18 ene. 2013

[Date A Live v1] Capítulo 1 parte 2: La Chica sin Nombre

Continuando la serie (después de un largo tiempo), espero terminar por lo menos el volumen 1 antes de que empiece el anime.

Yuutousei 6 está en progreso, así que es cuestión de tiempo para tener uno más del spin off.

Aunque es temprano para esto, sólo diré que Kotori es mi favorita en esta serie.

*********************************** 



Eran cerca de las 8:15 A.M. cuando Shidou llegó a la preparatoria.

Después de marcar la lista de alumnos pegada en el corredor, entró al salón de clase en donde estaría pasando su próximo año.

"Segundo año, Clase 4, ¿eh?"

Desde el terremoto espacial de hace 30 años, la región desde el sur de Tokio hasta la prefectura de Kanagawa—en otras palabras, la desierta región de tierra creada por el terremoto espacial, fue re-urbanizada como ciudades de prueba usando varias técnicas nuevas.

La escuela pública a la que asiste Shidou, la Preparatoria Raizen, era un ejemplo de ello.

Llena de facilidades para estar orgullosa, esta escuela de la que uno difícilmente podría creer que hubiese sido construida hace unos pocos años atrás, seguía en condiciones casi perfectas. Por supuesto, siendo un edificio escolar en una antigua zona desierta, está equipada con el más nuevo tipo de refugio bajo tierra.

Por estas razones, la tasa de aspirantes era bastante alta, así que, en cuanto a Shidou, quien decidió aplicar solo por la razón de "está cerca de casa", tuvo que trabajar muy duro.

"Mmmm..."

Con un leve tararear, inspeccionó la clase.

Todavía había algo de tiempo antes de comenzar la clase, pero ya estaba reunida una gran cantidad de personas.

Había personas rebosantes de alegría al estar en la misma clase, personas sentándose solas pareciendo estar aburridas, personas con otras varias reacciones…, pero no parecía haber ningún rostro que Shidou conociera.

Mientras movía la cabeza para revisar la disposición de asientos dibujada en el pizarrón:

"—Itsuka Shidou"

Inesperadamente, desde atrás, una voz baja habló de forma monótona.

"¿Eh?..."

No reconoció la voz. Curioso, se dio la vuelta.

Una chica delgada estaba de pie ahí.

La chica tenía un cabello que apenas le llegaba a los hombros y un rostro como el de una muñeca.

Probablemente no haya nadie a quien le quede mejor la descripción de 'como una muñeca'.

Aunque parecía un ser artificial creado precisamente como una noble—al mismo tiempo, su rostro no contenía ninguna emoción.

"¿Eh?..."

Shidou rápidamente observó por toda el área; luego inclinó la cabeza.

"... ¿Yo?"

Ya que no pudo encontrar a otro Itsuka Shidou cerca, se apuntó a sí mismo.

"Sí."

Sin ningún sentimiento en particular, la chica respondió de inmediato, dando una pequeña inclinación en dirección a Shidou.

"¿Por qué sabes mi nombre…?"

Preguntó Shidou, y la chica, como si estuviera confundida, inclinó la cabeza.

"¿No te acuerdas?"

"…...*un*"

"Ya veo."

Shidou había respondido dudoso, y la chica, viéndose especialmente decepcionada, dio un corto comentario y caminó hacia un asiento por la ventana.

De esa forma, se sentó en una silla, sacando algo como un grueso manual técnico y empezando a leerlo.

"¿Qué... está pasando exactamente?"

Shidou se rascó la cabeza y frunció el entrecejo.

En todo caso, parecía que conocía a Shidou, pero ¿se habían conocido en algún lugar antes?

*golpe*

"Gefhuu"

Mientras Shidou pensaba profundamente, una magnífica palmada lo golpeó en la espalda.

"¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO, TONOMACHI?!"

Inmediatamente, supo quién fue el perpetrador, y gritó mientras se sobaba su espalda.

"Hey, parece que tienes bastantes ánimos, tú, bestia sexual Itsuka."

El amigo de Shidou, Tonomachi Hiroto, antes de incluso estar jubiloso por haber entrado a la misma clase, estaba, como si exhibiera su cabello con gel y cuerpo musculoso, cruzando los brazos e inclinando levemente su cuerpo mientras reía.

"...Sexual... ¿Qué?"

"Bestia sexual, bruto. Quito mi vista de ti solo por un momento y te haces mucho más masculino. ¿Cuándo y cómo te hiciste cercano a Tobiichi, eh?"

Preguntó Tonomachi, enrollando su brazo alrededor de la cabeza de Shidou mientras sonreía entre dientes.

"¿Tobiichi…? ¿Quién es ese?"

"Vamos, no te hagas el tonto. Justo ahora estuvieron hablando felizmente, ¿no es así?"

Tonomachi apuntó con la quijada hacia el asiento cercano de la ventana.

Ahí estaba sentada la chica de antes.

Como si hubiera notado sus miradas, levantó su mirada del libro, regresando a verlos.

