16 ene. 2012

[Highschool DxD] Life 1. Darse por vencido en Ser un Humano

El capítulo prometido. Si están viendo el anime notarán varias diferencias, pero nada grave. Aún así prefiero la novela y el manga.

Sobre lo demás, tal vez me demoré un poco, así que tengan un poco de paciencia. Pronto más cosas.

Que lo disfruten.

***********************************

‘¡DESPIERTA! ¡DESPIERTA! SI NO DESPIERTAS TE VOY A… BE- …SAR’

“Ummm...”

Un reloj alarma con la voz de una tsundere cuya función es despertar a la persona, pero desafortunadamente esta no podía levantar a su propietario. El “dueño” está murmurando entre dientes sobre el piso ya que se cayó de su cama.

Ese sería yo.

Ese fue un sueño horrendo..... Vi ese sueño espantoso de nuevo. Últimamente ha sido el mismo sueño. El sueño en el que soy asesinado por Yuma-chan. Pero ya que estoy aquí con vida, ese tenía que ser un sueño.

“¡Isse! ¡Despierta!”

La voz de Mamá venía de las escaleras, justo como cada mañana.

“¡Ya sé! ¡Estoy despierto!”

Después de contestar me levanté del piso.

Haa... Parece que mi día empezó con un mal inicio.

Me siento deprimido.....

Dejé salir un gran suspiro mientras metía mis brazos en el uniforme.




 “Ya me voy.”

Dejé la casa mientras bostezaba. Durante la caminata a la escuela, no pude evitar cerrar mis ojos debido a la luz del sol.

Oh hombre, esto es tan molesto. Últimamente el sol me ha estado dando un mal sentimiento. La luz del sol se siente como si clavara ajugas a través de mi piel y no lo puedo soportar. De cualquier forma el sol mañanero es totalmente malo para mí y no puedo despertar en la mañana.

Ya que no me despierto, últimamente mi mamá viene a despertarme bruscamente.

En cambio, de noche, me vuelvo “más fuerte”.

Hay algo dentro de mi cuerpo que sale y hace que se eleve mi tensión. Me he vuelto una persona “nocturna” por completo.

Raro, algo está mal.

A menudo me quedo despierto hasta tarde, pero sería un “milagro” si pudiera permanecer despierto hasta la 1 de la mañana. Pero últimamente puedo fácilmente permanecer despierto, incluso pasadas las 4 de la mañana.

Últimamente voy a dormir luego de que sale el sol, y esa ha sido mi rutina diaria. No soy adicto a juegos en línea ni a shows nocturnos.

¿Qué pasa con mi cuerpo? ¿Mi cerebro está tratando de no dormir para no tener que ver el sueño en el que mi novia me asesina?

Bueno, ese es sólo un sentimiento personal así que no puede ser. Sería natural para el cuerpo sentir la necesidad de ir a dormir.

El sentimiento de noche es totalmente diferente de antes.

Para probarlo, salí afuera de noche y el ritmo de mis pasos es más rápido y mi corazón se sacude de dicha cuando voy a lugares oscuros por la noche.

Me escabullo por la noche, y para mi sorpresa esto me da una rapidez increíble. Si me uniera al equipo de atletismo, fácilmente me convertiría en el mejor. Incluso puedo correr una maratón completa como si estuviera trotando y sin perder nada de energía.

Me he vuelto demasiado confiado y cuando salgo a correr por la noche, pierdo mis energías con facilidad. Sería una rapidez promedio para un estudiante de preparatoria pero hay una barrera enorme entre mi “yo nocturno” y mi “yo diurno”.

Me he vuelto raro por la noche. Podría sonar como una frase viniendo de un fenómeno, el sentimiento de que la noche me está cambiando en una persona diferente.


Ahgg... La luz solar todavía es fuerte. A diferencia de la noche, me vuelvo completamente “débil” de día. Sin importar que tanto piense, sin duda algo está mal con mi cuerpo.

Desde el día después de la cita con Yuma-chan, no puedo para de pensar que mi cuerpo ha cambiado.


La escuela a la que voy es una escuela privada, Academia Kuou.

Antes era una escuela sólo para chicas, pero ahora es mixta.

Así, la relación de chicas es mucho mayor que la de chicos.

Soy un estudiante de 11avo. grado, y en mi clase la relación de chicas a chicos es de 7:3. Para los estudiantes de 12avo grado es de 8:2.

Aún ahora las chicas tienen una autoridad mayor, y la mayor parte de personas en el Consejo Estudiantil son chicas, incluso la presidenta de la escuela es una chica.

Esta es una escuela en la que los chicos no pueden hacer lo que quieran, pero me uní a esta escuela.

Es simple. Este lugar tiene más chicas, y esa es una cosa maravillosa.

Se dice que es difícil entrar a esta escuela, pero entré gracias a mis malas intenciones, las cuales son estudiar mientras estoy rodeado de chicas. Sólo por esa razón, es que actualmente estoy asistiendo a esta escuela.


¡¿Qué hay de malo con eso?!

¡¿Qué hay de malo con ser un chico caliente?!

¡Es mi vida! ¡Nadie tiene el derecho de decirme nada! ¡Voy a construir mi harem en esta escuela!

Y esa era mi misión cuando entré a esta escuela. Pero ahora me siento deprimido. Ya que hay muchas chicas aquí, pensé que podría tener 2 ó 3 novias fácilmente.


Pero estaba equivocado.

Sólo un grupo de chicos apuestos es popular, y las chicas ni siquiera me miran.

Para ser más preciso, me ignoran como basura en el suelo.

¡Mierda! ¡Ese no era mi plan!

¡¿No es verdad?!

En mi plan, ¡se suponía que conseguiría mi primera novia justo después de entrar a esta escuela!

Después de eso habría terminado con ella y empezaría a salir con una nueva chica, y así.

¡Y para el momento de  mi graduación se suponía que muchas chicas pelearían por mí en un Battle Royale!

A este paso, mi aspiración será tan sólo un sueño!

Espera, ¡¿ya es este un sueño?! ¡¿Qué pasa?! ¿La era en la que nací? ¿O hay algo malo conmigo.....? ¡No.....! ¡No quiero pensar en eso!

Es eso lo que pienso diariamente.



Llegué a mi clase mientras dejaba salir un gran suspiro, y me sentaba en mi silla.

“Hey, amigo. ¿Qué tal estuvo el video porno que te presté? Tenía algunas cosas buenas, ¿no es así?”

El sujeto que vino a hablarme tenía una cabeza rapada y era mi camarada número 1: Haneda. A primera vista se ve como un deportista experimentado, pero es un tipo pervertido que dice comentarios de acoso sexual todos los días.

Durante la escuela media fue un súper buen deportista, y estableció varios records, pero ahora está en el club de fotografía. Quiere capturar imágenes de chicas desde todos los ángulos y su apodo es ‘Calvo Pervertido’ y el ‘Paparazzi Acosador Sexual’.

“Hmm, el viento estaba fuerte esta mañana, ¿no es así? Gracias a eso fui capaz de obtener una buena vista de las pantis de las chicas.”

El tipo con los anteojos que estaba actuando genial es mi camarada número 2: Motohama.

Sus anteojos tenían una cualidad que le dejaba obtener el valor numérico de las medidas de las chicas. Su apodo es “Lentes Pervertidos” y “Calculador BHW”.

Esos dos son mis amigos. En serio, cada vez que veo a esos dos me siento como un “perdedor”.

“Conseguí algunas cosas buenas”.

Matsuda sacó de su maletín un conjunto de revistas y DVDs inapropiados, y los puso en mi escritorio sin ninguna vacilación.

“¡Hiii!”

Ese fue el pequeño grito proveniente de una chica desde el otro lado de la clase. Bueno, esa debería ser la reacción normal, ya que algo como “eso” está ocurriendo desde la mañana.

“Mocosos enfermos.”

“¡Mueran mocosos mugrosos!”

Seguidos por un grito, hubo comentarios negativos provenientes de las otras chicas.

“¡Silencio! ¡Este es nuestro entretenimiento! ¡Mujeres y niños deberían quedarse lejos y no mirar! ¡O sino las violaré a todas ustedes en mi imaginación!”

Maravilloso discurso de acoso sexual como siempre, Matsuda-kun.

Hace no mucho, estaría diciendo “Wow, ¡dónde conseguiste estos tesoros!” con ojos destellantes. Pero desde que últimamente estoy en mala condición cada mañana, no me siento con ganas de ponerme a hablar alto y hacer bulla con respecto a ello.

Matsuda suspiró mientras veía mi rostro.

“¿Qué pasa contigo? Hay este montón de tesoros en frente de ti y tu expresión es aburrida.”

