perseguir la investigación sin restricciones, y sin mayores preocupaciones”. Precisamente debido a su personalidad, no sólo adoptó una fría actitud a la fricción entre los estudiantes de Curso 1 y 2, incluso deseaba que los estudiantes abandonaran por completo esta diferenciación - excepto que podría haber rechazado la propias opiniones de los estudiantes.

Su familia aclamaba venir de una de las Cien Familias, y se le otorgó el derecho a usar un número en el apellido Tsuzura (Tsu se refiere a veinte). Las familias Tsuzura e Isori produjeron varios investigadores excepcionales que intercambiaban sus hallazgos libremente y permanecían en el campo de las autoridades nacionales. Incluso la Magia Compuesta, favorita de Hattori, dio frutos después de tutelaje bajo la dirección de Tsuzura-sensei.

…… Esa era la impresión de Tatsuya respecto a Tsuzura-sensei.

Por números, Tsuzura-sensei era sin duda alguna una rareza. Sin importar que esto fuese verdadero o falso - Tatsuya estaba a muy poco de experimentar el verdadero rostro del hombre.


Para cuando Tatsuya llegó al cuarto de preparación de Geometría Mágica, Tsuzura-sensei era el único instructor presente.

Muy probablemente debido a que se sintieron incómodos en este salón, pensó Tatsuya.

Los instructores contratados por esta escuela eran todos talentos excepcionales.

Por supuesto, estas personas también tenían gran orgullo en sus habilidades personales, pero comparados a un prodigio que ganó su posición como profesor asistente en la Universidad de Magia en sus veintes, la confianza de cualquiera recibiría un golpe. Mientras uno confiara más en su talento personal más presión sentiría por parte de alguien que mostrase un talento y habilidades incluso mayores.

Podía simpatizar con ese sentimiento, excepto que el mismo se manifestaba en áreas distintas a la magia.

Dejando a un lado que la especulación de Tatsuya fuese correcta o no, seguía siendo una verdad irrefutable que no habían otros instructores presentes salvo Tsuzura.

Las tres personas esperando por él en el cuarto de preparación de Geometría Mágica eran Tsuzura, Suzune, e Isori.

“Sabes de la competición de tesis auspiciada por la Asociación Mágica, que se llevará a cabo a finales de este mes, ¿correcto?”

Después de intercambiar saludos, Tsuzura fue al grano.

“Estoy familiarizado con los detalles.”

Ante esta respuesta conservadora que guardaba algo, Tsuzura asintió levemente.

“La Competición de Tesis no es tan llamativa como la Competición de las Nueve Escuelas, así que no es de sorprender que un estudiante de primer año como tú ignore los detalles. De igual forma, en términos de números, la Competición de las Nueve Escuelas requiere un gran número de 52 miembros para participar, mientras que la Competición de Tesis sólo necesita un equipo pequeño de tres.”

La clara diferencia en números podría ser impactante, pero después de tomar en consideración que esto sólo involucraba escribir una tesis y su subsecuente presentación, simplemente no necesitaban tantas personas para esta tarea. Si todo lo que necesitaba era manos extras para ayudar a desarrollar los particulares para el reporte, cualquiera en el campus podría hacerlo, así que no serían invitados específicamente a unirse al equipo. Demasiados jefes en un edificio en realidad harían más difícil conseguir que las cosas se hicieran.

El hecho de que sólo tres estudiantes de toda la escuela fueran elegidos traía consigo una pequeña sorpresa, pero estaba bien entre los límites del sentido común, pensó Tatsuya con detenimiento.

“Ahora, al tema principal. Shiba-kun, ¿podemos contar contigo como representante de la Primera Preparatoria en la Competición de Tesis de este año?”

Naturalmente, Tatsuya no fue capaz de responder de inmediato. Después de todo, esta pregunta salió más o menos de la nada.

“…… ¿Quieren que me una?”

Aunque las palabras de Tatsuya dejaron muy poco margen para el error, Tatsuya no pudo evitar preguntar por reflejo.

