2 may. 2014

[Mahouka Koukou no Rettousei v7] [13]

Capítulo final, ahora subo las palabras finales.


Que lo disfruten.

**********************************



El Batallón Independiente Equipado con Magia finalmente tuvo a la vista el contenedor camuflado que servía como base del enemigo.

El enemigo invirtió aproximadamente 20 vehículos armados grandes, 60 tanques bípedos, y 800 unidades de combate que incluían un gran número de magos.

Aunque esto no bastaba para adueñarse de un territorio, era más que suficiente poder de ataque para una batalla. Sin embargo, actualmente estaban atrapados en un estado de aniquilación en donde todos los vehículos armados y tanques bípedos fueron destruidos, y las bajas de infantería excedían el 70%.

La fuerza en la línea del frente, responsable de su derrota, era la misma unidad de 40 soldados voladores.

El incidente de Yokohama estaba llegando a su etapa final.




Completando su papel como el Oficial Comandante de los voluntarios, Katsuto recibió una comunicación de la rama secundaria de la Asociación de Magia.

“¡El navío enemigo está alejándose de nuestra costa!”

Al escuchar ese reporte, las cejas de Katsuto se fruncieron levemente para transmitir su asombro.

“El enemigo no debería haber sido capaz de retirarse aún.”

Actualmente, ya no había combatientes enemigos que siguieran peleando a la vista.

La unidad con la que pelearon hace unos momentos había huido luego de dejar una escolta de protección en la retaguardia.

Incluso los miembros sobrevivientes de la dicha escolta se habían rendido.

Aun así, no era posible que todos los remanentes hayan abordado en un tiempo tan corto.

Todavía debían quedar fuerzas enemigas en la línea costera.

“Parece que el enemigo ha abandonado cualquier intento de recuperar a sus fuerzas restantes. ¿Deberíamos cambiar a modo de aniquilación?”

El Oficial de Comunicaciones, cuya edad apenas era la misma que Katsuto, le hizo esta pregunta con ojos brillantes. Después de una pelea continua y amarga, con varias bajas en el lado de los aliados, era de esperar que se diera un espíritu de venganza.

Habiendo dicho eso, era precisamente por esta razón que Katsuto negó con la cabeza.

“Esa no es nuestra responsabilidad. No tenemos que tomar riesgos innecesarios así que dejémosle el resto a las Fuerzas de Defensa.”

“— ¡Entendido!”

Probablemente no estaba satisfecho con esa respuesta, pero no desobedeció al mago de los Diez Clanes Maestros responsable por llevarlos a la victoria.

De la boca del joven hombre, la orden de cesar las operaciones de combate fue transmitida a todas las unidades voluntarias.




El batallón proveniente de Tsurumi llegó desde el Norte, mientras que una unidad de Fujisawa finalmente se aproximaba desde el Sur. Desde el Oeste, se acercaba la guarnición de Hodogaya con elementos de las unidades de Fujisawa.

Incapaz de soportar la presión ejercida por los tres frentes, el enemigo abandonó toda intención de recobrar sus unidades anfibias y empezó a retirarse.

Tampoco era que Yanagi tuviera intenciones de permitir que el contenedor enemigo que levantaba anclas desesperadamente escapase.

“Dejen a los enemigos que no han escapado a los escuadrones detrás de nosotros. ¡Nos encargaremos del contenedor enemigo y lo hundiremos!”

Aunque era posible usar la movilidad aérea del Traje Móvil para volar sobre los remanentes enemigos en tierra y abordar el navío enemigo para un ataque directo al interior, Yanagi optó por no usar esa estrategia debido al riesgo inherente y pérdida de tiempo.

Usando los solados armados con rifles, que tenían poder de penetración amplificada, como escoltas, colocó a los soldados armados con misiles guiados con ojivas llenas de detonadores direccionales de gas en el centro y formó una unidad de ataque.

Sin embargo, justo cuando estaban a punto de iniciar, una voz le ordenó que desistiera.

[Capitán Yanagi, por favor no lance un ataque directo al contenedor enemigo.]

“Fujibayashi, ¿qué sucede?”

Fujibayashi era quien intervino a través del intercomunicador.

[El contenedor enemigo está utilizando baterías de Hidrazina. Hundir el navío en la Bahía de Tokyo afectaría negativamente la calidad del agua de forma considerable.]

Yanagi chasqueó levemente la lengua. No iba a preguntar por qué ella sabía algo como eso.