“¿Qué te sucede? No has sido como siempre últimamente. Esto sin duda es algo raro.”

Motohama también hizo un comentario mientras se acomodaba los anteojos.

“Yo también quiero ponerme emocionado con todo esto, pero últimamente no tengo la energía para emocionarme.”

“¿Tienes alguna enfermedad? Eso no puede ser. El tipo que es una ‘forma de todo deseo sexual’ como tú no puede estar enfermo.”

Motohama dijo ese rudo comentario acerca de mí.

En serio, ese bastardo es mal educado.

“Oh, ¿es eso? La alucinación acerca de la novia imaginaria que tienes. Yuma-chan, ¿verdad? ¿Está dándote un efecto secundario?”

“¿Ustedes de verdad no recuerdan a Yuma-chan?”

Ambos empezaron a mirarme con ojos tristes después de mi pregunta.

“De verdad, no la conocemos. En serio, deberías hacer que un doctor te revise. ¿No es cierto Motohama?”

“Sí, y hemos estado diciendo una docena de veces que no conocemos a nadie con ese nombre.”

Siempre eran así, cada vez que les preguntaba acerca de Yuma-chan.

Pensé que sólo estaban bromeando. Pero luego de hablar con ellos seriamente, me di cuenta que decían la verdad.

Definitivamente recuerdo haberles presentado a Yuma-chan.

Estuvieron diciendo cosas como “¡¿Cómo una nena como ella está saliendo con Issei?!” y “Debe estar ocurriendo un error en el sistema. Issei, ¿no habrás hecho algo ilegal, verdad?” y seguían haciendo rudos comentarios.

Recuerdo haberme puesto todo engreído y decir, “Ustedes también deberían conseguirse una novia”.

Recuerdo ese momento muy claramente. Pero ellos no, y ni siquiera recordaban a Yuma-chan. Es como si Yuma Amano nunca hubiera existido. Es como si el tiempo que pase con Yuma-chan nunca hubiera ocurrido y que tan sólo era como la alucinación de la que esos dos estaban hablando.

De esa forma esos dos probaron que no había el registro del número móvil de Yuma o la dirección de correo en mi teléfono móvil. ¿Fue borrado de la memoria? ¿Alguien lo borró? ¡Eso es imposible! ¡Yo no lo borré, ¿entonces quien lo hizo?!


Llamé al número que recordaba, pero ese número telefónico no estaba actualmente en uso.

¿Eso quiere decir que ella no existió? ¿Todo fue mi imaginación?

Algo loco como eso podría nunca haber pasado, pero aparte de mis recuerdos, no había evidencia que probara que ella existió. Si pienso acerca de ello, no sabía la dirección de su hogar. Era una estudiante de otra escuela, y encontré la escuela en la que vestían el mismo uniforme que ella. Así que le pregunté a los estudiantes de esa escuela acerca de Yuma-chan, pero dijeron que no había una estudiante con ese nombre.

Entonces, ¿quién fue mi novia? ¿Con quién tuve una cita?

Es decir que el sueño que he estado teniendo era simplemente una ilusión que yo había inventado.

¿Les estuve hablando a Matsuda y Motohama como si todo esto fuera real?

Eso me haría un fenómeno.

Recuerdo claramente su rostro.

Hay algo mal acerca de todo esto, incluso la extraña fuerza que tengo en la noche. Pero, ¿qué era?

Mientras pensaba en esos incidentes pasados, Matsuda puso su mano sobre mi hombro.

“No se puede evitar, supongo. Estamos a mitad de nuestra juventud, así que podría ser normal para nosotros comportarnos de esa manera. Está bien, muchachos, vengan a mi casa después de clases. Les mostraré algo de mi colección secreta.”

“Esa es una excelente idea, Matsuda-kun. Definitivamente también debes invitar a Issei-kun.”

“Por supuesto que lo haré, Motohama-kun. Somos chicos llenos de deseo sexual. Si no hacemos algo con respecto a ello, sería de mala educación para nuestros padres que nos han dado a luz.”

Esos dos estaban con pequeñas sonrisas. Son tan pervertidos. No importa como los veas, simplemente eran unos asquerosos pervertidos. Y tristemente yo era uno de ellos. Bueno, a quién le importa, ya que yo también vivo para esa clase de cosas.

“¡Bien! ¡Hoy, no nos contendremos! ¡Iremos a tomar algunas bebidas y a comer mientras miramos porno!”

“¡Sí, eso es! ¡Definitivamente ése es el Issei que conocemos!”

“Ese es el espíritu. Tenemos que celebrar la felicidad de haber nacido como chicos.”

Matsuda y Motohama se están emocionando. Dejaré el incidente acerca de Yuma-chan en espera. ¡Yo también necesito algo de tiempo libre! ¡Hoy olvidaré el incidente y me centraré en el porno!


Ahí fue cuando ocurrió eso.


Después de hacer el plan para la tarde, apareció un color rojo carmesí que llamó mi atención.

Desde la ventana de la clase, observé a cierta chica, que estaba en el complejo deportivo de la escuela. Fui incapaz de retirar mi mirada de una chica que estaba caminado hacia el edificio escolar. Tenía un cabello rojo carmesí, y su belleza no era la de un ser humano. Su delgada contextura no era el molde de una chica japonesa.

 Obviamente no era japonesa, y la gente decía que venía del norte de Europa. El corazón de cualquiera podría ser atrapado por ella, luego de ser testigo de su belleza.

Su nombre es Rias Gremory, nuestra idol escolar.

Es una estudiante de 12avo año, y de esa forma mi superior. Me di cuenta que todos la miraban, chicos y chicas. Matsuda y Motohama también la estaban mirando cuando pasó cerca de ellos.

El viento sopló gentilmente su cabello, mientras todos la observaban.

Su cabello descendió hasta su cadera cuando el viento lo meció una vez más. Parece como si la vista alrededor de ella también fuera roja, justo como su color de pelo.

Su piel hermosa, la cual era blanca como la nieve es sorprendente. Hermosa, esa es la única palabra para describirla en una palabra. Esa es la única palabra que necesitas para describirla.

Siempre dejaba de hacer todo, cada vez que la miraba. Pero últimamente, la forma en la que la veo ha cambiado.

Es hermosa, pero era demasiado hermosa.

Su belleza me asusta, y he estado un poco asustado cuando la observo. No sé por qué, pero empecé a sentir miedo de ella después de que Yuma-chan desapareciera.

Entonces, sus ojos se movieron hacia nuestro edificio y me atraparon. Sentí como si mi corazón hubiera sido atrapado por ella. El sentimiento que tienes cuando alguien que es mucho más superior está frente a ti. Sus ojos azules cambiaron y su boca sonrió un poco.

¿Eso estaba dirigido a mí? No puede ser, ya que nunca antes le he hablado.

Entonces, repentinamente recordé el sueño que tuve. Al final del sueño había una persona con el cabello rojo que me hablaba. Una persona que parecía amable, pero también aterradora.

Mientras seguía contemplándola, ella ya estaba fuera de mi campo de visión.



 “¡En serio quiero agarrar unos pechos!”

Mientras veía porno, estaba abrazando a Matsuda que no podía parar de llorar. Todos estábamos felices y excitados cuando empezamos a ver porno justo después de clases. A la vez que mirábamos porno, empezamos a deprimirnos debido a que la pregunta “¿Por qué no tenemos novia?” salía a discusión.

Hablamos seriamente, y luego sentíamos ganas de llorar.

Matsuda empezó a llorar desde hace 3 películas atrás. Motohama estaba actuando cool, pero detrás de sus lentes podías ver lágrimas fluyendo de sus ojos.

Treinta minutos antes, Motohama dijo. “Una chica me pidió que fuera a la parte trasera del gimnasio, y fue la primera vez que fui atracado por una chica....”, con una voz realmente baja. Incluso yo estaba a punto de llorar, después de oír eso.

Me pregunto, ¿cómo se ven tres chicos que están todos tristes viendo porno? Obviamente la respuesta es: como tres chicos no-populares.

Sentí como si odiara este mundo, luego de pensar que hay chicos de mi edad que están teniendo sexo con una chica justo ahora.

Mientras pensaba acerca de eso, la última película terminó y el cielo ya estaba oscuro.

Cuando miré mi reloj, ya eran las 10 en punto. Les he dicho a mis padres que estaría en la casa de Matsuda, pero quedarme por más tiempo sería una molestia para su familia y podría llegar tarde a clases mañana.


“Como sea, me voy ahora”.

Luego de decir eso, todos nos pusimos de pie y nos alistamos para salir.

“Nos vemos”.

Después de despedirnos de Matsuda en la entrada, Motohama y yo empezamos a ir a casa.

