魔法科高校の劣等生 (Mahouka Koukou no Rettousei)
Autor: 佐島勤 (Satou Tsutomu)
Ilustrador: 石田可奈 (Ishida Kana)
2 abr 2014
[Mahouka Koukou no Rettousei v6] PDF
Lo prometido es deuda :D
El volumen 6 en PDF lo pueden descargar del link en la página de contenidos. Si hay algún error pueden dejarme un mensaje para tratar de arreglarlo lo antes posible.
Mañana o más tarde subo uno de mis olvidados post con los mangas que estoy siguiendo ya que con el anime no van a querer leer lo que diga X'D.
1 abr 2014
[Mahouka Koukou no Rettousei v6] Palabras finales
Con esto termina el volumen 6, y empezamos la parte final del Arco de los Disturbios en Yokohama.
El pdf del volumen completo estará listo mañana, así que no desesperen. También debo aclarar que no hay pdf o pdfs sueltos de capítulos individuales, pero siempre hay seguidores que hacen los suyos propios y los comparten por el chat o los comentarios hasta que yo publique el final.
Estos pdfs compilatorios (los míos) no son definitivos porque tengo que trabajar en algunas cosas, como las ilustraciones, algunas notas extra que llevan los libros, darle un mejor formato y ponerme manos a la obra con el proyecto de revisión y edición que no pude seguirlo por dedicarme más a la traducción que a otra cosa.
También les invito a que se den una vuelta por la página del anime mahouka.jp, donde pueden encontrar varias cosas interesantes.
En la sección de especiales pueden descargar un wallpaper nuevo cada día hasta el día en que se estrena la serie.
Que lo disfruten.
**********************************
El pdf del volumen completo estará listo mañana, así que no desesperen. También debo aclarar que no hay pdf o pdfs sueltos de capítulos individuales, pero siempre hay seguidores que hacen los suyos propios y los comparten por el chat o los comentarios hasta que yo publique el final.
Estos pdfs compilatorios (los míos) no son definitivos porque tengo que trabajar en algunas cosas, como las ilustraciones, algunas notas extra que llevan los libros, darle un mejor formato y ponerme manos a la obra con el proyecto de revisión y edición que no pude seguirlo por dedicarme más a la traducción que a otra cosa.
También les invito a que se den una vuelta por la página del anime mahouka.jp, donde pueden encontrar varias cosas interesantes.
En la sección de especiales pueden descargar un wallpaper nuevo cada día hasta el día en que se estrena la serie.
Que lo disfruten.
**********************************
31 mar 2014
[Mahouka Koukou no Rettousei v6] [7]
¡Yaaaaaaay! Finalmente terminé este volumen (sí, ya sé que faltan las palabras finales y eso, pero qué importa :D ).
La parte final valió todo el esfuerzo. Ahora, si pudiera completar el volumen 7 antes de que el anime termine, o si llega a cubrir este arco, me sentiré en la gloria.
El especial pre-estreno está muy bueno también, así que pueden bajarlo por torrent o verlo en youtube.
Se terminó la temporada anterior y me siento algo emocionado con la que viene, en particular por varias series, pero ya veremos cómo van. Por el momento No Game no Life pinta muy bien.
Mañana subo las palabras finales, y pasado mañana el volumen completo en pdf.
Que lo disfruten.
La parte final valió todo el esfuerzo. Ahora, si pudiera completar el volumen 7 antes de que el anime termine, o si llega a cubrir este arco, me sentiré en la gloria.
El especial pre-estreno está muy bueno también, así que pueden bajarlo por torrent o verlo en youtube.
Se terminó la temporada anterior y me siento algo emocionado con la que viene, en particular por varias series, pero ya veremos cómo van. Por el momento No Game no Life pinta muy bien.
Mañana subo las palabras finales, y pasado mañana el volumen completo en pdf.
Que lo disfruten.
**********************************
30 mar 2014
[Video] よくわかる魔法科！ 1-3 (Yoku wakaru Mahouka!)