"........."

La respiración de Shidou se quedó atorada en su garganta mientras, incómodo, regresaba para mirar a otro lado.

Por otra parte, Tonomachi estaba sonriendo y agitando su mano de manera muy familiar.

"........."

La chica, sin mostrar alguna reacción en particular, desplazó su vista de vuelta al libro en sus manos.

"Ahí, mira, siempre es así. De todas la chicas, ella es la más difícil, habiendo sido comparada con el permafrost, la Guerra Fría o Mahyadedosu. ¿Cómo rayos conseguiste que se abriera?"

(Nota: Mahyadedosu es una habilidad de hielo avanzada en Dragon Quest Monsters: Joker, que en la versión inglesa se llama "C-C-Cold Breath".)

"¿Eh?...... ¿D-De qué hablas?"

"Imposible. ¿En realidad no lo sabes?"

".... Hmm, ¿de verdad estuvo en nuestra clase el año pasado?"

Mientras Shidou decía esto, Tonomachi sostuvo sus manos en una pose de "No puedo creer esto", mostrando una expresión de sorpresa. Él era alguien a quien le gustaba imitar las reacciones de los occidentales.

"Vamos hombre, es Tobiichi, Tobiichi Origami. Es la supergenio de la que presume nuestra escuela. ¿Nunca escuchaste algo como eso?"

"No, es la primera vez que lo escucho, pero...  ¿es sorprendente?"

"Sorprendente ni siquiera puede describirla. Sus calificaciones siempre fueron las más altas del año, y en el examen de práctica de hace poco obtuvo unos resultados demenciales, y fue directa a la posición más alta de la nación."

(Nota: Los exámenes de práctica/falsos o ‘mock test’ son tests que se toman en todas las escuelas de Japón el mismo día para evaluar el desempeño de los estudiantes; los resultados se manejan a nivel nacional y cada estudiante conoce cuál es su posición en todo el ranking de la nación. En este caso Origami no sólo es la más inteligente de la clase o la escuela, sino de todo el país ^ ^)

"¿Eeeeh? ¿Por qué alguien así está en una escuela pública?"

"Lo dudo. ¿Probablemente algo como circunstancias familiares?"

Encogiéndose de hombros exageradamente, Tonomachi continuó.

"Como sea, eso no es todo, sus puntajes en Educación Física también son los más altos, y al mismo tiempo es una belleza. En el ‘Ranking de las Más Apetecidas como Novias - Las Mejores 13’ del año pasado, estuvo en 3er lugar, creo. ¿No lo viste?"

"Ni siquiera sabía que hubiera una cosa como esa. O más bien, ¿mejores 13? ¿Por qué un número tan aleatorio?"

"Porque la chica que lo organizó estaba en el puesto número 13."

"...... Aaah"

Shidou dejó salir un débil suspiro.

"Por cierto, el ‘Ranking de los Más Apetecidos como Novios’ va hasta los mejores 358."

"¡¿Así de tantos?! Lo más bajo de eso es de cerca la peor puntuación, ¿no es así? ¿El organizador también decidió eso?"

"Ahh. Él realmente no supo cuándo darse por vencido."

"¿En qué lugar quedaste tú, Tonomachi?"

"358avo lugar."

"¡¿El organizador fuiste tú?!"

"Los motivos por los que logré obtener esa posición incluyen: 'su pasión parecería ser demasiado fuerte', 'parece velludo', y 'parece que le huelen las uñas de los pies'"

"¡Como pensé, esa es la peor posición!"

"Bueno, debajo de eso solo están las personas por la que no votaron. Al menos con el mínimo de puntos conseguí ganar."

"¡Eso es presionarse un poco de más! Con algo como eso, hubiera sido mejor darse por vencido."

"No te preocupes, Itsuka. Tú entraste como Sr. Anónimo y conseguiste 1 voto, así como la posición 52."

"¡Respuesta incorrecta!"

"Bueno, otras razones incluyen: 'parece no estar interesado en las mujeres' y 'para ser franca, parece un homo.'"

"¡Es un martillo de hierro trayendo muerte por una calumnia irracional!"

"Solo tranquilízate. En la 'Mejor Pareja Fujoshi Seleccionada', tú y yo logramos el puesto más alto como pareja."

"¡NO ESTOY FELIZ POR ESO EN ABSOLUTO!"

Gritó Shidou. Estaba un poco preocupado de ser parte de esa pareja en primer lugar.

A pesar de todo, parecía que a Tonomachi no le importó nada (o más bien, parecía que ya lo había superado), mientras cruzaba sus brazos y regresaba al tema original.

"Bien, como sea, no es una exageración decir que ella es la persona más famosa en la escuela. Itsuka, tu ignorancia consigue sorprender incluso al magnífico Tonomachi"

"Qué tipo de personaje tratas de ser."

Mientras Shidou decía esto, el familiar aviso de campana que se había acostumbrado a escuchar desde su primer año sonó.

"Oops."