“Es una noche hermosa. Ya que es una buena noche, lo normal sería ver porno.”

Motohama dijo una idiotez rara mientras miraba el cielo. Se veía deprimido.

Bueno, para mañana, Motohama y Matsuda regresarían a su forma habitual de ser, así que estaba bien, supongo.

“Hasta mañana.”

“Sí, que tengas un sueño agradable.”

Motohama está agitando sus manos, pero podrías decir que seguía deprimido. Probablemente le enviaré luego un mensaje de texto por el móvil para animarlo.



Unos pocos minutos después de separarme de Motohama, seguía caminando hacia mi hogar. Pero pude sentir alguna rara energía fluyendo dentro de mi cuerpo. Es un síntoma de esa cosa de “convertirse en un súper-humano por la noche”.

Este no es un fenómeno normal. Mi vista se vuelve mejor junto con mis otros cinco sentidos. Mis ojos y oídos se vuelven especialmente buenos. Podía incluso escuchar las conversaciones en las casas de otras personas, e incluso podía ver la calle aunque fuera de noche. Podía ver lugares en los que no había luz, ¡Así que era demencialmente raro! Se siente como si esta fuerza se volviera más fuerte día a día.
No es sólo una sospecha. ¡Ya que los escalofríos que siento por todo mi cuerpo son un hecho real!


Podía sentir que alguien me observaba. Esta persona me miraba con ojos fríos.

Pude sentir una misteriosa atmósfera delante de mí.

Mi cuerpo empezó a temblar, y el temblor se volvió más fuerte cada vez que avanzaba.

Era un hombre vestido de traje que me estaba mirando con unos ojos feroces, y sus ojos son muy aterradores. Se siente como si mi cuerpo se fuera a congelar si lo miraba directamente a los ojos.

¿No es esto a lo que llamas instinto asesino?

Podías decir con seguridad que me miraba como si fuese su enemigo. No, esto es algo más peligroso. Este es definitivamente un instinto asesino.

El hombre caminó acercándose, muy lentamente.

¡Pero no hay duda de que está caminando hacia mí! ¡Así que está detrás de mí! ¡¿Pervertido?! ¡¿Una persona peligrosa?! ¡¿Estoy en problemas?! ¡Debo estar en problemas ya que mi cuerpo no deja de temblar! ¡¿Por qué tuve que encontrarme con un tipo peligroso mientras regresaba a casa?!

“Es extraño. Encontrar a alguien como tú en un lugar como este.”

“...?”

¿Qué está diciendo? No, no, no sería extraño si una persona demente como él dijera cualquier tontería. ¡Entonces es un tipo peligroso después de todo! ¡Oh mierda! ¡¿Qué debería hacer si saca un cuchillo?! No sé nada de defensa personal o artes marciales, ¡ni siquiera he tenido una pelea antes! ¡Oh ya sé! Mi cuerpo se vuelve demencialmente fuerte en la noche, ¡así que podría correr!

Caminé hacia atrás para crear algo de distancia entre los dos. El tipo misterioso empezó a caminar hacia mí a un ritmo normal.

“¿Qué, tratando de huir? ¿Quién es tu maestro? Debe ser una persona de rango menor o con un pasatiempo extraño para escoger este lugar como territorio. ¿Entonces, quién es tu maestro?”
(Nota: Aquí el tipo dice aruji , que tiene el significado de propietario o de maestro en una relación maestro-esclavo.)

¡Ni siquiera sé de qué rayos estás hablando!

Me di la vuelta y corrí hacia el lugar de donde vine a toda velocidad.

Rápido. Era demencialmente rápido.

Es raro que lo diga, pero mi velocidad al correr de noche es demencial. Seguí corriendo y entré en unas calles desconocidas. No estoy cansado ni nada. Puedo seguir corriendo. Si ese es el caso, entonces correré hasta que haya algo de distancia entre los dos.


Después de 15 minutos, entré a una zona con mucho espacio. Era un parque. Dejé de correr y me puse a caminar. Fui hasta la fuente de agua a la vez que inhalaba algo de aire. Miré alrededor del parque bajo la luz de una luminaria.

Algo se siente misterioso con respecto a este lugar. Conozco este lugar.

¡Sí, este es el último lugar que visité en la cita con Yuma-chan!

Hombre, qué coincidencia, ¿o debería decir milagro? ¿Vine aquí inconscientemente?

Eso no puede ser...

Escalofríos.

Sentí escalofríos detrás de mí. Tengo el presentimiento de que algo está detrás de mí.

Volteé lentamente, y vi una pluma negra cayendo enfrente de mí. ¿Es la pluma de un cuervo?

No, no lo es.

“¿Pensaste que te dejaría escapar? Es por eso que un ser inferior es un dolor en el trasero.”

La persona que apareció enfrente de mí está vistiendo un traje, y tiene alas negras saliendo de él. Es el sujeto sospechoso de antes.

Un ángel....

No, no, ¡este no es un cuento de hadas, así que eso es imposible!

¿Es cosplay?

Se ve demasiado real para un cosplay.

¿Esas alas son de verdad? ¡No puede ser!

“Dime el nombre de tu maestro. Es un estorbo ser molestado por los de tu clase. Para ello haremos..... Espera, ¿eres ‘un exiliado’? Si no tienes un maestro, entonces eso explicaría la expresión preocupada en tu rostro.”

El tipo sospechoso estaba murmurando para sí mismo.

¡No inventes cosas por tu cuenta!

La situación es seria, pero de repente recordé el incidente de la cita que tuve en mi sueño. El sueño en el que era asesinado por Yuma-chan.

Exactamente enfrente de esta fuente de agua.

Sí, por una Yuma-chan que tenía alas negras. Y hay un sujeto con alas negras enfrente de mí. ¿Es esto cuando un sueño se vuelve realidad?
¡Hey, hey, ¿por qué una nena ardiente se convirtió en un tipo?!

¡No, eso no es importante!

¡Lo que es importante es la situación en la que me encuentro actualmente! Si esto va acorde a ese sueño, entonces lo siguiente que me sucederá es....

“Hmph. No siento ninguna presencia de tu maestro ni de tus camaradas. Tampoco veo algo tratando de esconder su presencia. Y tampoco hay tele-transportación mágica. De acuerdo a la situación actual, tú eres ‘un exiliado’. Así que no habrá problema si te mato.”

El sujeto que acababa de decir algo escalofriante levantó sus manos. No importa como lo veas, ¡su mano apunta hacia mí!

Puedo escuchar un ruido. Conozco este fenómeno. Es una cosa que parece como alguna especia de luces reuniéndose en su mano.

Espera un segundo, ¡estas cosas fantasiosas deberían permanecer sólo en el sueño!

Las luces entones tomaron la forma de una cosa parecida a una lanza. Una lanza...

¡Así que es una lanza!

En mi sueño fui atravesado en el estómago por esa cosa, ¡y pasé por una crisis terrible!

¡Voy a ser asesinado!

Pero ya fui atravesado por esa cosa al mismo tiempo que pensaba en ello. Luego algo trataba de salir de mi boca.

¡¿*Gohou*?!

Motones de sangre salieron de mi boca, seguidos de un intenso dolor.

Duele, ¡duele muchísimo!

Caí de rodillas en ese lugar. Podía sentir mi interior siendo abrasado. Ese dolor se esparció por todo mi cuerpo, y dolía tanto que no podía soportarlo. Traté de sacar la lanza con mi mano, pero el dolor se regó hasta ella cuando toqué el objeto.

Está caliente, extremadamente caliente. Hay quemaduras en los lugares que fueron tocados por la lanza.

“Guu....aaah.....”

Empecé a gemir, porque dolía. ¡Duele demasiado! Mi mano está severamente quemada, así que esta flecha está quemando mis órganos mucho más que mis manos.

Luego empecé a sentir más dolor.

Entonces así es como se siente que tu interior sea quemado, ¿eh? Debido al intenso dolor que estaba sintiendo, lágrimas empezaron a fluir de mis ojos.


Paso, paso. Entonces se escuchó el sonido de unas pisadas viniendo hacia mí. Miré hacia arriba, y el hombre misterioso hizo otra lanza y la estaba sosteniendo en su mano.

“Debe doler. La luz es venenosa para seres como tú. Ser golpeado por ella resultará en un daño fatal. Pensé que esta flecha te mataría, incluso aunque disminuí su poder. Tu cuerpo es más resistente de lo que pensé. Entonces te golpearé de nuevo con esto. Pero esta vez le pondré un poco más de fuerza. Ahora estás acabado.”

¡¿Está tratando de terminar conmigo?! ¡Seré asesinado si soy golpeado con esa cosa de nuevo! Mientras estaba pensando, empecé a recordar el sueño que tuve y recordé ése color rojo carmesí.

