13 jun. 2012

[Manga] Choku! Cap.4



"Nuevo" proyecto que decidí tomarlo por mi cuenta ya que la traducción de los dos primeros volúmenes está lista desde hace meses, literalmente. Creo que tengo una o dos faltas en los anteriores, pero no me molestaré en arreglarlo :P

Que lo disfruten ;)

*********************************** 


 Cover del volumen 1



Online (Batoto):
Capítulo 4 en línea

****

Me comuniqué (o traté) con Moes, pero hasta ahora no recibo una contestación.

La serie es bastante cómica, y no creo que merezca quedar en el olvido una segunda vez (la primera por parte de Ichino), así que le conté a Dark, la leyó y me lloró propuso que la saquemos aquí xD

Hablando de algo más, estuve escuchando algunos tracks buenos como:



Letra del OP de Robotic;Notes (ロボティクス・ノーツ), la nueva serie anime y juego para PSP que saldrán pronto:


En las distantes galaxias del universo
El polvo espacial no es suficiente para llenar un solo pixel

Miré el cielo nocturno buscando el Mar de la Tranquilidad
Ahora una nueva historia empieza a revelarse

Con la punta del dedo, trazo la línea del sueño de cierta persona
Por lo tanto ya conoces el significado

Desde más allá del cielo azul
Siento una mirada, tan gentil que me asusta

Aquí se compartió una promesa invaluable
Guiándonos a través de la iluminada oscuridad
Trasportándonos a esa especial Línea del Mundo



Letra del OP del juego para PSP de Steins;Gate, Uchuu Engineer:

El Ingeniero Espacial encuentra una Llave
Un Cursor se balancea silenciosamente

La historia de un futuro distante del que hablamos ese día
Ojos claros que desgarran el corazón

Aun si caigo en el profundo, profundo abismo
Estaré adelante de ti, e iluminaré tu camino

El Ingeniero Espacial encuentra una Llave
Misterioso comportamiento en el Sector al que incluso los quantum no pueden llegar
Masa sin conservación, la ley se ha roto
Un Cursor se balancea silenciosamente

El cielo de este momento no es absoluto
Nuestra propia conexión tiene el mismo significado

Si una mariposa revolotea más y más fuerte
Llamará a la lluvia y detendrá el viento

Incluso el Ingeniero Espacial no puede comprender
El Código que hizo al gato en la caja desaparecer
Incluso el traslapamiento de las funciones de onda
Resuena y hace que se nieguen las unas a las otras

El Ingeniero Espacial encuentra una Llave
Misterioso comportamiento en el Sector al que incluso los quantum no pueden llegar
Masa sin conservación, la ley se ha roto
Un Cursor se balancea silenciosamente

Genial, one cookie para los que me digan algunas referencias en estas canciones :D

2 comentarios:

  1. Jajaj, gracias por el manga, me reí mucho. Esa forma tan directa de decir las cosas de Serika es muy graciosa.

    Esperaré los demás :)

    ResponderEliminar
  2. muchas gracias por el cap.... espero q salga pronto el 5 xD

    ResponderEliminar