La “Competición Nacional de Tesis de Preparatorias Mágicas”, auspiciada por la Asociación de Magia de Japón.

A pesar de que el nombre implicaba a todas las preparatorias en el país, en realidad sólo las nueve escuelas que proveían de forma oficial educación en teoría mágica eran las nueve preparatorias afiliadas a la universidad de magia, así que en realidad era una competición entre esas nueve escuelas. Si la Competición de las Nueve Escuelas era un concurso “práctico”, entonces la Competición de Tesis indudablemente era el complemento “literario”.

“Exacto, tú.”

El tono levemente educado probablemente se trataba de su personalidad entrando en escena. Tsuzura adoptó una pose dramática mientras asentía en respuesta.

“Originalmente, planeamos tener a Ichihara-san e Isori-kun, así como Hirakawa-san de la clase C de tercer año…… Desafortunadamente, Hirakawa-san ha pasado por una mala racha recientemente, e incluso entregó una petición de retiro de la escuela la semana pasada. Las buenas noticias son que logramos persuadirla de lo contrario, pero aún no está en condiciones para competir ahora. De ahí que viniésemos a ti.”

Tatsuya estaba algo familiarizado con el apellido Hirakawa de la clase C de tercer año.

La ingeniera responsable por la calibración de CAD en el evento saboteado de Mirage Bat de la Competición de las Nueve Escuelas para Kobayakawa parecía ser una estudiante de tercer año apellidada Hirakawa.

“Pero, ¿por qué escoger a un estudiante de primer año como yo? ¿No se deciden los representantes por el Comité de Selección de Tesis?”

Tatsuya finalmente recordó el rumor que se esparció cerca de principios de junio respecto a la selección del equipo de tesis.

Ya que se hallaba en las últimas etapas guiando al desarrollo de la Magia Tipo Vuelo, no tuvo tiempo que desperdiciar en otros detalles, especialmente escenarios que podrían arrastrarlo a la luz pública, así que se olvidó de ello rápidamente.

“Después de tomar en consideración que las preparaciones del reporte necesitaba terminarse simultáneamente, eres el mejor candidato. Ichihara-san compartirá los detalles.”

Después de aportar una respuesta simple a la pregunta de Tatsuya, Tsuzura abandonó rápidamente el salón.

Hasta ese momento, Tatsuya nunca aceptó la propuesta. Aparentemente, los rumores de que no le importaban las opiniones de los estudiantes eran ciertos. Como sea, Tatsuya no parecía poseer el poder para vetar esta decisión. Originalmente, pensó que había sido llamado sólo para ayudar a reunir información, pero eso pareció ser un error de cálculo. Aun así, sin importar cuánto reclamase, no iba ayudar a su situación actual. Para poder comprender esta situación, Tatsuya volteó hacia Suzune.

“Fui yo la que te recomendó Shiba-kun. Rechacé a todos los demás substitutos.”

(Ugh, rechazado significa que……)

En respuesta a la mirada inquisitoria de Tatsuya, Suzune soltó esta bomba.

“…… Seguro, cada candidato gastó una considerable cantidad de tiempo y esfuerzo en sus respectivas propuestas, así que imagino que mucha gente se sentirá decepcionada de que alguien como yo, quien ni siquiera entregó una aplicación, fuera electo. Piense en las personas que estuvieron un poco atrás de Ichihara-senpai, Isori-senpai, y Hirakawa-senpai, y qué pensarían ellos.”

“Sekimoto-kun está fuera de cuestión. No es adecuado para esta tarea.”

Tatsuya no tenía a nadie en mente cuando pronunció su objeción, pero Suzune lanzó de inmediato el comentario que rayaba en ataque personal.

“Hablando de Sekimoto, ¿se refiere a Sekimoto Isao-senpai del Comité de la Moral Pública?”

Para poder prevenir que esto realmente cayera a dicho nivel, Tatsuya intencionalmente verificó su identidad.

“Hmm, sí…… él y yo venimos de direcciones radicalmente opuestas.”
Como era de esperar, Suzune simplemente sintió que había ido muy lejos y recobró la compostura, como Tatsuya había esperado.