Un brillante rojo carmesí el cual estaba a mí alrededor.... Ella no vendrá a ayudarme. ¿Pero entonces este también es un sueño? Si es un sueño entonces por favor sálvame. ¡Aún si es un sueño, no quiero estar en esta situación!

*Swoof*

Pensé que había escuchado el sonido del viento, pero en lugar de eso hubo una explosión enfrente de mí. Cuando miré hacia arriba, había algo de humo en la palma de la mano de aquel hombre. Había sangre derramándose de su mano.

“No te atrevas a tocarlo.”

Era una mujer que caminó pasando por mi lado. Tiene un cabello color rojo carmesí. Podía decir quién era, incluso por la vista de su espalda.

La persona que vi en mi sueño. No podía saber quién era en el sueño ya que no pude ver su rostro. Pero ahora estoy seguro que ella era la persona de mi sueño.

“...Rojo carmesí......Debes ser una mujer de la Casa Gremory....”

El hombre empezó a ver fijamente a la mujer de cabello carmesí con ojos llenos de odio.

“Mi nombre es Rias Gremory. ¿Cómo está usted Sr. Ángel Caído? Si está tratando de herir a este chico, entonces no me contendré. “

Rias Gremory. Sí, ella es una estudiante de curso superior en mi escuela y la belleza de cabello carmesí.

“Fufufufu..... Bien, bien. Así que este chico te pertenece. Entonces este pueblo también es tu territorio, ¿eh? Bien entonces. Por ahora me disculpo. Pero te recomiendo que no dejes suelto a tu sirviente. Personas como yo podrían darle muerte mientras camina.”

“Gracias por el consejo. Este pueblo está bajo mi estrecha vigilancia, así que no me contendré si se mete en mi camino.”

“Le diría lo mismo a usted. Heredera de la Casa Gremory. Mi nombre es Donnasiege. Espero que no nos encontremos de nuevo.”

El hombre empezó a desplegar sus alas negras, y su cuerpo empezó a flotar. Entonces ascendió volando hacia el cielo.

Así que ahora es seguro..... Me sentía un poco aliviado, pero mi mirada se empañó y se sintió como si mi consciencia estuviera desapareciendo. Hey. ¿No es esto malo? Esto definitivamente es malo.

“Oh, ¿estás a punto de desmayarte? Esta sin duda es una herida fatal. No se puede evitar. Hey, ¿en dónde está tu casa?”

Yacía sobre el suelo, y senpai me estaba hablando. Pero no podía oír lo que estaba diciendo. Entonces perdí la consciencia.






DESPIERTA O TE MATARÉ.......DESPIERTA O SERÁS CORTADO EN PEDAZOS.....

Cuando desperté era de mañana.

¿Qué es esto? ¿Tuve un mal sueño otra vez? Ese debe ser un sueño. Pero parecía demasiado real.

Ahora estoy aquí, durmiendo en mi cama. Fui despertado por la voz yandere grabada en mi reloj alarma, entonces parece que estaba soñando después de todo. Esta vez no fue Yuma-chan, sino un tipo raro que estaba detrás de mí. Pero ambos tenían alas negras.

Entonces sacudí mi cabeza. Recobré la compostura, yo, ¿por qué sigo viendo ese tipo de sueños? Si recuerdo correctamente fui a la escuela como siempre, las clases fueron normales como siempre. Después de clases fui a la casa de Matsuda y tuve una maratón de porno y vi porno con Matsuda y Motohama. Luego estaba de camino a casa, fui atacado por un raro con alas.


...Entonces me di cuenta del inusual estado en el que me encontraba.

Estaba desnudo.

No tenía nada puesto. Ni siquiera tenía puesta mi ropa interior.

¡¿Qué está pasando?! Estoy totalmente desnudo. No recuerdo haber venido a casa.
¿Estoy perdiendo mi memoria a esta edad? Además tampoco tenía el hábito de dormir desnudo.

“Unnn....”

¡Ah! Escuché una dulce voz.

Entonces empecé a ver a mi lado cuidadosamente.

“Zzzzzzz......zzzzzzzz.”

Ahí estaba una chica de cabello carmesí durmiendo a mi lado. Y estaba desnuda..... Su piel blanca, la cual se asemeja a la nieve, era muy brillante. Su piel se ve muy suave y eso era muy malo para mis ojos.

....... Sin importar como la veas, era senpai, nuestra idol en la academia.

Su cabello carmesí, el mismo que estaba regado sobre la almohada, se veía muy hermoso.

Rias Gremory senpai....

¿Eh? Eh, ¿Eh?

Cálmate, yo.

Oh sí, es bueno para mí el contar los números primos. 2, 3, 5 ,7, 11, 13, 17, 19, 23....

¡¡Daaaah!! ¡No puedo! ¡No puedo calmarme! ¡¿Por qué estoy durmiendo con Rias-senpai?! ¡¿Qué pasó?! No, ¡¿qué hice?! ¡¿Hice algo?! ¡No recuerdo! ¡No recuerdo ni un poco! ¡Por quééééé! ¡Tengo que recordar lo que hice! ¡No! ¡¿Por qué estoy en esta situación?! ¡¿Tuve relaciones sexuales con senpai?! ¿Eh? ¡¿Las personas pierden su virginidad de esta manera?! ¡Imposible! ¡Eso es imposible! ¡Recuerda, yo! ¡Trata de recordar las valiosas memorias, yo! ¡¿Qué hice?! ¡¿Qué clase de cosas fui capaz de hacer?!


Estaba confuso, pero por un momento estuve aún más acorralado.

“¡Isse! ¡Despierta! ¡Ya es hora de ir a la escuela!”

“Cielo, ¿Isse todavía está en su habitación?”

“Querido, sus zapatos están en la entrada, así que vino a casa. ¡Quedándose en la casa de sus amigos hasta bien tarde! ¡Y encima de eso está atrasado para ir a la escuela! ¡Eso no lo perdonaré!”

Una conversación entre mis padres en el primer piso, la cual incluso pudo ser escuchada hasta aquí. Luego fue seguida de pasos que subían las escaleras. Los pasos llevaban consigo un sonido de ira, y se apresuraban hasta aquí con mucho ruido.

¡Mamá está viniendo! ¡Espera! ¡Espera un segundo! ¡Si me ve en esta situación, entonces sería malo!!

“¡Espera! ¡Ya estoy despierto! ¡Me levantaré ahora!”

“¡Ya no te perdonaré más! ¡Necesitamos tener una pequeña plática acerca de esto!”

¡Mamá está molesta! ¡Está viniendo! ¡Está viniendo a mi habitación! ¡No puedo mostrarle la situación en la que me encuentro!

“Unnnn..... ¿Ya es de día?”

!!

¡Senpai está restregándose los ojos detrás de mí! ¡Se desper-! ¡Se despertó!

*Gatcha*

Mi puerta se abrió violentamente, y senpai levantó la parte superior de su cuerpo al mismo tiempo. Mis ojos se encontraron con los de Mamá. ¡Se ve furiosa! ¡Se ve muy molesta!

“Buenos días.”

Senpai saludó a mi madre con una sonrisa.

Los ojos de mamá se movieron de mí a senpai. Entonces la expresión facial de mamá se congeló. Sus ojos se movieron hacia mí de nuevo. Evité el contacto visual.

 “ALÍSTATE RÁPIDO.....”

Hizo una voz de máquina, y cerró la puerta lentamente. Después de un momento, se escuchó un gran ruido bajando las escaleras.

“¡Que-, que-, que-! ¡Queriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiido!”

“¿Qué ocurrió cielo? ¿Parece que acabas de ver un fantasma? ¿Isse se estaba masturbando en la mañana de nuevo?”

“¡Se, se, se! ¡¡¡Sexooooooooo!!! ¡Isse hizo! ¡¡¡Con una extranjera!!!”


“¡Cielo! ¡Cielo, ¿qué pasó?!” 

“¡¡Con una extranjera!! ¡¡¡Isse hizo!!!”

“¡¿Cielo?! ¡¿Cielo?! ¡¡Cielo, tranquilízate!! ¡¡Cieeeeeelo!!”

Sólo pude cubrir mi rostro con la mano. Ya podía imaginar lo que estaba sucediendo bajando las escaleras.

¡¿Cómo pudo ser?! Parece que habrá una discusión familiar después de esto.... ¿Qué clase de excusa puedo usar para explicar la situación en la que me encuentro actualmente?


“Tu familia es bastante animada por la mañana.”

Senpai se levantó de mi cama y fue a recoger su uniforme de mi escritorio.

Una senpai desnuda.

Cuerpo desnudo de una chica hermosa.

