15 mar. 2012

Anuncio DxD + H-bonus

Ahora, como algunos sabrán, hace algunos días atrás estuve en algunas conversaciones con Thony, jefe de la sección manga de TDnF para ver si se podía dar un trabajo en conjunto con respecto a las novelas de Highschool DxD.


Después de algunos MPs en McAnime, comentarios en su blog y dos largas conversaciones por Skype se llegó a lo siguiente:
Trabajaré con ellos como traductor de esta serie. Aunque también soy parte del staff (rara vez aparezco y eso es algo relativamente reciente") la traducción la empecé con SAFT.
  1. Usaremos mis life 0-3 del volumen 1 para darle un inicio rápido y tener listo el volumen 1.
  2. Tenemos un traductor más de su parte y yo de la mía, con lo que contaríamos con 4 traductores en total.
  3. SAFT con Zero como corrector de mi parte y Tehanu, sin mencionarme a mí, constará como ayuda del proyecto, y será mencionado, pero no será tomado como alianza.
  4. Constaré como parte de ambos fansubs.
¿Qué significa esto?

Que, siendo sinceros, la encuesta que hice no sirvió de nada... Bueno, sí. Pero ya que no trabajaré sólo en esta serie me podré enfocar en las demás que las tengo un poco rezagadas.

Por mi parte, esto es bueno. Conozco la calidad que manejan en Twins y no tengo que preocuparme por los traductores, así que el trabajo saldría mejor y con mejor calidad.
Roy ya tiene los documentos guía que le di y me parece que van a implementar una opción "life", con descarga por volúmenes cuando estén listos.

Eso es todo, ahora con lo que querían: bonus xD:

Primero un bonus sano: algunas pics del vol.5 de Onii-Ai:




Y lo que querían de verdad, el H-bonus que son las rips del juego de リアル妹がいる大泉くんのばあい (Real Imouto ga Iru Ooizumi-kun no Baai).

Aquí unas muestras "sanas" para que no digan que soy pervert. Eso sí, si descargan el archivo que pondré al final ya no me hago responsable. 90% material para adultos.

La imagen de inicio cuando terminan la ruta de Mai-chwan ^^

Mai-chwan xP



Estas dos últimas son muy emotivas. Al final me quedó una opresión en el pecho cuando terminé esta ruta. Creo que hasta lloré (no llanto, sólo lágrimas).

Esta ya la conocen los que han leído la entrada Un eroge en este blog :D


Mmmm, aunque me disgusta un poco poner estas dos, supongo que las chicas también merecen su fanservice ^^

Qué diablos, el juego es tan bueno que tal vez haga un "resumen" del mismo.


Eso es todo, me faltan 9 páginas de traducir de Life 3 por un accidente con mi flash y me dio algo de aburrimiento estar solo en eso.

6 comentarios:

  1. Yo aun tengo una duda?...

    Se publicara HDxD en ambas paginas principales de los 2 fansubs?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si es un proyecto en conjunto, por supuesto que sí; al fin y al cabo, cada uno de los lados aporta algo.

      Eliminar
    2. La verdad es que no. Yo quería así, pero Thony quiere que sólo esté su versión life, así que lo único que pondría aquí son enlaces :(

      Eliminar
  2. A ok... Gracias por responder, en si eso habia quedado confuzo... Me alegro que llegaran a ese acuerdo...

    Traten de usar solo la version de baka-tsuki... La otra que lleva 7 volumenes aunq va mas avanzada no es igual de buena y baka tsuki empezaron ha mediados de noviembre y llevan muy buen ridmo...

    ResponderEliminar
  3. Ariel, ¿qué tal ves Real Imouto? Me la recomendaron hace tiempo y todavía la tengo en lista de espera; pero también me dijeron que la historia dejaba muchos que desear e incluso había una ruta de relleno D:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es buena, muy entretenida. Tiene poco contenido y más bien sería una historia simple.

      Tal vez un poco más de historia hubiera quedado genial, pero no es un juego para los que quieran estar una semana sólo en eso ^^

      Yo creo que más que por las críticas de otros, deberías probar un poco. Si te gusta, entonces adelante, y si no, ¿qué más? Te buscas otro juego más acorde a tus justos.

      Eliminar