Bien, me faltan como 100 páginas para terminar el volumen 6 de mahouka y pasar a lo bueno, pero luego de preguntarle a Dark-H y a Kei (amigo que me ayudó en esto la semana que pasó), decidí publicarlo aquí también.
24 mar 2014
[Mahouka Koukou no Rettousei v6] [6]
Penúltimo capítulo de este volumen, si todo va bien la próxima semana estaría listo el último que es bastante extenso.
Una pregunta que me hicieron y nunca se me ocurrió fue: ¿Cómo se pronuncia "psion"?
En la versión inglesa también se toma este término como romanización del término original que se pronuncia "saion" con acento en la primera sílaba. La romanización tiene que ver con el uso de términos en inglés en la serie.
También tengo que decir que la entrevista a Tsutomu Satou publicada hace un par de días en la web del anime, y las dos versiones del tercer preview me emocionaron más que todo lo anterior. Seguramente tenga animos de subtitular uno o ambos en algún rato libre mientras descanso de traducir la novela.
Por último, esta temporada que termina me pareció mejor que otras, en especial por series como Noragami, Mikakunin, Tokyo Ravens que mejoró muchísimo al final y otras más. También espero los BD de imocho con ansias :D
Que lo disfruten.
Una pregunta que me hicieron y nunca se me ocurrió fue: ¿Cómo se pronuncia "psion"?
En la versión inglesa también se toma este término como romanización del término original que se pronuncia "saion" con acento en la primera sílaba. La romanización tiene que ver con el uso de términos en inglés en la serie.
También tengo que decir que la entrevista a Tsutomu Satou publicada hace un par de días en la web del anime, y las dos versiones del tercer preview me emocionaron más que todo lo anterior. Seguramente tenga animos de subtitular uno o ambos en algún rato libre mientras descanso de traducir la novela.
Por último, esta temporada que termina me pareció mejor que otras, en especial por series como Noragami, Mikakunin, Tokyo Ravens que mejoró muchísimo al final y otras más. También espero los BD de imocho con ansias :D
Que lo disfruten.
**********************************
20 mar 2014
[Spoiler] Tokyo Ravens - final del volumen 9
Esto es más para los niggas en mcanime que querían saber el final del volumen 9 de Tokyo Ravens, que es el último volumen a adaptar en su serie anime.
Para los demás, estoy a poco de terminar otro capítulo de mahouka, pero el último me costará más tiempo porque es el más largo de todo el volumen.
Que lo disfruten.
Para los demás, estoy a poco de terminar otro capítulo de mahouka, pero el último me costará más tiempo porque es el más largo de todo el volumen.
Que lo disfruten.
**********************************
17 mar 2014
[Mahouka Koukou no Rettousei v6] [5]
Con esto terminé 208 de 361 páginas por el momento. Nada mal si pienso que este volumen no es tan bueno como el que sigue.
Para l@s que no sepan, se confirmó que el anime de mahouka tendrá 26 episodios, además de la salida de un pequeño juego móvil, uno para psvita (OOO u Out of Order) más especiales en dengeki, etc.
Como nota no relacionada, ¿sabían que 1+2+3+4+... hasta infinito es igual a -1/12? La semana pasada asistí a una serie de conferencias en UK donde expusieron eso y más teorías relacionadas con campos de la Física y otros, motivo por el que no pude hacer mucho.
Ahora a seguir que falta poco. Tengo pensado leer Mahou Sensou (LN) porque honestamente el anime me deja con vacíos mentales más grandes que las discusiones sobre Golden Time anime.
Que lo disfruten.
Para l@s que no sepan, se confirmó que el anime de mahouka tendrá 26 episodios, además de la salida de un pequeño juego móvil, uno para psvita (OOO u Out of Order) más especiales en dengeki, etc.
Como nota no relacionada, ¿sabían que 1+2+3+4+... hasta infinito es igual a -1/12? La semana pasada asistí a una serie de conferencias en UK donde expusieron eso y más teorías relacionadas con campos de la Física y otros, motivo por el que no pude hacer mucho.