Ummm, puedo ver montones de cosas.... Una pequeña cadera, largas piernas blancas, muslos, un lindo trasero curvilíneo, y un pecho enorme. ¡Incluso puedo ver los pezones claramente!

¡¿Por qué no los estaba escondiendo?! Si tuviera la habilidad “Calculador BWH” de Motohama; podría fácilmente conseguir las medidas exactas. ¡Estoy arrepentido del hecho de no tener esa habilidad!

Pero sé una cosa.

He visto montones de mujeres desnudas en revistas y videos, pero el cuerpo de senpai se ve mucho más hermoso que el de todas ellas. ¿Cómo debería ponerlo? ¿Arte? Un cuerpo con una forma y curvas perfectas. Se parece a uno de esos cuerpos de pinturas o de estatuas mostrados en un museo.

Perfecta. Sólo podría decir que la belleza seguía siendo increíble aún después de que se quita sus ropas.

“¡Se-, senpai!”

“¿Qué sucede?”

“¡Puedo ver tus pechos y esas cosas!”

Dije eso mientras miraba en la dirección opuesta. Quería verlo, pero eso es eso, y esto es esto. Tengo que soportarlo.

“Si quiere ver, entonces adelante.”

Dijo senpai mientras se ponía el uniforme con una sonrisita.

----!!!

¡¿Yo ni siquiera sabía que existían palabras como esa?!

Una conmoción atravesó mi cuerpo. Lágrimas salían de mis ojos. Frases que nunca aprenderás en la escuela. Estaba profundamente conmovido por la hermosa frase.

“¿Tu estómago está bien?”

Me preguntó senpai acerca de mi estómago. ¿Estómago? Empecé a tocar mi estómago mientras la veía vestirse.

“Ayer fuiste apuñalado.”

Con esa oración, estuve completamente despierto. Es cierto.... Fui apuñalado por un sujeto con alas ayer en el parque. Fui apuñalado por una lanza que hizo de unas partículas de luz. Pero no hay ninguna cicatriz en mi estómago. Estaba seguro de que había un hueco.... No es la clase de herida que sanaría en un día. Había demasiada sangre saliendo de ella.

¿Ese no fue un sueño?

Pero fue un sueño, ¿verdad?

“Por cierto, el incidente de ayer no fue un sueño.”

Senpai me dijo eso, como si me hubiera leído la mente.

“Estaba seguro de haber sido herido....”

“La curé. Era crítica pero gracias a tu resistente cuerpo, fue capaz de sanar con mi poder en una noche. Nos abrazamos mientras estábamos desnudos, y te compartí algo de mi poder mágico debido al estado débil en el que te encontrabas. Fui capaz de hacerlo, porque somos del mismo clan. “

¿Qué está diciendo esta persona? ¿Eh? ¿Abrazados mientras estábamos desnudos? .............

¡¡¡¡Ehhhhhhhhh!!!!

Espera, eso quiere decir que...!

“Está bien, ya que sigo siendo virgen.”

Dijo ella como si hubiera leído mi mente de nuevo. Con que es así. Por alguna razón estaba aliviado. ¿O debería estar aliviado?

“No pongas esa cara extraña. Este mundo está rodeado por tantas cosas misteriosas que no conoces.”

Senpai se aproximó hacia mí mientras estaba en ropa interior. Sus dedos delgados empezaron a palpar mis mejillas. Mi rostro comenzó a enrojecerse. Era inevitable ya que una belleza como ella lo estaba haciendo.

“Soy Rias Gremory. Y soy una demonio.”

¿Demonio? ¿Eh? ¿Una broma? ¿Lo dice enserio?

“Soy tu maestra. Gusto en conocerte Hyodou Issei-kun. ¿Puedo llamarte Isse?”

No estoy seguro, pero su sonrisa se ve real.






“Les agradezco por la comida.”

A mi abuelo en el cielo.

Justo ahora hay una belleza a mi lado comiendo en nuestra mesa de comedor.

“Estas están muy deliciosas, madre.”

“Ummm. Gracias.....”

Mis dos padres, quienes estaban sentados frente a mí, tenían una expresión rara en sus rostros.

Abuelo, ¿cómo sería capaz de arreglar esta atmósfera extraña? Esta es mi primera vez tomando el desayuno en esta extraña atmósfera. No estoy seguro de qué hacer en esta situación.

“Isse, esta es la comida que preparó tu madre. Cómela.”

Dijo senpai con elegancia. Está actuando como una hermana mayor.

“Umm, está bien.”

Respondí rápidamente y empecé a arrojar comida en mi boca.

“No comas de esa manera. Come lentamente para que puedas saborear los alimentos. Esta es la preciosa comida que madre hizo para nosotros.”

Senpai se limpió la boca con su pañuelo.

¿Qué es esto? ¿En qué clase de situación estoy?

“Umm, Isse...”

Papá empezó a hablarme con una voz temblorosa.

Te vez bastante nervioso Papá. No te preocupes ya que yo también lo estoy.

“¿Dé dónde vino está señorita?”

Después de escuchar eso, senpai bajó sus palillos e inclinó la cabeza.

“Oh cielos, me disculpo por no presentarme. He avergonzado a la Casa Gremory. Por favor permítanme presentarme. Madre y padre, mi nombre es Rias Gremory. Asisto a la misma academia que Issei-kun, encantada de conocerlos.”

Senpai sonrió y Papá sonrió como respuesta.

“Entonces es así... Eso es impresionante. Jajaja. ¿Eres de algún país extranjero? Tu japonés suena natural.”

“Sí, eso es porque he estado viviendo en Japón por un largo tiempo debido al trabajo de mi padre.”

Wow, parece que Papá está convencido. Pero Mamá, quien está sentada a su lado, no lo está.

“Es Rias.......san, ¿correcto?”

“Sí madre.”

“¿Qué tipo de relación tienes con Isse?”

..... Esa es una buena pregunta, la cual respondería toda la situación en la mañana. Mamá está curiosa por su respuesta, pero senpai sigue sonriendo.”

“Sólo somos senpai y kouhai que son bastante cercanos el uno al otro, madre.”

“¡Eso es una mentira!”

Mamá rechazó la respuesta inmediatamente. Era inevitable. Esa excusa no va a funcionar, senpai. ¡Esa excusa no va a funcionar después de que nos vio en esa situación!

“Po, po, po.... ¡Porque! ¡En la cama!”

“Isse dijo que tenía una pesadilla así que simplemente estaba durmiendo con él.”

“¡¿Simplemente durmiendo juntos?! ¡Los dos estaban desnudos!”

“Hoy en día, las personas duermen desnudas cuando duermen juntas.”

Esa es una gran mentira. Eres increíble, senpai.

“¿Entonces es así?... Así que las personas duermen desnudas últimamente.”

¡¿Mamá?! ¡¿Está eso bien?! ¡¿Estás bien con eso?!

Entonces me di cuenta que los ojos de Mamá se veían extraños. Parecen apagados como si hubiera sido poseída. Entonces senpai susurró a mis oídos.

“Lo siento… Parecía que se volvería problemático, así que usé mi poder.”

¿Poder? Entonces recordé lo que dijo antes.

-Soy una demonio-

Demonio…. ¿Entonces eso quiere decir que todos esos fenómenos eran poder de un demonio?

Senpai continuó tomando su desayuno. Cuando vi a papá, sus ojos también estaban apagados. ¿También usó su poder en él....? ¿Demonio?

Qué está pasando....





Caminata diurna hacia la escuela.

Estoy caminando a la escuela, pero estoy pasando un momento difícil debido a que muchos estudiantes me están viendo fijamente con ojos furiosos. No se podía evitar. A mi lado está nuestra idol escolar, Gremory-senpai. Y yo estoy actuando como su sirviente porque estoy llevando su maletín.

“Por qué está con alguien como él.....”

“Por qué alguien tan vulgar como él está cerca de Rias Onee-sama...”

Podía escuchar gritos de chicos y chicas en todas las direcciones. Había estudiantes que se desmayaron del shock.

¡Así de malo para mí es el caminar a lado de senpai!

Caminamos a través de las puertas de la escuela y nos separamos en la entrada.

“Más tarde enviaré a alguien por ti. Te veo después de clases.”

Dijo eso mientras sonreía.

¿Enviar a alguien? ¿Qué significa eso? No estoy muy seguro, pero caminé a mi salón de clase. Cuando abrí la puerta, todos me veían. Bueno, eso sería normal, ya que estuve con Rias-senpai.

¡Golpe!

Alguien golpeó mi cabeza desde atrás. Cuando regresé a ver, era Matsuda. Motohama también estaba a su lado.

“¡Dame una explicación!”

