[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [9] 6 de agosto de 2092 d.C. / Okinawa・Villa~Base Onna de la Fuerza Aérea

Bien, no era tan largo como esperaba. El siguiente es tan corto, que mejor lo dejo para mañana XD

Un amigo me preguntó si conocía el especial de Halloween de la serie. La respuesta: sí. Es una historia corta, un folleto, que vino con el volumen 8 (éste) y se sitúa exactamente entre este volumen y el siguiente. Es una historia corta de la fiesta de Halloween con el cast principal en la Primea Preparatoria. Gracias a que me hicieron acuerdo, lo traduciré cuando terminé este tomo, antes de pasar al 9.

Entre otros, hay spoilers incompletos y mal dados sobre Shinmai Maou (que en paz descanse) por la red, principalmente en /a/. Me animaría a dar un resumen, pero creo que debe haber algo más detallado en AS o Jcafe como siempre. Y tengo que leer el último volumen además.

  

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [8] 5 de agosto de 2092 d.C. / Okinawa・Villa

Este es como 3 veces más largo que el de ayer. Me olvidaba decir que Sakurai habla con una mezcla de cortesía y familiaridad con Miyuki. No es completamente amigable, pero tampoco muy seria.
El próximo capítulo es algo más largo, pero no tanto comparado con los demás, así que espero tenerlo pronto.

Entre otras cosas, mi viaje en metro ayer me recordó las mañanas en Japón en la estación de trenes: todos como sardinas. Si no actualizo pronto de nuevo, asuman que me perdí en el metro.

 

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [7] 6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los Yotsuba・Sala de recepción

Este capítulo es tan corto, que podría subir el siguiente también, pero no quiero malacostumbrar a nadie.
Me gustaría decir que estamos a mitad del volumen, pero no. Más adelante hay capítulos largos. En realidad estamos en el 30%.  

Acabo de leer el cap. 43 de Shigatsu, y me gustó. Y Kancolle acaba de darme una patada "ahí", así que agradezco la energía que me mantiene en pie (por ahora).


Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [6] 5 de agosto de 2092 d.C. / Okinawa・Villa vacacional ~ Playa de Onna

Parece que podré terminar este volumen antes de lo que planeaba. Gracias por toda la energía que recibo en los comentarios, y a los ánimos. Los próximos dos capítulos son ridículamente cortos así que los publicaría a día seguido. Hay otros más adelante que tardarán un poco más.

Entre otros, me estaba releyendo la LN de Slayers, luego seguiré con Slayers Special. Les aconsejo que la lean, es un clásico. Tokyopop la licenció (hasta el vol.8) hace años, así que debe haber alguna traducción al español por ahí.

No subí los resultados de la encuesta porque tengo que arreglar algunas cosas antes.


Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [5] 6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los Yotsuba・Sala de recepción

Uno más del volumen 8, y debo decir que me dejó agotado. Es un capítulo tan largo que merezco otros 6 meses de descanso~

Gracias a todos los que se pasan a comentar, y a quienes me alegran el día con varias imágenes. En cuanto a complejidad, el vol.8 es el más fácil de traducir porque no incluye tantas explicaciones innecesarias en este punto de la historia. Terminando, seguramente me anime a trabajar en el drama DVD si poseo la tecnología necesaria para ese entonces (y tiempo). El vol.9 y 10 son un poco más difíciles, pero espero llegar a eso este mismo año.

Hablando de Mushoku Tensei y Oregairu, me comentaron que hay grupos que la están traduciendo al español, igual con LMS, así que prefiero dejar de lado los resúmenes que había prometido para que mejor lean directamente.


Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v5] PDF v2

El volumen 5 en PDF para los que me molestaban lo esperaban ansiosos. Si hay algo mal o un error, por pequeño que sea me lo pueden decir en esta entrada o en la página de contenidos donde pueden encontrar el link. Quisiera también que me den ideas para subir estos pdfs. Pensaba usar Google Drive porque Dropbox me odia o algo así.



Seguiré llorando triste por la censura de Shinmai Maou, y esperaré Danmachi mientras me pongo al día con Durarara x2 y A/Z.
Más tarde los resultados de la encuesta manga. 

[Mahouka Koukou no Rettousei v5] Palabras finales

Yessss, por fin completé lo que sería el primer arco de la historia, que comprende los primeros 7 volúmenes. Ahora sólo tengo que organizarme para las correcciones de los volúmenes anteriores, mejorar el formato de los pdfs, las versiones móviles que están en camino, y las ilustraciones. No sé si trabajar en las primeras páginas con personajes y otras explicaciones ya que son los mismos siempre (bueno, cambian un poco cada volumen).