Ahora a seguir que falta poco. Tengo pensado leer Mahou Sensou (LN) porque honestamente el anime me deja con vacíos mentales más grandes que las discusiones sobre Golden Time anime.
Que lo disfruten.
**********************************
26 feb 2014
[Mahouka Koukou no Rettousei v6] [4]
Un capítulo más, y creo que voy por la mitad del volumen. Vi que recibí comentarios en otras entradas así que trataré de contestar eso ahora que tengo un poco de tiempo libre.
Sobre el manga de mahouka, la semana pasada terminamos el primer arco, luego tenemos la Competición de las Nueve Escuelas de parte del mismo artista y el de Yokohama por parte de otro. La verdad no estoy muy animado en trabajar en eso ya que hay grupos que lo hacen de todas formas, y creo que es una pérdida de tiempo de mi parte pudiendo hacer algo más. Lo que sí es seguro es que trabaje en el arco de Reminiscencia que cubre los sucesos del volumen 8.
Por ahora estoy viendo Tokyo Ravens que ya termina, aunque igual ya había leído la obra y el manga antes. D-Frag por las bubis de Takao y por Funabori, Noragami, Buddy Complex, Maken-ki II por las bubis de todas, Mahou Sensou aunque sea fail, Strike The Blood porque es divertida a pesar de ser una copia de todo, Seitokai Yakuindomo* por las bubis de Aria, Imocho por el hentai- digo, ecchi, Tonari no Seki-kun para descansar entre animes, Mikakunin de Shinkoukei porque es muy buena, y algunas series antiguas.
Cuando puedo regresar de trabajar reviso mis torrent y bajo los videos a la PC o a la tablet para verlos cuando pueda :D
Que lo disfruten.
Sobre el manga de mahouka, la semana pasada terminamos el primer arco, luego tenemos la Competición de las Nueve Escuelas de parte del mismo artista y el de Yokohama por parte de otro. La verdad no estoy muy animado en trabajar en eso ya que hay grupos que lo hacen de todas formas, y creo que es una pérdida de tiempo de mi parte pudiendo hacer algo más. Lo que sí es seguro es que trabaje en el arco de Reminiscencia que cubre los sucesos del volumen 8.
Por ahora estoy viendo Tokyo Ravens que ya termina, aunque igual ya había leído la obra y el manga antes. D-Frag por las bubis de Takao y por Funabori, Noragami, Buddy Complex, Maken-ki II por las bubis de todas, Mahou Sensou aunque sea fail, Strike The Blood porque es divertida a pesar de ser una copia de todo, Seitokai Yakuindomo* por las bubis de Aria, Imocho por el hentai- digo, ecchi, Tonari no Seki-kun para descansar entre animes, Mikakunin de Shinkoukei porque es muy buena, y algunas series antiguas.
Cuando puedo regresar de trabajar reviso mis torrent y bajo los videos a la PC o a la tablet para verlos cuando pueda :D
Que lo disfruten.
**********************************
19 feb 2014
[Manga] Mahouka Koukou no Rettousei Cap.19-22 (FINAL)
Aquí les presentamos los cuatro últimos capítulos del primer arco de mahouka manga. Gracias a Dark-H y Arkand sin quienes no habría sido posible entregarles esta serie; "Qué el poder del eros os acompañe!"
Sobre las razones de la tardanza, tomando en cuenta que no utilizo traducción inglesa, se deben principalmente a mi vagancia. Sucede que dejé un capítulo para más tarde, y luego fueron dos y al final cuatro. Necesité unas horas para ponerme al día, pero ya era tarde.
Estos días he estado revisando más de 1000 e-mails sin contar spam, y estoy buscando organizarme para poder contestar los que están dirigidos al blog y las preguntas también.