Ahora que pensaba en ello, aún no había confirmado cuál era su asiento.

Shidou siguió la disposición de asientos escrita en el pizarrón y colocó su maleta sobre el asiento a dos filas desde la ventana.

En ese momento, lo notó.

"..... Ah"

Como si se tratase de un giro del destino, el asiento de Shidou estaba junto al de esa persona que fue la mejor del año.

Tobiichi Origami había cerrado y retirado el libro de su escritorio antes de que la campana de aviso terminase de sonar.

Entonces se sentó mirando al frente, en una hermosa postura como si hubiese sido medida con una regla.

"........."

Sintiéndose un poco incómodo por alguna razón, Shidou volteó su mirada hacia el pizarrón de la misma forma que Origami.

Como si estuviera sincronizado, la puerta de la clase se abrió con un crujido. Desde ahí apareció una pequeña mujer con unos anteojos de armazón delgada que caminó detrás del escritorio del profesor.

Alrededor, los estudiantes estaban armando pequeños alborotos.

"Así que es Tama-chan....."

"Ah, es Tama-chan"

"¿En serio? Síiiii"

—En general, se decían cosas buenas.

"Muy bien, buenos días a todos. Durante el siguiente año, seré la profesora encargada de clase; mi nombre es Okamine Tamae"

La profesora encargada de estudios sociales, Okamine Tamae—apodada Tama-chan—habló pausadamente y dio una inclinación. Tal vez su tamaño era un poco pequeño, ya que sus lentes se deslizaron un poco, y apenas los colocaba en su lugar con ambas manos.

Su rostro infantil y cuerpo pequeño que ni siquiera podría pasar como uno de la misma generación que sus estudiantes, combinados con su calmada actitud, le había ganado una tremenda popularidad entre los estudiantes.

".....?"

En medio de los emocionados estudiantes, la expresión de Shidou se puso seria.

Sentada a la izquierda de Shidou estaba Origami, quien observaba intensamente en dirección a Shidou.

"......"

Por un momento, sus miradas se encontraron. Shidou apartó la suya rápidamente.

¿Por qué estaba mirando a Shidou?—no, no tiene por qué estar mirándolo a él. Está la posibilidad de que sea algo detrás de él, pero por el momento, Shidou no pudo calmarse.

"... ¿Qu-Qué está pasando exactamente?..."

Murmuró en silencio, mientras una línea de sudor caía por su rostro.





Desde entonces, han pasado aproximadamente 3 horas.

"Itsuka~, no tienes nada que hacer de todas formas. Es cierto, ¿quieres conseguir algo para comer?"

La ceremonia de apertura había terminado, y mientras los estudiantes terminaban con sus preparaciones y salían del salón, Tonomachi, con su maleta sobre los hombros, empezó una conversación.

Más que para el período de exámenes, era raro que la escuela terminara en la mañana. Aquí y allá, grupos de amigos estaban discutiendo sobre dónde ir a almorzar.

Shidou estuvo a punto de asentir, pero un "ah" lo detuvo.

"Perdón. Hoy tengo planes."

"¿QUÉ? ¿Una chica?"

"Ahhh, bueno…,  sí"

"¡¡NO PUEDE SER!!"

Tonomachi hizo la V con sus dos brazos mientras levantaba su rodilla, haciendo una reacción como un Glico.

(Nota: Glico es una enorme compañía que tiene el logo parecido a este.)

"¡¿Qué diablos ocurrió en las vacaciones de primavera?! ¡¿No solo no estás satisfecho después de ser capaz de hablar en buenos términos con esa Tobiichi, sino que ahora prometes ir a almorzar con una chica?! ¡¿No juramos convertirnos en magos juntos?!"

(Nota: Hay un dicho que se originó en 2ch que dice que si eres virgen hasta los 30 te convertirás en mago xD.)

"No, no recuerdo una promesa así..... y de todas formas, solo se trata de Kotori"

Respondió Shidou, y Tonomachi dejó salir un suspiro de alivio.

"Qué diablos, no me asustes."

"Fuiste tú el que saltó a las conclusiones."

"Meh, si es Kotori-chan entonces no hay problema. ¿Puedo unirme?"

"¿Mm? Ahh, creo que debería estar bien..."

Justo cuando Shidou terminó de decirlo, Tonomachi colocó sus codos en el escritorio de Shidou, y con una voz que parecía baja, habló.

"Hey, hey, Kotori-chan está en su segundo año de secundaria, ¿verdad? ¿Está bien si ahora se consigue un novio o algo así?"

"¿Eh?"

"Uhm, no hay ningún significado oculto detrás de esto, pero ¿qué pensaría Kotori-chan de un senpai tres años mayor?"

"...... En realidad no te molestes. No te atrevas a venir."

Shidou entrecerró sus ojos y, fastidiado, empujó la cara de Tonomachi que se había acercado.

"Ja, ja. En todo caso, no soy tan imbécil como para molestar su reunión feliz de hermanos. Trato de jugar siguiendo las reglas."