Aprovechar la corriente de electrones y usar magia para rastrear al objetivo era una de las tácticas mágicas favoritas de Fujibayashi.

Era capaz de reconocer la diferencia entre magos normales y Boosters con tan sólo leer las ondas débiles del cerebro a un kilómetro de distancia. De ahí que, identificar la composición molecular de la reserva masiva de combustible sin usar pantallas radioactivas no era gran reto para ella.

“¿Entonces qué vamos a hacer?”

[Retírese, Yanagi.]

“¿Comandante?”

El blanco de transmisión cambió de repente, provocando una reacción de sorpresa de parte de Yanagi. No se originó en el cambio o alteración del destino de comunicación, sino en la orden en sí.

[No malentienda. No vamos a terminar la batalla aquí. Dejemos la limpieza de los remanentes enemigos a las unidades de Tsurumi y Fujisawa, su grupo debe regresar de inmediato.]

“Entendido.”

Debió haber logrado organizar sus pensamientos mientras recibía el mensaje, pero esta vez no hubo duda en su voz.

Los soldados utilizando los Trajes Móviles para poder volar eran excelentes para bombardear los cuarteles generales del enemigo o lanzar ataques sorpresa en su retaguardia, pero no eran muy aconsejables para situaciones de combate como la limpieza que requería una gran cantidad de unidades y tiempo.

Además, aunque elevaron la eficiencia al reunir tropas de élite para esto, el uso prolongado de magia llevaría de igual forma al cansancio.

Yanagi dio la orden a sus tropas de regreso a la base.




Luego de entregar el comando del batallón a Yanagi, el Mayor Kazama guió al Capitán Sanada, a la Teniente Fujibayashi y a Tatsuya al techo de Bay Hills Tower.

El proceso de limpieza (barrer hasta el último remanente enemigo y regresar las zonas de combate a zonas de no-combate) estaba terminado en gran parte. Aunque había ráfagas dispersas de disparos dispersos a lo largo del panorama, todo debería calmarse para el anochecer. Con respecto al túnel colapsado y el subsecuente refugio subterráneo enterrado, las estimaciones iniciales creían que serían capaces de abrir una ruta al refugio para mañana.

Las personas en dicho refugio en realidad estaban en un ambiente más cómodo que los que vivían en refugios temporales levantados en la superficie.

Ahora mismo, eran las 6 de la tarde.

El anochecer - la hora del diablo.

“El contenedor enemigo se encuentra en Sagaminada y se dirige en dirección Sur a 30 nudos.”

La Teniente Fujibayashi revisó el dispositivo portátil de observación que llevaba y le reportó esto a Kazama.

“Eso se encuentra entre Oshima y la Península Boso. No habrá ningún problema si lo hundimos ahí.”

Asintiendo a las palabras de Fujibayashi, Kazama volteó a ver a Sanada.

“Libere el sello en Third Eye.”

“Entendido.”

Recibiendo la tarjeta clave de manos de Kazama, Sanada desbloqueó el sello en un maletín grande junto a él con una imprudente, y aun así deleitada, expresión.

Este era el contenedor enviado a ellos con prisa desde los cuarteles generales en Kasumigaura. El seguro complejo consistía en una tarjeta clave, verificación de patrón sanguíneo, contraseña, y verificación de voz.

“Lo que tiene forma es vacío, lo que es vacío tiene forma.”

[Contraseña Confirmada]

La respuesta vocal en principio era innecesaria, pero sucede que era uno de los pasatiempos de Sanada, a pesar del hecho de que este sello no era broma en absoluto.

(Nota: Aquí encontramos un texto interesante, y que me niego a traducir como “Vanidad de vanidades, todo es vanidad”.

色即是空、空即是色 (Shikisokuzekuu, Kuusokuzeshiki) es un concepto budista proveniente del Sutra del Corazón (Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra) o Sutra de la esencia de la sabiduría. Esta frase trata de explicar la esencia de lo que existe. Todo lo que se ve no tiene forma, es vacío, pero lo que no se ve es aquello que tiene forma, esencia.

Una traducción utilizada a menudo es la del Libro de Eclesiastés, pero creo que no transmite el significado completo de la frase.)

Adentro, estaba un CAD Especializado con forma de rifle largo.

Sanada personalmente sacó aquel CAD, “Third Eye”, y se lo entregó a Tatsuya, quien seguía uniformado con el Traje Móvil con su casco puesto.

