6 feb. 2012

[Highschool DxD] Life 2: Inicios de un Demonio

Uno más, igual de largo que el anterior. Espero que lo disfruten, actualizaré en Baka una vez tenga el volumen listo. Ahora mismo terminé de leer Koimonogatari y el vol10 de Mayo Chiki! así que tal vez tenga algo más de tiempo para mis traducciones.


Si quieren el pdf esperen la versión en Saft.

Que lo disfruten.

***********************************


“¡Uaaaaaaaaaa!”

Era medianoche y estaba pedaleando en mi bicicleta a toda máquina. El motivo es simple. Estaba entregando volantes, los cuales tienen un círculo mágico de fácil uso en ellos.

Humanos con montones de codicia los tomarían en sus manos para desear lo que quisieran. Entonces nosotros, los demonios, somos invocados en frente de ellos. Observé la máquina portátil en mi mano, la cual mostraba el mapa de la zona en la que me encontraba actualmente.

Había puntos rojos que se mantenían parpadeando. Estaba pedaleando mi bicicleta dirigiéndome al punto de llegada que era la casa de alguien.

Puse el volante en el buzón y luego me dirigí hacia otro de los puntos rojos cercanos. Seguí repitiendo este procedimiento, una y otra vez.

“¡Maldicióóóóóóóóóóóóóóón! ¡Esto es inevitable! ¡Ya que soy un demonio! ¡Esto es inevitable!”

Gritaba a todo lo alto mientras pedaleaba en mi bicicleta.
*

Tendré que regresar a ese día, cuando me enteré de que era un demonio, para explicar mi situación actual. Ese día, también me enteré que era el propietario de una Reliquia Sagrada. Ese día me enteré que Yuma-chan era un ángel caído. Y ese día me enteré que Rias-senpai era una demonio.

Por cierto, mis alas de demonio desaparecieron de nuevo, muy poco después de eso. Era algo que podría convertirse en una molestia para mi estilo de vida. Aparentemente, las alas podían ser usadas para volar si me acostumbraba a ello. El sentimiento de tener alas es realmente grotesco....pero el sentimiento de mover mis alas fue asombroso.

“Si estás conmigo, tu forma de vida y futuro se volverán muy brillantes.”

Rias-senpai me dijo eso con un guiño mientras miraba hacia abajo luego de saber que era un demonio. Aparentemente, fui convertido en su sirviente después de que me reencarnara como un demonio, y tengo que vivir de esa forma de hoy en adelante.

Humanos que fueron reencarnados en demonios tienen que convertirse en los sirvientes del demonio que los reencarnó. Bueno, esa es la regla de los demonios. ¿Qué....yo? ¿Un sirviente...? Podría no ser tan malo volverme el sirviente de una belleza, pero aún así, no puedo estar de acuerdo con eso.

“Para serte sincera, hay rangos entre los demonios. Algo llamado título. Yo también tengo uno. El lugar en el que naciste y la familia en la que naciste juegan un gran papel en esto, pero hay demonios que se ascienden. Todos comienzan primero como novatos.”

“¡¿Podrías por favor dejar de hablar como si fuera un comercial de reclutamiento?! ¿Lo dices en serio? Aún no puedo creerlo.”

Senpai empezó a susurrar en mis oídos mientras yo me quejaba. Hombre, su cabello huele tan bien. Se siente como si mi cerebro se fuera a congelar. Oh, ¿es magia?

“Por cierto, tú podrías ser capaz de empezar una vida en la que te vuelves popular con las chicas.”

...! Lo que acababa de decir fue a mi mente.

“¡¿Cómo?!”

La palabra salió de mi boca antes de intentar pensar en ello.

Parece que mis pensamientos pervertidos son algo notables ya que es la única cosa en la que pienso.

Espera, esto podría ser el trabajo del encantamiento mágico de senpai sobre mí. Mi tensión está bastante más alta de lo normal.

“La mayoría de los demonios puros fueron asesinados en la guerra hace mucho tiempo atrás. Por eso, nosotros, los demonios empezamos a hacer muchos sirvientes. Bueno, perdimos demasiado poder así que no podemos crear un gran ejército a diferencia del pasado. Aún así, necesitamos seguir incrementando el número de demonios. Justo igual que los humanos, los demonios se dividen en género masculino y femenino y el femenino es capaz de dar a luz. Pero incluso con nacimiento normal, tomaría muchísimo tiempo volver a la misma población que antes. Los demonios también tienen una tasa de natalidad bastante baja, así que no seríamos capaces de alzarnos contra los ángeles caídos. Por eso encontramos humanos de buena calidad y los convertimos en demonios. Como nuestros sirvientes, quiero decir.”

“Así que, soy un sirviente después de todo.”

“Oh, no pongas esa cara. Ahora, iré al punto. Ya que esto sólo incrementa el número de sirvientes, no incrementa el número de demonios poderosos. Así que los demonios añadieron una nueva regla. Chances u oportunidades serán dados a poderosos demonios reencarnados, en otras palabras los demonios que fueron reencarnados cuando eran humanos. A los reencarnados también se les da un título si son poderosos. Por eso ha habido montones de demonios en la sociedad humana. También hay demonios como yo que vienen a la sociedad humana. Isse, podrías no haberte dado cuenta pero probablemente te has topado con demonios un par de veces mientras caminabas.”

“¡¿Eh, los demonios han estado siempre cerca entonces?!”

“Sí, aunque hay personas que pueden distinguir a los que son demonios y hay aquellos que no pueden. Las personas con una fuerte codicia o las personas que quieren obtener ayuda de los demonios a menudo pueden distinguirnos claramente. Usualmente somos invocados por los que pueden distinguirnos de entre los que tienen el volante con el círculo mágico que repartimos. Hay personas como tú Isse, que pueden distinguir demonios pero no creen en su existencia. Aunque la mayoría de ellos a menudo creen si ven poderes mágicos.”

¡¿Qué?! ¡Entonces el motivo por el que invoqué a senpai fue porque tuve una fuerte codicia! Así que parece que también hay un cambio en la sociedad demoníaca. Debe ser una cosa difícil, pero eso no importa ahora. ¡Lo importante es que también hay una oportunidad para mí!

“¡¿Entonces eso significa que con el método correcto también podría ser capaz de obtener un título?!”

“Sí. No es imposible. Por supuesto, tomaría muchísimo tiempo y esfuerzo el conseguirlo.”

“¡¡Uooooooooooooooooooo~!!”

Estaba gritando en el salón.

“¡Lo dices en serio! ¡¿Soy capaz de crear mi propio harem?! ¡¿Podría también tener sexo con ellas, verdad?!”

“Sí. Creo que está bien si es con tus sirvientas.”

Sentí una conmoción atravesando mi cuerpo. ¡Absurdo! ¡¿Algo así en verdad es posible?!

En el mundo real y también como un humano, es realmente difícil construir tu propio harem.

Si aún fuera un humano común y corriente, a pesar de todo lo que pudiera hacer, no sería capaz de obtener un grupo de chicas ya que justo ahora me encuentro en una posición mala.

Ni siquiera tengo una novia. Bueno la tuve, pero fui asesinado por mi ex. ¡Pero ahora! ¡Ahora puedo...!

“¡¡Oooohhhh yeaaah!! ¡Ser un demonio es lo máximo! ¡Genial! ¡Ya no puedo tranquilizarme más! ¡Probablemente puedo tirar mi porno a la basura.....!”

Me detuve antes de decir lo que estaba a punto de decir, y entonces empecé a pensar sobre la decisión que estaba a punto de tomar.

“No. No las revistas porno. No eso. No puedo tirar eso a la basura. Son mi tesoro. ¡Aún podría usarlas hasta que mi mamá las encuentre! Esto y eso son asuntos diferentes. Sí. ¡Es un asunto diferente!”

“Fufufu. Este chico es realmente gracioso.”

Rias-senpai está riendo como si me encontrara divertido.

“Oh vaya. Es justo como dijiste antes, él me hace sentir como si tuviera una hermanito muy tonto.”

Incluso Himejima-senpai está riendo. Jajaja, es amable en decir cosas malas de mí...

“Como sea Isse. Estás de acuerdo con ser mi sirviente, ¿verdad? Si tienes el potencial, un cuerno aparecerá sobre tu cabeza. Y entonces, serás capaz de recibir un título.”

“¡Sí, Rias-senpai!”

“No, así no. Tendrás que llamarme ‘Buchou’.”

“¿Buchou? ¿Puedo llamarte Onee-sama?

Me puse atrevido y le pregunté. Siempre quise una Onee-sama. Ni siquiera es una situación yuri, pero todos los chicos tienen un deseo de llamar a una belleza como ‘Onee-sama’.

Rias-senpai pensó acerca de ello seriamente, y luego asintió.

“Hmmmmm. Eso suena maravilloso, pero ya que opero mayormente en la escuela, ser llamada ‘buchou’ suena mucho mejor.”

“¡Okay! ¡Entonces Buchou! ¡Enséñame cómo ser un demonio!”

Buchou estaba sonriendo como si estuviera realmente feliz, luego de escucharme.

“Buena respuesta. Buen chico, Isse. Muy bien, te convertiré en un hombre.”

Buchou comenzó a tocar mi barbilla con sus dedos. ¡Onee-sama! ¡Esta es mi Onee-sama! ¡Despertaré como un demonio bajo su mando desde ahora!

No. ¡Ascenderé! Eso está bien supongo. ¡Ya que no puedo volver a ser un humano, simplemente caminaré hacia adelante! Ya he aceptado la situación en la que estoy.

Podría sonar estúpido, pero está bien supongo. Es más como si mi ambición estuviera llena de cosas pervertidas. Esa también es la razón del por qué mi tensión se encontraba alta.

¡Estoy aliviado de ser un chico que trabaja por su ambición de sexo! ¡Más que pensar sobre mi futuro, ahora simplemente me divertiré!

“Voy a convertirme en un Harem-King!”
(Nota: Harem-King o Rey de un Harem o del Harem o algo así.)

Si pienso tranquilamente, puedo haber sido engañado en esta situación por la magia de Buchou. Bueno, eso está bien supongo, ya que estamos hablando de un harem aquí.

Sería realmente increíble si pudiera crear mi propio harem.

