23 may. 2013

[Resumen] Oregairu parte 1 (volumen 4 90%)

Yahari ore no seishun rabu-come wa machigatte iru
(やはり俺の青春ラブコメはまちがっている)


Bien, como me habían pedido, haré unos mini-resúmenes de lo que hay en los volúmenes de Oregairu a pedido de algunos seguidores y seguidoras de la serie.

En primer lugar, quisiera dejar en claro que hasta el momento la adaptación a tomado más de un 80% de los eventos de forma tal cual aparecen en la obra original, y si ha habido cambios, no han sido tan significativos como para pensar que se trata de otra series (ejem, Campione!), así que empezaré con un pequeño listado de lo que podrán hallar al leer la serie original.

-Los tomos empiezan generalmente con una frase y una reflexión de parte de 8man, esta frase por lo general guarda el ‘significado’ o ‘tema’ en el cual se desarrolla esa parte de la historia.
-Así mismo, termina con otra reflexión y la misma frase, que luego de leer todo lo anterior, tiene claro el significado.

-Hay partes en las que cita frases de personajes o de él mismo, añadiendo el “Fuente: (inserte nombre aquí)”.

-Sobre la adaptación del primer volumen, se saltaron unas cuantas explicaciones, la conversación inicial con Yukinon y con Yui es mucho más extensa y elaborada y la parte en la que Zaimokuza aparece es un tanto distinta.

-Hay más interacción Yui - Hikki que la que se ha mostrado, y varias charlas de toda clase, como qué cosas gustan hacer, a qué universidad piensan ir, etc.

-La cita con Yukino también es más elaborada, y hay partes que simplemente no insertaron, como cuando se encuentran con la profesora desde lejos y etc.

-Cuando 8man rechaza a Yui, la explicación es un poco más detallada del por qué lo hizo.

-Volumen 3 en realidad es el que más cambios ha sufrido (por ahora) en cuanto al desarrollo, saltándose la cita 8man x Totsuka y la aparición de la mamá de los hermanos Hikigaya (?), ciertos ‘eventos’ gay entre Totsuka y 8man, algo de la usual pelea verbal de Yukinoshita y Hikki, etc, pero nada grave.

En realidad lo único que me daría motivos de queja sería que no hayan mostrado a la mamá, que como buena madre, no duda en molestar a su hijo.

Uno de los eventos que sería algo importante sería cuando Zaimokuza pide ayuda para retar al Club de Juegos a un duelo.


Vuelvo a repetir, la adaptación ha seguido el ritmo de la historia bastante bien a pesar de estas cosas, así que me saltaré a explicar un poco lo que sigue en el volumen 4 (actualmente presentado en el anime) y seguiré con los siguientes volúmenes las siguientes semanas para no hacer un mega spoiler de todo.


-Volumen 4 inicia con 8man haciéndole los deberes a Komacchi
 -A Komacchi no le gusta lo que Hikki ha escrito y éste propone escribir un ensayo
-Komacchi decide (luego de escuchar la propuesta) que mejor lo hará por su cuenta.
-Imouto se queda dormida al tratar de hacer su tarea
-Para ayudar a su imouto, Hikki decide hacer de ama de casa y encargarse de la limpieza y las compras en el supermercado.
-De camino encuentra a Zaimokuza, pero decide pasar de largo y no llamarlo.
-Pasa por una librería y se dirige, por supuesto, a la sección para adultos.
-Siente una mirada intensa en su espalda, y se encuentra con una chica vestida de forma elegante
-……
-…...
-Yukinon deja el libro que estaba ojeando en la repisa y se va.
-El libro es una recolección de fotografías de gatos.
-Después de eso, 8man toma algunos libros y vuelve a casa.
-Lo mejor será disfrutar del verano a su manera, después de todo, el mundo sigue girando sin que él esté presente.
-Cuando piensa en esto, se encuentra con Yui y Miura (la rubia) quien empieza a hablar por teléfono con Ebina Hina (la fujioshi de lentes).

-Yui empieza a hablar toda tímida con 8man, proponiendo cosas como hacer algo por el cumpleaños de él o asistir al festival, pero Hikki pasa de ello.
-A la final, no quedan en nada, aunque prometen estar en contacto.
-Hikki continúa con su regreso a casa.

-Han pasado dos semanas de vacaciones y la rutina de 8man es dormir hasta mediodía, leer una enciclopedia, ver anime para niños, ir a la librería cuando le apetece, jugar videojuegos o leer algunos libros por la tarde, con algo de estudio después.
-Está bien con esta clase de vida.
-Con un pensamiento tipo ‘Kyousuke’, prefiere no hacer nada que resalte, seguir su rutina normal y evitar el contacto con otros, evitándose problemas él y evitándoselos a los demás.
-Lamenta el tiempo perdido en el Club, pero al menos no pueden obligarle a hacer nada durante vacaciones.
-Mientras piensa en esto con su habitual risa sardónica, recibe una llamada por teléfono.
-Se trata de la sensei.
-8man ignora el contenido y deja el celular de lado sin leer el email.
-Sería mejor esperar hasta medianoche y fingir que se le terminó la batería del teléfono, o que no tenía cobertura, justo como solían hacer con él las chicas en la secundaria.
-Nuevo timbrazo, esta vez es una llamada.
-Ignorando eso de nuevo, el teléfono empieza a sonar como loco por la cantidad de mensajes de correo.
-Esto empieza asustar a Hikki, y mientras lee la infinidad de mensajes, nota que hay varias palabras con errores de escritura y muchas en hiragana. Como explicación, cuando se escribe con un teclado japonés, se escribe la palaba en hiragana y con el espaciador se elige la representación kanji de la misma, lo que quiere decir que la profesora escribió todo de largo sin prestar atención, algocomoesto.
-8man apaga el teléfono.
Komacchi aparece y le pregunta si está descansando (Hikki está en el living jugando con su consola).
-Éste dice que no.
-Imouto quiere una recompensa por haber trabajado en su tarea y Aniki acepta, luego de dejar en claro su siscon-ería.
-Komacchi se viste y lleva consigo dos maletines de equipaje
-Hikki sospecha, pero le sigue la corriente hasta que llegan a la estación de tren.
-Sensei espera afuera de su auto.