Haló el cable de la culata y la conectó a su muñeca derecha. La conexión correría a través de las líneas en el interior del Traje Móvil y se enlazaría directamente a su casco.

“Teniente Especial Ooguro.”

Kazama llamó a Tatsuya por su nombre en código.

“Active Material Burst y hunda al contenedor enemigo.”

“Entendido.”

Un trazo de ansiedad se había mezclado en la voz de Tatsuya.

Aunque la última vez que utilizó “Material Burst” fue hace 3 años en combate, el éxito de la magia en sí no estaba en duda.

Esa ansiedad provenía de su entusiasmo en utilizarlo una vez más.

Volteó para estar de cara al Sur y colocó la culata del rifle contra su hombro.

“Estableciendo conexión con la cámara de observación en la estratósfera.”

Manteniendo la mirada en el dispositivo de observación con forma de block de notas, Fujibayashi reportó a Kazama.

No había necesidad de informarle a Tatsuya.

Eso se debía a que una imagen de la conexión apareció en el visor de Tatsuya - la imagen en infrarrojo del navío enemigo.

Una plataforma equipada con cámaras para vigilar la frontera, ubicada en la estratósfera sobre Japón, enviaba la imagen a través de la antena de Third Eye.

Usando la misma imagen que Fujibayashi vio para verificar el objetivo, Tatsuya empezó a revisar el estado externo del contenedor enemigo desde la dimensión de la información.

Había un número innumerable gotas de agua cubriendo el casco. Entre ellas, eligió la gota de agua que colgaba de la cubierta y que estaba directamente encima del compartimiento de combustible de Hidrazina.

La ampliación de la cámara fue incapaz de identificar cada gota individualmente, así que utilizó el sistema auxiliar de apunte de precisión remoto de Third Eye y terminó de apuntar al percibir visualmente la información.

“Material Burst, activado.”

Murmuró Tatsuya y apretó el gatillo.


El navío enemigo viajando hacia el Sur desde Sagaminada estaba inmerso en una sensación de seguridad.

“Como era de esperar, el ejército japonés no tratará de perseguirnos.”

“Hm…… Esos sujetos no tienen las agallas.”

“¿Tienen miedo de que la Hidrazina se llegue a derramar?”

“Es lo mismo. Sólo pueden quedarse y ver cómo el enemigo se retira a salvo porque siguen atrapados en hipocresías como el Medioambientalismo.”

Seguramente los soldados de cualquier nación se resistirían a adoptar una mentalidad derrotista.

Mientras creían que seguían siendo observados por satélites artificiales o plataformas en la estratósfera, tenían fe de que ya no corrían peligro de mayores ataques.

Esto no constituía exactamente una actitud despreocupada de su parte. Por lo general, si algo fuera a pasar, entonces el ataque tendría que ocurrir ahora. Al menos, deberían haber sido perseguidos por navíos de la marina o la fuerza área.

“…… Recuerden esto. Nos vengaremos de esta humillación con creces.”

Más de uno o dos oficiales presentes había dado por hecho un nuevo ataque y jurado venganza.

Justo ahora, estaban a punto de pasar por el Este de Oshima.

De repente, las sirenas de alarma empezaron a sonar.

Era la alarma para fluctuaciones de ondas psion, indicando que estaban siendo apuntados por un sistema auxiliar de apunte de CAD.

“¿Qué está pasando?”

El capitán del navío debía estar pidiendo un reporte de cabina.

Era simplemente natural, dado que no había ni una pista del enemigo a 10 kilómetros de radio.

Aun así, el capitán del contenedor camuflado ni siquiera fue capaz de finalizar esa frase corta.

Una bola incandescente de luz se manifestó en la cubierta.

Ondas de choque se crearon debido al aire que empezaba a calentarse rápidamente y la cubierta se derritió para crear un flujo de vapor metálico, incendiando de inmediato todo lo que fuese inflamable, lo cual incluía la Hidrazina, como una colosal bola de fuego que devoró toda la embarcación.


El infierno incandescente nacido de Material Burst pudo ser verificado en el techo de Bay Hills Tower a través de cámaras de observación desde la estratósfera.

La última Magia de Descomposición, “Material Burst”.

Magia que podía descomponer la materia en energía.