Con esto, me convertí en un miembro del club de investigación de lo oculto.
*



Unos pocos días después de empezar mi vida como un demonio......

Estaba simplemente pedaleando como loco. Desde ese día en el que me convertí el sirviente de Rias-buchou he estado sudando un motón cada día.

Primero, nos reunimos en el viejo edificio de la escuela por la noche. Eso se debe a que nosotros los demonios nos volvemos más fuertes por la noche.

El fenómeno desconocido que me ocurría era el poder de un demonio. Ya que somos demonios, nuestro poder se incrementa de noche drásticamente debido al poder de la oscuridad.

De manera similar, me vuelvo más débil en la mañana. Los demonios temen a la luz. Mientras más fuerte sea el poder de la luz, más letal se vuelve para nuestros cuerpos. La luz es un veneno. Eso es lo que me dijo Buchou. Los seres que usan la luz como arma, los ángeles caídos, y los Ángeles son nuestros más grandes enemigos.

Me dijo que huya si alguna vez me encontrara con ellos. Aparentemente si te acostumbras a esto, entonces la mañana ya no será un problema. El motivo del por qué era débil por la mañana era porque acababa de ser resucitado como un demonio y mi cuerpo no podía soportar la luz de la mañana. La cosa es que me acostumbraré a eso después de un tiempo.

El motivo por el que fui dejado solo cuando fui resucitado como un demonio se debe a que ella quería que me diera cuenta de los cambios que le ocurrían a mi cuerpo. Planeaba decirme la verdad y estaba esperando el momento oportuno. Eso fue el día que fui atacado por el tipo de traje, y se sintió como el destino.

De todas formas estaba trabajando duro como el sirviente personal de Rias Gremory. Desde que me convertí en un demonio, me dijeron que estudie acerca de la sociedad demoníaca y cómo funciona. Con respecto a la práctica se me ordenó entregar estos volantes. Pensaba que mis padres se preocuparían si me iba cada noche.

Pero Buchou dijo, “Hice algo el día que conocí a tus padres así que ahora está bien.” Con una sonrisa. Incluso cuando volvía tarde a casa, mis padres no se enojaban en absoluto. Sólo decían “Bienvenido a casa.”.

Hmmmm, la magia de Buchou es sorprendente. Lo que es más sorprendente es el control que Buchou tiene en la academia. Ya que la academia está dentro del territorio de Buchou, ella es la gobernante oculta de nuestra academia. La persona en la posición más alta en nuestra academia tiene lazos con los demonios y por eso no puede oponerse a la gente de la Casa Gremory.

En otras palabras, la academia es básicamente la pertenencia personal de Buchou. Gracias a eso, somos capaces de entrar a la escuela por la noche.
*

Y ahora de regreso al trabajo actual.

Cada día iba por ahí en mi bicicleta, entregando volantes en los buzones de las personas con un dispositivo especial. El dispositivo que sostenía es una máquina secreta desarrollada por la ciencia del mundo demoníaco. Se parece a esos dispositivos portátiles de juego de nueva generación con pantallas táctiles.

Hay una pantalla, botones y un lápiz de contacto. Los estaba usando de la manera en la que me dijeron. El monitor muestra el mapa de la ciudad en la que vivo, en otras palabras el territorio de Buchou. A cada demonio se le da cierto territorio en el mundo humano y esta también es la única zona en la que se les permite hacer su trabajo.

El trabajo va así:

Primero somos invocados, y entonces hacemos un contrato con ellos.

Después de eso, cumplimos sus deseos.

Como pago, recibimos una recompensa acorde al deseo en particular que hicieron.

Podría ser dinero, un objeto, e incluso sus vidas.

Bueno, últimamente, no existe ningún contratista que usaría su vida para cumplir un deseo. Aún si hubiera una persona así, si el precio que paga no concuerda con lo que desea, entonces el deseo no será cumplido. De acuerdo a Buchou, “El valor de las personas no es el mismo”.

Sí, eso es cruel. Y la luz parpadeante en el monitor muestra las casa de las personas con un montón de codicia viva. Así que voy a esas áreas para recoger el volante con el círculo mágico. Mientras haya luces parpadeantes en el monitor, mi trabajo no está terminado.

Debido a que me convertí en un demonio, otras personas e incluso la policía no me prestan atención. Ya que estoy activo como un demonio, los humanos no se dan cuenta de mi presencia cuando estoy trabajando. He estado manejando mi bicicleta todos los días pero parece que las luces no dejan de parpadear en el monitor.

Eso quiere decir que los humanos son seres que tiene mucha codicia. Una vez que pides un deseo aparentemente se vuelve una adicción el seguir deseando otras cosas. El contrato se limita a que suceda por la noche. Eso es porque sólo se les permite a los demonios trabajar por la noche. El día es un tiempo para los ángeles de Dios. Esa es la parte que aún no comprendo.

Los volantes pueden ser usados una sola vez, y si son usados entonces tendrían que ser repartidos de nuevo. En otras palabras, mi trabajo continuará para siempre. Bueno, gracias a eso, Buchou y los demás pueden continuar haciendo su trabajo y los puntos por ser un demonio siguen incrementándose. Si continuamos haciendo contratos y garantizando sus deseos, somos acreditados por el Rey de los Demonios. Así es como va esto.

¡Si continúo trabajando así, recibiré un título del Rey! Es mejor que seguir haciendo un gran trabajo. ¡Lo quiero! ¡Yo también quiero realizar algún contrato!

“¡Oooooooh yeaaah! ¡Quiero estar rodeado de chicas!”

Pero justo ahora no tengo la paciencia en continuar haciendo esta tarea que se me ha dado. Pero, cuánto más tengo que continuar de esta forma.......
*

En un cierto día después de clases.

Fui hacia el viejo edificio de la escuela después de separarme de mis dos compañeros. Para empezar, mi trabajo de entregar volantes era originalmente el trabajo asignado a los familiares de Buchou. Senpai cambió la forma del ratón y el murciélago que posee a la de un humano. Después de sus transformaciones, empiezan a entregar los volantes como yo lo hacía.

Ellos dos lo hacían de día y de noche. El por qué fui asignado a hacer eso era porque Buchou quería que supiera qué clase de trabajo tienen que hacer los demonios desde el inicio. Incluso Kiba y los demás hicieron lo mismo al principio. Kiba, Tojou Koneko-chan, Himejima-senpai son todos sirvientes demonios de Rias-buchou. Todos ellos son mis senpais.

Todos ellos han experimentado el trabajo de entregar volantes. Hablar sobre la historia de las personas... Espera, no personas, sino demonios. Eso podría no ser importante, pero obtuve la confirmación de Tojou Koneko-chan y Himejima-senpai para llamarlas “Koneko-chan” y “Akeno-san” respectivamente. Parece que he avanzado un paso más para llevarme bien con ellas.

Fufufu, las llamé por sus nombres a propósito enfrente de Matsuda y Motohama. Las expresiones en sus rostros fueron lo mejor. No les he hablado acerca de mí a Motohama y Matsuda. Aún si lo hubiera hecho, no me habrían creído. Además les estaría poniendo en una situación peligrosa. Ya he muerto una vez y no puedo dejarles enfrentar el mismo destino que yo.

Y Kiba es Kiba. ¡Muere, Casanova! ¡Nunca te llamaré Kiba-kun!

Y entonces fui llamado al cuarto del club.

Entré al viejo edificio con el que me estoy familiarizando y me dirigí a la habitación en el segundo piso.

“Estoy entrando.”

Todos ya se encontraban ahí. Oh, ¿soy el último? El cuarto está oscuro y la ventana cubierta para bloquear la luz entrante. La única luz en la habitación viene de las velas esparcidas sobre el piso.

“Estás aquí.”

Tan pronto como Buchou confirmó que me entraba aquí le dio una orden a Akeno-san.

“Sí Buchou. Isse-kun por favor siéntate aquí en medio del círculo mágico.”

Akeno-san está agitando su mano. ¡Bishoujo está agitando su mano! ¡Muchísimas gracias! Eso solo es una recompensa para mí.

Fui al centro del círculo. ¿Y ahora qué?

“Isse, tu trabajo entregando volantes termina ahora. Bien hecho.”

Buchou está sonriendo. ¿Es verdad? Ahora terminé con la entrega de volantes.

“Ahora puedes empezar tu trabajo como un demonio de manera profesional.”

“¡Oh! ¡¿Ahora puedo hacer contratos?!”

“Sí, eso es correcto. Aunque, ya que esta es tu primera vez, será un contrato con alguien con un deseo pequeño. Koneko recibió dos contratos de antemano. Ya que es difícil realizar ambos, te dejaré uno a ti.”

“Por favor ayúdame.....”

Koneko-chan inclinó la cabeza. Así que iré en beneficio de Koneko-chan. Eso está bien, ya que estaba cansado de entregar volantes. Inesperadamente pedaleando mi bicicleta cada noche y entregando volantes me hicieron sentir solitario. Los otros miembros están fuera del círculo. Akeno-san quien está dentro del círculo está aparentemente esparciendo algo. El círculo mágico empezó a emitir unas luces azules y blancas.

“Ummm.....”

“Quédate callado Isse. Akeno está insertando tu sello grabado dentro del círculo mágico.”

¿Mi sello grabado? El círculo mágico dentro de esta habitación también es el símbolo de la Casa Gremory. Se me dijo que para nosotros, los sirvientes de Buchou, esto es algo como el emblema de la familia. Así que para la gente que trata de invocarnos, y para la gente que quiere hacer un contrato con nosotros, esta señal representa nuestro símbolo. Cuando el poder mágico es usado, está coordinado con este círculo mágico. Kiba y los demás tienen esos símbolos en sus cuerpos y opera en donde sea que usen sus poderes. Bueno, eso fue lo que me dijeron. Pensé acerca de tener tallado el mismo símbolo. Pero primero, aquellos que acaban de convertirse en demonios necesitan aprender a cómo controlar sus poderes mágicos. Usando magia en coordinación con los círculos mágicos viene después de eso. Bueno, eso es lo que creía.

“Isse, pon tus palmas aquí.”