Como siempre, agradezco al público conocedor que alimenta mi energía de perversión con esas imágenes de Takao (D-Frag), las de Date A-live y a los que me llenan de spam el chat que ya ha perdido su característica de brindar a todos contenido fapeable y ahora es un chat normal TT_TT
***********************************
10 feb 2014
[Mahouka Koukou no Rettousei v6] [3]
Primero, quiero pedir disculpas por la ausencia repentina y la falta de algún aviso o algo parecido ^^'
De repente tuve que salir a ayudar en un proyecto en Texas, y como era trabajo no podía conectarme para los vicios del manga, o el anime. Por suerte, siempre llevo una copia de LMS en mi tablet, y Katawa Shoujo para android que ahora sí tiene animaciones :D
Sobre el manga, ya está traducido todo lo que hay que traducir de la primera parte, sólo falta el trabajo gráfico que toma más tiempo. La siguiente parte seguramente no la trabaje porque ya hay otro grupo en ello, y no soy de repetir lo mismo.
El volumen 5 sigue como proyecto 'pausado', aunque en realidad es algo paralelo al trabajo del volumen 6 y el 7, que son los que quisiera completar antes de la salida del anime.
Seguramente tenga que rellenar mis tanques de ecchi, ponerme al día con varios anime, seguir con las traducciones, reunir más dinero para el próximo comiket, etc.
También, gracias a todos los que envían mensajes, si no respondo a tiempo es porque en realidad apenas me conecto unas horas. Mientras no termine con mi proceso de graduación tendré que limitar mucho mi tiempo en Internet TT_TT.
Que lo disfruten.
De repente tuve que salir a ayudar en un proyecto en Texas, y como era trabajo no podía conectarme para los vicios del manga, o el anime. Por suerte, siempre llevo una copia de LMS en mi tablet, y Katawa Shoujo para android que ahora sí tiene animaciones :D
Sobre el manga, ya está traducido todo lo que hay que traducir de la primera parte, sólo falta el trabajo gráfico que toma más tiempo. La siguiente parte seguramente no la trabaje porque ya hay otro grupo en ello, y no soy de repetir lo mismo.
El volumen 5 sigue como proyecto 'pausado', aunque en realidad es algo paralelo al trabajo del volumen 6 y el 7, que son los que quisiera completar antes de la salida del anime.
Seguramente tenga que rellenar mis tanques de ecchi, ponerme al día con varios anime, seguir con las traducciones, reunir más dinero para el próximo comiket, etc.
También, gracias a todos los que envían mensajes, si no respondo a tiempo es porque en realidad apenas me conecto unas horas. Mientras no termine con mi proceso de graduación tendré que limitar mucho mi tiempo en Internet TT_TT.
Que lo disfruten.
**********************************
14 ene 2014
[Mahouka Koukou no Rettousei v6] [2]
Este capítulo termina en la página 90 del libro, lo que me da más ánimos de continuar :D
Hay una referencia al principio que no la puse. Se trata de "Compartición de vehículo" o "Compartición de coche" como se conoce en España, en Google pueden hallar información al respecto.
Ahora estoy viendo algunas series nuevas, dejando de lado otras, y debo decir que D-Frag me ha gustado bastante más de lo que pensé. Noragami me gustó porque la idiota de la protagonista se me hace bastante adorable, y lo mismo con Mikakunin de Shinkōkei que sinceramente no la conocía.
Por cierto, gracias a uno de los acosadores de la página aquí tienen el capítulo 1 en pdf.
Que lo disfruten.
Hay una referencia al principio que no la puse. Se trata de "Compartición de vehículo" o "Compartición de coche" como se conoce en España, en Google pueden hallar información al respecto.
Ahora estoy viendo algunas series nuevas, dejando de lado otras, y debo decir que D-Frag me ha gustado bastante más de lo que pensé. Noragami me gustó porque la idiota de la protagonista se me hace bastante adorable, y lo mismo con Mikakunin de Shinkōkei que sinceramente no la conocía.
Por cierto, gracias a uno de los acosadores de la página aquí tienen el capítulo 1 en pdf.
Que lo disfruten.
**********************************
7 ene 2014
[Varios] Aprendiendo otros idiomas
Como había prometido hace un año, aquí unos pequeños consejos para quien quiera empezar a aprender otro idioma.