Esa no fue una reacción de aniquilación partícula-antipartícula. Ya que se trataba de descomponer la materia directamente en energía, no había pérdidas de energía de la colisión entre electrones y positrones que serían vistas como reacciones de aniquilación partícula-antipartícula. En base a la Fórmula de Einstein, la energía creada es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

La energía liberada de una gota de agua, unos míseros 50 miligramos de materia, era equivalente a 1 kilotón de TNT.

Esa cantidad de energía calórica fue liberada rápidamente a partir del espacio ocupado por una gota de agua.


“…… Explosión del contenedor enemigo confirmada. Imposible una confirmación visual debido al vapor creado por la explosión, pero se espera que el navío esté hundido.”

“Confirmado el hundimiento del contendor. ¿Alguna alerta de tsunami?”

Tatsuya corrigió su postura y preguntó a Fujibayashi mientras ésta hacía su reporte desde el dispositivo de observación.

“No hay problema. No hay señales de tsunami.”

“Fuimos capaces de apuntar una gota de agua de 50 miligramos desde una distancia aproximada de 80 kilómetros…… ‘Third Eye’ ha cumplido con su propósito designado.”

Reportó Sanada con regocijo.

Kazama asintió en silencio con respecto al reporte de Sanada y le dio las felicitaciones a Tatsuya.

“Excelente trabajo.”

“Sí, señor.”

Asintiendo en respuesta al saludo de Tatsuya, Kazama anunció el final de las operaciones de combate.




Sentado solo en el bar, Zhou Gongjin recibió un mensaje de que el contenedor que atacó Yokohama había sido hundido. Recibió un comunicado secreto de parte de su maestro quien tenía fuentes de información alrededor de todo el mundo.

Zhou Gongjin sonrió levemente. No estaba melancólico por sus muertes de ninguna forma. Al final, simplemente era gente que compartía ancestros y que vivían en el mismo país. Su nación no les proporcionó ni una pizca de protección en ningún momento, pero seguían teniendo el valor de demandar a otros que se esclavicen y le provean de recursos como si fuera un hecho establecido. No tenía motivos para tener una buena impresión de ellos, al igual que no tenía sentimientos positivos por el gobierno de dicha nación.

Fue algo excelente que la fuerza de ese país haya sido debilitada. Pensó Zhou. Una disminución en el poder nacional implicaba un crecimiento en el valor económico. Si el poder nacional de cada país fuera disminuido, leyes de atadura también serían debilitadas, lo que le permitiría a él mayor libertad de movimiento.

Esta vez, la meta fue reducir el poder mágico de este país al llevar un gran número de magos de combate a su muerte en batalla, lo que pareció haber terminado en fracaso. Sin embargo, la otra nación sufrió daño considerable. Además, se pronosticó que dicha nación movilizaría a su mago de clase estratégica. Su maestro ya había hecho todos los arreglos. De esta forma, dicho país sin duda habría despachado a su propio mago de clase estratégica.

¿Qué lado iba a ganar? ¿O iba a ser una destrucción mutua asegurada?

Zhou meció suavemente el vino en su copa mientras revelaba una sonrisa maquiavélica.




Regresando a casa, Miyuki pasó la noche sola.

No era extraño quedarse sola.

Debido a los ejercicios con el Batallón Independiente Equipado con Magia, había veces en las que Tatsuya no se quedaba en casa.

Esas veces sin duda recibiría una llamada de parte de él, y hoy no fue la excepción.

Además, Miyuki y su hermano siempre estarían conectados sin importar cuán grande fuera la distancia.

No era un concepto ideológico o abstracto, la fuerza de su hermano siempre vigilaba los alrededores de ella y la protegía de toda amenaza.

Justo como lo hacía ahora.

Incluso si detenía su interferencia sobre su hermano, la custodia de éste nunca cesaría.

Tatsuya siempre estaría vigilando subconscientemente a Miyuki.

A pesar de no tener él elección respecto al tema, aun así esta idea complacía a Miyuki.

Justo entonces, la melodía de su teléfono sonó.

— El destino que toca a la puerta —

Tal como va la frase, esta melodía siempre decidía el destino de los hermanos.

(Nota: Aquí tenemos 運命は斯く扉を叩く(Unmei wa Kaku Tobira o Tataku), y se refiere a uno de los motivos que se le atribuyen a la Quinta Sinfonía de Beethoven.)

Se puso de pie rápidamente, y se arregló levemente antes de ponerse enfrente de la cámara y aceptar la video-llamada.

“Tanto tiempo si verla, Oba-sama.”

[Lamento llamar a esta hora, Miyuki-san.]