"Siempre dices un poco más de lo que se supone que tienes que decir."

Agarrando sus mejillas, Tonomachi hizo una mueca mientras hablaba.

"Pero hombre, ¿no crees que Kotori-chan es súper linda? Ser capaz de vivir bajo el mismo techo debe ser lo mejor."


"Si de verdad tuvieras una hermana menor, creo que definitivamente cambiarías de opinión."

"Ah..., escuchas eso un montón. ¿Entonces es verdad que las personas que tienen hermanitas no tienen ese tipo de fetiches?"

"Sí, no son chicas. Solo son criaturas llamadas hermanas menores."

Afirmó Shidou contundentemente, y Tonomachi sonrió dócilmente.

"Ese es realmente el caso, eh."

"Así es. Si tratas de imaginar algo que no sea una chica en absoluto, eso probablemente sería una hermana menor."

"¿Entonces qué hay de las hermanas mayores?"

"...... ¿Onnashi?"

(Nota T/I: Onnashi se traduce literalmente como "ciudad femenina". Por otra parte, onaji se traduce como "lo mismo", así que supongo está trabándose con sus palabras o algo así; tal vez le gustan las del tipo de hermana mayor, ya veremos...)

"¡Wooow, una ciudad solo de mujeres!"

Riendo, Tonomachi respondió.

—En ese momento.


UUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu—————


"¡¿Eh?!"

Mientras las ventanas del salón se sacudieron violentamente, una incómoda sirena hizo eco a través de las calles.

"¿Qu… qué está pasando?"

Tonomachi abrió las ventanas y miró afuera. Sorprendidos por la sirena, un incontable número de cuervos volaban por el cielo.

Los estudiantes que quedaban en el salón dejaron todas sus conversaciones y miraron con los ojos bien abiertos.

A continuación de la sirena, una voz mecánica que se pausaba después de cada palabra, probablemente para más fácil comprensión, fue escuchada.

"—Esto no es un simulacro. Esto no es un simulacro. El temblor previo ha sido observado. La ocurrencia de un terremoto espacial está predicha. Personas en la vecindad, por favor, trasladarse al refugio más cercano inmediatamente. Repito—"

En ese instante, el silencioso salón se llenó del sonido de los estudiantes tragándose sus respiraciones.

—Alerta de terremoto espacial.

El presentimiento de todos fue confirmado.

"Oi, oi...... ¿En serio?"

Tonomachi pronunció con voz seca en el salón mientras sudaba copiosamente.

Sin embargo, en términos de tensión y ansiedad, Shidou, Tonomachi y los demás estudiantes en el salón estaban relativamente tranquilos.

Al menos, ninguno de ellos parecía haber caído en pánico.

Después de que este pueblo recibiera los daños más graves del terremoto espacial de hace treinta años, los niños como Shidou fueron entrenados persistentemente en simulacros de evacuación desde el jardín de infantes.

Además, esta era una preparatoria. Existía un refugio bajo tierra que podía dar cabida a todos los estudiantes.

"El refugio está justo ahí. Si nos escondemos con tranquilidad, entonces estará bien."

"C-Cierto, es cierto."

Tonomachi asintió ante las palabras de Shidou.

Tan rápido como fuera posible, sin correr, salieron del salón.

El corredor ya estaba lleno de estudiantes, formando una línea hacia el refugio.

—Shidou arrugó su frente.

Solo había una persona caminando en dirección opuesta a la línea—una estudiante corría hacia la entrada.

"¿Tobiichi?...."

Es cierto, apresurándose hacia el pasillo con su falda volando, esa era Tobiichi Origami.

"¡Hey! ¡¿Qué estás haciendo?! El refugio está en la otra dirección—"

"Estoy bien."

Origami se detuvo por un momento, diciendo solo eso, y corriendo lejos una vez más.

"Bien.... ¿Qué es-?"

Confundido, Shidou volteó y se unió a la línea de estudiantes con Tonomachi.

Estaba un poco preocupado por Origami, pero—quizás olvidó algo y fue a recogerlo.

De hecho, aunque la alerta fue transmitida, no quería decir que un terremoto espacial fuera a suceder de inmediato. Si corre rápido, entonces estará bien.

"¡T-Tranquilos, por favor! ¡Está bien, así que más lento! ¡Recuerden, okashi, O-Ka-Shi! ¡No empujen, no corran, esqueletooooo!"

(Nota: Esta es una ayuda memoria para lo que se debe hacer durante una evacuación, algo como "para, lánzate y da vueltas". "okashi" es el acrónimo para "osanai, kakenai, shaberanai", pero Tamae-sensei dice sharekoube en lugar de la última.)

Desde el frente, hacía eco la voz de Tamae, que se dirigía a los estudiantes.

Al mismo tiempo, pequeñas risitas se escaparon de los estudiantes.

"...Ver a alguien que está con más prisa que yo me tranquiliza por alguna razón."

"Ahh, comprendo a lo que te refieres."

Shidou dejó salir una pequeña risita, y Tonomachi respondió con una expresión igual.