Como dije, el pdf, o más bien el documento de texto está listo para convertir a pdf, pero le falta mi firma personal (mis palabras finales) que es lo único que le añado a los volúmenes de mi parte.

Tenía pensado publicarlo hoy, pero cuando me dijeron que Shinmai Maou tiene censura a la Star Wars, se me acabó la energía ecchi, así que será para después.

También subiré una entrada con los resultados de la "encuesta" anterior.

 
Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v5] Preámbulo: 魔法と魔法師 (Magia y Magos)

Completando el volumen con algunos conceptos de magia. A continuación las palabras finales.

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v5] Recuerdos de Verano

Finalmente encontré el tiempo para publicar el último capítulo (que debía traducir) para completar el volumen. Ya sólo falta subir las palabras finales y el pdf que está listo. Bueno, está listo para ser convertido a pdf.

Con esto ya me puedo dedicar por completo al volumen 8 y a los otros proyectos que tengo en mente.

Ahora vuelvo para terminar de ver los estrenos de esta temporada, por el momento seguiré viendo im@s ciderella girls, kancolle, y unlimited fafnir entre otras. También rezaré porque no haya mucha censura en shinmai maou.

 

Que lo disfruten.

**********************************

[Resumen] Mahouka volumen 15

Spoilers vol.15

Terminando el libro gracias a teh Internerd y las raw que salieron antes que llegara mi copia, aquí les traigo un resumen algo más detallado que lo que estaba subiendo a /a/ (sólo partes mientras leía).

[Preview-Varios] Mahouka vol.15 y Otros

Primero lo primero, ya que hay un preview del vol.15 haré un pequeño resumen porque tengo mala memoria y no quiero dar muchos spoilers.

¡Saludos y Feliz Año Nuevo a todos!

 

Una foto de mis 9 esposas. 

Muéranse de la envidia >:D 

Quería como siempre agradecer a las 4 personas todos lo que siguen el blog y que han tenido la paciencia de soportar mis retrasos y por el tiempo que le dedican no sólo al sitio, sino también a nuestro pasatiempo: leer novelas ligeras.

[Reseña] Saijaku Muhai no Bahamut (最弱無敗の神装機竜)

Primero, quiero pedir disculpas por el retraso con las dos últimas reseñas. Como algunas personas saben, mi situación familiar es un tanto compleja y tuve que asistir a varios compromisos que no tenía previstos.

La siguiente reseña es de Saenai Heroine (LN) que tendrá anime el próximo año, y pensaba que tengo otras series de qué hablar por lo que seguramente siga con las reseñas un tiempo más.

[Reseña] Mushoku Tensei (無職転生)

Con la costumbre de la reseña semanal en Diciembre, empezaré con una novela que supongo muchos ya conocen.

[Mahouka Koukou no Rettousei v5] Amistad, confianza, y el lolicon sospechoso

Antes que nada debo pedir disculpas por haberme entretenido con varias cosas y dejado esto pendiente. En mi defensa, sentía que perdí demasiado tiempo en foros y decidí ponerme al día con varias series. Pienso que podría hacer una reseña o un resumen general de la novela ligera que más me ha gustado que se llama Marginal Operation, y de otra que es más cómica llamada Mi hermana mayor es una Chuunibyou.

Esta temporada salieron demasiados anime que me gustan, así que ayúdenme con la energía del ecchi para evitar la tentación.

Por cierto, pienso que como sólo queda un capítulo para completar este volumen, será el próximo y así me dedicaré de lleno al volumen 8 después. No prometo nada, pero haré todo lo posible para terminarlo esta misma semana.

Y por último tengo algunos one-shot y mini-series manga que me gustaría traducir, pero no sé cuáles de todos así que podría estar haciendo una entrada para preguntarles, con info y un resumen corto de qué trata cada uno.




Que lo disfruten.

**********************************

[Impresiones/Spoiler] MKnR v.14

Primero, estoy algo ocupado trabajando en la SS de Masaki, con lo que faltaría una más que es sobre la cita de Miyuki y Tatsuya en verano para terminar el volumen 5 y dedicarme por completo al 8.

Ahora no voy a hacer un resumen porque hay muchas cosas, daré una idea básica de lo que trata este volumen, además que siento que lo importante de verdad pasará en el volumen 15.


Una advertencia: esta entrada es para spoilers. Si tienen preguntas pueden ponerlas en los comentarios, y pueden ser de cualquier cosa relacionada con la serie sin excepción. También haré una entrada sobre mi opinión acerca del anime cuando este acabe. Seguro tardo en contestar (como siempre) pero no impide que otros también respondan ;)