[Onii-Ai v2] Capítulo 1.5: 8 de Abril, AM8:15

El segundo del día y último de este año, si quieren más releases vayan a SAFT-TEAM ahí está el proyecto hasta el capítulo 3.2. Con lo de Carnival Phantasm, me acordé que tengo algunos artbooks de Fate-Zero aquí, para los que quieran algo más de estas series.

También quiero agradecerle a zgmfx09a de C.E. Light Novel Translations con quien ya tengo una afiliación, en la sección de afiliados pueden encontrarlos y en la de ellos pueden ver el link hacia esta página.  

Que lo disfruten.

***********************************

Último aviso...

Antes de irme, tengo la costumbre de revisar si hay algunas traducciones de lo que hago (otras, me refiero) y he encontrado algunas, así que aquí una lista de las series que pienso cancelar en respeto a los grupos que la están trabajando:

• Golden Time: Volumen 1, cspítulos 1-4 completos, pero me faltó una revisión extra.
• Kämpfer: Volúmen 1 y 2 completos, igual que la otra, esperaba tener un poco más de tiempo para una corrección extra.
• IS: Volúmen 1 y 2 completos + parte del 3, actualmente la está trabajando Amante Anime. Tienen varios proyectos muy buenos, les recomiendo que se den una vuelta por su blog.

[Onii-Ai v2] Capítulo 1.4: 8 de Abril, AM8:00

Uno más de Onii-Ai, y lo más probable es que suba uno más tarde. Luego de leer este capítulo tengo la ligera sensación de que kaichou en realidad es todo una virgen...

Ahora, me podré al día con  Carnival Phantasm~ y el último de Mashiroiro.

Que lo disfruten.

***********************************

[Onii-Ai v2] Capítulo 1.3: 8 de Abril, AM7:45

Otro más de Onii-Ai. Aquí están varias correcciones en lo que pude para hacer la lectura más fluida, espero que esté mejor que lo que tenía antes.

Ahora, estoy preparándome para salir de viaje (a partir del viernes), así que no habrán releases por un tiempo (excepto Uwakoi 4 que ya está traducido). Por ahora me iré a descansar y luego a ponerme manos a la obra en un proyecto con unos amigos (una VN), esperen noticias y una reseña para el 2012 XD. 

Que lo disfruten.

***********************************

[Omaku v1] Capítulo 2

Aquí les dejo un capítulo más de Omae wo Otaku ni Shiteyaru kara, Ore ni Riajuu ni Shitekure!, espero que les guste como a mí ^^

Por cierto, no he activado la opción de página móvil para el blog, si a nadie le molesta eso lo mantendré como está, también seguiré actualizando el contenido del mismo.

**************************  

Cosas~

Este post lo estoy haciendo en medio de un trabajo importante que debo entregar en mi universidad (pero me ha dado un bloqueo y no he podido hacer ni una línea).

Ahora voy a hablar un poco de algunas series, con motivo de lo que comenté hace unos días acerca de las escenas emotivas. También un poco de algunas de las series que me gustan, así que no esperen leer críticas diciendo tal serie es mala, no me gusta, etc., porque pienso que no tiene sentido decir algo de algo que no me gusta.

[Date A Live v1] Prólogo: Encuentro casual -restart-

Aquí les dejo un pequeño prólogo de Date A Live, una LN relativamente nueva. Espero sus opiniones o quejas, o comentarios, etc.

Que lo disfruten.

***********************************

[Onii-Ai v2] Capítulo 1.2: 8 de Abril, AM7:30

Luego de mucho un capítulo más de Onii-Ai, algo corto pero interesante.

Que lo disfruten.

***********************************

Onii-Ai manga cap00 en español + raws 1-6

Como lo había prometido, les dejo el pack con el capítulo 0 traducido por mí y editado por Zero de SAFT-TEAM (hace mucho tiempo, antes de la traducción de PROzess), más las raws de los demás capítulos de esta serie.
Es interesante verlo, pero no aporta nada nuevo en cuanto a la historia, aunque puede ser entretenido ver la recreación de esta LN basada en diálogos.

[Onii-Ai v2] Capítulo 1.1: 8 de Abril, AM7:00 (Un día después de la ceremonia de apertura)

Y aquí un nuevo capítulo de Onii-Ai, ya tengo varios del volumen 2 pero los sacaré luego de la publicación de SAFT. Por ahora trabajaré más para terminar este volumen y sacar a la par Sayonara Piano. Por cierto, ¿alguno de ustedes ha visto Horizon in the Middle of nowhere? Por qué está genial. Igual Mashiro Iro Shymphony.