“No, no es inconveniente en absoluto.”

Levantando su cabeza profundamente inclinada, ahí estaba una mujer elegante ataviada en un vestido negro oscuro sonriendo cálidamente desde el otro lado de la pantalla.

Aunque su edad actual estaba por encima de los 40, su apariencia daba la impresión de estar en sus 30.

No sólo su imagen así, su apariencia real era la misma.

A diferencia de la belleza de Miyuki que desafiaba toda descripción, esta era una mujer llena de encanto femenino y una belleza madura seductora.

Se trataba de la hermana gemela de la madre de los hermanos.

La líder actual de la familia Yotsuba.

Una de las hechiceras más fuertes del mundo.

Esa persona era Yotsuba Maya.

[¿En verdad……? Aun así, hoy ha sido un día bastante ajetreado.]

“Mis disculpas por hacerla preocupar.”

Después de la respuesta concisa, se inclinó una vez más de forma elegante enfrente de la cámara.

Maya asintió lentamente ante la postura de su sobrina.

[Estoy más tranquila ahora que he visto tu rostro. Bueno, tampoco es que hubiera algo de qué preocuparse ya que Tatsuya-san estaba contigo…… Hablando de ello, ¿dónde está Tatsuya-san justo ahora?]

Como si recordase de repente esto, o quizás apenas se percató de ello mientras Maya hacía su pregunta.

Sin embargo, Miyuki no fue engañada.

Comprendió muy claramente cuál era la verdadera pregunta de su tía.

“Mis más sinceras disculpas. Mi hermano mayor aún tiene que hacerse cargo de algunas obligaciones post-operación y no ha regresado.”

[¡Oh! No puedo creer a Tatsuya-san, dejando atrás a su linda hermanita. ¿A dónde salió corriendo para desperdiciar su tiempo?]

‘Qué fastidio’, Maya presionó una mano contra su rostro y utilizó un movimiento exagerado para transmitir su desconcierto.

“Lamento muchísimo que la hayamos hecho preocupar. No siempre sé en dónde se encuentra mi hermano mayor……”

[Sí, es verdad. Miyuki-san, aunque has desbloqueado su sello. Tatsuya-san nunca podrá abandonar su juramento.]

Maya dijo esto con una pequeña sonrisa. Esa sonrisa parecía ser un regaño para Miyuki por liberar las cadenas de Tatsuya sin la aprobación previa de parte de Maya.

“Ciertamente, tal como dice Oba-sama. Sin importar a dónde vaya mi hermano mayor, nunca renunciará a sus deberes como guardián por su propia voluntad.”

A pesar de esto, la actitud seria de Miyuki no tuvo aberturas que pudiera explotar.

[Escucharte decir eso ciertamente tranquiliza mi consciencia. Ah sí, ¿por qué no vienen los dos a casa el próximo domingo? Ha pasado un largo tiempo desde que los vi a ambos frente a frente.]

“Me halaga sobremanera su invitación. Le transmitiré este mensaje a mi hermano cuando regrese.”

[Lo esperaré con ansias. Entonces, que pases una buena noche, Miyuki-san.]

“Una buena noche, Oba-sama.”

La pantalla se oscureció y Miyuki dejó escapar un suspiro profundo luego de asegurarse de que el enlace había sido terminado antes de caer sobre el sofá.

Estaría bajo una presión enorme siempre que tuviera enfrente a su tía. Por alguna razón, siempre elegía los momentos cuando su hermano estaba ausente - en realidad, podría hacerlo intencionalmente - para llamar.

Después de todo, era su tía de la que hablamos aquí. Debía comprender cosas más allá del entendimiento de Miyuki.

Aun así, Miyuki no podía permitir ser descuidada enfrente de Maya, cualquier frase inapropiada de su parte llevaría a mayores restricciones de movimiento en su hermano.

Abrió las cortinas y miró hacia el cielo de Oeste donde estaba su hermano.

Para poder terminar con este incidente de una vez por todas, su hermano probablemente acompañaba a Kazama a Tsushima.

Al menos, eso fue lo que decía el mensaje que Miyuki había recibido, y Tatsuya nunca le mentiría a ella.

Su corazón le dijo que era necesario.

Para Miyuki, nada le complacía más que Tatsuya fuera necesitado por otros.

Pero hoy,

esta noche,

su corazón ansiaba,

deseaba que Tatsuya estuviera a su lado.

Era demasiado solitario y difícil soportar la carga de las vidas que había tomado por sí misma.