-Pregunta por qué no respondió sus mensajes. Hikki termina diciendo varias clases de excusas.
-Se alegra de que 8man no estuviera en problemas, y se queja de haber tenido que recurrir a métodos para conseguir saber de él.
-A la final, después de decir que todos van a Chiba, como él tenía pensado hacerlo con Komacchi, se ponen en marcha en el vehículo de la profe donde ya están esperando Yui y Yukinon.

-A continuación aparece Totsuka y Zaimokuza no porque está ocupado en el comiket.
-Hikki  quiere ir con Totsuka y Komacchi, pero sensei hace que se siente a su lado en el puesto del acompañante.
-No… No es como si quisiera sentarse con él (sonrojo).
-El automóvil inicia su marcha.

-De camino, el viaje es más placentero de lo esperado, mientras todos se relajan a su manera.
-Conversación entre sensei y 8man resulta mejor de lo que esperaba.

-Luego sigue como en el anime, hasta que todos se adentran al campamento.

-Oh sorpresa, es un campamento de niños.

-Hayato demuestra tener facilidad para dar sus discursos, mientras que los demás se quedan apartados.

-Nuevamente todo igual en el anime. Los niños tienen que realizar varias actividades y Hayato parece ser muy bueno manejándolos o dándoles animo.

-Miura comenta que le gustan los niños, mientras que 8man concuerda, sólo que no dice nada porq a él lo verían como un pedófilo XD
-Todo risas y felicidad.
-Hikki detecta un pequeño grupo de niñas.
-Se da cuenta de una niña que está con el grupo, pero a la vez no.
-La gente solitaria puede detectar a otros solitarios con facilidad.
-Conocen a Tsurumi Rumi y etc, etc.


-Mientras están preparando curry, Hikki y Hayato deciden hacerse cargo del fuego.
-8man teme que ciertas acciones despierten el lado ‘BL’ de Ebina.
-Hayato le pregunta si él y Yu-- pero no termina de decirlo.
-Hayato lo llama Hikitani-kun, pero en realidad sabe bien el nombre completo de Hikki.
-Totsuka aparece, para alegría de 8man
-Hayato se ofrece a continuar con el trabajo de Hikki (avivar el fuego) mientras éste toma un descanso.
-Las chicas aparecen, y elogian que Hayato esté trabajando como se debe, no como otra persona…
-Hayato queda como el bueno tratando de decir que fue 8man quien hizo el trabajo (lo que interpretan como que le estaba ayudando a Hikki a salir del apuro).
-8man deja eso de lado y empieza a secarse la frente con los guantes que lleva puestos, ensuciándose la cara con lo que Yukinoshita y Yui se dan cuenta de que él hizo el trabajo y no Hayato.
-Sensei regresa con Komacchi mientras charlan animadamente
-Hikki comenta que seguramente están hablando de él, y que es tan difícil ser popular
-Efectivamente están hablando de él, pero de sus recuerdos vergonzosos.
-Komacchi siente que perdió varios ‘Komacchi points’ con Hikki, pero finge y le da una mirada de reojo a 8man para ver cómo está.
-Ha vuelto a ganar muchos Komacchi points, y Hikki dice que es muy linda, y  que en realidad no está enojado en absoluto.

-Sensei hace que vayan a ayudar a los niños (obliga a Hikki en su caso).
-Hayato trata de hablar con Rumi.

-8man se da cuenta de que eso empeoraría las cosas, ya que eso expone a la pequeña a los celos y envidia de las demás.
-Rumi pasa de Hayato sin tantos miramientos.
-Por casualidad, concuerda con Hikki luego de escuchar la propuesta de Yui para hacer curry: añadir fruta.

-Anime cubre esta parte (sí, soy vago como para repetirlo).

-resulta que Rumi formaba parte de la ‘banda’ pero al igual que alguna vez hizo, apartando a una de sus amigas, ahora se lo hacía a ella siguiendo ese círculo vicioso.
-Hikki recuerda que en realidad, no existe algo como ‘bueno’ o ‘malo’, sino que, dependiendo de la situación, todos son buenos o malos en mayor o menor medida.

-De nuevo, todo el grupo se reúne para hablar, y sale el caso de Rumi a colación.

-Hayato propone ayudar a Rumi, y mientras los demás están de acuerdo (los de su grupo) Hikki piensa lo contrario. Rumi, a diferencia de él, no es una persona excluida por su cuenta, sino que la forzaron a ello, y de ahí su sufrimiento.
-Hikki niega que pueda hacer algo (hayato) y le recuerda que no pudo haer nada con su propio caso hace unos meses.
-Ebina sugiere quela hagan parte del grupo por medio de algún pasatiempo, como el BL por ejemplo.