Extendí mi mano izquierda hacia Buchou, justo como dijo. Buchou empezó a escribir algo sobre mi palma con sus dedos. ¿Está escribiendo un encantamiento? Se siente como si estuviera dibujando algo como un círculo..... Instantáneamente mi palma empezó a brillar. Había un símbolo en forma de circular, un círculo mágico tallado en mi mano. Está brillando en azul y blanco. ¡Wow un círculo mágico!

“Este sello mágico es usado para tele-transportación y puede trasladarte al lugar del cliente instantáneamente. Y cuando el contrato está terminado te permite regresar a esta habitación.”

Oh, ahora lo entiendo. Así que esto tiene esa clase de habilidad.

“Akeno, ¿estás lista?”

“Sí, Buchou.”

Akeno-san salió del círculo mágico.

“Ahora ponte de pie en el centro.”

Me paré sobre el punto central del círculo mágico como se me pidió. Entonces el círculo mágico empezó a brillar en un color azul fuertemente. Puedo de alguna forma sentir un poder. Puedo sentir poderes entrando en mi cuerpo cuando estoy tocando el círculo mágico. ¿Entonces esta es la característica de los sirvientes?

“El círculo mágico está respondiendo con el cliente. Ahora vas a ser tele-transportado a esa ubicación. Ya tienes el manual para lo que tienes que hacer después de ser trasladado, ¿verdad?”

“¡Sí!”

“Buena respuesta. ¡Ahora ve!”

¡Estoy nervioso! ¡Mi primer trabajo! ¡Definitivamente voy a cumplirlo de forma segura! El círculo mágico está brillando aún más fuerte. Parece que seré transportado ahí instantáneamente. Muchas luces están cubriendo mi cuerpo. Cerré mis ojos por el resplandor. ¡La próxima vez que los habra será en donde se encuentra el cliente! ¡Hombre, estoy emocionado! Y entonces.... yo....... instantáneamente...... transportado.......

.........

.........

Hmmmm...... ¿hmmmm? ¿Eh? ¿Me he tele-transportado? ¿Ya está? Abrí mis ojos.

.......

Me quedé sin palabras cuando vi a mi alrededor. Es el cuarto del club. ¿Eh? ¿Y qué hay de la tele-transportación? ¿El cliente? Cuando miré, Buchou parecía preocupada y estaba con su mano sobre su frente. Akeno-san estaba diciendo “Oh vaya, Oh vaya”, con un rostro desilusionado. El bastardo de Kiba estaba suspirando. Yo me estoy molestando. ¿Qué me ocurrió? Buchou me llamó.

“Isse.”

“Sí.”

“Desafortunadamente, no puedes usar el círculo mágico para ser transportado a la ubicación del cliente.”

¿Eh? ¿Qué significa eso? Senpai me explicó mientras tenía una expresión de desconcierto.

“El círculo mágico requiere una cantidad de poder mágico..... No requiere mucho poder mágico. No es una proeza que no pudiera ser hecha por ningún demonio, incluso los niños pueden. Tele-transportación usando el círculo mágico es el primer y más fácil paso de ser un demonio.”

Ummmm, ¿entonces qué quiere decir eso?

“En otras palabras Isse, tus poderes mágicos están por debajo del de los niños. No, está tan bajo que el círculo mágico no pude responder a él. Isse, tu magia es increíblemente baja.”

¡¿Qu...Quéééééé?!

“¡¿Qué demonios es eso?!”

Me quedé sin palabras. ¡¿Quéééé?! ¡¿Entonces eso quiere decir que no puedo usar el círculo mágico para trasladarme a la ubicación del cliente?! ¡¿Soy un demonio?! Soy un demonio, ¿verdad?

“Inútil.......”

Koneko-chan dijo eso sin expresión. Ese fue un golpe muy duro Koneko-chan.

“Oh cielos, oh cielos. Estamos en problemas. ¿Qué deberíamos hacer Buchou?”

Akeno-san también tenía un rostro preocupado y le preguntó a Buchou. ¡Wow! Mi debut como un demonio comenzó de forma áspera...... Entonces Buchou comenzó a pensar por un rato, y luego dijo esto claramente.

“Ya que hay un cliente, no podemos hacerle esperar. Isse.”

“¡Sí!”

“Nunca antes a sucedido esto, pero tendrás que ir ahí con tus propios pies.”

“¡¿Por mí cuenta?!”

¡Estaba en shock! ¡No predije eso Buchou-sama!

“Sí. Justo como entregaste los volantes, tendrás que ir a su residencia. No se puede evitar ya que no tienes ningún poder mágico. Tendrás que hacerte a la idea e ir con tu propio cuerpo.”

“¡¿En bicicleta?! ¡¿Tendré que ir donde el cliente en bicicleta?! ¡¿Hay demonios así?!”

¡Apunta! Koneko-chan me apunta en silencio. Koneko-chan, de verdad me haces sentir miserable, huh......

“¡Date prisa y ve! ¡El trabajo de un demonio es hacer contratos! ¡No puedes hacer esperar a los humanos!”

Buchou me apura con un rostro serio. Snif..... ¡Mi meta por conseguir un título empieza en un camino lleno de baches!

“¡Uwaaaah! ¡Daré mi mejor esfuerzo!”

Dejé el cuarto del club mientras lloraba.


Es medianoche y estaba pedaleando mi bicicleta a máxima velocidad.

Mis ojos estaban cubiertos de lágrimas. Sí, estaba llorando. Un demonio que no logra ser invocado por un círculo mágico. Ese soy yo. Aparentemente este es el primer caso. Gracias a eso no podía dejar de llorar. ¡Lo que significa que no tengo poderes mágicos! ¡Maldición! ¡¿En realidad seré capaz de obtener un título a este paso?! Con el dispositivo portátil demoniaco, estaba pedaleando mi bicicleta en dirección de la persona que me llamó. Es un apartamento localizado a 20 minutos de distancia de la escuela. El cliente está en uno de esos cuartos. Si este fuera un servicio de entrega, la clientela se enojaría por llegar atrasado. Usualmente es tele-transportación instantánea, pero le hice esperar al cliente por 20 minutos.

Golpeé la puerta.

“¡Buenas tardes! ¡Soy un mensajero de la demonio Gremory-sama! Disculpe, pero esta es la casa que hizo una invocación, ¿verdad?"

Esto debería estar bien. Los demonios sólo podían ser sentidos por aquellos que los invocaban. Aún sí hiciera algo como esto en la mitad de la noche, los vecinos no sabrían qué está pasando. Eso es porque únicamente el cliente puede escuchar lo que acababa de decir. Durante el tiempo en el que un demonio está haciendo su trabajo, una magia especial se presenta. Es usada para así no causar ningún problema a otras personas. Eso fue lo que Buchou me explicó.

“¡¿Quién está ahí?!”

La voz sonó como un hombre con una voz aterrorizada.

“Ummm, soy un demonio. Soy un novato y vine aquí porque me llamaste.”

“¡No mientas! ¡No hay ningún demonio que llame a la puerta! ¡Los demonios salen de este volante! ¡Así fue en la invocación anterior! ¡Y a la que llamé fue a Koneko-chan!”

Sí, tiene razón. Me disculpo por eso. Lo siento. Este fue un incidente inesperado para mí y los demás.

“Oh perdón. No tengo mucho poder mágico así que no puedo salir del círculo mágico.”

“¡Podrías ser simplemente un hentai!”

Me enfadé tan pronto como dijo eso.

“¡No soy un hentai! ¡Y cómo podría saber! ¡Si hubiera podido, también hubiese querido aparecer por el círculo mágico! ¡¿A qué clase de persona le gustaría estar sola pedaleando su bicicleta por la ciudad en mitad de la noche?!”

“¡¿Por qué eres tú el que se enfada?, gran hentai!”

“¡¿Gran hentai?! ¡Jódete! ¡Te estoy diciendo que soy un demonio!”

“¡Vete a casa!”

El cliente abrió la puerta para quejarse. Era una persona flacucha y parecía poco saludable. Se veía enojado pero tan pronto como vio mi rostro, su expresión se suavizó.

“¿Estás llorando....?”

“¿Eh? ¿Yo?”

Cuando toqué mi mejilla había lágrimas en mi mano. Estaba llorando.




“¿En serio? Entonces estabas llorando porque quedaste shockeado de enterarte de que no puedes usar tele-transportación...”

“Así parece.”

Me permitió entrar a su habitación. Incluso me preparó té. El incidente acerca de la tele-transportación y la discusión anterior habían golpeado mi corazón más de lo que esperaba e inconscientemente estuve llorando. Por supuesto que lloraría. El cliente, Morizawa-san, me vio y se volvió empático conmigo dejándome entrar a su cuarto. Su habitación se veía limpia. Era un cuarto pequeño para que un chico como él viva ahí. Me contó que trabaja para el gobierno durante el día. Morizawa-san hace su trabajo pero ansiaba tener contacto con otras personas. Después de conseguir uno de los volantes que entregamos, decidió invocar a un demonio.

“Así que no es Koneko-chan......”

Se había enamorado de Koneko-chan a primera vista y ella fue la primera demonio que realizó un contrato con él. Desde entonces la ha estado invocando.

“Lo siento, pero aparentemente también es popular con otros clientes. Ella representa la categoría de lindura de los demonios.”

Me explicaron que cuando invocas a un demonio, puedes desear por cual demonio a invocar al decir el nombre de ese demonio. Y hoy él decidió llamar a Koneko-chan, lo que resultó en un cruce con otro cliente. Si el demonio de turno no puede ser llamado, otro demonio tendrá que tomar el lugar de ese demonio.

“Deseé por un demonio de la categoría de lindura cuando usé el volante....”

“Soy un lindo novato, ¿así que puedes estar bien con eso?”

“¡Jajajaja! ¡Hablas de algo imposible! ¡Si hubiera tenido una espada plateada conmigo, te habría apuñalado! ¡Jajajaja!”

Bro, estás riendo pero tus ojos no.

“Por cierto, ¿qué ibas a pedir cuando trataste de invocar a Koneko-chan?”

Esa fue mi pregunta. Quizás también podría cumplir su deseo. Pero eso se hizo añicos cuando Morizawa-san sacó cierta cosa de la esquina de su habitación.

“Quería que vistiera esto.”