Enfrente de una profesora que parecía completamente desconfiable como Tama-chan, más que sentirse inseguros, en realidad la tensión de los estudiantes parecía haber disminuido.

Y de esa forma, Shidou recordó cierta cosa, buscando en su bolsillo y sacando su teléfono celular.

"¿Hm? ¿Qué pasa, Itsuka?"

"Nada. Discúlpame por un momento."

Mientras evitaba la pregunta, seleccionó el nombre 'Itsuka Kotori' del directorio y llamó.

Sin embargo—no se conectó. Cada vez que lo intentó, el resultado fue el mismo.

"... Maldición. ¿Ya fue a refugiarse apropiadamente?"

Si aún no hubiera salido de la escuela, entonces probablemente estaría bien.

El problema es que cabía la posibilidad de que hubiera salido de la escuela y estuviera de camino al restaurante familiar.

En realidad, debería haber refugios públicos cerca, así que normalmente no habría problema…, pero por alguna razón, Shidou no pudo alejar el mal presentimiento.

Sin prestar atención al hecho de que la alerta había sido anunciada, por alguna razón una imagen de la figura de Kotori esperando por él como un cachorro obediente se le vino a la mente.

En su cabeza, las palabras de Kotori "¡Es una promesa!"daban vueltas y hacían eco.

"B-Bueno, hicimos una promesa absoluta de encontrarnos incluso si un terremoto espacial ocurriera, pero..... incluso ella no sería así de tonta..... Oh, cierto, tengo eso."

El celular de Kotori debería tener el servicio de localización GPS instalado.

Manipulando su teléfono celular, desplegó un mapa del pueblo en la pantalla, y ahí estaba un icono rojo.

"............"

Viendo esto, la garganta de Shidou se atascó.

El icono de la ubicación de Kotori se había detenido justo enfrente del prometido restaurante familiar.

"Esa grandísima idiota....."

Maldiciendo, cerró su teléfono gritando sin borrar la pantalla y saliendo de la línea de estudiantes.

"¡H-Hey, ¿a dónde vas Itsuka?!"

"¡Perdón! ¡Olvidé algo! ¡Adelántate!"

Respondiendo a Tonomachi mientras veía en la otra dirección, corrió hacia la entrada en contra del movimiento de la línea.

De esa forma, Shidou se cambió los zapatos rápidamente y pareciendo que casi se cayera al frente, corrió hacia fuera.

Pasando la puerta de la escuela, bajó la colina enfrente de la escuela.

"...... Ya que se ha vuelto de esta manera, solo nos refugiaremos de manera normal......."

Corriendo tan rápido como pudo, Shidou elevó un grito.

Esparcido en la visión de Shidou, estaba un escenario bastante desierto.

Caminos sin movimiento de autos, un pueblo con carencia de toda señal de personas.

En las calles, en los parques, incluso en las tiendas de conveniencia no quedaba ni una sola persona.

La presencia de las personas que habían estado ahí hace solo pocos momentos quedaba atrás, pero las verdaderas figuras de esas personas habían desaparecido. Era como la escena de una película de terror.

Desde el desastre de 30 años atrás, esta Ciudad Tenguu fue cuidadosamente rediseñada mientras lidiaba con nerviosismo con los terremotos espaciales. Sin tomar en cuenta las facilidades públicas, incluso el porcentaje de familias normales propietarias de un refugio era el más alto del país.

Gracias a los recientemente frecuentes terremotos espaciales—las personas evacuan rápidamente.

Pero aun así.

"¡¿Por qué está esa idiota obstinadamente esperando ahí....?!"

Dejó salir un grito y entonces abrió su celular mientras seguía corriendo.

El icono mostrando la posición de Kotori seguía enfrente del restaurante familiar sin moverse.

Mientras decidía que el castigo de Kotori debería ser una ráfaga de pequeños golpes con los dedos en la frente, siguió moviendo sus pies a alta velocidad hacia el restaurante familiar.

No estaba haciendo nada como marcar su ritmo. Simplemente corría sin cesar hacia el restaurante familiar tan rápido como podía.

Sus pies dolían y se le entumecieron las puntas de sus dedos.

Su cabeza estaba mareada, su garganta empezó a sentirse pegajosa y se podía escuchar un traqueteo saliendo de su boca.

Sin embargo, Shidou no se detuvo. Cosas como estar en peligro o cansarse no podían entrar a su cabeza, ya que estaba llena con el único pensamiento de llegar donde estaba Kotori.

Pero—

"......?"


Mientras corría, Shidou dio un vistazo hacia arriba. Sintió que vio algo moverse en el filo de su campo de visión.

"¿Qué son..... esas.....?"

Shidou arrugó sus cejas.

Había tres...... o quizás cuatro, cosas que parecían seres humanos flotando.

Pero Shidou de inmediato dejó de preocuparse de esas cosas.

La razón—

"¡¿Uwahhhh....?!"

Se cubrió los ojos instintivamente.