-Ocurre la pelea entre Miura y Yukinoshita, mienras 8man piensa cómo van a ayudar a pre-escolares cuando ellos (estudiantes de preparatoria) no pueden arreglar sus propios asuntos.

------

-8man toma un baño, cuando pensamientos homosexuales cruzan por su mente (averiguar si Totsuka de verdad es un chico, y lo que ocurriría si lo fuera, etc.)
-Totsuka aparece y ve al pequeño Hikki  :if you know what I mean:
-8man se encuentra con Hayato y tiene una pequeña charla con él acerca de sus calificaciones y su posición con respecto a Yukinon en el cuadro de los mejores estudiantes.
-Regresa a la habitación.
-Totsuka regresa y decide acostarse cerca de Hikki.
-Hikki quiere (en su mente) que Totsuka tome la responsabilidad por ver a su ‘amiguito’.


-Tobe y  Hayato también están en la misma habitación.
-Tobe confiesa que quien le gusta es la fujoshi (Ebina).
-Totsuka tb, pero admite que no le gusta ninguna chica.
-Hayato es forzado a admitir quién le gusta.
-No lo hace.
-A cambio, sólo dice “Yu…” y se detiene por completo.
-Todos van a dormir.

-11pm, Hikki y su reacción gay ante la respiración y los suaves labios de Totsuka le obligan a despejarse dando un paseo afuera.
-Encuentro con Yukinoshita exactamente igual que en el anime.
-Luego de escuchar el trasfondo de Hayato, Hikki hace la ecuación de lo que tienen, y sale perdiendo frente el primero.
-Pero tiene a una hermanita súper linda, así que están empatados.
-Aunque Hayato tb podría tener una hermanita, así que vuelve a perder.

-La escena de 8man observando las estrellas tiene otro significado. No piensa en la belleza de las mismas, sino que son esas mismas estrellas las que siguen brillando después de varios años, las únicas testigos del pasado de una persona, así que sin importar que hiciera uno, no podrá escapar nunca de su pasado, al igual que la luz de dichas estrellas. Incluso si uno ignora su pasado, nunca desaparecerá, y siempre estará al acecho en un rincón de nuestros corazones.

-Sucedió para él, para Yui y para Hayato, y probablemente para la misma Yukinoshita también.




-Un sueño…
-Hikki tiene un sueño en el que un par de suaves manos tratan de despertarlo sacudiéndolo.
-De esas manos siente el calor de otra persona que se acaba de despertar, junto a una dulce y melodiosa voz que pronuncia su nombre.
-Por supuesto, imouto nunca haría esto, y sus padres simplemente le dejaban ahí mientras salían al trabajo.
-Su único despertador es una fría y mecánica alarma en su teléfono celular.
-Se trata de Totsuka
-junto con el radiante sol matutino, le da una sonrisa a Hikki que todavía no termina de despertar.
-Totsuka había dormido junto a él.
-Desea que al menos le hubiera dado un beso de buenos días (:GAAAAAAAAY:)
-Todos los demás ya se habían ido ya que 8man no quería despertar, y Totsuka se queda para hacerlo.
-Totsuka le propone hacer algo por vacaciones, como practicar con el club de tenis.
-Hikki se niega, pero promete estar en contacto.
-Recuerda que no haría esto con cualquiera, Komachi y Totsuka son la excepción.
-Cuando otros compañeros se negaron en el pasado inventando excusas, por lo general los volvía a encontrar por “casualidad”.
-Ya que prefiere no dar excusas y hacer sentir mal a otros, de plano no queda en hacer algo con nadie… porq es así de buena persona.

-Conversación con Totsuka, blah, blah, blah.
-Llega el momento en que Totsuka le dice que no tiene su dirección de correo (Como servicio, las operadoras no sólo brindan SMS en Japón).
-Por fin, uno de los sueños de 8man se va a volver realidad.
-Lágrimas caen por sus ojos.
-Cuando Totsuka le pregunta por q’ llora, 8man dice que es por bostezar.
-Totsuka no está acostumbrado a usar su teléfono, y comienza a dudar cuando presiona cada tecla.
-Hikki se preocupa de que no vaya a ingresar su email correctamente.
-Hacen a prueba, y ahora Hikki tiene el correo de Totsuka.
-Se altera tanto que empieza a toser de la felicidad.
-Después salen a desayunar, mientras Hikki piensa en hacerle una carpeta sólo para él (Totsuka) y una de respaldo en su PC para hacer una copia de todo lo que le envíe.

-Llegan al comedor donde encuentran a sensei.
-Totsuka y Hikki se sientan juntos, cuando Yui y Yukinon y Komachi también hacen su aparición.
-Yukinon está preocupada.
_Hikigaya  todavía sigue vivo.
-Es su discusión de siempre.