En ese momento, Isori intervino en su conversación.

“Como dijo sensei, aunque la composición de la tesis y el reporte de preparación son hechos por un equipo de tres, si los tres estuvieran divididos en opiniones distintas, entonces nunca se pondrían de acuerdo en la dirección de la tesis, así que es fundamental que la tarea sea repartida en un escritor principal y dos asistentes. Respecto a este punto, nuestra escuela ha decidido que Ichihara-senpai sea la escritora principal.”

Ante la explicación de Isori, Tatsuya asintió de acuerdo con los dos puntos. Diferenciarlos entre parte principal y de soporte era obligatorio, así que elegir a la estudiante Suzune de tercer año para ser la principal también tenía sentido.

“En otras palabras…… ¿soy más adecuado para el tema que Ichihara-senpai tiene en mente?”

Esa era la posibilidad más grande, dada la corriente actual de la conversación, pero ¿qué le permitía exactamente a ella tomar esa decisión? Simplemente, Tatsuya aún no había añadido su nombre a ninguna tesis o ensayo.

“Mi tema de tesis es la ‘posibilidad de desarrollar un reactor de fusión termonuclear con Magia Tipo Control Gravitacional’.”

Los ojos de Tatsuya se agrandaron ante las palabras de Suzune.

“De hecho, es el mismo tópico de investigación de Shiba-kun.”

Aunque sintió que una estudiante de preparatoria usase un “tema de investigación” fuera un poco exagerado, era cierto que el reactor de fusión termonuclear con Magia Tipo Control Gravitacional también era uno de los objetivos que Tatsuya estaba persiguiendo. Encima de eso, aún no lo había liberado, así que no debería haber incitado el interés de alguien aún……

“……Ya veo, Quien nos espió aquella vez fue Ichihara-senpai.”

“No me gusta el término espiar. Por favor refiérete a eso como observar con interés.”

Esto ya había sobrepasado la simple observación y rayaba en descarado fisgoneo, pero Tatsuya no se hizo problema.

Durante el incidente con la célula terrorista anti-magia en abril, Tatsuya había detectado a alguien observando sus dos interacciones con Mibu Sayaka, pero no buscó identificar al observador. Ya que los resultados hablaban por sí mismo, no tenía sentido hacer un escándalo ahora.


“Queda menos de tres semanas hasta el inicio oficial de la Competición de Tesis. Creo que el único que puede proveer ayuda adecuada ahora sería Shiba-kun, quien también tiene un vasto interés en el tema.”

“¿Se le ocurrió alguna vez la posibilidad de que…… ese era yo simplemente usando eso como un ejemplo con Mibu-senpai?”

“Creo que tengo suficiente juicio de carácter para pensar lo contrario.”

Tatsuya sonrió mental y físicamente de manera caústica ante lo mucho que era estimado.

“Comprendo. Ya que yo también me beneficio, permítame prestar mi ayuda.”

Por otra mano, Tatsuya no estaba bromeando respecto a sus beneficios. Además, estaba intrigado por saber si la propuesta de Suzune podría de verdad resolver uno de los Tres Grandes Rompecabezas, lo cual sería mucho mejor si su propio diseño pudiera ser útil en alguna forma.

“Entonces, ¿qué debo hacer ahora?”

“Primero, me gustaría explicar la Competición de Tesis en detalle. Espero que Isori-kun no tenga objeciones, viendo que ya has escuchado todo esto.”

“No hay problema. Adelante, Ichihara-senpai.”

Utilizando su mirada para darle las gracias a Isori, quien había asentido levemente en aprobación, Suzune sacó tres tableros negros portables del estante replegable y le dio uno a cada uno, quedándose uno ella misma.

 Tableros negros portables eran papeles electrónicos con comunicación inalámbrica que permitía al usuario ver materiales de presentación magnificados del tamaño de una pieza de papel normal con una mano, sin recurrir a proyectores en pequeñas salas de conferencia. Naturalmente, las figuras tenían color, pero el despliegue de texto y documentos a menudo utilizaba letras blancas sobre fondo negro, de ahí que el término “tablero negro” fuera utilizado.