La calle enfrente fue repentinamente engullida en una luz enceguecedora.

Fue seguido por una explosión ensordecedora y una feroz onda de choque atacó a Shidou.

"¿Qu....?"

Enlazó por reflejo sus brazos alrededor de su rostro y puso su fuerza en sus piernas, pero—fue en vano.

La presión del viento era como si un gran tifón lo sacara de equilibrio y lo echara hacia atrás.

"Dia...... ¿Qué diablos pasó?......"

Mientras se restregaba sus parpadeantes ojos, levantó su cuerpo.

"¿Eh—?"

Viendo el terreno que se esparcía a través de su visón, Shidou dejó salir un sonido de asombro.

Después de todo, la calle que estaba justo enfrente de él hace unos momentos, en un breve instante de tiempo en el que había cerrado sus ojos—

Sin siquiera dejar huella, había desaparecido.

"¿Qu-Qué es esto?¿Qué diablos ocurrió? Esto es......"

Dijo entre dientes, aturdido.

Sin importar qué metáfora uses, no podría ser una broma.

Fue como si un meteorito hubiera chocado contra el suelo.

No, si fuera algo, sería como si todo en la superficie se hubiera desvanecido por completo.

La calle enfrente había sido destrozada en forma de una profunda hondonada.

Y en la esquina de la calle que se había convertido como un cráter.

Había algo como un racimo de metal, de rosas.

"¿Qué?......"

Debido a que era pequeño por la distancia, no fue capaz de discernir los pequeños detalles, pero—vio una forma que era algo como el trono en el que se sentaría un rey en un RPG.

Sin embargo, eso no era lo importante.

Ahí estaba una chica con un vestido extraño, quien parecía estar de pie sobre el trono con sus pies en el apoyabrazos.

"Esa chica— ¿por qué esta en un lugar como ese?"

Solo pudo ver vagamente, pero pudo distinguir su largo cabello negro y el vestido que radiaba con un brillo misterioso. Aunque probablemente no se equivocó al pensar que era una chica.

La chica escrutó la zona con indiferencia, volteando repentinamente para encarar a Shidou.

"¿Um?......"

Notó a Shidou...... probablemente. Estaba demasiado lejos para que pudiera decirlo con certeza.

Mientras Shidou se encontraba desconcertado por esto, la chica realizó un movimiento más.

Con un balanceo, parecía haber agarrado un asa que crecía en la parte trasera del trono, y lo sacó lentamente.

Era—una espada enorme, con una hoja ancha.

Dando un brillo ilusorio como el de un arcoíris o una estrella, se trataba de una curiosa espada.

La chica sacudió la espada y dejó un trazo débil de luz.

Y entonces—

"¡¿Eh?!......"

La chica encaró a Shidou, y con un boom, blandió la espada con fuerza horizontalmente.

Instantáneamente, agachó la cabeza. —No, para decirlo más precisamente, los brazos de Shidou, los cuales había estado apoyando su cuerpo, perdieron su fuerza, y como resultado de dicha posición, la parte superior de su cuerpo se vino abajo.

"¿Qu—?"

En el lugar en el que había estado la cabeza de Shidou, había pasado completamente el trazo de la espada.

Por supuesto, no era una distancia en la que la espada hubiera podido alcanzar físicamente.

Sin embargo, esto realmente—

"...... Haaah—"

Con los ojos completamente abiertos, Shidou volteó la cabeza hacia atrás.

Las casas, tiendas, árboles al borde del camino, letreros, etc. que estaba detrás de él, habían sido cortados a la misma altura.

Un tiempo después, el sonido de destrucción hizo eco como un trueno distante.

"¡¿Eeek?!......"

Esto había ido más allá de su comprensión. Temblando, su corazón se hizo nudo.

¿Qué significa esto?

La única cosa que comprendió fue que si su cabeza no se hubiera bajado en ese momento, justo ahora estaría como la escena a sus espaldas, razonable recortado.

"¡D-Deja de bromear conmigo......!"

Como si tirara de un cuerpo que fue cortado por la cintura, Shidou se arrastró hacia atrás. Tan pronto como sea posible, tan lejos como sea posible, tengo que escapar de este lugar—

Sin embargo.

"—Tú también..., ¿eh?"

"......?!"

Una voz extremadamente cansada sonó por encima de su cabeza.

Su visión, la cual estaba un poco atrasada, se emparejó con sus pensamientos.

Enfrente de sus ojos estaba de pie una chica que hace un momento no había estado ahí.

Es verdad, era la misma chica que estuvo de pie en medio del cráter hasta hace un momento.

"Ah—"

Sin intención, dejó salir su voz.

Tenía casi la misma edad de Shidou, o un poco más joven quizás.

Dentro de su cabello negro que le llegaba a la rodilla estaba un rostro que poseía belleza y dignidad.

En medio, estaban consagrados un par de ojos que emitían un brillo misterioso, casi igual que los cristales que reflejan una variedad de colores de luz en todas direcciones.

