21 nov. 2012

[Mahouka Koukou no Rettousei v1] El Último Gran Favorito

Lo último de lo último... de texto. Una recomendación escrita por el autor de la serie de novelas Sword Art Online. Lo demás sí va a tardar porque me estoy re-leyendo DxD, y trabajando en algunos mangas.
Me falta crear una entrada para Sexless Friend que ya lo subí online hace una semana :P

Que lo disfruten.

**********************************




Kawahara Reki


Bien, editor M me ha pedido que escriba una recomendación para "Mahouka Koukou no Rettousei" ya que "has escrito más de 20.000 páginas”, por supuesto no estoy siendo arrogante o algo así.....
Ya que no es posible escribir una recomendación o comentario apropiado en tan poco espacio, les pido por favor que sean tan amables de leer esta pequeña columna.

Aunque se me pidió una recomendación, mi primer libro bajo el nombre Kawahara publicado por Dengeki Bunko fue en febrero de 2009.
En los últimos años, las compañías han estado prestando más atención a las publicaciones web "amateur" para jóvenes adultos cada vez más. De esta forma, se están reconociendo la existencia de trabajos online. Por supuesto, Dengeki Bunko lo ha hecho con creces con "Mahouka Koukou no Rettousei" (desde ahora la llamaré "Mahouka").

Aunque espero que esto sea familiar para los lectores, "Mahouka" se convirtió en publicación serial luego de ganar "Vamos a convertirnos en un novelista" en octubre de 2008, y finalmente lanzada al mercado en marzo de 2011.
El primer premio ganó por mucho con un ranking de popularidad que excede los 30 millones de votos!


Por supuesto, Mahouka ha demostrado ser una novela online única en su género, que ha ganado mucho apoyo, por lo que escribir unas páginas no es suficiente para describir en el encanto particular de esta serie.

Aunque Mahouka fue elaborada como un manuscrito para el concurso de Novato del Año, gran parte de su exquisitez reside en el detalle de la teoría mágica, así como la presentación de  sus personajes y su colorido desde el principio, haciendo que cada uno de ellos calce perfectamente en la historia conforme ésta avanza. Sin embargo, la única restricción es lo que llamamos "límites del autor". La longitud de la obra, el desarrollo, el número de personajes y demás deben ser considerados y recordarlos, lo cual es tarea del autor.


Por supuesto, esta es una gran desviación de los trabajos comerciales. La cantidad de fuentes textuales, por ejemplo, así como la cantidad de trabajo, pueden sólo convertir dicha desviación en encanto, aunque esa es mi opinión personal.
Aunque antes mencioné los "límites del autor", mientras un trabajo se convierte en uno de gran escala, seguir escribiéndolo se hace cada vez más difícil. En el caso de las novelas online, la única motivación para el escritor son los comentarios de los lectores únicamente (aun cuando no sea desde el principio). La fuente de energía, la pasión por escribir, así como una larga lista de cualidades es lo que irradia atractivo en este tipo de trabajos.

Mahouka es una obra inusual que sobrepasa los límites. La cantidad de texto que el señor Tsutomu ha escrito en dos años y medio excede por mucho al de la mayoría de escritores profesionales. A través de la edición de Dengeki Bunko, el mundo de Mahouka complacerá a los lectores, así que les pido por favor que continúen con su apoyo de ahora en adelante.

Y así, luego de unas pocas líneas de comentario, diré otro de los encantos de "Mahouka" es el amor incondicional de Miyuki-san hacia su Onii-sama, el cual excede los límites, y Tatsuya-kun que es el más fuerte de todos desde el inicio. Gracias a las maravillosas ilustraciones de Ishida Kana, esta publicación no sería tan divertida sin el atractivo de Tatsuya-kun junto a una Miyuki-san cariñosa.


El último gran favorito es "Mahouka Koukou no Rettousei", una obra que salió de la comunidad online de novelas.

5 comentarios:

  1. Muchas gracias por la parte final de la novela.

    ResponderEliminar
  2. gracias ariel por todo tu esfuerzo. Me llamo la atencion que digas que vas a leer de nuevo DxD, aunque siendo cincero a mi ya se me estan olvidando cosas de los primeros tomos -_-.
    Que sigas bien, saludos.

    ResponderEliminar
  3. SINCERO°° corrido un erro garrafal en mi excritura ;P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me la estoy re-leyendo por Akeno-sama :3

      Con tantos mangas tristes que leí, y los NTR que nunca faltan (pero nunca dicen que son de esa categoría), ya me faltaba una dosis de H y cosas felices.

      Eliminar
    2. NTR de mierd....sfzdhgsfdzghxfg Akeno-sama <3

      Gracias por la traducción >_<

      Eliminar