Espetó Matsuda, y también estaba llorando. Por su expresión, podría suponer lo que quería decir.

“¡Hasta ayer éramos los camaradas de la “Alianza Anti-popular”!”

“Isse, primero que nada cuéntanos qué ocurrió ayer luego de que fuimos a casa.”

A diferencia de Matsuda que estaba furioso, Motohama estaba actuando todo calmado mientras se acomodaba los anteojos, aunque sus ojos estaban realmente aguzados.

Ustedes dos dan miedo.

Pero reí, y les dije con fuerte voz.

“Muchachos, ¿han visto senos de verdad antes?”

Con esa única oración, ambos temblaron con terror.





Después de clases.

“Hola, ¿cómo estás?”

Estaba viendo al estudiante que vino a verme con mis ojos semi-abiertos.

El tipo enfrente de mí es nuestro príncipe apuesto número 1 de la escuela, Kiba Yuuto.

Él captura el corazón de las chicas con su sonrisa. Está en mi mismo nivel, aunque en diferente clase. Podías oír a las chicas gritar de regocijo en las clases y el pasillo.

Cállense. Es jodidamente ruidoso aquí.

“¿Entonces qué negocios tienes aquí?”

Le respondí con una negativa voz, pero no dejó de sonreír.

“Vine aquí por órdenes de Rias Gremory senpai.”

Comprendí inmediatamente el por qué estaba aquí con esa única oración.

Así que él es la persona que me dijo senpai que enviaría.

“Está bien, está bien. ¿Entonces qué quieres que haga?”

“Quiero que me sigas.”


“¡¡¡NO!!!”

Entonces se escucharon los gritos de las chicas.

“¡¡No, No!! ¡Hyoudou y Kiba-kun caminando uno cerca del otro!”

“¡Te infectarás, Kiba-kun!”

“¡No estoy de acuerdo con la pareja Kiba-kun X Hyodou!”

“¡¿Quizás es la pareja Hyodou X Kiba-kun?!”

Las perras estaban hablando en algún idioma extraño. Hombre, ¡en serio cállense ya!

“*Suspiro*… Muy bien.”

Le dije que le seguiría.

Para ser sincero, odio a los chicos apuestos.

Seguí a Kiba quien ya estaba caminando delante de mí.

“¡He- Hey Isse!”

Matsuda gritó mi nombre.

“No te preocupes amigo. No voy a tener una pelea.”

Así que no tienes que preocuparte por mí, compañero.

“¡¿Qué vas a hacer con este DVD ‘Yo, el acosador y el udon’?!”

Dijo Matsuda a toda voz mientras sostenía el DVD en lo alto.

Escapé de la escena rápidamente.



Seguí a Kiba, y el lugar al que llegamos estaba atrás del edificio escolar. Había un edificio que era llamado el viejo edificio escolar, el cual estaba rodeado de árboles. Aparentemente había sido usado hace mucho tiempo, y se ve tan espeluznante que está listado como una de “las siete maravillas de la escuela”. La apariencia del mismo es de algo muy antiguo y está hecho de madera. No hay vidrios de ventanas rotas, aunque es difícil decirlo por su apariencia.

Es viejo pero no tan malo.

“Buchou (Presidenta), está aquí.”

Eso fue lo que dijo Kiba.

¿Buchou? ¿Está hablando de senpai? ¿Pero Buchou? ¿Ella estaba en un club en particular? ¿Eso también quiere decir que él es parte de ese club?

Esto se vuelve cada vez más misterioso. Pero mientras lo siga, me encontraré de nuevo con senpai.

Subimos al segundo piso del edificio, y entramos aún más en el pasillo. Incluso el corredor se veía limpio. Incluso las aulas que no eran usadas se veían limpias.

Si piensas en viejos edificios, lo que vendría a tu mente sería algo lleno de insectos y telas de araña. Pero no había ninguna, así que ellos deben limpiar el edificio muy a menudo.

Mientras estaba pensando en ese tipo de cosas, parecía que habíamos llegado a nuestro destino.

Kiba se detuvo enfrente de un salón de clase en particular.

Me quedé en shock por el letrero en la puerta que decía “Club de Investigación de lo Oculto”.

¡¿Club de investigación de lo oculto?! Sólo al leer ese nombre hace que me pregunte.

No estoy diciendo que el club suene raro, sino que es raro para Rias-senpai estar en este club....

“Buchou, lo he traído.”

Dijo Kiba a la puerta de madera. Entonces hubo una respuesta de senpai.

“Adelante.”


Parece que está adentro. Kiba entró al salón de clase y yo lo seguí.

Quedé impactado cuando entré a la habitación. Había extraños símbolos. Y el de apariencia más rara era un círculo escrito con símbolos en medio de la habitación. Parece un círculo mágico que se lleva la mayor parte de espacio en el aula.
El salón está lleno de una atmósfera extraña y escalofriante.

También había un par de sofás y escritorios.

¿Eh?

Hay alguien sentado en los sofás. Es una chica de pequeña constitución. La conozco…. ¡Conozco a esa chica! Está en un grado inferior, ¡Tojou Koneko-chan! Es de 10mo grado pero se ve como una estudiante de primaria por su rostro infantil y cuerpo pequeño. Es popular entre cierto grupo de chicos. También es popular entre las chicas como una “mascota”.
Está comiendo youkan (dulce japonés) en silencio. Se ve somnolienta como siempre. Nunca muestra ninguna clase de emoción en absoluto.

Se ha dado cuenta de que entramos, y nuestros ojos se encontraron.

“Este es Hyodou Issei-kun.”

Kiba me presentó ante ella. Koneko-chan inclinó la cabeza.

“Ah, gusto en conocerte.”

Yo también incliné mi cabeza. Después de eso siguió comiendo. Justo como dicen los rumores, no habla mucho.

Entonces escuché el sonido del agua cayendo en la parte posterior de la habitación.

¿Es el sonido de una ducha?

Luego me di cuenta de que había una cortina de baño en el salón. También había una sombra en la cortina. Es la sombra de una chica. Ahí está una chica tomando una ducha.

¡¿Eh?! ¡¿Una ducha?! ¡¿Está clase viene con ducha?!

Entonces el sonido de la ducha se detuvo.

“Aquí, tome esta Buchou.”

¿Eh? ¿Hay alguien más a su lado? Escuché la voz de una chica diferente a la de senpai.

“Gracias Akeno.”

Parece que senpai se está vistiendo detrás de la cortina. Entonces recordé lo que sucedió esta mañana, y comencé a sonrojarme. Ese era un cuerpo de senpai era impresionante. Parece que no necesitaré porno por un tiempo.

“.........Que rostro tan pervertido.”

Una voz grave lo dijo. Cuando miré en dirección de la voz, se trataba de Tojou Koneko-chan. La miré, pero ella simplemente estaba comiendo youkan.


Con que es así...... ¿De verdad tengo una cara pervertida? Lo siento si es así. 

Entonces la cortina se abrió. Era senpai de pie en uniforme. Se veía realmente ardiente con el cabello mojado. Me miró, y entonces sonrió.

“Lo siento. No pude tomar una ducha la noche pasada porque pasé la noche en tu casa. Así que tomé una ducha ahora.”

Oh sí. Pero lo que me está incomodando es que hay una ducha en el salón.

Entonces miré detrás de senpai. Había alguien detrás de ella........

¡¿Lo dices en serio?!

Estaba conmocionado que me quedé sin palabras.

¡Una cola de caballo de cabello negro! ¡La cola de caballo que decimos que está cerca de la extinción! ¡La persona que se dice que es la última persona con cola de caballo en nuestra escuela! ¡El rostro precioso que siempre está sonriendo! ¡La persona que es una Yamato Nadeshiko aunque es una estudiante! ¡Una de nuestras idols escolares, Himejima Akeno-senpai! ¡La persona que se dice es una de las “Dos grandes Onee-samas” junto a Rias-senpai! ¡La persona que es idolatrada por estudiantes varones y mujeres!

“Oh vaya, ¿cómo estás? Mi nombre es Himejima Akeno, encantada de conocerte.”

Se presentó a sí misma educadamente con un rostro sonriente. Su tono de voz suena fascinante.

“Oh….. Mi nombre es Hyodou Issei. ¡Encantado de conocerte también!”

Me presenté aunque estaba nervioso.

Después de que Rias-senpai confirmó que habíamos terminado con las presentaciones empezó a hablar.

“Parece que todos están aquí. Hyodou Issei-kun. No, permíteme llamarte Isse. “

“Ah, sí.”

“Nosotros, el club de investigación de lo oculto te damos la bienvenida.”

“Um, está bien.”

“Como un demonio.”

……. Papá y mamá. Parece que estoy metido en algo grande.