Su atuendo era muy extraño. Parecido al vestido de una princesa, estaba hecho de un material que nadie podría decir si se trataba o no de tela o metal. Además, parecía que las partes internas, falda y esas cosas, estaba compuestas de una película de luz misteriosa que no parecía ser materia.

Y en esas manos, estaba sosteniendo la espada enorme que era casi de su misma altura.

La anormalidad de la situación.

Lo extraño de su apariencia.

La singularidad de su existencia.

Cualquiera de esos sería más que suficiente para captar la atención de Shidou.

Sin embargo.

Sí~, sin embargo.

Lo que robó la mirada de Shidou no contenía tales impurezas.

"—, —"

En ese instante.

El miedo a la muerte, incluso la necesidad de respirar fue olvidado, como si su mirada estuviera clavada en la chica.

Fue tanto así.

La chica era, simplemente, tan sumamente—hermosa.

"—Tú......"

Aturdido, Shidou habló por primera vez.

Incluso si mi garganta y ojos fueran destruidos por la blasfemia—pensó.

La chica desplazó lentamente su mirada hacia abajo.

"... ¿Tu nombre es?"

Su voz, que transmitía la pregunta desde el fondo de su corazón, agitó el aire.

Sin embargo.

"—No tengo una cosa así. "

Con una mirada triste, respondió.

"——"

Fue entonces cuando los ojos de Shidou y ella se encontraron por primera vez.

Al mismo tiempo, la chica sin nombre, con melancolía extrema—mientras hacía una expresión como si estuviera a punto de llorar, blandió su espada de nuevo con un sonido *kachiri*.

"¡E-E-Espera!"

Con ese pequeño sonido, su temblor había vuelto. Shidou gritó en desesperación.

Pero esa chica había enviado una mirada confusa a Shidou.

"...... ¿Qué?"

"¡¿Q-Qué piensas hacer?!......"

"Por supuesto—matarte rápidamente."

Escuchando a la chica responder tan naturalmente, su rostro se tornó azul.

"¡¿P-Por qué?!......"

"¿Por qué?...... ¿No es obvio?"

Con un rostro cansado, la chica continuó.

"—Después de todo, tú también viniste a matarme."

"¿Ah——?"

Enfrentado a una respuesta inesperada, Shidou quedó con la boca abierta.

"...... De ninguna manera haría eso."

"—— ¿Qué?"

La chica observó a Shidou con una mezcla de sorpresa, sospecha, y perplejidad.

Sin embargo, estrechó la mirada de inmediato y apartó la vista de Shidou, volteando su rostro hacia el cielo.

Como si fuera llevando, Shidou también regresó a ver hacia arriba—

"¡¿Quéee?!......"

Sus ojos se abrieron bastante más que antes, su respiración se quedó atorada en la garganta.

Después de todo, había unos pocos humanos vistiendo trajes extraños volando en el cielo —y para añadir a eso, de sus armas en sus manos, un gran número de cosas parecidas a misiles fueron disparadas hacia Shidou y la chica.

"¡¿Q-Quéeeeeeeeee—?!"

Instintivamente, dejó salir un grito.

Sin embargo—incluso unos pocos segundos después, Shidou permaneció consciente.

"¿Eh?......"

Pasmado, dejó escapar su voz.

Los misiles que habían sido lanzados desde el cielo flotaban estacionariamente en el aire varios metros por encima de la chica, como si hubieran sido agarrados por manos invisibles.

La chica dejó salir un suspiro de exasperación.

"...... Esta clase de cosas es inútil. ¿Por qué no aprenden nunca?"

Diciendo esto, los numerosos misiles se arrugaron, como si fueran comprimidos, y explotaron en donde estaban.

Incluso la magnitud de las explosiones fue aterradoramente pequeña. Fue como si todo el poder hubiera sido succionado hacia adentro.

Él pudo de alguna forma comprender la confusión de aquellas personas revoloteando en el aire.

Sin embargo, no pararon sus ataques. Uno tras otro fueron disparados los misiles.

"—Hmpf"

La chica dejó salir otro pequeño suspiro, haciendo un rostro que parecía como si lágrimas fueran a salir en cualquier momento.

Era el mismo rostro de cuando había apuntado su espada hacia Shidou antes.

"——"

Viendo esa expresión, Shidou sintió que su corazón latía aún más fuerte que cuando estuvo al borde de perder su vida.

Qué escena tan extraña era.

No tenía idea de quién era la chica ni tampoco sabía quiénes eran las personas en el aire.

Sin embargo, el hecho de que esa chica era más fuerte que esas personas volando el aire comprendía ese tanto.

Es por eso que pensó vagamente en esta cuestión:

Ella es la más fuerte.

—Así que ¿por qué esa chica tenía esa clase de expresión?

"...... Desaparezcan, desaparezcan. Todos y todo......  ¡Solo desaparezcan!......"

Mientras decía eso, apuntaba la espada, que daba un brillo tan misterioso como el de sus ojos, hacia el cielo.

Con cansancio, con tristeza, blandió toscamente la espada.