-Sensei dice que los niños tienen el día libre y que por la noche habrá un test de valentía.
-El Club y los otros voluntarios tendrán que usar disfraces para esto.
-Cuando todos terminan de preparar las cosas para la fogata después del test, cada uno decide hacer sus cosas por separado.
-Hayato piensa en volver al dormitorio
-Hikki también, pero no quiere estar junto con Hayato.
-Entonces decide ir a pasear por ahí.
-Mientras da un paseo, escucha el sonido del agua.
-Es un pequeño riachuelo, así que decide ir a refrescarse un poco y descansar.
-Después decide caminar por el agua, cuando escucha voces.
-Se trata de Yui y Komachi en traje de baño.
-Antes de poder irse, Komachi lo llama.
-No es que quiera unírseles... pero ya que lo llamaron, al menos tiene que dar la cara.
-8man le pregunta a Komachi por q’ están vestidas así.
-Komacchi a cambio le empieza a echar agua.
-Confiesa que el calor era insoportable, así que vinieron a refrescarse.
-Yui está detrás de Komachi, mientras que ésta posa para Hikki.
-Hikki dice que es la cosa más linda en el mundo.
-Ahora le pregunta a 8man qué piensa del traje de baño de Yui.
-Hikki decide dar una respuesta neutral: no está mal, le queda bien.
-Yui se sonroja, haciendo que él tb se sonroje.
-Yukinon aparece.
-Pregunta que hace 8man postrado en el río.
-Éste dice que está en dirección a un sitio sagrado, rezando.
-Levanta la cabeza, y la vista que tiene ante sus ojos le deja boquiabierto.
-Yukinoshita es la personificación de la reina de las nieves: piel blanca, cintura delgada y las curvas de su cuerpo.
-Mientras Hikki se queda viendo su cadera, Yukinon ve repetidamente su propio pecho.
-Esto dura poco.
-Yukinon se cubre de nuevo con una toalla.

-Aparece sensei con un bikini, mostrando su largas piernas, gran busto y en general, un cuerpo espectacular.



-“¡Hiratsuka-sensei, todavía puede hacerlo si lo intenta! ¿Incluso si ya casi está por los 30s!”

-Hikki es golpeado.
-Mientras sufre por el golpe, aparecen Miura y Ebina.
-Miura pasa cerca de Yukinon y murmura “Yo gané”
-Yukinon no entiende, pero Hikki sí.
-Le dice que no se deprima. Si Haruno (la oneechan) tiene ESE busto, lo más probable es que ella tb por cuestión de genética.
-Sólo es cuestión de tiempo.
-Yukipedia sigue sin entender.
-Komachi aparece para ayudar a Yukinon (es muy apegada a ella) diciendo que es su aliada, y que el valor de una mujer no se mide por el tamaño de ese lugar.
-Finalmente Yukinoshita comprende.
-Por fin puede atar cabos, mientras se sonrioja.
-Ahora se enfurece (todavía sonrojada) y ve con ira a Hikki.
-Este da gracias a los cielos de seguir con vida después de esa mirada.
-Toda tsundere, empieza a balbucear mientras dice que lo que vale en una mujer no es su apariencia, sino lo que piensa y tiene por dentro.
-Sensei y Yui le dan palmadas amistosas en los hombros, diciéndole que no se rinda.
-Yukinon sigue diciendo que en realidad no le importa
-Esto sólo hace las cosas peores mientras Yukinon ve el pecho de la sensei y de Yui.

-Llegan Hayato y Tobe con sus trajes de baño.
-Totsuka aparece corriendo detrás de los dos mientras saluda a Hikki.
-Está deslumbrante (para Hikki).
-Tiene puesta una chaqueta y no se la quita ya que su piel es delicada contra el sol.

-Aprieta su chaqueta en la parte del pecho.
-Hikki deja de mirar y le dice que no exagere con el juego para que no se ponga mal.

_Ahora todos juegan en el río.
-Hikki no tiene traje de baño, así que está en la orilla.
-Lamenta no tener uno para poder salpicar a Totsuka con agua.
-Decide distraerse observando la naturaleza.
-De alguna forma, todos empiezan a jugar guerra con agua.

-Mientras todos están en ello, unas suaves pisadas se aproximan a él.
-Se trata de Rumi quien le saluda y se sienta a su lado.
-Ambos están en silencio observando a los demás.
-Rumi empieza  hablar, y le pregunta por q’ no está con ellos.
-Hikki responde que es porque no tiene traje de baño.
-Rumi en cambio está sola porque todos la dejaron atrás, y tomó el desayuno última.
-Hikki tb recuerdo algo similar (aunque en su caso, es porq siempre se quedaba dormido más de la cuenta).

-Yui y Yukinon se percatan de los dos, y se aproximan.
-Yui la invita a jugar, pero Rumi se niega.

-Yukinon comenta que sabía que eso pasaría.
-Rumi todavía tiene recelo con ella, así que se voltea hacia Hikki y lo llama Hachiman.
-8man se queda perplejo, mientras piensa que él único que tiene derecho a llamarlo así es Totsuka, pero lo deja pasar.
-Le pregunta Hikki si tuvo amigos en la primaria, y éste responde que no, y que no importa ya que de todos modos la mayoría iría a otras secundarias, y no volverían a verse.
-Yui rechaza esta afirmación, y dice que hay veces en que esos amigos tb asisten juntos a la secundaria y prepa.
-Hikki le pregunta cuánto fueron en su caso, y ella responde que 2.
-Al final, gracias a las matemáticas, Hikki demuestra que de un total de 30 personas, al final sólo quedó en contacto con 2, es decir, más del 90% de probabilidad de no encontrarse con ninguno de sus compañeros de primaria, y eso para alguien sociable como Yui.

-Esta no es una explicación aceptable para la madre de Rumi.
-La cámara de fotos que lleva colgada es algo que compró  su mamá para que tomara fotos e hiciera amigos en el campamento.
-Yui dice que su madre es muy amable, pero Yukinon lo duda.
-Se pregunta si en realidad esta es una forma de controlar a su hija.
-Por supuesto, Yui lo niega y Hikki también.