“Aquí está tu té.”

“Oh, gracias.”

Estaba sentado en un sofá, y Himejima-senpai preparó té para mí. Lo bebí rápidamente.

“Sabe muy bien.”

“Oh cielos. Muchas gracias.”

Himejima-senpai empezó a reír muy feliz.

Yo, Kiba, Koneko-chan, y Rias-senpai estábamos sentados en los sofás alrededor de una mesa.

“Akeno, tú también siéntate por aquí.”

“Sí Buchou.”

Himejima-senpai se sentó a lado de Rias-senpai. Entonces todos me miraron.

Ummm, qué pasa…. Me estoy poniendo nervioso porque todos me están mirando en un lugar como este…

Entonces Rias-senpai movió sus labios.

“Te lo diré directamente. Todos nosotros somos demonios.”

Sí.... Tú sin duda lo dijiste directamente.

“Tu expresión dice que no crees lo que te digo. Bueno, eso es inevitable. ¿Viste al sujeto con alas negras la noche anterior?”

Tiene razón. Si no fue un sueño, entonces vi eso en realidad.

“Ese era un ángel caído. Fueron los primeros ángeles que le servían a Dios, pero cayeron al infierno debido a que tuvieron intenciones malvadas. Ellos también son enemigos de nosotros los demonios.”

Así que ahora estamos hablando de ángeles caídos. Parece que nos estamos metiendo en un género de fantasía.

“Nosotros, los demonios, hemos estado en guerra con los ángeles caídos desde tiempos ancestrales. Hemos estado peleando por la posesión del inframundo, también conocido como infierno en el mundo humano. El inframundo está separado en dos zonas; la de los demonios y la de los ángeles caídos. Los demonios forman pactos con los humanos para recibir sus sacrificios e incrementar su fuerza. Los ángeles caídos por otra parte controlan a los humanos para eliminar demonios. Y aquí los ángeles vienen a destruir a las dos razas por órdenes de Dios. Así que la guerra está dividida en tres grupos: los demonios, los ángeles caídos y los ángeles. Ha sido así desde tiempos ancestrales.”

“Umm senpai. Ese tipo de historia es difícil de aceptar por un estudiante como yo. ¿Eh? ¿Eso es lo que hacen los miembros del club de investigación de lo oculto?”

Así que esta conversación ha sido acerca de las actividades del club.

“El club de investigación de lo oculto es sólo un camuflaje. Este es mi pasatiempo. Todos nosotros somos demonios.”

Umm...No,no. Tú todavía sigues hablado de las actividades del club.

“Amano Yuma...”

Cuando escuché ese nombre me di cuenta de que esta no era ninguna broma. ¿En dónde escuchó eso?

“Ese día, estabas en una cita con Amano Yuma, ¿verdad?”

“Si estás bromeando, entonces podrías parar ahora mismo por favor...... No quiero hablar de ello en esta atmósfera.”

Había ira en mi tono. Es porque ahora ese tema es como un tabú para mí. Cuando hablé antes de ello nadie me creyó, y nadie la recordaba. Todos dicen que fue un sueño. Que es mi imaginación. Nadie me creyó y nadie recordó su existencia. No sé de dónde escuchó la historia, pero no aceptaré esto si dice que todo se relaciona con el ocultismo. En lugar de eso me enojaré.

“Ella existió. Ciertamente.”

Rias-senpai dijo eso claramente.

“Aunque parece que trató de borrar toda evidencia a tu alrededor.”

Rias-senpai hizo vueltas con el dedo, y Himejima-senpai sacó una fotografía de su bolsillo.

“Ésta es ella, ¿cierto? Amano Yuma-chan.”

Tiene razón. La persona en la foto era mi novia a quien no pude encontrar en ningún lugar. Antes tomé una fotografía de ella con mi teléfono móvil, pero de alguna forma se había ido. La foto tenía una imagen nítida de ella, y había alas negras saliendo de su espalda.

“Esta chica es....no, este es un ángel caído. Es de la misma clase que el que te atacó la noche de ayer.”

¿Un ángel caído? ¿Yuma-chan es un ángel caído? Rias-senpai continuó hablando.

“Este ángel caído entró en contacto contigo para lograr su objetivo. Después de alcanzarlo, se deshizo de cualquier grabación y evidencia con respecto a ella.”

“¿Objetivo?”

“Sí. Matarte.”

¡¡¿Qué- Qué diablos?!!

“¡¿Por qué tenía que asesinarme?!”

“Tranquilízate Isse. Era inevitable......No, sólo fuiste desafortunado. Hay poseedores que no son asesinados.”

“¡¿A qué te refieres con desafortunado?!”

¡¿Está diciendo que sólo fui desafortunado por ser asesinado por Yuma-chan ese día?!

¿Eh....? ¿Asesinado....? ¿Pero no sigo con vida? Aún sigo aquí como siempre.

“Ese día estabas en una cita con ella y fuiste al parque, en el que fuiste asesinado por la Lanza de Luz.”

“¡Pero aún sigo con vida! ¿Por qué tenía que ser cazado?”

Sí, eso es cierto. No hay ninguna razón para ser perseguido por ella. ¡¿Por qué tengo que ser perseguido por los ángeles caídos!?

“El motivo del por qué tu vida estaba en su mira es para poder comprobar si había un objeto peligroso en tu interior. Ya que la respuesta fue débil, tuvo que tomar su tiempo en inspeccionarte. Entonces lo confirmó. Que tú eras un humano que posee la Sagrada Reliquia.”

Sagrado Reliquia.... Estaba familiarizado con ese término.

- Perdón. Eras una amenaza para nosotros así que decidimos hacernos cargo de ti de inmediato. Si quieres guardarle rencor a alguien, entonces odia al Dios que puso la Sagrada Reliquia dentro de ti.- Eso es lo que dijo Yuma-chan esa vez.

¿Hay una reliquia sagrada en mi cuerpo?

Kiba abrió la boca.

“La Reliquia Sagrada es un poder inusual que es otorgado a ciertos humanos. Por ejemplo la mayor parte de las personas cuyos nombres son grabados en la historia se dicen que fueron los poseedores de la Reliquia Sagrada. Ellos usaron el poder de la Reliquia Sagrada para registrar sus nombres en la historia.”

“En el presente hay personas que tiene la Reliquia Sagrada en sus cuerpos. ¿Conoces a esas personas que juegan un rol importa ante en todo el mundo? La mayoría de ellos posee la Reliquia Sagrada dentro de sus cuerpos.”

Continuó Himejima-senpai desde donde Kiba se detuvo. Rias-senpai entonces continuó la discusión.

“La mayoría de Reliquias Sagradas tienen funciones que sólo son utilizables en la sociedad humana. Pero hay Reliquias Sagradas excepcionales que son para hacer frente a los demonios y ángeles caídos. Isse, levanta alto tu mano.”

¿Eh? ¿Tengo que levantar mi mano ¿Por qué?

“Hazlo rápido.”

Rias-senpai me está apurando a hacerlo. Así que sostuvo mi brazo izquierdo hacia arriba.

“Cierra tus ojos e imagina la cosa que creas que es la más fuerte.”

“¿El ser más fuerte? Ummm, ¿Son Goku de Dragon Ball?”

“Luego imagina a esa persona. Ahora imagínalo en una pose en particular en la que se vea como el más fuerte.”

“.....”

Imaginé a Goku cuando está lanzando su kamehameha. ¿Eso está bien?

“Baja tu brazo lentamente, y ponte de pie.”

Me levanté del sofá.

“Ahora imita la pose de esa persona. Tienes que copiarla apropiadamente, y no puedes dar marcha atrás.”

Oh mierda. Hay gente a mí alrededor, ¡¿y tengo que copiar a Goku haciendo el kamehameha a esta edad?! Mierda, ¡estoy demasiado avergonzado para hacerlo! Sólo porque esté cerrando mis ojos no quiere decir que nadie se reirá de mí.

“Apúrate y hazlo ya.”

Rias-senpai me apura de nuevo.

¡Heyyyy! ¡¿Lo dices en serio?! ¡¿En serio tengo que hacerlo?! ¡Mierda! ¡Entonces mira! ¡Esta es la primera y última vez de Hyodou Issei haciendo el kamehameha!

Puse mis dos manos abiertas juntas y las empuje en frente de mi pecho. Luego terminé la pose gritando fuerte kamehameha.

“¡Kamehameha!”

“Ahora abre tus ojos. Ya que este lugar está lleno con poderes mágicos, la Reliquia Sagrada aparecerá más fácilmente.”

Abrí mis ojos justo como había dicho Rias-senpai.