¿De dónde viene ese uniforme escolar para chica? Creo que lo he visto antes en alguna parte.

“Es el uniforme de Nagato Yuki”

“Nagato.... ¡Oh! ¡De Suzumiya Haruhi!”

Incluso yo lo sabía. La serie de Suzumiya Haruhi.

“Demonio-kun, ¿a ti también te gusta Nagato?”

“No, soy más fanático de Asakura Ryouko.”

“¿Por qué razón?”

“Sus pechos.”

“-Grito ahogado-“

Morizawa-san se quedó sin palabras cuando me escuchó responder sin pensarlo dos veces. Asakura Ryouko, un personaje regular de las series Suzumiya Haruhi, y una bishoujo con un cuerpo seductor.

“¿Así que eres un amante de los pechos grandes?”

“Sí. Los pechos están unidos con los sueños. Estoy muy seguro de eso.”

Imaginé los pechos desnudos de Buchou rebotando. Buchou, me he enamorado de tus pechos a primera vista. Estaba demasiado avergonzado de decir esto enfrente de ti, pero definitivamente protegeré tus pechos, Buchou. Morizawa-san mostró una expresión lujuriosa mientras sonreía entre dientes.

“Tienes buenos ojos. Parece que tienes una pasión extremadamente alta por los pechos. Se ve que tienes un fetiche opuesto al mío. A mí me gustan las chicas de pechos pequeños.”

“Puedo comprender. Tengo un amigo con esa misma clase de gustos.”

La persona que vino a mi mente fue Motohama. Es un hentai genuino, de eso estoy seguro.

“Sí. Ella, Koneko-chan, se ve similar a Nagato, ¿verdad? Su atmósfera, aunque su estatura es baja.”

Si hablas de eso, ella tiene un cuerpo pequeño y no muestra expresiones en absoluto. Un cuerpo sin curvas y su cabello es corto. Se parecen. Nagato Yuki también tiene características similares.

“Es por eso que quería que vistiera esto. ¡Realmente quería que lo vistiera!”

Había lágrimas saliendo de sus ojos. Lágrimas de arrepentimiento. De verdad se arrepiente de esto. Realmente quería que ella lo vistiera, ¿eh?

“Lamento eso. Muy bien entonces. Déjame vestir eso.”

“¡Te mataré, bastardo!”

Morizawa-san rechazó mi amable oferta mientras gritaba. Por favor no te enojes mientras lloras tanto así. Era una broma. Sólo estaba bromeando. Morizawa-san trató de calmarse después de secar sus lágrimas. Respiró hondo y se tranquilizó.

“Está bien. ¿Entonces en qué eres bueno? Ya que tú también eres un demonio deberías tener algún poder misterioso, ¿verdad? Sólo por comentártelo, Koneko-chan tiene una enorme fuerza. Incluso me levantó."

Lo dijo con orgullo. ¿A dónde se fue tu orgullo como hombre? Así que hay gente que se pone toda engreída por ser levantada por una chica. ¿Mi característica especial? ¿Hmmmmm? Puse mis brazos uno sobre el otro y dije seriamente.

“Puedo lanzar un dragon-ha, alias kamehameha.”

“Ve y muérete.”

“¡¿Qué?! ¡¿Qué pasa con esa respuesta?! ¡También se vio como si en verdad quisieras decir eso!”

“¡Por supuesto que quise decir eso! ¡¿Cómo podría haber un demonio que pueda usar el kamehameha?!”

“¡Aquí! ¡Yo puedo! ¡Yo!”

Me apunté a mí mismo y lo dije claramente.

“¡Entonces hazlo!”

“¡Entonces lo haré!”

“Si puedes dispararlo, ¡entonces dispáralo! ¡No te burles de nosotros, la generación que creció con Dragon Ball! Cuando estábamos en la escuela primaria, todos nosotros practicamos el kamehameha después de clases cada lunes. ¡Incluso tratamos de reunir espíritus para poder usar bombas espirituales, aunque nada pasó! ¡No menosprecies a nuestra generación!”

“¡Cállate! ¡A quién le importa si creciste mientras veías Dragon Ball! ¡Yo compré todo el manga! ¡Incluso compré el nuevo lanzamiento también, el cual es la única primera edición! ¡Mis compañeros y yo también jugábamos a las “Escondidas” tratando de sentir el ki de los demás!”

Respondí a todo su argumento. ¡Estaba molesto! ¡Realmente molesto! ¡Entonces te mostraré! ¡La versión del Dragon-ha(kamehame-ha) de Hyodou Issei! ¡Activé mi Reliquia Sargada! Primero cerré mis ojos y extendí mi brazo izquierdo hacia arriba. Imaginé a Son Goku dentro de mi cabeza y bajé mi brazo. Luego hice una pose de hacer el Dragon-ha(kamehame-ha). ¡Puse toda mi energía en ello! ¡Toma esto generación de Dragon Ball! ¡Este es mi ataque final!

“¡Kamehame-ha(Dragon-ha)!”

¡Destello! ¡Mi brazo izquierdo brilló instantáneamente! ¡El guantelete rojo apareció cubriendo mi brazo izquierdo! ¡Mira! ¡Esta es mi Reliquia Sagrada! Luego observé a Morizawa-san y él estaba.........llorando. Luego agarró el volumen 1 de Dragon Ball de su librero. Tomó mi mano e intercambiamos un gran apretón.

“¡Vamos a hablar de esto!”

Eso fue suficiente para comprender lo que estaba tratando de decir. Cualquier fanático de Dragon Ball comprendería lo que quería decir.

“¡Sí, vamos a hablar de esto!”

Así la larga noche empezó.



“Jajaja. Yo también. También creía que la voz de Dende le quedaba perfecta.”

“Sí. Sonaba justo como imaginé que lo haría.”

Después de traer su manga, hemos estado riendo y hablando por las pasadas 2 horas. Mientras hablábamos, olvidamos la diferencia de edad entre los dos y ya nos habíamos hecho amigos. Fufufufu. Tuve una primera mala impresión, pero cuando empezamos a hablar nos conocimos aún más.

“¡Muy bien! ¿Tal vez debería también hacer un contrato contigo?”

“¡Sí jefe! ¡Gracias por el contrato!”

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡He obtenido mi primer contrato! ¡Mi camino para conseguir un título ha empezado! ¡Mi leyenda empieza desde aquí!

“Okay, podría ser un deseo común, ¿pero puedo desear volverme rico?”

Ciertamente, ese es un deseo común y corriente que haría una persona.

“Bien. Voy a verificar.”

Saqué el dispositivo demoníaco portátil e ingresé en él su deseo. Entonces la respuesta apareció.

“Ummmm. En tu caso, para cumplir ese deseo el precio sería tu vida. En otras palabras morirías.”

“¡¿Morir?!”

“Sí. Lo siento pero en el mundo de los demonios, se dice que la vida no es igual. Así que por tu deseo de volverte rico Morizawa-san, tendrías que morir.”

“Se siente como si mi corazón hubiera sido rasgado. Pero eso está bien. Como sea, si pido ese deseo, ¿cuándo voy a morir?”

“Ummmm. Morirás tan pronto como empiece a caer dinero del cielo. Parece que ni siquiera puedes tocarlo. Esto es horrible.”

“¡¡Guwah!! ¡¿Entonces no podré restregarte el dinero en tu rostro?!”

“Hey, no trates de restregarme eso.”

Hmmmm. Acabo de contemplar el sueño de alguien siendo destrozado. Pero como pensé, es básicamente cerca de imposible que a Morizawa-san se le cumpla un deseo así en su vida normal. Así que esto es lo que quiso decir Buchou con eso de que el valor de las personas no es igual. Qué mundo tan injusto es en el que vivimos.

“Entonces, entonces...... ¿qué tal un harem? ¡¿Qué tal desear montones de chicas en un suntuoso festín?!”

¡Oh! ¿Entonces vas a ir ahí? Estaba profundamente conmovido. Él es un chico después de todo así que por supuesto desearía algo como eso.

“¡Morizawa-san, yo también amo los harems! ¡Es el deseo de todo hombre! ¡Increíble! ¡Un día me gustaría salir a beber contigo, aunque soy un menor!”

“Eso no me importa. ¿Y entonces?”

Ingresé su deseo en el dispositivo. Oh vaya, esa era una respuesta cruel.

“Bueno, dice que morirías tan pronto como las nenas estuvieran a tu vista.”

“¡Espera, ¿así que moriré tan pronto vea sus rostros?!”

“No, dice que tan pronto estén a tu vista. Hombre, eso es duro, ni siquiera puedes decir cómo se verán. ¿No es mejor cruzarse con las nenas de la ciudad?”

“¡¡Hwaaaaah!!”

Repentinamente un adulto, Morizawa-san, empezó a llorar.

“¡¿Entonces mi vida es así de insignificante....?! Perdón por haber nacido.....”

Palmeé suavemente el hombro de Morizawa-san.

“Vamos a seguir hablando de Dragon Ball. ¿Quieres jugar un juego de roles de Dragon Ball? Yo seré Goku y tú podrías ser Freeza. ¿Está bien?”
(Nota: Juego de roles o “role-play” es básicamente un juego en el que los participantes interpretan un rol o personaje de cualquier cosa, algo como un teatro o cuando los niños juegan a ser personajes de tv mientras están disfrazados.)

Morizawa-san asintió mientras lloraba. De esta manera mi primer contrato no se realizó porque tuve que cuidar de mi cliente.




Al día siguiente, después de clases.

“...............”

Buchou estaba molesta. Su ceja estaba levantada y no dijo ni una sola palabra. Yo estaba de pie enfrente de ella y mi rostro estaba pálido. Ayer jugué Dragon Ball con un cliente y pasé la noche en eso. Oh sí, Kiba dijo algo como “Este tipo de casos jamás ha ocurrido antes” y no pudo dejar de reír.

“Isse......”

El tono de su voz era profundo y serio, y sonaba enojada.

“¡Sí!”

“Hablaste de manga con tu cliente y, ¿qué ocurrió después de eso? ¿Qué hay del contrato?”

Fue directa al punto. Tenía gotas de sudor saliendo de mí.

“No pude realizar el contrato...... ¡Jugamos al juego de roles de los personajes de cierto manga hasta la mañana!”