-Aunque una madre haga cosas molestas, todas son por amor <- data-blogger-escaped-hikki="" data-blogger-escaped-span="">

-Por supuesto, ese amor tb hace que su madre deje sus revistas porno encima del escritorio, que la cena tenga un silencio pesado también. Ése debe ser el caso, o sino Hikki no estaría recibiendo amor.

-Yukinon se disculpa con Rumi, y ésta dice que en realidad ella tb tuvo que ver.
-Tsurumi se ofrece a tomarles fotos gratis, pero Yukinon se niega.
-Rumi sonríe aunque un poco triste.
-De alguna forma, ella y Yukinoshita logran hacer conexión.
-Le pregunta si en la secundaria van a mejorar la cosas.
-Yukinon es despiadada, y responde que no.

-Rum lo acepta, y confiesa que a la final lo mejor es quedarse sola.
-Fue culpa de ella haber perdido todo, y ahora lo mejor es evitar contacto con otros, ya que no sabe cuándo volverán a tratarla mal, incluso si no quiere eso.

-Hikki está conmovido ante la ‘iluminación’ de la pequeña.

-“Si yo cambio, todo el mundo cambiará conmigo”

-Esa es una patraña, y la realidad es muy distinta. Tus relaciones personales, así como tu personalidad son una sola, nunca serán positivas.
-No se trata de sumas y restas, sino de conceptos e impresiones. Los demás nunca verán la verdadera cara de su realidad. Sólo pueden ver en lo que creen.
Sin importar en qué parte de la jerarquía social (tema recurrente en la novela) esté uno, la verdad es que al tratar de cambiar, los demás simplemente dirán “¿qué es lo que hace esa persona?”.

El sólo tratar de cambiar te haría presa fácil de los demás.

Es mejor pertenecer a una sociedad ya adulta.

Los riajuu actuarán como riajuu, los solitarios como solitarios. Los otaku a hacer sus cosas de otaku. Los de los estratos altos de esta jerarquía serán considerados y compasivos cuando muestren interés por sus inferiores, pero es distinto si se da la situación opuesta.

Esa es la ley del reino infantil. Aburrid como el infierno.

El mundo no cambia, pero tú si puedes cambiar. Esta frase sólo te incita a obedecer, y a cambiar en favor de lo que dice el mundo, convirtiéndote en un esclavo de este cruel, podrido e indiferente mundo.

Es un engaño disfrazado de palabras hermosas que tienen como objeto engatusarte y hacerte tonto.

Una emoción parecía a la ira empieza a burbujear desde el fondo de mi corazón.

“¿Odias ser miserable?”

“… Sí.”

Rumi asiente, mientras trata de contener sus sollozos. Probablemente está llena de culpa, y a punto de dejar salir las lágrimas.

“... El test de valor, sería genial si todos terminaran felices.”

Anunció esto mientras me pongo de pie.

En mi corazón, la respuesta ya ha sido decidida.

Aun así, me sigo preguntando la misma cosa de vez en cuando:

Pregunta: El mundo no cambia, pero tú puede cambiar. Entonces, ¿cómo deberías hacerlo?

Respuesta: Convirtiéndote en el dios del nuevo mundo.




-El test de valor. Algo muy distinto de lo uno piensa.
-Sólo habrá gente disfrazada, asustando y persiguiendo a los demás.
-Aunque ese es el caso, una atmósfera tenebrosa los envuelve.
-Mientras todos acuerdan su parte para asustar a los niños, y vigilarlos para que no se extravíen, Yukinon le pregunta a Hikki que qué es lo que va a pasar.
-No se refiere al test.
-“Llevémonos bien con todos” no es una alternativa.
-Podría ayudar temporalmente, pero a la final las cosas volverían a ser como siempre.
-Al igual que Hayato cuando trató de hacerla parte del grupo.
-Hayato se defiende, diciendo que quiere crear una oportunidad para que Rumi se una a las demás.
-Yui le recuerda que podría ser odiada aún más por eso.
-Hayato sigue en lo mismo, y sugiere que hablan uno por uno con ella.
-Ebina le advierte que las mujeres pueden ser más aterradoras de lo que él cree, y que pueden hacerle cosas a Rumi a sus espaldas.
-Miura está claramente sorprendida por esto.
-8man lo atribuye a que ella es una “Reina” y que no trata con esta clase de asuntos, además es una persona directa que no acostumbra a este tipo de jugarretas.

-Lástima por los riajuu, tienen amigos, pero tiene que aceptar que tenerlo también podría ser perjudicial, y muchas veces podrían necesitar una víctima para hacer que dicha relación continúe.
-Es un problema de raíz, así que, si ese es el caso, Hikki tendría que hacer algo radical:

“Tengo una idea.”

“Rechazada.”

-Yukinon se impone. Como sea, el plan de Hikki es usar la atmósfera del test de valor.
-Los demás piensan que es algo parecido al efecto del puente colgante, usando las emociones provocadas por el miedo, forzar otras de simpatía y compañerismo.
-Yukinon acepta que es un buen método hacerles reaccionar por el shock.
-Hikki entonces revela sus verdaderas intenciones.
-Rumi quiere tomar fotos de fantasmas, pero choca con un par de delincuentes, y a cambio es perseguida por ello.
-Hayto y Yukipedia dicen que no hay algo como eso ahí.
-Yukinoshita explica cuál es el verdadero plan de 8man.
-Más aterrador que los fantasmas y monstruos, es la naturaleza humana. Tus amigos pueden ser las personas más aterradoras, dispuestas a abandonarte cuando se siente en peligro.
-Ninguno comprende lo que quiere decir.
-Hikki añade que el verdadero punto es mostrar la naturaleza humana cuando está bajo presión. Cuando les invade el miedo, las personas buscarán salvarse ellas primero antes que los demás, y a costa de los demás si fuese necesario. El propósito de esto es exponer su lado oscuro a los demás y destruir sus relaciones, al mismo tiempo que hacía que todos se distancien de los demás.
-Todos le quedan viendo mal.
-La conclusión final, según Hikki, es que si todos se aíslan, no habrán disputas ni fricción entre ellos.