(Onii-sama……)

Llamando a su hermano en su mente, se abrazó delicadamente a sí misma.

Como si sintiera la calidez residual del abrazo cariñoso que le dio antes su hermano, las manos de Miyuki se apretaron aún más alrededor de su cuerpo.




31 de octubre de 2095 d.C.

Hoy es Halloween, pero ya que Tatsuya no era cristiano, el día no tenía un significado especial para él.

Ahora mismo, llegaba a la Base Tsushima.

Treinta y cinco años atrás, durante la Tercera Guerra Mundial, el cual fue el período caótico en el que innumerables guerras estallaron por un período de 20 años, esta isla fue atacada por fuerzas regionales autónomas de la Gran Alianza Asiática provenientes de Corea y el 70% de los residentes fue masacrado.

El motivo fue que no quisieron proveer de ninguna razón para antagonizar a sus vecinos, llevando a una situación en que una isla en la frontera nacional se vio privada de una guarnición mínima de tropas.

La armada coreana también tuvo sus motivos. Poniéndolo simple, simplemente así fueron esos tiempos.

No obstante, se perdió el 70% de los residentes, el 20% que huyó presentó heridas graves y leves, y el 10% restante de los residentes fue capturado. En pocas palabras, la isla había sido capturada.

Después de reclamar Tsushima, el Gobierno japonés convirtió a esta isla en una fortaleza.

Era una base en la línea del frente con puertos militares a gran escala y muros sólidos, completada con armamento anti-aéreo y anti-buque de punta.

Esta era la Base Tsushima.

“Teniente Especial, por favor pase al Cuarto de Guerra.”

Los llamados se escucharon a través del dispositivo de transmisión que llevaba puesto en la oreja izquierda.

Desde el techo, Tatsuya regresó al interior de la base.

Observó un lado del mar donde podían verse rastros de la Península de Corea.


“Ya estás aquí.”

Al ver a Tatsuya entrar al cuarto aún vestido con el Traje Móvil y el casco puesto saludar, Kazama le regresó el saludo y le hizo gestos para que tomase asiento.

Aunque varios individuos lo miraban con recelo vistiendo el uniforme de combate color negro intenso con el casco y visor puestos, a Tatsuya no le importó en lo más mínimo y se sentó en una silla cerca de una de las esquinas del Cuarto de Guerra.

Un poco atrás de él, Yanagi y Sanada aparecieron.

“Como era de esperar.”

Una vez que todos estuvieron reunidos, Kazama empezó a hablar sin ningún preámbulo.

Aunque Tatsuya y compañía estaban acostumbrados a esto, muchos dentro de la base fueron incapaces de ocultar su confusión.

“La flota enemiga se prepara para partir. Por favor revisen esta imagen.”

Una pantalla grande que ocupaba una pared entera se iluminó y mostró fotografías que debieron haber sido tomadas por satélites. Ahí habían buques enormes con dos veces la cantidad de destructores y botes lanza-torpedos preparándose para salir.

“Esta fotografía fue tomada hace 5 minutos. En base a este estimado, el enemigo partirá para el ataque dentro de 2 horas a más tardar. Por la escala de la movilización, en lugar de un ataque simple parece que tiene como objetivo ocupar las regiones Kyushu, San-in y Hokuriku.”

“¿De verdad planean ir a la guerra?”

Al escuchar las palabras de Kazama, uno de los jóvenes tenientes saltó de la sorpresa. Basados en su edad, debía haber sido transferido recientemente a estas instalaciones.

“Creo que siempre han estado en guerra con nosotros desde hace 3 años.”

La pequeña burla provino de Yanagi y no de Kazama.

Completamente sonrojado por la vergüenza, el teniente que hizo la pregunta volvió rápidamente a su lugar.

“Mis disculpas. Mis subalternos carecen de decoro.”

Al menos, debía permitir que el otro lado conservara su dignidad.

“Aún así, la conclusión es tal como acaba de decir el Capitán Yanagi. Olviden un acuerdo de paz, ni siquiera se negoció un cese al fuego entre nuestro país y la Gran Alianza Asiática. Al ver que no hay comunicado detallado sobre la movilización de su flota, es seguro asumir que se preparan para un ataque contra nuestra nación.”

Kazama aportó detalles adicionales una vez más.

De acuerdo a la convención internacional, movilizaciones navales a gran escala que no fueran para propósitos militares tenían que entregar una notificación a los países dentro del rango de navegación.