“¿Juego de roles?”

“S.. ¡Sí! Personificamos a cierto personaje de ese manga y actuamos como si estuviéramos peleando.”

¿Por qué estoy explicando algo como esto tan seriamente? Tengo ganas de llorar.

“¡Ya sé que como un chico de preparatoria, no como un demonio profesional, debería estar avergonzado! ¡Me arrepiento! ¡Lo siento mucho!”

Incliné mi cabeza después de pedir disculpas. En serio, ¿qué estaba haciendo jugando Dragon Ball hasta la mañana?

“Después del contrato le pedimos al cliente que llene el cuestionario.... Le preguntamos sobre su reacción acerca del contrato que acaban de hacer. El cuestionario es escrito en el volante y su reacción aparece en este papel aquí......”

Buchou me mostró el papel con la reacción del cuestionario. ¿Nunca supe que había un cuestionario? Parece que los demonios son realmente serios en lo que respecta a su trabajo.

[Fue divertido. Fue mi primera vez pasando un buen rato. Me gustaría encontrarme con Isse-kun de nuevo. Me gustaría realizar un buen contrato con él la próxima vez.]

“Esta es la respuesta del cliente.....”

Me conmovió. Morizawa-san....No pude hacer nada.........pero tú.....

“Esta es la primera vez que recibo una reacción como esta. Al principio no estaba segura de qué hacer, es por eso que está en silencio y tenía un expresión rara.”

¿Buchou no estaba enojada? Pero es verdad que no pude hacer un contrato...

“Para los demonios, lo importante es hacer un contrato apropiado con los humanos que nos invocan. Entonces obtenemos nuestra recompensa. Así es como han vivido los demonios desde hace mucho. Esta es la primera vez que me encuentro con un suceso así.... Como un demonio fracasaste, pero el cliente estuvo feliz contigo.”

Buchou se veía confundida pero su expresión cambió a una sonrisa,

“Pero es interesante. Tú podrías convertirte en el número 1 de las cosas inesperadas. Pero recuerda hacer lo básico. Realiza un contrato con ellos y cumple sus deseos. Luego recibe la recompensa. ¿Está bien?”

“¡Sí, daré mi mejor esfuerzo!”

Buchou perdonó mis acciones. Estaba muy feliz por eso. ¡Buchou, definitivamente lo haré la próxima!



El mismo día que prometí dar mi mejor esfuerzo.

De nuevo, mi trabajo estaba a punto de comenzar. Era medianoche y estaba pedaleando mi bicicleta a toda máquina hacia la casa del cliente. Esta vez me dirigía a una mansión que está a 30 minutos de distancia de la escuela. Aunque iba a toda velocidad, me tomó 30 minutos llegar. Espero que el cliente no esté molestó. Me paré frente a la puerta y toqué el timbre. Es triste que haya un demonio como yo que necesite tocar el timbre. Realmente quiero ser invocado por el círculo mágico. Entonces hubo una débil respuesta a través del intercomunicador.

“Está abierta-nyou. Entra-nyou.”

Era una voz realmente gruesa. ¿Es un tipo? ¿Eh? ¿Nyou? ¿Acaba de decir nyou? No, deben ser mis oídos. Abrí la puerta y me quité los zapatos en la entrada. Fui hacia la habitación con incomodidad. Cuando abrí la puerta me quedé sin palabras.

“Bienvenido-nyou.”

Era un cuerpo enorme, y tenía una presencia sin igual. Era un tipo enorme con músculos increíbles vistiendo un atuendo de lolita gótica. SI observaba cuidadosamente parecía que los botones de su atuendo estaban a punto de saltar y algunos lugares se veían como si estuvieran a punto de rasgarse. Además sus ojos eran lo de un inocente bebé aunque sentí que estaba a punto de ser asesinado. No, la cosa más extraña era su cabeza. Tenía orejas de gato. Tragué saliva y pude sentir una gota de sudor cayendo por mi mejilla. Mis manos estaban temblando porque estaba nervioso. No es un tipo. Es un tipo entre los tipos. Sentí que estaba parado sobre mi tumba debido a su intensa presión.

“Umm.....ummmmm. ¿Usted........invocó al demonio........de los Gremory.....?”

Pregunté por si las dudas. ¡*Flash*! El ojo del tipo empezó a parpadear junto al sonido de sus ojos destellando. Se sentía como si hubiera una intensa pelea entre nosotros. ¡Voy a ser asesinado! ¡Que alguien me ayude! Aunque soy un demonio, cambié mi postura para pelear contra él.

“Sí-nyou. Te llamé demonio-san porque hay un deseo que quiero–nyou.”

Palabras inesperadas salieron de su boca gruesa. ¡Sus oraciones siempre terminaban en–nyou! ¡Imposible! ¿Tiene permitido hacer eso?

“Mil-tan quiere convertirse en una chica mágica–nyou.”

“Deberías ir a otra dimensión entonces.”

Respondí a su deseo rápidamente. Eso es imposible. En serio, eso es imposible. Me cabeza estaba poniéndose confusa debido al deseo que quería que le cumplieran. ¡Mil-tan! ¡¿Qué rayos es Mil-tan?! ¡Las palabras de este tipo me están confundiendo! ¡Con ese cuerpo podrías ir a otra dimensión y regresar de vuelta sin ningún rasguño! También podrías probablemente matar a Satán.

“Ya intenté eso –nyou.”

“¡¿De verdad lo intentaste?!”

“Pero fue imposible -nyou. No había nadie que pudiera dar a Mil-tan poderes mágicos–nyou.”

“Bueno, en otras palabras, te ves como si ya tuvieras cierto poder mágico....”

“La única opción que queda es pedírselo al archienemigo, los demonios-nyou.”

Por alguna razón ve a los demonios como sus archienemigos.......Pero trataré de no ahondar demasiado en ello.

“¡¡Demonio-san!!”

El cuarto tembló con el sonido de la voz del sujeto, la voz de Mil-tan. ¡¿Qué pasa?! ¡¿Sonido mágico?!

“¡¡¡Por favor dale a Mil-tan el poder de la fantasía-nyou!!!”

“¡No te preocupes, tú ya te ves los suficientemente fantástico! ¡Soy yo el que tiene ganas de llorar!”

Tenía ganas de llorar. ¡Maldición! ¡¿Por qué soy el único que atiende a los raros?! ¡¿Qué significa esto?!

“¡Mil-tan! ¡Mil-tan! ¡Calma! ¡Escucharé lo que tengas que decir!”

Primero lo primero, necesito calmar a este sujeto y escuchar su historia. Mil-tan con muchísimas lágrimas cayendo de sus ojos hizo la sonrisa más grande que se haya podido ver.

“Entonces veamos “Magic Girl Milky Spiral 7 Alternative” juntos–nyou. La historia sobre la magia empieza ahí–nyou.”

Mi larga noche empezó ahí.



Al día siguiente.

Estaba de camino a casa después de las actividades regulares del club. Suspiro..... Incluso hoy, Buchou tenía una rara expresión debido a que no pude realizar un contrato dos veces seguidas. Pero recibí la mejor reacción del cliente. Buchou estaba nuevamente confundida porque se encontró con un incidente que jamás había experimentado dos veces seguidas. Perdón por haberme envuelto en una situación extraña. Me siento mal, pero mi camino para conseguir un título ahora parece una tarea difícil..... La noche anterior estuve viendo DVD anime hasta la mañana. Al principio no estaba viendo el anime de Magical Girl seriamente, pero tenía algunas buenas escenas que me hicieron terminar viéndola seriamente hasta la mañana. Dejando a un lado eso, ¿por qué todos mis clientes son un montón de raros?

"Jajaja. Hyodou-kun debe tener un poder mágico que atrae a personas como esas."

Kiba dijo algo como eso antes con una gran sonrisa. ¡Muere Casanova! Aparentemente la mayor parte de las personas que lo invocaban eran mujeres de buena apariencia. ¡Maldición! ¡¿Qué clase de deseos les ofrece?! ¡¿Se trata de sexo?! ¡¿O está relacionado con el sexo?! ¡Sólo de pensarlo me hace querer asesinarlo! ¡Mierda! ¡Maldito seas, Kiba!

“¡Hawaa!”

¿Eh? De repente escuché una voz. Escuché la voz detrás de mí, junto al sonido de algo cayendo al suelo. Cuando volteé había una hermana que estaba sobre el suelo. Sus brazos estaban caídos y parecía que cayó al suelo sobre su rostro. Esa es una forma nada genial de caer.

“Ummm... ¿estás bien?”

Me acerqué a la hermana y le ofrecí mi mano.

“Awwww. Por qué digo tropezándome.... Oh, lo siento. Muchísimas gracias.”

Sonaba joven por su voz. Podría ser de mi misma edad. La tomé de la mano y le ayudé a levantarse. –SWING- El viento le quitó su velo. Su cabello rubio, el cual estaba escondido debajo, cayó sobre sus hombros. Su rubio cabello liso está centellando debido a la luz del sol. Entonces mi mirada fue atraída hacia su rostro. Me arrebató el corazón instantáneamente. Ahí estaba una hermosa chica rubia parada justo enfrente de mí. Sus dos ojos verdes se veían tan hermosos que sentí que me podrían absorber en ellos....... Por un momento estuve viéndola abiertamente.


“Umm, ¿qué sucede......?” 

La hermana me miró directamente al rostro con una expresión de preocupación.

“Oh…perdón. Ummm...”

No pude hallar las palabras correctas para hablar. No puedo decirle que fui atraído por su belleza. Pero ella es.....eso. Estoy hablando de eso. Sí, eso. ¡Se ve exactamente como mi belleza rubia ideal! ¡Por supuesto que sería atraído por ella! Se siente como si necesitara seguir hablando con ella. ¡Este tal vez sea un evento! Estaba pensando algo egoísta como eso. Entonces vi su hombro y ella estaba cargando un bolso de viaje. Pensando en esto de forma lógica, ver a una monja en un pueblo como este es una ocasión rara. Fue mi primera vez viendo una. Antes de eso recogí su velo. Afortunadamente había caído cerca.
(Nota: Evento o “flag”. Google para eso ;D)

“Ummm, ¿viajando?”