-Yui queda en shock ante esta revelación, e incluso Hayato comenta que 8man tiene una pésima personalidad.
-Totsuka sale en su defensa, diciendo que 8man siempre piensa en toda clase de cosas.
-Mientras todos le dan una mirada de reproche a Hikki, Totsuka está dispuesto a dar la cara por él.
-Siendo así, si las palabras de Totsuka significaran algo más, bien podría salir y destruir el mundo por completo.
-Yukinon acepta el plan de Hikki ya que nadie más tiene ideas.
-Hayato piensa que saldrá mal, pero acepta.
-Miura y Ebina no están de acuerdo, pero Hayato las convence, diciendo que dejará todo en manos de Hikitani-kun.

-Para distender el ambiente, la profe les dice que cuenten historias de fantasmas.
-Hikki termina contando una de sus anécdota donde es abandonado por los demás.
-Hiratsuka-sensei cuenta ahora una historia.
-Resulta ser otra en la que ella termina solterona mientras que sus amigas ya están casadas y con hijos.
-Hikki siente pena por ella, y pide que alguien se case con ella lo más pronto posible.
-Si esto continúa, podría tener pena por ella y terminar casándose él mismo con ella.

-Deciden ir a ver a los niños.

-Mientras todos están preparándose, Hayato pule los últimos detalles con 8man, y deciden que el grupo de Rumi sea el último.
-Sorpresivamente, no está nada mal conversar con Hayato de vez en cuando.
-Como los demás son unos “bakas” Hikki sugiere que guarde notas en su celular y se los envíe a Miura y compañía cuando sea el momento.
-Hikki se reúne con Yui y Yukinon, y comenta que no tienen que preparar algo muy elaborado. Sólo basta con saltar y asustar a los niños.
-Resulta que los profesores de los niños prepararon una serie de disfraces… un tanto moe.
-Si ese es el caso, seguramente sólo querían ver a chicas de prepa en cosplay.
-Si es así, Hikki tb quiere ser un convertirse en profesor.
-Los disfraces al final son: Ebina como una miko, Totsuka con un sombrero y capa que le hacen ver como una chica mágica. Komachi como gato. Yukinon como una mujer de las nieves. Yui como una… especie de succubo(?)



-Todos están listos a empezar, y aunque saben que va a pasar algo malo, ninguno se rehúsa a hacer la parte que le corresponde.
-Mientras el test de valor sigue su curso, se dan algunas situaciones cómicas debido a los disfraces.
-Una de ellas es cuando Hikki va a ver cómo está Yukinoshita, y esta se asusta por el miedo.
-Luego lo niega, pero Hikki dice que sabe que ella tiene miedo a los fantasmas.
-Yukinon niega nuevamente eso ya que los fantasmas son sólo una invención.
-Sonidos entre los arbustos la ponen con los pelos de punta.
-Hikki piensa irse, pero ella le agarra una manga del disfraz para que no lo haga.

-Llega el turno del grupo de Rumi, en el que ella sigue como siempre, sin decir palabra.

-Mientras siguen su camino, divisan a lo lejos a sus mayores de prepa discutiendo.
-El plan es, Miura se enoja con Hayato y Tobe por no estar listos con los disfraces, mientras que alguien comenta que por qué son tan estúpidos siendo estudiantes de prepa.
-Cuando esto ocurre, una de los niñas que pasa cerca de Tobe es empujado por este, retándole a que repita lo que dijo.
-Les echan la culpa a las niñas de haberse burlado de ellos, y Hayato, Tobe y Miura deben hacer el papel de delincuentes.
-Les amenazan con darles su lección por haberse burlado de ellos, ante lo cual las pequeñas se aterran.
-Tobe, Hayato y Miura siguen la actuación a la perfección, pareciendo ser realmente.

-Ante el cambio súbito de los mayores.

“Hayato-san, ¿puedo golpear a estas? ¿Golpearlas muy duro?”

-Las niñas esperan que el compresible y amable Hayato las salve, pero este muestra una sonrisa malvada y dice “Lo haremos así. Dejemos que la mitad se vaya y nos quedamos con la otra mitad. Ustedes decidan quienes se quedan y quienes se van.”
-Esta cruel frase las deja sin habla, y empiezan a mirarse entre sí.

“Lo siento.”

Trata de pedir disculpas alguien, al borde del llanto.

Pero no será tan fácil.

“No pedí una disculpa. Dije que la mitad se queda… Elijan rápido.”

-Ante la presión y el temor, deciden que la primera en quedarse es Rumi.
-Ella no dice nada, como si ya lo hubiera anticipado.
-Tal como era de esperar, Hikki siente que todo va muy bien, aunque se sigue preguntando si saldrá como esperaba.
-El objetivo es destruir su relación entre todos y empezar desde cero.

