Mientras sigo buscando tiempo libre para terminar las últimas 5 páginas
del final del volumen 5 de Mahouka (algunas situaciones familiares me obligaron
a dejar varias cosas a última hora), les traigo la penúltima reseña por el mes
de diciembre.
Como ya se habrán dado cuenta, mi objetivo es mostrarles otras novelas
iguales o mejores que las que conocen. El mundo de las novelas ligeras es
amplio.
Para esta semana elegí una en particular, para mostrar el punto
anterior. Se llama Imouto wa Gravure Idol!
(妹はグラビアアイドル！) escrita
por Araoshi Yuu (あらおし悠) con ilustraciones de Kukui Kyan (くく維きゃん).
El género de esta serie de 3 volúmenes (sólo he podido conseguir los
primeros dos) es adultos, harem y grandes pechos.
Resumen.
Si se puede hacer un resumen de esto sería algo así: Hiroki Izumi es el
hijo mayor de la familia Izumi, y hermano mayor (hermanastro) de Rina Izumi,
una Idol Gravure famosa. Ambos son estudiantes de universidad. Rina incluso ha
aparecido en la TV.
Rina regresando del 'trabajo'
Mientras Hiroki se preocupa, como buen hermano mayor, de que Rina no
sea víctima de la red de escándalos, aparece Makoto Houjou, manager de Rina y
la persona que la reclutó como talento. Al parecer, la ex-idol gravure número
1, Saki Kobayakawa, está esparciendo una serie de rumores en la Red acerca de
Rina, lo que podría provocar desde acosadores hasta algo peor.
Por cierto, Makoto antes había sido una idol también.
Nuestro HÉROE, como buen personaje hentai, arreglará las cosas de la
mejor forma posible: uniendo a las 3 en su propio harem, aunque Rina sigue
siendo la favorita.
Como se dice, arregló todo con resultados
sexuales.
El grupo reunido y feliz, algo que quizás no llegue a ver en Nisekoi.
Para el segundo volumen que es hasta donde he “leído”, nuestro
protagonista se enfrenta a un nuevo desafío: Akari Kirino, reportera del sitio
web FEN de la universidad, y compañera de clases de Hiroki.
Linda Akari, Come to Papa.
Nuestra nueva aventura empieza con la pobre Akari descubriendo la
horrible verdad: Hiroki lo hace con su hermana… y con su supuesta enemiga, la
ex-idol Saki. Makoto se encuentra ausente en aquel momento y nuestros personajes
en un predicamento.
Pero no teman.
Nuestro HÉROE lo arreglará todo de nuevo: Akari es bien recibida como
la cuarta integrante del harem.
Sex follows.
Al final del segundo volumen, sin embargo, nuestro héroe recibe el
cargo de manager ya que Makoto sufre un accidente y debe estar en recuperación
por un tiempo.
Todas cooperan en la limpieza, y eso es algo admirable...
Espero que por haber sido un chico bueno, Santa Claus me traiga el
volumen 3 que incluye a una nueva heroína: Tachibana Erika.
Información
general.
Imouto Gravure es una de varias novelas de género hentai. Lanzada en
noviembre de 2009, es una novela publicada por KTC (Kill Time Communication)
bajo la etiqueta 2D Dream Novels. La última novela fue lanzada en mayo de 2012.
Una de las características de este tipo de historias, aparte del sexo,
es la forma en la que desarrollan los eventos. Por ejemplo, en este caso la
historia empieza con Naoki viendo la televisión, y en particular a su hermana
salir en un programa de TV. La comedia y el lulz es uno de los recursos
habituales en este género, pero también hay otras series con un desarrollo
distinto, con incesto de verdad, o con magia, género escolar, etc. Igual que
los manga de este tipo.
Rina a la derecha, Saki a la izquierda.
En la mayor parte de los casos, se podría decir que constan de un
estilo decente, en particular porque la narración debe evocar el espíritu
erótico de la novela, y a la vez compaginar con la personalidad de los
personajes.
Lo interesante de esto es que, por lo general, son series de un solo volumen.
Pocas llegan a tener más.
Opinión personal.
En el ámbito de las novelas ligeras nos encontramos con un variado
grupo de obras. Y no sólo contenido para todas las edades, como se suponía en
un principio que serían las light novels (más dirigidas hacia los y las jóvenes).
Con esta serie de reseñas quiero dar a conocer un poco más de aquella
parte del mundo de las light novels que muchos desconocen, o tan sólo han
logrado escuchar. Por supuesto, que esta y otras novelas sean hentai no significa
que no tengan un buen desarrollo. Muchas en realidad tienen muy poco ‘eros’ y más ‘trama’; otras no tienen ni
trama.
¿¿¿Lo vieron??? El tipo no tiene ojos D:
Aunque no son de mi gusto, también hay novelas yaoi, y otras de género
pervertido dirigido a mujeres.
Uno de los encantos de las novelas ligeras es justamente el de poder llevarnos a través de la lectura a nuevos
mundos que jamás habríamos pensado. La lectura nos hace parte de la historia en
sí, y con la evolución natural de los estándares, también se crean otros.
En lo personal, no suelo comprar este tipo de novelas porque las
puedo descargar gratis de Internet, pero debo admitir que muchas superan en
narración y composición a varias de las que ya son conocidas, como Chu2byou por
ejemplo. Sólo recordar el volumen 1 me da dolor de cabeza, y no porque fuera
mala historia (de hecho me gusta) sino porque me dio más dolor de cabeza leer
eso que Mahouka. Mi más sincera admiración para los/las traductores que
pudieron hacer de eso algo leíble.
¿Si alguna vez voy a traducir una de estas series?
Tal vez, cuando haya terminado todo lo que tengo pendiente que ya es
como el infinito.
En mi escala de novelas picantes, le pondré un 80 sobre 10, en la
categoría de ‘It’s fap time’ e ‘imposible de leer en público, más imposible
que To Love-Ru Darkness’.