20 nov. 2012

[Mahouka Koukou no Rettousei v1] Palabras finales

Como sólo eran 3 páginas, me animé a hacerlo ayer. Faltan 3 más y ahí sí termina todo (excepto las ilustraciones).
En la entrega de "Kono Light Novel ga Sugoi! 2013" mencionan una LN que parece prometer: Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru, así que pienso ver qué tal está :3
También hay muy buenas estadísticas y lugares para Mahouka Koukou no Rettousei, así como buenas críticas para esta novela.

Con eso, cada vez más es probable una adaptación anime. Esperemos que sí. Ahora no me pregunten cuándo subo lo demás. Estoy enviciado con tantos animes: Muv-Luv (me gustó), Robotics; Notes (obvio), OniAi (muy buena), Sakurasou (me cae mal el prota, pero al menos se disfruta la historia), Little Busters! (me gustó bastante), y repitiéndome varias series ecchi en BD :P


Que lo disfruten.

**********************************





Encantado de conocerlos, soy Satou Tsutomu. Quiero agradecerles mucho por tener este libro en sus manos.

"Mahouka Koukou no Rettousei" vendría a ser mi debut como novelista, siendo esta obra corregida y aumentada de la que publiqué en octubre de 2008 en formato web.
A través de un e-mail del administrador de la página supe que tenía la oportunidad de hacer que esta obra, que es mi pasatiempo, fuera a ser publicada como una serie impresa.

De esta forma envié el texto por e-mail a ASCII Media Works esperando la evaluación del mismo.

Honestamente, no podía creerlo.

Las light novels son mi pasatiempo favorito. Me encanta escribir y leer, así que desde antes tuve el sueño de convertirme en un escritor de novelas de ficción.
Como asalariado, tuve que buscar tiempos libres para aplicar para el concurso de novatos de novelas ligeras del año, escribiendo en dichos ratos.
Sin embargo, "Mahouka Koukou no Rettousei" es una auto publicación en formato web, lo cual está permitido. Entonces, ¿habría algún problema con el nombre de la compañía? Como era una cosa particular, en realidad no.

Aunque la compañía publicadora ASCII Media Works realizaba el 16to. Concurso de novelas de Dengeki, en realidad se desecharon varios trabajos por exceder la longitud de texto máximo establecida. Me resigné ya que mi aplicación tenía un 5% más de lo permitido, así que creí que había perdido. Este mundo no es nada amable, es una de las pocas cosas que se aprenden como un asalariado.

Sin embargo, hay momentos en la vida en los que suceden cosas muy buenas sin que uno se lo espere. Uno de los encargados del departamento de evaluación de Dengeki Bunko a quien llamaré M-sama, fue quien se encargó de las entrevistas personales, empezando a hablar de "XXXX" trabajo, o "XXXX" escrito por otra persona.
En cuanto a los trabajos que aplican para el gran premio de novelas de Dengeki, estos tienden a utilizar títulos en inglés, o con la pronunciación en ese idioma, lo que es común para las obras de ciencia ficción.
Cuando dijo: "Creo que ya he visto esto en otra parte", me puse alerta sabiendo que seguramente recordó haber leído mi publicación web.

M-sama dudó si se trataba de contenido libre y de cuál fue la aceptación de los lectores en la web la primera vez. Estaba muy preocupado acerca de si era algo injusto o no. Pero no creí que lo era.
Sin embargo, es necesario para una compañía de gran escala el revisar que las regulaciones se cumplan y que el trabajo no tenga restricciones, así que pensé "Me pregunto si las cosas podrán continuar. No tendría el deseo de perder tiempo volviendo a escribir la novela", por lo que ya no tenía esperanzas, así que seguiría escribiendo la novela como antes.

Aunque en realidad es cierto que ocasionalmente ocurren sucesos excepcionales en el mundo, no quiere decir que sean todos felices.
Por supuesto, éste sí fue uno de ellos, y gracias a M-sama y a los posts en la web apoyando mi trabajo, obtuve el premio de "Vamos a convertirnos en un novelista" y de esa forma la conseguir publicación impresa de esta obra.

También me gustaría agradecer a Kawahara-sensei por su valiosa recomendación a esta novela, a Ishida-sama por su magnífico trabajo con las ilustraciones, a Stone-sama por el diseño de la mecánica de los dispositivos, a Suenaga-sama por la coordinación del color y a todo el staff involucrado en la publicación de este libro.

Y más aún a todos ustedes que tienen esta obra en sus manos, les agradezco de todo corazón. Esta fortuna no es sólo para esta ocasión, habrá una próxima vez para continuar trayéndoles esta historia, así que espero volver a contar con su gran apoyo también en el futuro.


(Satou Tsutomu)

2 comentarios:

  1. Genial, estaba interesado en el autor y no encontraba nada de información. Gracias por el aporte.

    ResponderEliminar
  2. genial pero podrias subier el vollumen completo en pdf???

    ResponderEliminar