5 dic. 2011

[Onii-Ai v1] Capítulo 8: 7 de Abril (El decimocuarto día de vivir juntos - El día de la ceremonia de apertura)

Y aquí está el último capítulo del volumen 1 de Onii-Ai, una excelente serie que cada vez se pone mejor. Este capítulo es interesante y se desvelará la identidad del amigo de Akito.

Un agradecimiento especial a zgmfx09a de C.E. Light Novel Translations por su trabajo con esta serie y con las demás que pienso seguir traduciendo al español (Sayonara Piano Sonata).
También a Zero y Silhill por la ayuda con la corrección, edición de imágenes y creación del pdf.

Espero que les guste.


***********************************
Bueno entonces.

Debería decir 'por fin', o debería decir 'ya es hora'.

He estado anticipando este día por mucho tiempo, pero por otro lado, realmente no deseaba que este día llegue. Éste finalmente ha llegado.

Academia St. Ririana. Hoy es el día de la ceremonia de apertura.

"...... Uh- Mmm."

Estaba parado frente de un espejo de pie que descansaba en la entrada del edificio destartalado, el cual había sido construido hace unos setenta años.

Desde hace un rato hasta ahora he estado inspeccionándome a mí mismo.

"No sé por qué, pero simplemente siento que tengo que verificar una y otra vez. ¿Esto me queda bien?"

Giré mi cuello y di una media vuelta hacia la izquierda con mi cuerpo.

Y entonces, di una vuelta completa hacia la derecha con mi cuerpo.

Después de revisar cada rincón de mi cuerpo, solté un pequeño suspiro.

"Esto no va a funcionar. Sin importar qué, se siente que esto está mal de alguna manera...... Nunca he vestido este tipo de ropas antes."

El uniforme para varones de la Academia St. Ririana es un uniforme de estudiantes de un estilo antiguo nostálgico. Aunque el uniforme tiene un sentimiento lleno de energía debido a las prendas delgadas que eran usadas, esto también dependía de la persona que lo usaba.

Lo que significa que para alguien como yo, cuya estatura y peso son promedios, esto se ve un poco muy forzado en mí.

No, de hecho, ya pude confirmarlo hace un rato.

Este uniforme no me queda para nada.

En lugar de eso soy yo quien está vistiendo al uniforme.

Ah- maldición, que falla.

Si lo hubiese sabido antes, debería haberlo vestido unas pocas veces antes de éste día. Si sólo tenía que vestir el uniforme con normalidad...... Bueno, ¿no es lo mismo para los graduados que están en busca de empleo? Uno debe verse como que ‘se ha acostumbrado a vestir’ de terno, para que así los entrevistadores puedan aceptarlo más fácilmente.

Uh- Sí. Estoy en problemas.

Eso es porque St. Ririana es una famosa escuela de élite.

Es un lugar de aprendizaje que ha reunido un montón de gente rica.

Además, mi hermana es la secretaria del consejo estudiantil también. Ella es obviamente una estudiante destacada.

Como su hermano mayor, no puedo permitir que otros me vean en un estado tan vergonzoso.

Bueno, ya lo supe desde el mismo instante en que fue llevado a la familia Takanomiya...... Pero esas personas de clase alta, realmente ponen un montón de énfasis en sus rostros. Si mis acciones han traído alguna evaluación negativa, entonces no voy a afectar la reputación de hermana también.
(Nota: Cuando él dice “rostro”, está hablando acerca del concepto social de respetabilidad o imagen que se originó de las culturas occidentales. Él no está hablado sobre un rostro de manera literal)

Aunque mis oportunidades para empeorar su posición son  poco probables, tengo que dar mi mejor esfuerzo para destruir tales posibilidades.

"Oi, Akiko~"

De esa forma la estuve llamando.

Deseaba saber si tal incongruencia está dentro de un rango aceptable. Por favor ayúdame a juzgar eso.

"¿Akiko~? Oi. Ven aquí."


"......"

"¿Akiko~?"

Había dicho unas pocas líneas en voz alta hacia la habitación de mi hermana. Pero parece que no hubo respuesta.

"Oi. Apúrate. No queda mucho tiempo. Sé que también estás algo apurada, pero esto sólo tomara un momento."

"......"

Aún sin respuesta.

Eso fue raro. Normalmente ella se habría apresurado hasta llegar a mi lado luego de llamarla, aún si se encontraba un poco ocupada. ¿Podría ser que ella también esté realmente ocupada con sus preparativos?

...... Justo cuando estaba pensando en tales cosas sin sentido con mi cabeza baja.

"...... Onii-chan."

Una voz vino desde la puerta. Una voz que era tan suave como el zumbido de un mosquito.

"A decir verdad, he estado escondiendo algo de Onii-chan por un tiempo."

"¿Eh?"

Sus palabras salidas de la nada me confundieron.

"¿Qué es lo que has estado escondiendo de mí? ¿En serio tienes que decirme eso ahora? Estamos un poco apretados de tiempo."

"Esto sería revelado tarde o temprano de cualquier forma."

Mi hermana dijo eso. Su voz sonaba como si hubiera sido acorralada a la fuerza, y no tenía opción sino que darse por vencida.

"Aunque ya sabía que esto sería expuesto tarde o temprano...... Aún así lo estuve alargando hasta ahora. Si deseas reírte de Akiko por ser una inútil, entonces hazlo por favor."

"Bueno, no tengo idea de lo que estás hablando."

"Algo importante. Muy, muy importante."

¿Qué podría ser eso?