Durante un armisticio, o simplemente cuando ambas partes dejaban de pelear, cualquier movilización naval sin revelar con motivos inciertos podía ser interpretada como un país preparándose para iniciar las hostilidades una vez más.

La atmósfera en el salón de conferencias se puso más tensa.

“Mientras el enemigo ya ha terminado de movilizar a su flota, lamentablemente nuestra marina apenas acaba de iniciar la movilización ayer. Ahora mismo, estamos forzados a usar poder de ataque en tierra o aire para retener las fuerzas navales del enemigo.”

La atmósfera se puso aún más pesada.

“Una difícil batalla es inevitable.”

Nadie pudo musitar una respuesta.

“Por ello, para poder alterar la situación actual, el Batallón Independiente Equipado con Magia desplegará armamento de magia de clase estratégica. Esa operación de combate ya ha sido aprobaba por la Junta de Jefes.”

El personal de la base examinó a Kazama con miradas curiosas y expectantes.

“Además, pido que se le permita a mi unidad la requisición del Primer Cuarto de Observación. También, bajo la suposición de que el ataque sea exitoso, y al mismo tiempo……”

La explicación de Kazama continuó.

Sin embargo, Tatsuya sintió que no había necesidad de seguir escuchando.

Su misión era la de iniciar el ataque como ‘Armamento de Magia de Clase Estratégica’, nada más.

Ya había revisado en el camino la información de la base.

El Primer Cuarto de Observación era una de las instalaciones que utilizaban satélites a baja altura para observar las costas enemigas.

Sólo en base a esto, Tatsuya comprendió qué iba a hacer ahí y qué se requería de él.


Al igual que ayer, estaba cubierto por el Traje Móvil. Con “Third Eye” en la mano, se quedó de pie en el centro del Primer Cuarto de Observación.

La pantalla frente a él mostró imágenes de satélites en 3D y permitieron la observación de la formación enemiga desde cualquier ángulo. En base a las especificaciones de Tatsuya, la proyección actual era desde 100 metros a 30 metros por encima del nivel del mar.

“Teniente Especial Ooguro, ¿está listo?”

Preguntó Sanada.

[Completando preparaciones, enlace satelital en perfecto estado.]

Tatsuya usó su casco para modificar su voz antes de responder.

“Material Burst, preparado para disparar.”

Junto con la voz de Kazama, Tatsuya levantó “Third Eye”.

Puerto naval Zhènhai.

La flota de la Gran Alianza Asiática estaba reunida al otro lado de la base Geojedo.

En el acorazado central, una bandera se agitaba con el viento en lo que debía ser el buque insignia.

Apuntó a esa bandera.

Usando la imagen tridimensional del satélite como pista, empezó a buscar el cuerpo de información.

El peso de la bandera de batalla era de aproximadamente 1 kilogramo.

[Preparaciones completas.]

Susurró suavemente.

Dentro del completo silencio del cuarto, eso fue más que suficiente.

“Material Burst, activar.”

[Material Burst, activado.]

Repitiendo la orden de Kazama, Tatsuya haló del gatillo en Third Eye.

Desde el interior de la Base Tsushima, cruzando el estrecho, directamente hacia el Puerto naval Zhènhai.

La magia de Tatsuya transformó 1 kilogramo de materia directamente en energía.

De acuerdo a la Fórmula de Einstein, esa energía calórica equivalía aproximadamente a 20 megatones de TNT.

La pantalla se oscureció.

El exceso de luz hizo que los dispositivos de seguridad en los satélites se activasen.

Por lo que no pudieron ver las garras del infierno abriéndose paso a través de la tierra.

En la cubierta del buque insignia en el Puerto naval Zhènhai, el Sol apareció de repente.

El calor desafió cualquier otro medio de transporte, tampoco es que alguien fuera a vivir para transmitir esto a generaciones futuras.

Altas temperaturas se salieron de las gráficas evaporando el casco de metal en vapor metálico.

El aire dilatándose rápidamente sobrepasó la velocidad mach.

En medio de los rayos infrarrojos a borbotones, ondas de choque, y vapor metálico, las instalaciones marinas y el puerto se desvanecieron.

Todo dentro de sus alrededores, sea hombre u objeto, se evaporó.

Personas y objetos un poco alejados explotaron o fueron quemados hasta quedar en cenizas.

La superficie del océano estaba rostizada por temperaturas incandescentes, provocando incontables explosiones de vapor.