-Hayato por un momento muestra una expresión de tristeza cuando Rumi es la primera en ser elegida, pero decide continuar.

“Esa es una, Faltan dos más.”

-Empieza la cacería de brujas.
-Empiezan a culpar a la niña que hizo el comentario.
-Todas se unen a la acusación.
-Otra más es acusada.
-Y esta acusa a otra.

-La atmósfera es tan insoportable que incluso Hikki la siente desde esa distancia (está oculto junto con Yui y Yukinoshita).

-Las niñas deciden calmarse y pedir disculpas entre todas.
-Miura se niega, como si no le afectase en lo más mínimo.

“… Dos más, escojan rápido.”

Hayato ignora las miradas pidiendo misericordia y habla con voz fría, mientras Tobe empieza a golpear sus puños juntos.

“Hayato-san, ¿por qué no sólo nos evitamos tanto problema y las golpeamos a todas?”

“Sólo les daré 30 segundos más.”

Ahora con un tiempo límite, la presión aumenta.

“No nos van a perdonar. ¿Les decimos a los profesores?”

“¿Quieren saber qué les pasará si deciden ir de chismosas? Recuerdo sus rostros.”

Tobe destruye esta esperanza mientras las pequeñas dejan de hablar. El tiempo sigue corriendo mientras reina el silencio.

“20 segundos más.”

Sólo puede escucharse la voz de Hayato.

-De nuevo, alguien menciona a la persona que hizo el comentario: Yuka.
-La pequeña mira a la última chica que habló para decidir dejarla, mientras ésta le dice que era inevitable.
-Yuka empieza a temblar, sin entender por qué le pasa esto a ella.

8man POV:

Sí, era inevitable.

No puedes ir en contra del “grupo”. “Todas” ríen, lloran, se enojan juntos, por eso debes hacer lo que dicen todos, o no serás parte del grupo, quedándote sólo con la opción de seguir lo que dice el grupo si quieres ser parte de él.

El grupo ríe, llora, se entretiene junto, pero de cierta forma, una criatura mágica, un monstruo nace de esa sociedad, el que les obliga a esconder lo más feo de cada uno y que destrozará a todo lo que no sea parte de “todos”. La única manera de evitar esta maldición es ser parte del grupo.

Todos son sus víctimas.

Es por eso que odio…

este mundo que insiste en un mundo para “todos”.

Es una paz inferior nacida del sacrificio de alguien más.

Al disfrazarla de amabilidad y justicia, un objeto venenoso como este se vuelve aceptable y presentable, y mientras pasa el tiempo, se convierte en lo único aceptable  a la vez que se convierte en un concepto de vacío muy parecido a la decepción.

No puedes cambiar el mundo de tu pasado. Todo lo que te hicieron no puede ser cambiado. Pero tampoco significa que tengas que convertirte en esclavo de eso.

Deshazte de tu pasado, destruir y enterrar este mundo es la otra alternativa.

“10, 9,…”

Empieza la cuenta regresiva.

Rumi cierra bien los ojos mientras sostiene la cámara de fotos que cuelga de su cuello. Podría ser que esté rezando.

-Las niñas empiezan gritarse furiosas y a llorar, el escenario lúgubre no ayuda a que se calmen.
-Las cosas no van bien, y Hikki decide hacer aparición fingiendo que todo era una broma.
-Yui lo detiene.
-8man siente que algo va a pasar.
-Cuando la cuenta llega a 3, Rumi le dice algo a Hayato, cuando de repente empieza a tomar fotos (con el flash) a los tres grandes para aturdirlos.
-Luego, mientras todos están en shock, Rumi pregunta si pueden correr, y empieza a correr tirando de ellas.
-Yukinon está sorprendida de que Rumi haya podido salvar a todas.
-Yui pregunta si no parecían ser amigas en ese momento.
-8man no lo tiene muy claro, y no está seguro de si eso va a mejorar la relación entre ellas.
-Aunque una cosa es segura, Rumi estuvo dispuesta a salvar a aquellas que solían abusar de ella, y eso es innegable.
-Yui sonríe.

“Pareces estar bajo la impresión de que existe una raza especial de seres humanos “malos”. No hay tal cosa, como una persona mala en este mundo. Bajo condiciones normales, todos son más o menos buenos o malos, o al menos, comunes. Pero tiéntalos, y podrían cambiar de repente. Eso es lo realmente aterrador de los seres humanos.”

-Trabajo hecho, todos deciden ir y cambiarse sus disfraces, mientras disfrutan de la fogata.
-Hikki observa a todos los niños cantar y disfrutar de la noche, mientras recuerda su triste pasado.
-El grupo de Rumi todavía parece estar en shock.
-Rumi regresa a ver en su dirección varias veces.
-Hikki piensa que con tiempo, tendrán algo de qué hablar entre ellas.
-Entonces decide ir a ver a sensei.
-Esta pregunta si todo se solucionó, y él responde que sí.
-Sensei se va, y llega Yukinon.
-Le pregunta a Hikki por quién lo hizo.
-Éste responde que por Rumirumi.
-Comenta en su mente que lo que le pidieron fue arreglar la relación de Rumi con las demás, y eso fue lo que hizo.
-Al final, en realidad no hizo mucho.
-Yukino no sigue preguntando, y se quedan callados viendo como los demás disfrutan del ambiente.
-Hikki nota dos pequeñas caminado a su lado juntas.
-Una de ellas es Rumi, pero no se atreve a hablar con él.
-Yukino comenta que no tiene el valor de darle las gracias.
-Hikki dice que lo que hizo fue una cosa despreciable que no debería ser elogiado ni agradecido.
-Yukinon responde diciendo que la “manada” se disolvió y que ahora será más fácil para Rumi hacer amigos ya que ahora la trataran por lo que vale realmente.
-Desde un principio supo cuáles fueron las intenciones de 8man, pero pueden ser perdonadas ya que al final resultó algo bueno.
-Dicho esto, le muestra una sonrisa amable carente de toda su altivez.