“No, no es eso. Fui designada a la Iglesia en este pueblo. Tú debes ser un residente de este pueblo. Es un placer conocerte.”

Inclinó su cabeza. Hmmm. Siendo asignada a la Iglesia de este pueblo. ¿Reasignación de personal? Parece que la Iglesia también está atareada, ¿eh?

“He estado en problemas desde que llegué. Ummm, no puedo hablar japonés muy bien..... No sabía qué hacer y las demás personas no podían entender lo que estaba diciendo.......”

Sostenía sus manos juntas enfrente de su pecho y se veía realmente triste. Entonces eso quiere decir que esta persona no puede hablar en japonés..... La razón de por qué puede hablar conmigo es debido a mi poder demoníaco. Eso es lo que me dijo antes Buchou.

"Cuando te conviertes en un demonio obtienes una habilidad única llamada “lenguaje”. Tan pronto como te conviertes en un demonio, todos en el mundo podrán comprender lo que dices. Las personas que te escuchen lo harán en el lenguaje con el que están más familiarizados. Si son americanos entonces lo oirán en inglés. Si son españoles entonces lo escucharán en español. Y lo opuesto, si hablan en otro idioma tú lo oirás en japonés."
(Nota: Antes de que me digan que americanos son todos, en USA y Japón se acostumbra llamar “America” a los Estados Unidos de Norteamérica. Nada personal, así está originalmente escrito e interpretado.)

Sí, sucedió tal como Buchou dijo. Durante la clase de Inglés, escuché todo en japonés. Estaba conmocionado. Cuando el profesor de Inglés me pidió que lea un párrafo en inglés, de alguna forma lo hice. Todos mis compañeros de clase se veían aturdidos. Por supuesto que lo estarían, ya que ahora puedo hablar en inglés de forma natural. Incluso el profesor se quedó paralizado debido a esto. Bueno, las letras y el vocabulario no cambiaron a japonés ya que esto sólo se limita al sonido. Pero eso es lo suficientemente bueno, ya que es demasiado increíble si puedo intercambiar palabras en otros idiomas en cualquier parte del mundo. Justo de esa manera me convertí en un estudiante de preparatoria “internacional”.


“Creo que sé dónde se encuentra la iglesia.”


Creo que había una vieja iglesia en la periferia de la ciudad. Me parece que es esa iglesia. ¿Pero esa iglesia aún sigue siendo utilizada?

“¡De verdad! ¡Gracias! ¡Todo esto es gracias a Dios!”

Me sonrió con lágrimas fluyendo de sus ojos. Esta chica es realmente linda. Pero cuando veo el rosario en su pecho, me provoca una reacción extremadamente negativa. Bueno, por supuesto que lo haría, ya que soy un demonio. Ella es el tipo de humano con quien no debería involucrarme o hablar. Pero no puedo dejar sola a una chica en problemas. De esta forma, llevé a esta hermana hasta la iglesia.


En nuestro camino a la iglesia, pasamos por un parque.

“¡Uwaaaaah!”

Lo que escuché fue el grito de un niño.

“¿Estás bien Yosh-kun?”

Ya que el niño está con su mamá, debe estar bien. Parece que simplemente se tropezó por ahí. Pero repentinamente, la hermana que estaba caminando detrás de mí dio la vuelta hacia el parque.

“Hey.”

La hermana entró al parque y fue hacia el niño que seguía llorando. Yo también la seguí detrás.

“¿Estás bien? Los niños no deben llorar por una herida tan pequeña como esta.”

La hermana acarició la cabeza del niño. Él probablemente no entendió lo que ella decía, pero la hermana tenía una expresión muy amable. Colocó su palma en donde el niño tenía su herida. Después de eso me quedé estupefacto. Había un orbe de luz verde que aparecía de la palma de la hermana y destellaba en la rodilla del niño. ¿Qué es eso? ¿Poderes mágicos? Buchou dijo que eso sólo puede ser usado por demonios y alguien relacionado con los demonios. Cuando miré cuidadosamente, la herida del niño comenzó a desaparecer. ¿La luz que sale de su mano está curando la herida del niño? Algo apareció en mi mente. Reliquia Sagrada. Un poder especial que es otorgado a ciertas personas. Creo que eso es lo que dijo Kiba antes. De alguna forma sentí que esto también lo era. Cuando vi esa luz, pude sentir punzadas en mi brazo izquierdo. Eso tiene que estar relacionado. Increíble. Este es el poder de la Reliquia Sagrada.... Hay toda clase de estas cosas..... La madre del niño estaba asustada. Cualquiera que viera cosas inimaginables tendría una reacción similar.

“Ya está, tu herida está curada. El dolor debería irse ahora.”

La hermana acarició la cabeza del niño y me miró.

“Lo siento. Pero tuve que hacerlo.”

Rió mientras sacaba la lengua. La madre del niño, quien estaba asustada antes, agitó su cabeza y agarró la mano del niño para poder irse rápidamente.

“¡Gracias, hermana!”

Las palabras del niño. Palabras de gratitud.

“Dijo, gracias hermana.”

Sonrió felizmente después de que lo traduje por ella.

“Ese poder......”

“Sí, es el poder para sanar. Es un poder especial que Dios me dio.”

Se veía un poco triste, aunque estaba sonriendo. ¿Cómo debería explicarlo? Parece como si tuviera un pasado algo oscuro o algo así. Probablemente no debería profundizar mucho en ello.

Esta no es la atmósfera en la que deba decir “¡En realidad yo también tengo una Reliquia Sagrada!”. Este es un poder inusual, y algunas personas podrían sufrir a causa de ello. Incluso yo no me sentí feliz cuando tuve la Reliquia Sagrada cubriendo mi brazo. En lugar de eso estaba aturdido. Todavía no sabía cómo usar esta Reliquia Sagrada, por lo tanto no estaba feliz en absoluto. La única cosa que pude hacer fue imitar el kamehame-ha.

La conversación terminó ahí y continuamos caminando hacia la iglesia. Llegamos a una viaja iglesia después de caminar unos pocos minutos. Sí, la única iglesia que conozco es esta. Es simplemente tan vieja como pensé. Para ser sincero, nunca supe que este lugar fuera aún utilizado. Pero podías ver la luz dentro de la iglesia, lo que quiere decir que hay gente dentro.

Empecé a tener un mal presentimiento y empecé a sudar. En realidad fue lo mismo desde antes. Lo sabía. Soy un demonio, así que una iglesia que le pertenece a Dios y a los ángeles debería ser el territorio del enemigo para mí. Incluso Buchou dijo que nunca debería acercarme a una iglesia o templo.

“¡Sí, este es el lugar! ¡Gracias a Dios!”

La hermana mostró un suspiro de alivio después de comparar nuestra ubicación con el mapa que tenía. Oh, entonces este es el lugar correcto. Eso es bueno. No debería quedarme aquí por mucho más tiempo. Es una pena decirle adiós a una belleza como ella, pero yo soy un demonio y ella una religiosa..... El amor entre lados opuestos podría sonar romántico, pero en este caso sería diferente..... Eso es porque realmente me estoy asustando de la iglesia y mi cuerpo no dejará de temblar. ¿Es esta la señal de miedo que es una característica especial de los demonios? Se siente como si fuera una rana siendo observada por una serpiente.

“Entonces me voy por mi lado.”

“Espera por favor.”

Traté de separarme de ella, pero las palabras de la hermana me detuvieron.

“Me gustaría prepararte algo de té....”

“Oh, estoy ocupado así que tengo que irme.”

“Pero eso es.....”

Se está preocupando. Probablemente quería prepararme algo de té y mostrar su gratitud. Pero beberlo ahí dentro era peligroso. Es una pena pero tengo que rehusarme.

“Me llamo Hyodou Issei. Todos a mi alrededor me llaman Isse, así que tú también puedes llamarme Isse. ¿Cuál es tu nombre?”

Cuando le dije mi nombre, ella sonrío.

“¡Mi nombre es Asia Argento! ¡Por favor llámame Asia!”

“Entonces hermana Asia, encontrémonos de nuevo.”

“¡Sí Isse-san! ¡Definitivamente iré a verte!”

Asia inclinó su cabeza. Dejé el lugar después de despedirme de ella agitando las manos. Me miró hasta que estuve fuera de su vista. Comprendí que era una buena chica. Y que este era nuestro profético destino y nuestro primer encuentro.



En la noche.

“Nunca más te vuelvas a acerca a la iglesia.”

Fui regañado por Buchou en el cuarto del club. La expresión de Buchou se veía más seria de lo normal. Más como si estuviera me estuvieran gritando un montón.

“Para nosotros los demonios la iglesia un territorio enemigo. Sólo dar un pie adentro puede provocar una fisura entre los demonios y Dios. Ya que fue un acto de amabilidad el llevar a la religiosa hasta la iglesia no te hicieron daño. Pero los ángeles están siempre en la mira y tú estabas en una situación en la que no sería extraño que te golpearan con una lanza de luz.”

¿Lo dices en serio?.... ¿Estuve una situación tan seria? Si pienso en ello, los escalofríos que sentí antes eran normales. Sólo sentí miedo esa vez. Entonces eso es lo que significa detectar el peligro. Mi instinto demoníaco me dijo que esa era una situación peligrosa.

“No te involucres con gente de la iglesia, especialmente los Exorcistas. Ellos son nuestros más grandes enemigos. Podrían fácilmente eliminarnos ya que sus poderes son apoyados por el poder de Dios. Más aún si se trata de un Exorcista con una Reliquia Sagrada. Eso sería lo mismo que ponerse al borde de la muerte. Isse.”

Buchou me miró directamente con sus ojos azules mientras agitaba su cabello carmesí. Sus ojos eran serios así que no estaba bromeando.

“S, sí.”

“Pudiste evitar la muerte como humano al ser resucitado como un demonio. Pero los demonios que son exorcizados son completamente exterminados. Regresan a nada. No queda nada y no sientes nada. ¿Sabes que tan serio es eso?”

¿Nada?...Para ser sincero, no sé. Buchou meneó la cabeza después de ver mi rostro confundido.

“Lo siente, me sobrepasé. De todas formas, ten cuidado de ahora en adelante.”