El huracán y tsunami resultantes se tragaron la Base Geojedo en la costa opuesta.

Si no fuera por Geojedo sirviendo como dique, incluso la Base Tsuchima y Kyushu habrían sufrido la furia del tsunami.

La destrucción no se limitó al Puerto naval Zhènhai.

Las ondas de choque golpearon instalaciones militares vecinas. Quizás algo bueno entre lo malo fue que no había ciudades civiles cerca al Puerto naval Zhènhai.

Después de que el infierno despiadado pasara, no quedó absolutamente nada.

Una vez que se restauró la imagen del satélite, todos en la Base Tsushima contuvieron la respiración sin excepción.

Algunos oficiales jóvenes corrieron a los baños a vomitar.

Nadie pudo burlarse de ellos por su debilidad.

Incluso miembros del Batallón Independiente Equipado con Magia no pudieron ocultar la palidez de sus rostros.

Por primera vez, contemplaron con sus propios ojos lo que significaba verdaderamente la Magia de Clase Estratégica.

“¿Situación del enemigo?”

Después de que Kazama preguntara, Fujibayashi devolvió la mirada rápidamente al dispositivo de observación.

“Flota enemiga destruida…… No, completamente aniquilada. ¿Procedemos con el ataque?”

Cierto, la ocupación sería tarea simple ahora.

Sin embargo, Kazama negó con la cabeza.

“No es necesario. Cancelen todos los procedimientos subsecuentes. Esta operación ha terminado.”

“¡Todas las unidades, listas para partir!”

Ante la orden de Kazama, Yanagi dio la orden de retirada.

Tatsuya colocó Third Eye sobre el suelo.

Ocultos tras el casco, sus ojos jamás se inmutaron en lo más mínimo.




Halloween Incandescente.


Futuros historiadores regresarían a ver a este día y se referirían a él como tal.

Se trató de un punto crucial en la historia militar, al igual que uno en la historia.

Este fue el día en el que la magia probó haber superado las armas mecánicas, nucleares y biológicas.

Desnuda, detrás de todo eso, estaba la verdad de que la magia sola determinó el resultado entre la victoria y la derrota.

Este fue el verdadero amanecer de la historia para la raza conocida como Magos, en toda su más alta gloria y más oscuro sufrimiento.

23 comentarios:

  1. Gracias por el final del Vol. 7.

    Espero los resúmenes :D

    ResponderEliminar
  2. LOL, eso es rapidez XD, gracias por los capitulos, esperando el PDF para leer tranqui.

    ResponderEliminar
  3. gracias por el cap final, esperando PDF

    ResponderEliminar
  4. Fue impresionante gracias (°^°)7

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias, fue la sorpresa del dia y sin ver nisiquiera las imagenes ya me imagino cuan de bueno estaba este cap.... muchas gracias

    ResponderEliminar
  6. Gracias por el capitulo y general por todo el trabajo de traducción. Esperando ansiosamente el siguiente volumen.

    ResponderEliminar
  7. y se acabooo ahhh fue emocionante en verdad, muchas gracias por traducirlo todo, espero con anisas el PDF, y el proximo volumen XD

    ResponderEliminar
  8. Gracias por la traducción y que bueno que tu energia ERO no se termino :D!!! Ahora a esperar el Vol.8 :3!!!

    ResponderEliminar
  9. Gracias por el cap (:

    ResponderEliminar
  10. que rapido xD
    gracias por el capitulo *.*

    ResponderEliminar
  11. gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  12. gracias por los capitulos! ^^ gracias por todo el tiempo que tomas por nosotros al traducir la novela! esperando ansioso el vol 8 ^^

    ResponderEliminar
  13. ahhh quede satisfecho XD .... espero con ancias el proximo vol, se agradece el esfuerzo

    ResponderEliminar
  14. Gracias estuvo brutal, ya no se como va a seguir la hiatoria, pero me quedo con ansias esperando el siguiente volumen.

    ResponderEliminar
  15. muchas gracias por el cap, estuvo excelente

    ResponderEliminar
  16. Gracias por el capitulo :)

    ResponderEliminar
  17. Que capitulo mas montro me a dejado con una sola inconnita si tasuya es tan poderoso porque rayos no termina controlando el clan porqué segunda veo es alguien que abrumado en el combate en toda las distancia y tiene aparentemente la magia que restaura mas poderoaa

    ResponderEliminar