-Yui y los demás s e unen y traen fuegos artificiales.
-Empiezan a jugar con los juegos artificiales.
-Hikki elige uno de tira, de los que se van quemando poco a poco hasta llegar a la punta y se agacha mientras observa.
-Yui se agacha junto a él, y pregunta si el grupo de Rumi va a estar bien.
-Hikki no puede asegurar nada, tal vez no vuelvan a ser amigas, pero al menos ya no abusaran de los demás.

---> Continuará.

23 comentarios:

  1. gracias por el resumen, voy al tanto del anime y tenía curiosidad de que iba a pasar y que se habían saltado de la novela, esperaré los próximos resúmenes que hagas de la novela ^^

    ResponderEliminar
  2. Gracias por el resumen, pasaron muchas cosas pero todo resulto estar bien, esperando los demás, quiero ver las verdaderas personalidades de Hayato y el resto, yui me empieza a caer mal ¬¬

    ResponderEliminar
  3. buen resumen las cosas omitidas aun asi hubieran hecho alguna diferencia hehe en fin se agradece por el resumen ;)

    ResponderEliminar
  4. Gracias por el resumen, esta novela se ve muy interesante.

    ResponderEliminar
  5. GRACIAS POR EL RESUMEN.ESPERO EL RESTO.

    ResponderEliminar
  6. gracias gracias gracias

    ResponderEliminar
  7. Hola, sin temor a que hagas "adelantos" a lo que se ve en el anime, te agradecería que hagas todo lo posible en hacer resúmenes de los volúmenes hasta el 7 que creo que es el ultimo que salio..Total no afectara seguir viendo el anime ya que prácticamente, el anime siempre variada algunas situaciones ya que están limitados. Ojala sea de días seguir leyendo tus fantástico resumen. Saludos

    ResponderEliminar
  8. Gracias por los resumenes, siempre los detalles son lo que lo hace mejor en este caso no es la excepcion entender mas detallado la mente de 8man lo hace mejor todo.

    saludos

    ResponderEliminar
  9. A mi no me importan los spoilers, y creo que a muy pocos de los que estamos aqui, seria genial si continuas hasta el 7 y gracias por todo.

    ResponderEliminar
  10. (Ariel) Me gustaría mucho tener las novelas completas de esta serie, si las tienes aunque sea en ingles ¿podrías pasarme los link?.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No hay en inglés, sólo los escaneados en japonés.

      Eliminar
  11. muchas gracias x tomarte la molestia!!!

    parece que adaptaran la novela 5 en apenas 1 cap de anime... que pena.

    ResponderEliminar
  12. muchas gracias ariel, tus resumenes como siempre son muy buenos, ojala y te animes a hacer mas de esta serie

    ResponderEliminar
  13. enserio no hay palabras para agradecer tu esfuerzo
    se q no una tarea sencilla el hecho de ponerse a redactar
    pero se agrede es por personas de buen corazon colaborativo q se puede disfrutar de este buen pasatiempo q son las LIGHT NOVELS
    espero q sigas el ritmo ya de por si soy un seguidor de u pag pero esta es la primera q escribo dándote las gracias

    Una cosa mas, quisiera añadir q ami tampoco me molestas los spoliers, asi q puedes seguir con el buen ritmo

    gracias por su tiempo y esfuerzo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por seguirme :D

      Al menos trato de mantener activo el blog cuando se puede.

      Eliminar
    2. En Baka Tsuki iniciaron la traducción al inglés. Supongo que si la traducción tiene gran demanda (lecturas), se motivarán para traducir todos los capítulos de la novela.

      http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=My_Youth_Romantic_Comedy_Is_Wrong_As_I_Expected

      Eliminar
  14. -Komacchi siente que perdió varios ‘Komacchi points’ con Hikki, pero finge y le da una mirada de reojo a 8man para ver cómo está.
    -Ha vuelto a ganar muchos Komacchi points, y Hikki dice que es muy linda, y que en realidad no está enojado en absoluto.

    Me hubiera gustado ver eso en el anime.

    ResponderEliminar
  15. Oreigaru se ha convertido en mi anime favorito de esta ultima temporada. La actitud pesimista de Hachiman hace que me sienta identificado con este personaje. Me gustan los diálogos y el humor un poco mas "elaborado" que al acostumbrado en la mayoría de animes.

    ¿Teneis pensado traducir las novelas?

    ResponderEliminar
  16. wooooooo!!! *o* me encanta el anime y quiero leer la novela, por eso mil gracias Ariel!!

    ResponderEliminar
  17. MUCHAS GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! me encanta esta serie *u* no quisiera que terminará,... y seguiras dando los resumenes aunque el anime acabe??? si ??? porfavor!!!!!!!!!!!!!!!!

    DE NUEVO.. ARIGATOU!!! :)

    ResponderEliminar
  18. Muchas Gracias por este resumen

    ResponderEliminar
  19. donde puedo leer la novela de vol 3 completa aun aunque este en ingles

    ResponderEliminar