Suzune conectó su propio terminal de datos al tablero y seleccionó el manual para la Competición de Tesis.

“Como Shiba-kun supuso, la Competición de Tesis es una plataforma para diseminar los hallazgos de investigación en Teoría Mágica e Ingeniería Mágica a nivel de preparatoria. No sólo hace público los frutos de la educación de preparatorias, algunos de los estudiantes también tendrán la oportunidad de presentar su investigación a escala mundial. Además, los representantes del Departamento de Investigación Mágica estarán a la mano, y cualquier tesis registrada en la Enciclopedia Mágica será adoptada por las universidades así como las corporaciones.”

Tatsuya observó la cadena de datos en la pantalla mientras escuchaba la voz de Suzune.

“Por lo general, la fecha se establece para el último domingo de octubre. La ubicación cambia entre Kyoto y Yokohama. La razón es que, supuestamente, los cuarteles generales principales de la Asociación de Magia de Japón se encuentran en Kyoto, mientras que su rama principal en la región de Kantou se encuentra en Yokohama. Este año, el evento será llevado a cabo en el Centro de Conferencias Internacional de Yokohama.”

Tatsuya repasó mentalmente el calendario. Afortunadamente, no tenía nada planeado para el último domingo de octubre, que caía el 30 de octubre.

“Sólo individuos que han sido recomendados por las preparatorias mágicas afiliadas a la Universidad Nacional de Magia o pasaron las tesis preliminares en cada escuela tienen permitido asistir. Actualmente, no hay precedente de alguien que haya presentado sus hallazgos sin haber sido recomendado. Aunque las reglas permiten la participación de la Competición de Tesis en Magia a todos los estudiantes de preparatoria de la nación, esta es la razón por la que hasta hoy ha sido exclusivamente para preparatorias mágicas.”

Al escuchar la explicación de Suzune, Tatsuya no pudo evitar añadir unas pocas palabras de sorpresa.

“¿Así que no existe precedente de un equipo avanzando sin recibir una recomendación de una escuela?”

“…… Shiba-kun. Pienso que es más difícil para estudiantes de preparatorias normales componer una tesis que pueda ser presentada en 30 minutos que el que participen en Monolith Code o Mirage Bat.”

“Isori-kun tiene razón. Incluso desde nuestra perspectiva, sin la ayuda del Consejo Estudiantil y el Grupo de Administración de Clubs, no hay forma de que pudiésemos hacerlo sólo nosotros tres.”

Tatsuya que estaba acostumbrado a escribir manuales técnicos, murmuró mentalmente “¿De verdad?”, pero no vocalizo su desacuerdo.

“El tema es a nuestra elección, pero bajo la condición obvia de que no contradiga la moral y el bien público. Hace dos años, un estudiante propuso el desarrollo teórico de una magia que podría reemplazar armas de destrucción masiva, y fue rápidamente censurado por inspectores antes de tiempo.”

“¿Hubo alguien tan audaz……?”

Los ojos de Isori se agrandaron mientras tosía ante ello. Debe ser la primera vez que escuchaba una cosa así.

Tatsuya comprendió a lo que se refería. Al mismo tiempo, él que era capaz de emplear una magia que sobrepasa a las armas de destrucción masiva no estaba en posición de señalar con el dedo a aquel estudiante en particular. Sin embargo, justo cuando se burlaba internamente de sí mismo, otra cuestión brotó en su cabeza.

“…… Censurado antes de tiempo por inspectores implica que dicha tesis en particular no fue publicada, ¿correcto? Ya que dicho ensayo permaneció en secreto, ¿cómo fue que Ichihara-senpai se enteró de eso?”

Tatsuya ni siquiera pensó dos veces antes de hacer esa pregunta, la cual por alguna razón invocó un silencio incómodo entre el grupo.

