[Bakemonogatari] Hyakumonogatari - Original Dorama CD parte 2

Uno más. Si no fuera porque es corto lo dejaría de lado por un tiempo.
Eso es todo por hoy, tal vez suba algo relacionado con la nueva novela de Suzuki Daisuke (el autor de Onii-Ai).


Nuevamente le doy las gracias a Karice quien ya tenía esto.

Que lo disfruten.

***********************************

[Bakemonogatari] Hyakumonogatari - Original Dorama CD parte 1

Ahora que tengo algo de tiempo en mi viaje de ida y vuelta a la universidad, no sabía como aprovecharlo mejor además de leer los mangas en mi touch pad, así que pensé en subir las traducciones del dorama CD de Bakemonogatari con unas 100 historias cortas (muy cortas), pero divertidas. 


El crédito es de Karice quien ya lo tradujo de antemano. Si tienen problemas con los tracks me lo dicen en los comentarios.

Que lo disfruten.

***********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v1] [1]

Un nuevo release después de haber pasado 4 días viendo anime sin parar. No sé por qué, pero quiero que Saito se quede con la princesa (ZnTF).

Que lo disfruten.

PD. Si alguien quiere editar el manga de esta serie, que me contacte para proveerle las raws y el script de la traducción.

**********************************

Hacia el futuro...

Luego de pensarlo mucho (unas 11 horas), decidí dar de baja a los siguientes proyectos:

Omae wo Otaku.
Hentai Ouji.

Resultados de la encuesta.

Resúmenes de la LN de Mayo Chiki! 12%
Resúmenes de las serires Monogatari. 12%
Más Onii-Ai. 21%
¡Sigue con Piano! 6%
Más HS DxD 57%
Sigue a tu ritmo normal.8%

[Piano v1] Capítulo 4: Stratocaster, Té Rojo

Más piano, ya que lo tenía traducido y me faltó hacerle una revisión. Si alguien encuentra algo mal me lo puede decir sin problemas.


Ahora quiero ver el nuevo episodio de Nisemonogatari, aunque es una divertida parte, diría que no está a la altura de Kabukimonogatari. Y después de la trolleada de Nisio Isin con Koimono, ya no sé que va a pasar.

Que lo disfruten. 

***********************************

Encuesta.

Comentando en un thread en Mc, me pidieron que haga un resumen de las series Monogatari. Además, un amigo me pidio Mayo Chiki! (un resumen de lo que pasa después del anime). Highschool DxD es extenso y quisiera terminar el primer volumen, además de continuar con otras cosas.

Por todo lo anterior, decidí subir la encuesta para determinar el orden de mi trabajo. No tengo una preferencia en particular, así que se los dejo a ustedes que son quienes leen esto.

[Highschool DxD] Life 2: Inicios de un Demonio

Uno más, igual de largo que el anterior. Espero que lo disfruten, actualizaré en Baka una vez tenga el volumen listo. Ahora mismo terminé de leer Koimonogatari y el vol10 de Mayo Chiki! así que tal vez tenga algo más de tiempo para mis traducciones.


Si quieren el pdf esperen la versión en Saft.

Que lo disfruten.

***********************************

[Onii-Ai v2] Omake - Borradores Iniciales

Con esto finaliza el volumen 2 de esta divertida historia. Por ahora me centraré un poco más en Highschool DxD. La próxima semana subiré el pdf completamente armado de este volumen para aquellos que quieran esa edición y coordinaré algunas cosas con Silhill. Por mi parte seguiré con mis releases.


Que lo disfruten.

***********************************

[Onii-Ai v2] Capítulo 6: 13 de Abril, PM2:00

Como sabrán, estaba esperando tener alguna noticia sobre lo de saft y ahora pude enterarme de lo que pasó. Zero se nos va del mundo del fansub por motivos personales, así que no verán algunos releases por algún tiempo. Cosas de la vida. Desde aquí le deseo lo mejor.


Dicho eso, me quedo sin corrector y ustedes sin pdf semanal. Soy un poco especial con las correcciones, así que si alguien quiere ayudar en eso puede dejar un mensaje en el chat box. No estoy dispuesto a esperar más de una semana en una corrección, así que verán los capítulos de forma más seguida. Eso significa que tal vez (muy probable) se me pasen muchos errores, así que les pido que me digan si detectan alguno (no sólo, "hay un error", ser más específicos). También actualizaré en Bakatsuki una vez tenga los volúmenes completos. 


Que lo disfruten.

***********************************

Actualización.

Como algunos ya sabrán, debido a mis estudios he tenido que viajar mucho, pero eso terminó hace una semana.
Actualmente estoy trabajando en mi universidad y realizando mi tesis de grado para Ingeniería, así que tendré algo más de tiempo para dedicarle a las traducciones.

[Onii-Ai v2] Capítulo 5: 12 de Abril, AM9:00

El último de esta semana. Por ahora me resta revisar las entradas anteriores y corregir los errores que comenté (la ventaja del blog). Algunas personas me pidieron que trabaje en PapaKiki, pero no sé. Por ahora me centraré en lo que tengo (tal vez cuando haya un volumen listo o algo así me anime).


Que lo disfruten.

***********************************

[Onii-Ai v2] Capítulo 4.2: 11 de Abril, PM5:00

Otro más de Onii-Ai. Luego del armado del vol2 me di cuenta de algunos errores. 10 de tipografìa, 3 tildes y 2 de una regla que me indicó Zero por email. Siempre se aprende algo.


Más tarde el siguiente capítulo.

***********************************

[Piano v1] Capítulo 3: Mentiras, Bento, Partita

Otro màs de piano. Algunas notas al final. Por hoy nada màs (casi olvido subir esta entrada). Mañana los dos ùltimos de Onii-Ai y la pròxima semana estarà el volumen 2 completo.



Que lo disfruten. 

***********************************

Algo de material para compartir

Pasando por lo de ayer (la protesta anti-SOPA), parece ser que muchas personas más se unieron a este movimiento. En mi opinión, es injusto que por una ley de un país se pueda prácticamente controlar la internet. Los tintes sociales, políticos y económicos son mucho más complejos como para permitir que una ley así sea aprobada. Se estaría creando un monopolio sobre el manejo de internet y estaría bajo el control de cualquiera.

No me gusta la SOPA

Ni la propuesta de ley PIPA.

[Highschool DxD] Life 1. Darse por vencido en Ser un Humano

El capítulo prometido. Si están viendo el anime notarán varias diferencias, pero nada grave. Aún así prefiero la novela y el manga.

Sobre lo demás, tal vez me demoré un poco, así que tengan un poco de paciencia. Pronto más cosas.

Que lo disfruten.

***********************************

[Piano v1] Capítulo 2: Campo de Flores, El Olvidado Salón de Música

Este capítulo estuvo bastante corto, lo hice mientras escuchaba esto y esto, y escuchaba el dorama CD de Bakemonogatari. Dos excelentes músicas con una letra que llega (y un ritmo genial).

Más tarde subo el Life 1 de Highschool DxD.

Que lo disfruten. 

***********************************