[Bakemonogatari] Hyakumonogatari - Original Dorama CD parte 9

Algo más de de este dorama que ya hacía falta. Terminé de jugar PapaKiki: common route > Miu's route y estuvo genial. Como las demás chicas no me importan, ahí se queda.
Oreimo parece que me llevará más tiempo :(


Por cierto, deben estar loggeados en 4shared para tener la reproducción online


Que lo disfruten.

***********************************

[Resumen] Onimonogatari

Aquí les dejo un summary bastante grande de Onimonogatari. Luego de que me pidieran que lo hiciera en McAnime, decidí subirlo completo aquí.


Que lo disfruten.

***********************************

[Bakemonogatari] Hyakumonogatari - Original Dorama CD parte 8

Lo último de la semana. ¿Por qué seis y no cinco? Porque me gusta el número 9, y 36 suma eso. 

Que lo disfruten.

***********************************

[Bakemonogatari] Hyakumonogatari - Original Dorama CD parte 7

Otros cinco más. Ahora estoy tratando de jugar algunos eroge que tengo pendientes... pero no tengo tanto tiempo libre ;( 

Que lo disfruten.

***********************************

[Bakemonogatari] Hyakumonogatari - Original Dorama CD parte 6

El último por hoy. Esperen más actualizaciones.


En lo que a mí respecta, seguiré con High School DxD como está prometido. 

Que lo disfruten.

***********************************

[Bakemonogatari] Hyakumonogatari - Original Dorama CD parte 5

Aunque no tiene nada que ver: pronto tendrán (si es posible) el cap 6 de Uwakoi ya que le mandé la traducción al boss de Angeloid.

Espero que les guste.

***********************************

[Bakemonogatari] Hyakumonogatari - Original Dorama CD parte 4

Más Hyakumono. Lo separé así por los archivos multimedia incrustados... y para tener más entradas XD. 

Que se diviertan.

***********************************

[Bakemonogatari] Hyakumonogatari - Original Dorama CD parte 3

Tengo listas las historias 5-25. El viernes pasado tuve que esperar por 4 horas para llegar a mi casa, lo que generalmente me lleva una hora o dos como mucho ;(


Eso significan buenas noticias para ustedes, ya que sin tener mucho que hacer, y sin poder dormirme o hacer algo más, me puse a traducir esto. Aunque algunas partes suenan raras, esperemos que con la ayuda de Silver (nuevo proof-reader, corrector) se puedan mejorar algunas cosas por acá. 


Sin más, que lo disfruten.

***********************************

[Bakemonogatari] Hyakumonogatari - Original Dorama CD parte 2

Uno más. Si no fuera porque es corto lo dejaría de lado por un tiempo.
Eso es todo por hoy, tal vez suba algo relacionado con la nueva novela de Suzuki Daisuke (el autor de Onii-Ai).


Nuevamente le doy las gracias a Karice quien ya tenía esto.

Que lo disfruten.

***********************************

[Bakemonogatari] Hyakumonogatari - Original Dorama CD parte 1

Ahora que tengo algo de tiempo en mi viaje de ida y vuelta a la universidad, no sabía como aprovecharlo mejor además de leer los mangas en mi touch pad, así que pensé en subir las traducciones del dorama CD de Bakemonogatari con unas 100 historias cortas (muy cortas), pero divertidas. 


El crédito es de Karice quien ya lo tradujo de antemano. Si tienen problemas con los tracks me lo dicen en los comentarios.

Que lo disfruten.

***********************************

[Bakemonogatari] Especial: Nadeko y la Piscina

Aquí les traigo lo prometido, algo relacionado a Bakemonogatari ya que es una de las series que más me ha impresionado. Tiene una forma de presentarse y un humor un tanto particulares.

Recordé haber visto este especial en C.E. Translations algún tiempo atrás, así que me decidí traducirlo en conmemoración a la segunda temporada de estas series.

Actualmente estoy leyendo la segunda parte de las LN, Nisemonogatari, y debo decir que parte del staff de Bakatsuki tiene mucha paciencia y talento. Si han visto el anime, se darán una idea de que esta no es una serie tan fácil de transportar de lo escrito a lo animado. Además, hay muchas expresiones que tienen su significado en japonés y no algo parecido en otros idiomas (excepto el chino). De ahí que, para trabajar en esta novela, pienso que habrá que agregarle muchas notas de traducción, y buscar frases apropiadas, lo que realmente me parece una tarea colosal.

Eso es todo, sin más, el especial.

Que lo disfruten.

***********************************