Que lo disfruten.

***********************************

[Onii-Ai v2] Contenidos

お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよ ねっ (Onii-Ai)

Autor: 鈴木大輔 (Suzuki Daisuke)

Ilustrador: 閏月戈 (Uruu Gekka)

[Sayonara Piano Sonata] Volumen 1: Contenidos

 

Autor: 杉井 光 (Sugii Hikaru)

Ilustrador: 植田 亮 (Ueda Ryo)

Algunas cosas

Puede que algunos no sepan, de hecho sólo pocos lo hacen; no me conecto a Internet los fines de semana ni de lunes a viernes pasadas las 21h00, y ni se diga de los días festivos y vacaciones. Muchos dirán, ¿por qué? ¿Acaso no hay mejores cosas por la noche? ¿Y qué hay de los fines de semana?

Mi respuesta sería que, dado que tiendo a enviciarme con la navegación por la red, la mayor parte del tiempo me paso en foros de investigación, comunicándome con mis supervisores en los proyectos, consultando varias referencias y más relacionadas con mi campo de estudios. Una pequeña parte la dedico a navegar en busca de raws, noticias, conversar con mis amigos en los fansubs y scanlations, participar en foros y lo demás.

Anuncio

Por motivos de estudios estaré varios días de viaje y lo más probable es que regrese a actualizar el blog a partir del próximo año. Antes pienso dejar los 5 o 6 primeros capítulos del segundo volumen de Onii-Ai, el segundo de High School DxD, y el primero de Hentai Ouji (si tengo algo de tiempo uno más de D-Frag!).

[Mahouka Koukou no Rettousei v1] [0]

Uno más por ahora. En estos momentos estoy escuchando el track HOT GIRL de Yuya Matsushita, una buena ‘rola’ como dirían mis amigos en México.

Que lo disfruten, aunque es muy corto para darse una mejor idea de la historia. 

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v1] Las Preparatorias Mágicas son ---

Actualizado.

**********************************

Reseña: Mahouka Koukou no Rettousei

[Highschool DxD] Life 0

Aquí les dejo el primer capítulo de esta light novel. Algo interesante y divertida. Luego publico dos de una nueva y me pongo al día con SketDance, Working!!, Majikoi, C3, etc.

Que lo disfruten.

***********************************

[Onii-Ai v1] Capítulo 8: 7 de Abril (El decimocuarto día de vivir juntos - El día de la ceremonia de apertura)

Y aquí está el último capítulo del volumen 1 de Onii-Ai, una excelente serie que cada vez se pone mejor. Este capítulo es interesante y se desvelará la identidad del amigo de Akito.

Un agradecimiento especial a zgmfx09a de C.E. Light Novel Translations por su trabajo con esta serie y con las demás que pienso seguir traduciendo al español (Sayonara Piano Sonata).

También a Zero y Silhill por la ayuda con la corrección, edición de imágenes y creación del pdf.

Espero que les guste.

***********************************

GINTAMA Wii Extra Exclusivo - Dorama CD

Aquí les dejo la traducción del dorama CD de Gintama a petición de un amigo mio. La verdad es que me han recomendado esta serie, y por lo que escuché es bastante graciosa. Ya me dirán de que va o me harán un pequeño resumen para animarme a verla lo antes posible.

Que lo disfruten.

************

Unas palabras del traductor...

[Onii-Ai v1] Capítulo 7: 6 de Abril (El decimotercer día de vivir juntos - Un día antes de la ceremonia de apertura)

Aquí les dejo un capítulo más de Onii-Ai y a sólo 1 de terminar el primer volumen. En SAFT pueden encontrar los primeros 5 del volumen 2 y otras cosas más.

Que lo disfruten.

***********************************

Omae wo Otaku ni Shiteyaru kara, Ore ni Riajuu ni Shitekure! Cap1

Aquí les dejo el primer capítulo de esta divertida LN, con notas y todo xD.

**************************

Omae wo Otaku ni Shiteyaru kara, Ore ni Riajuu ni Shitekure!

Autor: Murakami Rin (村上 凛)

Ilustraciones: Anapon (あなぽん)

[Onii-Ai v1] Capítulo 6: 3 de Abril (El décimo día de vivir juntos)

Aquí otro más de Onii-Ai. Este capítulo es uno de mis favoritos, en especial por Ana XD

Que lo disfruten.