Suzune inconscientemente volteó a otra parte con una expresión compleja y miserable en el rostro.

No, si no quiere responder- estas palabras estuvieron en los labios de Tatsuya cuando ella suspiró y respondió.

“…… Quien escribió ese ensayo fue nuestro Presidente de Consejo Estudiantil de tres períodos atrás.”

(…… En serio, ¿nuestra escuela tuvo esa clase de personaje?)

Al escuchar la explicación de Suzune, Tatsuya sólo pudo maravillarse en silencio. Ya que la Competición de Tesis se llevaba a cabo justo después de que empezara la sesión del nuevo Consejo Estudiantil, y Suzune se unió al equipo durante la segunda mitad de su primer año, difícilmente era de sorprender que tuviera conocimiento de estos detalles. Dada la expresión facial actual de Suzune, evidentemente este anterior Presidente de Consejo Estudiantil tuvo muchos otros hechos “legendarios”.

“ *Cof*…… Debido a ese precedente, todos los borradores, materiales, reportes y planos finales deben ser entregados a la Asociación de Magia de antemano.”

Al lado de Suzune que intencionalmente se había aclarado la garganta, Isori pareció comprender algo mientras asentía, posiblemente debido a que esta era la primera vez que escuchaba todos los detalles.

“La fecha límite es el domingo en dos semanas a partir de ahora. Aunque los materiales hayan sido entregados a la rama de Kantou de la Asociación de Magia, la escuela se hará responsable de eso. Tomando en cuenta que el tiempo que Tsuzura-sensei necesita para examinar los contenidos, idealmente deberíamos tener todo listo para el miércoles de la próxima semana.”

Incluso si pudieran terminar el reporte de preparación después de entregar los materiales, eso les dejaba sólo diez días para componer la tesis en sí. Dado el tiempo restante, ciertamente se trataba de una agenda apretada. Aun así, ¿por qué necesitaban que Tsuzura lo revisara? Debería haber muchos instructores en el campus con mucha experiencia, veteranos en desarrollar libros de texto para educación mágica.

Ante esta pregunta que no pudo ser puesta en palabras (tan insultante como era para Tsuzura-sensei), Isori astutamente respondió en voz alta.

“Tsuzura-sensei es el instructor responsable por la competición de este año. No sólo tiene que ayudarnos con los preparativos para la Competición de Tesis, también tiene que lidiar con tareas problemáticas como los preparativos para los experimentos mágicos. Generalmente, estas cosas se las dejan a los profesores jóvenes.”

“A pesar de su juventud, Tsuzura-sensei es un individuo extremadamente competente. Somos muy afortunados de haber sido capaces de recibir instrucción que sobrepasa de lejos la que normalmente recibiríamos en clases.”

Doblemente para un estudiante de Curso 2, como él, que normalmente no tenía oportunidad de ser instruido por la facultad de profesores. Tampoco era algo que Tatsuya fuera realmente a decir.

Ya que los dos - olvida sobrepasar, la mitad del cuerpo estudiantil no estaba calificado para instrucción de verdad - habían fallado convenientemente en notar esto, no había necesidad de hacerles acuerdo de nuevo.

Después de detallar unas pocas áreas en específico que demandaban atención especial, la explicación de Suzune llegó a su final.

11 comentarios:

  1. muchas gracia e.e por el cap a leer !!! e.e

    ResponderEliminar
  2. gracias por el capitulo, eres el mejor.

    ResponderEliminar
  3. Gracias por el cap!!! Me estoy emocionando xDD!!

    ResponderEliminar
  4. Siiii, mas Mahouka, wiiiiiii

    ResponderEliminar
  5. Gracias por el cap :D
    Aunque no entendi nada del primer tercio <.< habrá que esperar los proximos para entender.

    ResponderEliminar
  6. gracias por la traducion si al fin odre ver un nuevo cap de esta serie, esperando la parte en que defiende las tesis y la gran pelea que viene

    ResponderEliminar
  7. Gracias por sus traducciones, esperando el cap 4 :3

    ResponderEliminar