“Sí.”

Mi conversación con Buchou terminó ahí.

“Oh vaya, ¿terminaste de reprenderlo?”

“¡Wow!”

Akeno-san estaba de pie detrás de mí y ni siquiera me di cuenta. Estaba sonriendo como siempre.

“¿Akeno, ocurrió algo?”

La expresión de Akeno-san cambió después de que Buchou preguntara eso.

“Hemos recibido una orden de cacería del Archiduque.”



Demonios exiliados.

Existen seres que son llamados de esa forma. 'El demonio que se ha convertido en un demonio-sirviente de un demonio con un título pero que ha traicionado o asesinado a su maestro'. Casos como ese ocurren a menudo. Los demonios son enormemente poderosos. Puedes incluso compararlo con el tiempo en el que fuiste un humano. Podría haber aquellos que eligen usar ese poder para sus propios intereses egoístas. Esos demonios dejan el lugar de sus maestros y recorren la zona circundante. Eso es un “demonio exiliado”. Por esta razón, el ángel caído que vestía de traje me confundió con un demonio exiliado. En otras palabras, un perro extraviado. Los perros extraviados crean problemas. Cuando los encuentran, el maestro o los demás demonios tienen la orden de eliminarlos. Esa es la ley de los demonios. Incluso otros como los ángeles y los ángeles caídos los ven como una amenaza y eliminarán a los demonios exiliados cuando sea que los encuentren. No hay nada más aterrador que un demonio que no sigue ninguna regla.

Fui al edificio abandonado ubicado en las afueras del pueblo junto con Buchou, Akeno-san, Kiba y Koneko-chan. Cada noche, un demonio exiliado está atrayendo humanos hasta el edificio para poder alimentarse de ellos. Por tal motivo había una petición de un demonio de clase alta para cazarlo.

[Ha escapado hacia el territorio de Rias Gremory así que me gustaría pedirles que lo eliminen.]

Aparentemente este también es una de las tareas de un demonio.

Comiendo humanos..... También hay demonios malvados como esos.... No, naturalmente los demonios serían de esa manera.... ¿Entonces la única razón de que estén tranquilos es debido a que acatan la ley? ¿Y si no hubiera ley?

Sí, verdaderamente un demonio.....

Es medianoche y este es un mundo de oscuridad. Hay mucho césped alto rodeándome y puedo ver a lo lejos el edificio abandonado. Es una de las características de los demonios el tener una visión clara de noche. Hmmm...Tener una visión clara de un lugar escalofriante como ese no es tan bueno....

“Olor a sangre......”

Me cubrí la nariz con mi uniforme después de que Koneko-chan hablase. ¿Olor a sangre? No podía oler nada. Así que Koneko-chan tiene un buen sentido del olfato. So volvió grande. Pude sentir la presencia del enemigo cerca, y su instinto asesino hacia nosotros no era normal. Mis piernas estaban temblando. Estaba realmente asustado. Si los demás no estuvieran aquí, ya habría escapado. ¡Buchou quien estaba al frente puso sus manos sobre sus labios y se vio muy confiable!

“Isse, esta es una buena oportunidad para que experimentes cómo es una pelea.”

Buchou me pedía algo difícil de aceptar.

“¡Espera, ¿lo dices en serio?! ¡Estoy muy seguro de que eso no será de mucha ayuda!”

“Sí. Ahora sigue siendo imposible.”

Me lo dijo de forma directa. Me sentí algo triste.

“Pero puedes ver cómo es una batalla de demonios. Hoy sólo concéntrate en mirar cómo peleamos. Oh sí. También explicaré qué características tienen los sirvientes.”

“¿Explicar? ¿Las características que tienen los sirvientes?”

Yo estaba mostrando una expresión confundida pero Buchou continuó hablándome.

“Los demonios que se convierten en maestros tienen características que les dan a aquellos que se convertirán en sus sirvientes. Sí, probablemente ya es tiempo de que explique esto y la historia de los demonios....”

Buchou comenzó a explicar sobre la situación actual de los demonios.

“Hubo una guerra de tres bandos entre los demonios, los ángeles caídos y Dios con sus ángeles seguidores. Los tres lados tenían una gran armada y pelearon casi por toda la eternidad. Como resultado, los tres perdieron la mayor parte de sus tropas y la guerra terminó varios cientos de años atrás con ningún lado ganador.”

Kiba continuó después de Buchou.

“Los demonios no fueron la excepción. Los grandes demonios con título que comandaban cerca de 20 o 30 tropas perdieron la mayor parte de sus subordinados por culpa de la guerra. Perdieron tantos que ni siquiera pudieron formar nuevos ejércitos.”

Akeno-san continuó desde ahí.

“Escuché que la mayoría de los demonios puros murieron en esa guerra. Pero incluso después de la guerra, aún hay problemas entre los demonios, los ángeles caídos y Dios. Aún cuando los ángeles caídos y el bando de Dios también perdieron la mayoría de sus tropas, seguimos en una posición en la que no podemos bajar la guardia, o si no estaremos en problemas.”

Entonces Buchou habló de nuevo.

“Entonces los demonios decidieron usar un sistema para formar pequeños grupos de soldados. Y esa es la pieza del mal.”

“¿Pieza del mal?"

Parece que se está volviendo complicado, pero parece que tengo que escuchar esto seriamente.

“Los demonios con título decidieron usar las características del juego humano del “ajedrez” para sus demonios sirvientes. Fue un sarcasmo debido a que la mayor parte de los sirvientes son demonios que fueron reencarnados cuando eran humanos. Desde entonces el ajedrez se volvió un juego popular en el mundo de los demonios. Dejaremos eso de lado. Los demonios que son amos son un “Rey”. En nuestro caso esa sería yo. De ahí crean 5 características que consisten en Reina, Torre, Alfil y Caballo. Ya que no pudieron formar una armada, decidieron tener un pequeño número de demonios y darles enormes poderes. Este sistema fue creado en los pasados pocos cientos de años, y se volvió inesperadamente popular entre los demonios con nobleza.”

“¿Popular? ¿Te refieres a las reglas del ajedrez?”

“Ellos empezaron a competir entre sí. Por ejemplo algo como, “¡Mi caballo es el más fuerte!” o “¡No, mi torre es más fuerte!” Como resultado los demonios de clase alta empezaron a jugar un juego como el ajedrez unos contra otros usando a sus demonios sirvientes. Lo llamamos “Juego de Nivel”. Como sea, este juego se volvió popular entre los demonios. Incluso ahora hay torneos de eso. La resistencia de sus “piezas” y también qué tan fuerte son en el juego afectan la posición social de los demonios, y sus títulos. Hay una cosa llamada “Recolección de Piezas” en la que seleccionan humanos con talento y los convierten en sus piezas. Recientemente es muy popular. Sirvientes talentosos se convierten en su estatus.”

Ya veo. Entonces ser una pieza fuerte en ese juego significa que eres un demonio espléndido. También se convierte en tu orgullo entonces. Ummmm..... Así que los demonios sirvientes eran humanos antes y sirven para convertirse en piezas en el juego. ¿Entonces algún día seré forzado a pelear en ese juego?

“Aún no soy una demonio madura, así que no puedo participar en un torneo oficial. Aún si pudiera, hay cosas de las que necesito hacerme cargo o sino no podré jugar. En resumen, Isse y mis sirvientes no participarán en un juego por un tiempo.”

“¿Entonces eso quiere decir que Kiba y los demás aún no han participado en ese juego?”

“Sí.”

Kiba respondió a mi pregunta. Hmmmm...El mundo de los demonios es extraño. Solía imaginarlos siendo malvados y aterradores, pero parece que mi imaginación estaba errada. O tal vez me siento así ya que aún sigo ignorante de la forma en la que funciona el mundo de los demonios. Antes de eso hay algo que me ha estado molestando. Sí, mi posición es una “pieza”.

“Buchou, ¿cuál es mi papel y características? ¿Y qué pieza soy yo?”

“Isse, tú eres.....”

Buchou se detuvo ahí. Yo también supe el motivo. Sentí escalofríos por todo mi cuerpo. Eso se debe a la presencia del enemigo y a que su instinto asesino se volvió mucho más fuerte. ¡Hay algo aproximándose a nosotros! Incluso un chico como yo quien acaba de convertirse en un demonio lo sentía.

“Puedo oler algo desagradable. Pero también puedo oler algo delicioso. ¿Es dulce? ¿O agrio?

Una voz profunda que sonaba como algo saliendo del suelo. Esta rareza no es normal. Sólo escuchar esa voz me asusta.

“Demonio exiliado Vaizor. Estamos aquí para eliminarte."

“Kwakwakwakwakwakwakwa.....”

La risa anormal hizo eco a nuestro alrededor. Aaaaah, ahora comprendo claramente. Esta no es la risa de un humano. Tampoco la de un demonio que conozca. Ummm..... Desde las sombras, una cosa apareció. Era una mujer sin nada puesto. Pero el cuerpo de la mujer estaba flotando. No...*Bamn*...fuertes pisadas. La siguiente cosa que apareció fue el cuerpo de una bestia gigantesca. Era un ser grotesco con una inusual forma que tenía la parte superior del cuerpo como una mujer y en la baja el cuerpo de un monstruo. Estaba sosteniendo algo que parecía una lanza con ambas manos. La parte inferior del cuerpo del monstruo tenía cuatro piernas gruesas con garras afiladas. ¿Esa es una cola de serpiente? ¡Wow! ¡La cola se mueve por su propia cuenta!
Por el tamaño del mismo, sin duda es mayor de 5 metros de alto. Si se parara sobre sus piernas traseras, ¿no sería mucho más alto? De cualquier forma, es un monstruo. ¿También es un demonio? Bueno ~dah~, ya que Buchou lo llamó “demonio exiliado”. Hombre, ¡¿también hay cosas como esas?! Lo he confirmado una vez más. ¡Los demonios son aterradores!

“Apartándote de tu maestro, y asechando cuando te place sin duda merece la muerte. En el nombre del Duque de Gremory, ¡con gusto te eliminaré!”

“¡¡Eres lista pequeña niña!! ¡¡Desgarraré tu cuerpo y lo teñiré de rojo justo igual que tu cabello!!”