En un momento—el viento bramó.

"............ ¡W, wah!....."

Una fuerte onda de choque atacó la zona, al mismo tiempo que el corte volaba hacia el cielo, junto con el camino de la espada.

Las personas en el aire lo evadieron con prisa y se retiraron de sus posiciones.

Pero al momento después, desde una dirección distinta, un rayo de luz con un tremendo poder fue disparado hacia la chica.

"......!"

Él se cubrió involuntariamente los ojos.

Como era de esperar, era como si el rayo de luz hubiera golpeado una pared invisible en el aire que se encontraba por encima de la chica y fue detenido. Como fuegos artificiales explotando en el cielo de noche, esparciéndose en todas las direcciones, centellando maravillosamente.

Sin embargo, como si el rayo de luz hubiera continuado, algo aterrizó detrás de Shidou.

"¿Q-Qué diablos está pasando?......"

Desde hace un momento, Shidou no había sido capaz de comprender nada de lo que sucedía.

Sintió como si estuviera observando una mala ensoñación.

Sin embargo—viendo la figura que había aterrizado, el cuerpo de Shidou se tensó.

Vestía una máquina o algo así.

Cubierta desde la cabeza a los pies con un traje extraño, se trataba de una chica.

Llevaba unos grandes propulsores en la espalda, y en sus manos un arma con la forma de una bolsa de golf.

El motivo para que cuerpo de Shidou se congelase era simple: reconoció a la chica.

"¿Tobiichi—Origami?......"

Susurró el nombre que Tonomachi le había enseñado esta mañana.

La chica con la apariencia exageradamente mecánica era su compañera de clase Tobiichi Origami.

Origami miró de reojo a Shidou.

"¿Itsuka Shidou?......"

Como respuesta, pronunció el nombre de Shidou.

Aunque estaba sorprendida, su expresión no cambió. Sin embargo, fue solo un instante, pero su voz llevaba un tono de desconcierto.

"..... ¿Eh? ¿Q-Qué hay de ese traje—?"

Incluso se dio cuenta de que era una pregunta estúpida, pero para ese entonces ya la había dicho.

Abrumado con todo lo que había pasado, ya ni siquiera supo de qué debería preocuparse más.

Sin embargo, Tobiichi apartó rápidamente la mirada de Shidou para dirigirla hacia la chica con el vestido.

Después de todo,

"—Hmph"

La chica había blandido su espada de la misma forma que antes hacia Origami.

Origami se movió del terreno, esquivando el plano en el que había sido blandida la espada,  acercándose a la chica con una velocidad sorprendente.

Desde el frente del arma en manos de Origami, había aparecido una hoja hecha de luz.

Apuntando hacia la chica, Origami la blandió hacia abajo con todas su fuerzas.

"—Ugh"

La chica frunció el ceño levemente, deteniendo el golpe con la espada en sus manos.

—En ese momento.

Desde el punto en el que la chica y Tobiichi cruzaron espadas, se formó una violenta onda de choque.

"Espe....., uh, ¡¿waaaahhhhhhhh—?!"

Con un grito lastimero, se cubrió la parte superior del cuerpo y de alguna forma pudo soportarlo.


Origami había sido repelida y momentáneamente las dos estaban separadas y se miraban entre sí con sus armas listas para atacar.


"........."

"........."

Con Shidou en el medio, las miradas agudas de la chica misteriosa y Origami se mezclaron entre sí.

Realmente podría ser llamada una situación crítica. Estaba en un estado en el que parecía que cualquier cosa haría que la pelea continuase de inmediato.

"........."

Shidou, por otra parte, se sentía incómodo.

Con un fuerte sudor formándose en su frente, y con el pensamiento de que tenía que escapar de ese lugar, lentamente arrastró su cuerpo horizontalmente por el suelo.

Sin embargo, en ese momento, de repente su teléfono celular dentro de su bolsillo empezó a sonar con una vibrante melodía.

"——!"

"——!"

Esa se convirtió en la señal.

La chica y Origami se movieron del suelo casi al mismo tiempo, chocando justo enfrente de Shidou.

"¡Gyaaaaaaah!"

Enfrentado a la sobrecogedora presión del viento, fue mandado a volar lejos sin piedad, y se desmayó después de golpear una pared.

4 comentarios:

  1. ESTA IMPRESIONANTE,ES ORIGINAL NO SABES QUE VA A PASAR DESPUES Y PINTA QUE LO MEJOR RECIEN EMPIEZA.MUCHAS GRACIAS POR TRADUCIRLO ESPERO LA CONTIANUACION.

    ResponderEliminar
  2. muchas gracias por la traduccion!!!

    ResponderEliminar
  3. UN MILLÓN DE GRACIAS!!!!!!!!
    NO SABES COMO LA ESTABA ESPERANDO
    POR FAVOR CONTINUA CON ESTA NOVELA

    ResponderEliminar
  4. exelente!!!! muchas gracias porfavor sigue asi

    ResponderEliminar