***********************************

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Corta historia del DVD Box

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Corta historia del DVD Box

 Autor: 伏見つかさ(Tsukasa Fushimi)

Ilustraciones: かんざきひろ(Hiro Kanzaki)

Hentai Ouji To Warawanai Neko - Resumen Vol1

Resumen del volumen 1 cortesía de hinikuya:

[Onii-Ai v1] Capítulo 5: 31 de Marzo (El séptimo día de vivir juntos)

Aquí otro más de Onii-Ai, y pronto más cosas. Visiten la página de saft para mangas y demás realmente muy buenos.

Que lo disfruten  

***********************************

[Onii-Ai v1] Capítulo 4: 28 de Marzo (El cuarto día de vivir juntos)

Aquí el cuarto capítulo de Onii-Ai, espero que les guste esta forma de publicación. A mi en lo particular me gusta así ya que puedo leerla con el teléfono celular o la tablet.

***********************************

D-Frag! (manga)

Reseña: High School DxD (Light Novel)

High School DxD (ハイスクールD×D) es una serie japonesa de novelas ligeras escrita por Ishibumi Ichiei e ilustrada por Miyama-Zero, publicada por Fujimi Shobo bajo su marca Fujimi Fantasia Bunko.

De cómo traduzco...

Vi algunos comentarios en cierta web de manga online en el que decían que los de SAFT eramos unos desocupados y no sé que más XD

Entrevista con Jeon Jin-geuk y Park Jin-Hwan autores de The Breaker (manhwa)

Fuente: http://www.manga-news.com

Para su primera aparición en la Japan Expo, editorial Booken Manga tuvo la suerte de contar con los autores de su primer título, The Breaker. De hecho, el escritor Jeon Geuk-Jin y diseñador Park Jin-Hwan estaba incluido en la lista de invitados destacados de Kocc dedicada a las obras de Corea. Multiplicando sus tareas, los dos artistas, amablemente se han tomado el tiempo para responder nuestras preguntas!

[Onii-Ai v1] Capítulo 3: 27 de Marzo (El tercer día de vivir juntos)

Un capítulo más de Onii-Ai. Si tienen algún comentario, sugerencia, crítica o lo que sea, no duden en hacérmelo saber.

Espero que les guste.

***********************************

[Onii-Ai v1] Capítulo 2: 26 de Marzo (El segundo día de vivir juntos)

Aquí les dejo el segundo cap de Onii-Ai. El volumen completo lo pueden descargar desde SAFT.


Que lo disfruten.


***********************************

D-Frag Dorama CD

Ahora que estoy en modo de "dios de las conquistas", me he pasado como 14 horas solamente jugando galges y eroges cuando me acordé de está serie genial. Más tarde hago una reseña ya que será uno de mis próximos proyectos de traducción.

Cuando tenga el CD lo subo, por el momento estos son algunos tracks separados de los CD 1 y 2:

Descarga: http://www.mediafire.com/?azg8ffbwsq8oqhf

[Onii-Ai v1] Capítulo 1: 25 de Marzo (El primer día de vivir juntos)

Aquí el primer cap de Onii-Ai, un agradecimiento especial a zgmfx09a de C.E. Light Novel Translations. No olviden visitar la página del SAFT-TEAM para éste y otros proyectos.

Que lo disfruten.

***********************************

[Onii-Ai v1] Contenidos

お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよ ねっ (Onii-Ai)

 

Autor: 鈴木大輔 (Suzuki Daisuke)

Ilustrador: 閏月戈 (Uruu Gekka)

Reseña: Omae wo Otaku ni Shiteyaru kara, Ore ni Riajuu ni Shitekure!

Reseña por Larethian (Bakatsuki)

Traducción: Ariel (SAFT-TEAM)

16 de agosto de 2011

おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ！

(Te haré en una Otaku, así que hazme un Riajuu!)

Infinite Stratos⎾CAT-TALES⏌: SS 1

Esta es mi primera publicación, ¿raro no? Más tarde actualizo lo de Onii-Ai.
**********************************************************************

インフィニト・ストラトスー「キヤット・テイルズ」(Infinite Stratos) SS1

Autor: 弓弦イズル (Izuru Yumizuru)

Un blog más... ¿para qué?

Aquí Ariel, saludando a los que tengan la amabilidad de visitar mi blog.

Me gustarìa explicar de que va esto del nuevo blog. Como algunbos sabrán, he estado ayudando en varios fansubs y scanlations como traductor de mangas y light novels. Todo surgió por un pedido de un amigo de la universidad. Recuerdo que me pidió que le traduzca algunos mangas del inglés al español, entre ellos Onegai Teacher y Sasameki Koto. Luego vinieron algunos más como Tiji-kun, Yubisaki Milk Tea, Yanaguida-kun to Mizuno-san (H) y así.