El monstruo estaba demente, pero Buchou simplemente rió con su nariz.

“Vaizor habla con estilo. ¡Yuuto!”

“¡Sí!”

¡*Swoof*! Kiba, quien estaba cerca de mí, corrió hacia el frente tan pronto como Buchou se lo ordenó. Veloz. Es demencialmente veloz. ¡Ni siquiera pude responder a eso!

“Isse, continuaré con la lección de antes.”

Me dijo Buchou. ¿Lección? ¿La cosa acerca de las características de las piezas del mal?

“La posición de Yuuto es “Caballo”. Su característica es la velocidad. Aquellos que se convierten en caballo incrementan su velocidad.”

Justo como Buchou dijo. La velocidad de Kiba estaba incrementándose, y eventualmente no pude seguir sus movimientos con mis ojos. El monstruo estaba usando su lanza para atacar, pero no parecía que pudiera golpearlo.

“Y el arma final de Yuuto es la espada.”

Kiba detuvo sus movimientos y de repente estaba sosteniendo una espada europea. La sacó de su funda y la espada desnuda reflejaba la luz de la luna. *Swoof*. De repente Kiba desapareció de nuevo. A continuación escuché el grito del monstruo.

“¡¡Gyaaaaaaaaaah!!”

Cuando observé, sus dos brazos estaban separados del torso junto con la lanza. La sangre salía a borbotones de sus heridas.

“Ese es el poder de Yuuto. Velocidad que no puedes seguir con tus ojos, y las habilidades con la espada de un profesional. Al combinar esas dos, se convierte en el caballo más rápido.”

Había una sombra cerca del las piernas del monstruo…… ¡Espera! ¡Esa es Koneko-chan!

“A continuación Koneko. Ella es una “Torre”. El rasgo de una torres es su ---”

¡*Patada*! El enorme monstruo trató de patear a Koneko-chan! ¡Ko, Koneko-chan! ¡No, está en problemas….! Pero la pata del monstruo no tocó el suelo. No puede ser. La chica con un diminuto cuerpo está levantando la pata del monstruo.

“La característica de una torres es simple. Fuerza absoluta y también altísima defensa. Es imposible para un demonio de ese calibre pisar a Koneko. No puede destrozarla.”

Levanta...Koneko-chan levantó al monstruo por completo.

“A volar….”

Koneko-chan saltó alto y le dio un fuerte puñetazo al estomago del monstruo.

¡*Bang*! El enorme cuerpo del monstruo fue lanzado hacia atrás. Recuerdo las palabras del cliente que ama a Koneko-chan, Morizawa-san. “Koneko-chan tiene una enorme fuerza. Incluso me levantó”. ¡Esto no es algo que llames una enorme fuerza! ¡Ese enorme monstruo se fue volando con sólo un puñetazo! Sí, tengo que asegurarme de no meterme en problemas con Koneko-chan. Probablemente sería asesinado si tan solo me da un toque con un dedo. Chica súper-humana... Aterradora... Morizawa-san quien se enamoró de ella a primera vista también es aterrador.

“Por último Akeno”

Akeno-san está riendo y caminando hacia el monstruo que fue mandado a volar por un golpe de Koneko-chan.

“Akeno es una “Reina”. Es la persona más fuerte después de mí. Ella es la reina indestructible que tiene todas las características del peón, caballo, alfil y torre.

“¡Guguuuuuuu.....!”

El monstruo miraba fijamente a Akeno-san. Akeno-san reía de forma audaz después de ver la mirada del monstruo.

“Oh cielos, parece que todavía tienes algo de energía. ¿Entonces, qué tal esto?”

Akeno-san elevó sus manos al cielo. -FLASH-. De repente el cielo destelló, y relámpago veloz le dio de lleno al monstruo.

 “¡Gagagaggaaaaaa!”

El monstruo recibió los efectos del mortal impacto eléctrico. Todo su cuerpo estaba quemado y salía humo de él.

“Oh vaya. Parece que aún tienes energía. Se ve que puedes recibir uno más.”

*Flash*. Otro relámpago golpeó al monstruo.

“¡¡Gwaaaaaaah!!”

El rostro de Akeno-san tenía una expresión fría y aterradora mientras descargaba el relámpago, aunque estaba sonriendo. Oh vamos... Esa persona lo está disfrutando....ya que está riéndose.

“Akeno es excelente usando ataques hecho de poderes mágicos. Podría usar elementos naturales como el relámpago, el hielo, y fuego y así. Y encima de todo, es la sádica más grande.”

Buchou lo confesó como si fuese nada. ¡¿Sádica?! ¡¿Esto no es algo que llames sádica?!

“A menudo ella es muy amable. Pero una vez que la batalla inicia, no se detendrá hasta calmarse.”

“Snif.....Tengo miedo de Akeno-san...”

“No debes temer, Isse. Akeno es bastante amable con sus camaradas así que no es problema. Incluso dijo que eras lindo. La próxima vez, haz que te consienta. Sin duda te abrazará amablemente.”

“Fufufufufufu. ¿Cuántos de mis relámpagos puedes recibir Monstruo-san? Aún no puedes morir. La que terminará contigo será la maestra. ¡Ojojojoh!”



Buchou.... ¡Me estoy asustando mucho de la persona que está enfrente de mí, quien está riendo tan alto....! Pensé que ella era la persona con más sentido común. Bueno, es una demonio después de todo.... Así es esto, ¿verdad? Ya que es una demonio, tiene que ser aterradora, ¿verdad?

Por unos pocos minutos los ataques de relámpagos de Akeno-san continuaron. Después de que Akeno-san se tranquilizara, Buchou lo confirmó y asintió con su cabeza. Se aproximó al monstruo que ya había perdido sus deseos de luchar. Puso su mano en dirección del monstruo.


“¿Unas últimas palabras?” 

“Mátame.”

Esa es la única cosa que dijo el monstruo.

“¿Es así? Entonces desaparece.”

Una respuesta sin corazón. La voz de Buchou me dio escalofríos. ¡*Boom*! Una gigantesca bola negra de magia salió disparada de la palma de Buchou. Fue lo suficientemente grande para cubrir todo el cuerpo del monstruo. La bola mágica se tragó el cuerpo del monstruo. Cuando desapareció, también lo hizo el cuerpo del monstruo. Justo como dijo Buchou, desapareció.

Suspiró después de confirmarlo.

“Se acabó. Todos, buen trabajo.”

Dijo Buchou a los miembros del club. Todos volvieron a su forma habitual de ser. Así que la cacería del “demonio exiliado” terminó, ¿eh? El destino para los demonios exiliados. No sé qué decir. Esa cosa se apartó del lado de su maestro porque tenía algo en mente...... Así que esta es una batalla de demonios..... Fue una feroz pelea. Junto a los demonios exiliados, hay cosas que todavía tengo que aprender.... así que debo apuntar alto a partir de este momento.... Quizás tengo que pensar en décadas…, y entonces recordé el problema. La cosa acerca de la posición de las piezas del mal de antes. Ya que soy el sirviente de una demonio con título, entonces debería tener cierta “Pieza”.

“Buchou, todavía hay una cosa que no me dijiste.”

“¿Cuál?”

Respondió Buchou con una sonrisa.

“Mi pieza.... más como cuál es mi papel como sirviente.”

Para serles sincero, ya había predicho el peor de los casos. Más como si sólo quedara “eso”. Pero aún así tenía una ingenua esperanza. Akeno-san es un “Reina”, Koneko-chan es una “Torre”, y Kiba es un “Caballo”. Así que quedan dos piezas más. El “Alfil” y......el “Peón”. Tenía esperanzas, pero fueron destrozadas en un instante. La belleza de cabello carmesí me sonrió y dijo esto claramente.

“Tú eres un “Peón”. Isse, tú eres un peón.”

Era el más insignificante.



********
Nota del Traductor.

¿Qué tal? Otro más de esta serie.

Tengo algunas cosas que aclarar ya que no me pareció cortar mucho la lectura del capítulo.

En primer lugar, Issei se refiere a Asia como hermana. En este caso hermana tiene un significado igual a religiosa o monja.
Con respecto a los títulos, esta palabra se refiere a los títulos nobiliarios, así que no hay que confundirse con otra cosa.

Por último. La línea final dice literalmente: “Era el más bajo.”
Con respecto a esta parte, lo que realmente quiere decir es que se encuentra en la posición más baja de la jerarquía de las piezas del mal. Sin embargo lo dejé como está ya que lo anterior podría ser interpretado como “era el peor” cuando no dice eso en realidad.

Aquí la línea en cuestión: 俺は一番下っ端だった。[Ore wa ichibanshita- hashidatta.]

En inglés dice “I was the lowest.” Sin embargo “I was the worst.” Podría ser interpretado de similar manera si no se tiene cuidado.

Eso es todo, espero que sigan disfrutando de la serie, su manga y su anime tanto como yo.

6 comentarios:

  1. Leistes Koimonogatari? Entonces sabes Japones? Cool!

    ResponderEliminar
  2. Si lei Koimono, pero uno nunca puede decir que sabe un idioma por completo. Siempre se aprende algo, y lo único que podemos seguir haciendo es practicar todos los días.

    Con tiempo y un poco de esfuerzo, estoy seguro que muchos empezarían a cogerle el paso al japonés.

    ResponderEliminar
  3. oie las traduces del japones directamente o las traduces del ingles....... por cierto si son del ingles podrias pasarmelas y puedo ayudar jaja no soy muy bueno pero al menos les entiendo y si estan en japones pues muy poco la vdd soy principiant en lectura aunq escuchado puedo verlas sini subtitulos aunq les entienda la mitad jejejej anda pasalas si las tienes n ingles! rulax1234@live.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya que soy un poco especial con eso no te pediría ayuda para la traducción, pero si quieres leer la novela en inglés búscala en Bakatsuki Light Novel Project.

      Eliminar
  4. disculpa genial trabajo estoy sorprendido por el trabajo que haces una felicitacion fecha para el sig life

    ResponderEliminar
  5. muchas gracias por la traduccion soy nuevo con esto de los mangas y ahora que encontre esto voy seguir el blog

    gracias ahora a esperar el life 3 hice un amigo

    ResponderEliminar