¿Qué quiere la sensei? Descúbranlo en el siguiente cap :D
Perdón por la tardanza, conseguí la raw el viernes y como no uso la traducción inglesa, pues me toca esperar por las raws públicas.
Sean amables de leer el anuncio donde explico un poco mejor la situación con T4DW y la situación de varios proyectos.
Les recomiendo que lean Golden Time que está muy buena. También creo que haré una reseña/spoiler masivo de Oregairu para la otra semana.
Mañana un post sobre traducciones
***********************************
Descarga: Capítulo 17
Online (Batoto): Capítulo 17 en línea
Bien, ahora que tengo un mejor espacio para los anuncios, quería explicar un poco sobre lo que pasó con la alianza y esas cosas.
Para hacer el cuento corto, el admin de t4dw me contacto hace unas semanas proponiéndome la alianza con dicho grupo para sacar la LN de mahouka. Por supuesto, ya que no uso la traducción inglesa que tiene varios errores (que alguna vez detallaré para l@s interesad@s), me negué a compartir la traducción, así que mi condición fue yo seguir como siempre (traduciendo todo) y ellos que me ayudasen con la edición y corrección.
Como era una prueba para ver cómo nos iba, no hice el anuncio cuando se publicó el volumen 1, lo que generó mucha controversia.
Siendo sinceros, creo que ambas partes compartimos la culpa. Yo por no controlar y verificar los detalles de todo, y ellos por no ser un poco claros a la hora de mostrar los créditos en el vol.1 en PDF.
La cuestión es que yo les pasé el vol.1 completo antes de que publicasen su cap.5, así que me sorprendió que sacaran el mío cuando después de revisarlo por mi parte, sacaron antes su último capítulo, lo que me llevó a pensar en que sacarían su propio volumen 1 por cuestiones internas.
Pienso que hubiera sido lo mejor.
Dicho eso, y por varias sugerencias, decidí pedirle ayuda a uno de mis
Ellos por su parte, trabajarán pdfs sueltos de cada capítulo que saque para todos los que quieren una versión pdf de los mismos, mientras que los volúmenes completos serán sólo de parte de mi blog y con descargas directas en este sitio web.
Me informan que le harán una revisión y que compartirán con los créditos de los que revisen/corrijan. Como saben, no me molesto en que hagan sus versiones pdfs y las compartan como pueden ver en las entradas de los capítulos del volumen 2.
Por supuesto, eso no quiere decir que vaya a utilizar su corrección. La edición y revisión completa pasan a manos de Silver con el script original, así que va a tardar un buen rato, pero cuando termine yo iré actualizando las noticias y de paso les proveeremos un material de mejor calidad.
Con eso aclarado (espero), quería dejar en claro que no me importa hacer alianzas ni eso. No tengo problemas con trabajar en conjunto, aunque por el tiempo que paso en Internet, se me hace difícil mantenerme en contacto continuo.