[Hyouka v1] Capítulo 1: Carta desde Benares

Ya leí el volumen completo, vi el anime y debo decir que se ha convertido en una de mis series favoritas de la temporada. No sé ustedes, pero yo ya necesitaba un personaje femenino como Chitanda Eru... Para mí que tiene de todo, igual que Saaya de Sket Dance.


Más tarde la parte 3 del resumen de Oreimo :D



Que lo disfruten.

***********************************

Querido Houtarou:

Actualmente, estoy quedándome en Benarés. Aunque en Japón este lugar es conocido como Benarés, llamarlo Varanasi probablemente sea más acertado en términos de pronunciación.

Benarés es un gran pueblo, Houtarou. Es un pueblo de ceremonias fúnebres -después de todo, lo ha sido desde hace mucho tiempo atrás-. Parece que quienquiera que muera aquí, puede ascender directamente al cielo. ¿O estoy equivocada?

Oh, sí, este lugar se dice que está "libre de la rueda de la reencarnación." Lo que significa que morir aquí equivale a convertirse en un iluminado en el sentido budista. En China, se requiere una larga austeridad para alcanzar este estado de "liberación"; pero aquí, simplemente, pasas a mejor vida y luego todo está bien.

Bueno, esa es una historia patética de los chinos.

Podría ser un poco tarde, pero felicitaciones por haber sido admitido con éxito en la preparatoria. Se trata de la Preparatoria Kamiyama después de todo, ¿no es así? Qué alternativa más aburrida. Pero felicitaciones de todas formas.

Como tu hermana mayor, déjame darte a ti, alguien que se ha convertido sin ningún peligro en un estudiante de preparatoria, un pequeño consejo.

Entra al Club de Clásicos.

El Club de Clásicos es un club de humanidades en la prepa Kami con una larga tradición. Además, ya podrías saber esto, pero yo también pertenecí al club en el pasado.

Escuché esto de alguien más, pero parece que nuestro club, rico en tradición, no ha tenido nuevos miembros por tres años y, actualmente, ninguno en absoluto. Si nadie se une al club este año, será disuelto. Como una antigua miembro del club, esto ciertamente no es algo que pueda soportar.

Sin embargo, si hay nuevos estudiantes en abril, entonces la situación se tornará diferente. Houtarou, protege le Club de Clásicos, la juventud de tu hermana mayor. Por ahora puedes unirte al club solo de nombre.

Por otra parte, en realidad un club no está tan mal. Es particularmente genial en otoño.

Después de todo, no tienes nada mejor que hacer, ¿no es así?

Te llamaré después de llegar a Nueva Delhi.

Con amor,

Tomoe