*Flash*

¡Mi brazo izquierdo empezó a brillar! ¡¡Quééééé!! ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué diablos es esto?! ¡¿Ahora puedo sacar el kamehameha?!

La luz empezó a tomar forma y cubrió mi brazo izquierdo. Cuando la luz se dejó de brillar, mi brazo izquierdo se cubrió de un guantelete rojo. Está equipado con un objeto llamativo destellante. Si le das una mirada, parece una copia realística de cosplay. La parte que cubre el envés de mi mano tiene una gema incrustada. De verdad parece ser una joya en lugar de una gema.

“¡¡¡¿Qué diablos?!!!”

Estaba tan impactado que grité muy fuerte. ¡Era obvio! ¡Pensé que hice un kamehameha, y en lugar de eso tengo en mi brazo un objeto que usan los súper héroes! Hombre, ¡¿Qué es esto?!

“Esa es una Reliquia Sagrada, esa es la tuya. Una vez que aparece, puedes usarla en cualquier lugar en cualquier momento como desees.”

Eh..... Esta es una Reliquia Sagrada....? Ummmm...... Todavía no puedo creerlo. Lancé un kamehameha y yo...... Yo......

“Fuiste asesinado porque tu Reliquia Sagrada era una gran amenaza para el ángel caído, Amato Yuuma.”

¿Así que la cosa acerca de Yuuma-chan y la Reliquia Sagrada era todo real.......? ¿Así que esa cosa de que fui asesinado por ella también es real.......? ¿Entonces cómo estoy con vida?

“Tú me llamaste cuando estabas al borde de la muerte. Fui convocada por este afiche.”

Rias-senpai sacó un simple volante. Estaba familiarizado con ese volante. Cuando estaba esperando a Yuuma-chan en el lugar de encuentro, una de las personas dando volantes me dio uno a mí. Era un volante con un extraño círculo mágico y un eslogan que decía, “¡Te concederemos tu deseo!” Si miras cuidadosamente, el círculo mágico en el volante es el mismo que el enorme círculo mágico en el suelo.

“Este es uno de los volantes que entregamos. Este círculo mágico es usado para convocarnos a nosotros, los demonios. Últimamente, no muchas personas dibujan este círculo para convocarnos. Así que les damos este volante a las personas que parece que convocarían demonios. Este círculo mágico es seguro y fácil de usar. Ese día, unos de nuestros familiares que se había disfrazado de humano, estaba entregando estos en el distrito comercial. Tú lo obtuviste en ese momento, Isse. Después de ser atacado por el ángel caído, me llamaste cuando estabas al borde de la muerte. Tu deseo fue tan fuerte que esto me convocó a mí. Por lo general son Akeno y los demás los únicos que son convocados.”

Esa vez fui atravesado por una lanza de luz, y deseé muy fuerte..... Cuando mi mano se cubrió de sangre, la cosa que vino a mi mente fue “carmesí”. Mi pensamiento final fue la chica de cabello carmesí, Rias Gremory.

Entonces ese sueño......No.......ese incidente en el que la persona con cabello carmesí aparecía al final era senpai.

“Cuando fui convocada y te vi, sabía muy bien que fuiste atacado por un ángel caído y que eras el poseedor de la Reliquia Sagrada. Pero había un problema, y era que estaba a un paso de la muerte. No sólo los demonios, sino también los humanos serían asesinados si se les atraviesa con la Lanza de Luz. Estabas en un estado como ése, así que decidí salvar tu vida.”

¿Salvar mi vida? ¿Entonces fue senpai la que me salvó? Así que es por eso que estoy vivo.

“Salvé tu vida como un demonio. Isse, renaciste como mi demonio, de Rias Gremory, eres mi sirviente y un demonio.”

¡*Pan*!

Ese momento unas alas salieron de todos a mi lado. Se veían diferentes de las alas de los ángeles caídos. Parecían alas de murciélago.

¿Lo dices en serio?.....  ¿Ahora soy un demonio y ya no un humano?

“Nos presentaremos de nuevo. Yuuto.”

Kiba me sonrió después de que senpai dijera su nombre.

“Mi nombre es Kiba Yuuto. Yo también estoy en 11avo grado como tú sabrás, Hyodou Issei-kun. También soy un demonio, gusto en conocerte.”

“10mo grado...... Tojou Koneko........Gusto en conocerte......y soy una demonio........”

Tojou Koneko-chan inclinó la cabeza.

“Mi nombre es Himejima Akeno, y estoy en 12vo grado. Además soy la vice-presidenta de este club de investigación. Gusto en conocerte. Aunque me vea así, también soy una demonio. Oh cielos.”

Himejima-senpai inclinó su cabeza muy educadamente. Al último, fue el turno de Rias-senpai. Agitó su cabello rojo y dijo directamente.

“Y yo soy tu maestra, y mi nombre es Rias Gremory de la casa Gremory. Mi casa mantiene el bajo rango de un duque. Vamos a llevarnos bien de ahora en adelante.”

Parece que estoy en una situación impensable.



Nota del traductor.

¡Terminé! Fue el capítulo más largo que he traducido en mi vida. Estaba tentado a sacarlo por partes, pero no me pareció lo mejor. Sólo si el autor ya lo ha hecho así (como Onii-Ai o Date A Live) me permitiré sacar capítulos en partes.

Aquí tengo que hacer unas pocas aclaraciones para que se entienda mejor la historia:


En la LN, la forma de describir lo que tiene Issei está en dos escrituras: kanji (el significado más 'puro' en este caso) y en katakana (aquí para japonizar un idioma extranjero -inglés- y definir dicho objeto).


セイクリッドーギャ: Saikurido-Gya o Sacred Gear

神器: shinki o zhinki


El primero es obvio, pero el segundo no. La palabra en kanji está compuesta por: kami + utsuwa - lo divino + lo que lo contiene. 

Si eres fan de The King of Fighters recordarás que shinki es "uno de los tres tesoros sagrados": la joya, el espejo y la espada; las tres armas de la mitología japonesa utilizadas para sellar a la serpiente de ocho cabezas. De ahí los tres máximos poderes de los protagonistas: "San shinji no ichi - San shinji no ni - San shinji no san" = "Primera de 3 técnicas divinas” - “Segunda de...”, etc.


Aquí lo dejé como Reliquia Sagrada, que es el significado que mejor se ajusta a la descripción. Si les parece que queda mejor como Sacred Gear o les gustó Reliquia Sagrada, pueden dejar un comentario en el chatbox de SAFT.


También está lo de maestro/a. En el vol 11 de The Legend of Maian puse una nota similar al respecto, En resumen, cuando aquí se habla de maestro, se refiere a un maestro en una relación maestro-esclavo.

Por lo general trato de evitar el uso de la palabra maestro por profesor para evitar esos inconvenientes.


No creo que se me pase nada, tal vez crean que hay mucha redundancia en las palabras, o que la forma de hablar es un tanto rara. Eso se debe a que el japonés es un idioma contextual, y de ahí que no necesiten especificar un ser (animado o inanimado) o un suceso cada vez que se hable de él, a menos que se lo haga en frases separadas. Trataré de mejorar la lectura sin alterar la historia y de arreglar el espaciado entre líneas.


Por último, una amiga que leyó algunos capítulos de Onii-Ai me dijo que por qué no cambio el guión - por punto y coma ; . En principio, el japonés no tenía signos de puntuación, luego apareció el punto aparte y la coma (al revés). El guión no tiene la misma función del punto y coma, pero tampoco tiene un equivalente exacto en nuestro idioma, por lo que decidí dejarlo.
Además el guión no existe en japonés de la misma forma que se utiliza aquí.

6 comentarios:

  1. Excelente... hay pequeñas faltas, pero no somos profesionales, fuera de eso muy bueno!!

    No me imagino que haría mi madre si me viera en pleno acto jaja prefiero no descubrirlo!! jaja

    ResponderEliminar
  2. Imagino que deben ser muy pequeñas. Zero y yo le damos una corrección pero siempre se pasan algunas cosas. Espero darme cuenta de las fallas para cuando armemos el volumen completo.

    Aunque la historia se ve bien ecchi, tiene su parte de acción y su parte sentimental, lo que hace que no sea muy aburrida.

    Si me apuntas las faltas podría corregirlas para una mejor presentación.

    ResponderEliminar
  3. muchas gracias por tu trabajo, voy a comensar a leerlo.

    ResponderEliminar
  4. q gran trabajo, muchas gracias...

    ResponderEliminar
  5. gran trabajo sigue asi

    ResponderEliminar
  6. Bro!
    Me encanta ,me encanto!!!!
    cres que podrás subir los de más libros asi poco a poco...
    yo y muchos mas te lo agradeceriamos...!!!
    gracias bro eres un Dios

    ResponderEliminar