De repente me sentí incómodo.

Esto siempre había terminado en mi hermana ahogándose en un vaso de agua. Pero aún así, no pude permanecer tranquilo después de oírle decir esas cosas en un tono serio.

"Oi, oi. No me asustes. Justo como has sabido, yo soy muy tímido. La forma en la que estás actuando no es buena para mi corazón."

"Realmente lo siento. Pero he tenido que ponerle un montón de determinación antes de decidirme a contarte acerca de esto. Por favor perdóname."

"...... Comprendo."

Ella probablemente se sentía realmente nerviosa.

Mi hermana apareció desde su habitación, vestida en su uniforme- justo cuando estaba pensando en eso, ella se escondió en su habitación de nuevo, como una presa que ha sido vista por su depredador.

"¿Akiko?"

"...... Urm, ¿Onii-chan?"

"¿Sí?"

"...... ¿No vas a reírte de mí?"

"¿Eh? ¿Reírme de ti? ¿Por qué?"

"Por nada. En todo caso, ¿puedes prometerme que no vas a reírte de mí?"

"Ahhh...... por supuesto que sí."

¿De qué se trataba eso? 'No te rías de mí', ¿a qué se refiere con eso?
¿Qué ha planeado decirme claramente?

"Lo prometiste, muy bien...... ¿….?"

Con una voz aterrada, como si estuviera rezando.

Y ella volvió a aparecer tímidamente de nuevo.


"............?"

¿Eh?

¿Uh?

¿Por qué se estaba sintiendo tan insegura?

No había nada de extraño acerca de eso, y no pude encontrar nada de qué reírme.

Se tenía que decirlo, esto sólo se trató de mi hermana usando un par de anteojos, y tenía su cerquillo peinado hacia arriba, eso es todo- pero eso no podía haber sido, ¿verdad? Bueno, es verdad, esa fue la primera vez que la había visto con lentes, pero eso no debería ser así, ¿cierto......?

"Y-ya sé que este atuendo no me queda en absoluto."

Ella volteó su vista hacia otra parte con su rostro sonrojado.

Parece como si ella se sintiera terrible, y estaba retorciendo su cuerpo de un lado a otro,

"Si era posible, deseaba mantenerte en la oscuridad para siempre. Sin embargo, todos en la escuela saben que yo uso lentes, y no puedo esconder esto mucho más sin importar qué."

"......"

Maldición, ¡así que se trataba realmente acerca de eso!

"Akiko."

"Uh... ¿Uh?"

"¿Tienes miopía?"

"Sí. Mi visión ha empeorado durante este tiempo......"

Ella dio una mirada de extrema tristeza.

"Ahora mismo, la graduación de este par de lentes está en la escala baja, pero si uso un par más grueso se vería aún más raro, y por eso éste es el límite."

"......"

"Urm, lo siento. Esa promesa justo ahora debe haber sido realmente irracional. Cualquiera sentiría ganas de reírse después de ver una vista tan extraña...... Lo siento, Onii-chan. Si deseas reír, por favor hazlo. Debe ser realmente doloroso el aguantarse la risa......"

"Ah…"

Corregí a mi hermana, quien estaba diciendo tales cosas con una sonrisa de auto-desprecio.

"Bueno, esto no es totalmente raro. ¿Debería decir que más bien eso te queda muy bien?"

"¡Estás mintiendo!"

Ella me vio con ojos llorosos.

"Por favor, no trates de esconderlo diciendo esas palabras. Ahora mismo estoy usando una cosa tan anormal en mi rostro, y aún así estás insistiendo en que no se ve raro...... ¿Cómo puede ser eso posible?"

Que ruda.

Discúlpate con todos los amantes de meganekko en este país, ahora mismo.
(Nota del TOriginal: “めがねっ娘 (meganekko), chicas o niñas que usan anteojos.)

"Si odias los lentes tanto así, ¿por qué no sólo usas lentes de contacto en lugar de esos?"

"Poner un objeto extraño en tu ojo, no hay posibilidad de que pueda hacer una cosa así de espantosa."

"Pensando en ello, tu nunca has usado lentes en frente de mí. Tengo que reconocértelo, ser capaz de vivir de esa manera. Debe haber sido difícil, ¿cierto?"

"Para no dejar que Onii-chan lo sepa, he trabajado duro por un tiempo. Por ejemplo, he estado practicando pretender ver las cosas que en realidad no puedo ver con claridad."

"Por cierto esa más bien es una práctica sin sentido..... Dejando eso de lado, mira mi uniforme. Siento que esto de verdad no me queda. Es una molestia. ¿Qué debo hacer?"

"¿…? ¿No hay nada de ese tipo? Esto te queda maravillosamente."


"¿En serio? Pero yo no lo siento así......"

"Esta es una pregunta realmente estúpida. Porque, sin importar lo que Onii-chan vista, eso definitivamente le quedará bien."

"......"

Uhhh- Hmm.

Parece como si yo deseara discutir acerca de esas cosas, no debo buscar que mi hermana, quien tienen un enorme complejo de hermano, discuta acerca de esto. Además, ambos somos muy diferentes en nuestra definición de belleza.

"Olvídalo, vamos a dejar eso de lado. Todavía siento que eso es realmente lindo, tu apariencia con esos lentes."

"No lo digas más, Onii-chan. Ya me he dado por vencida con esto. Aún si el Onii-chan a quien amo profundamente me elogia por ser 'linda', aún así no soy capaz de estar feliz por esto de todo corazón...... Lo siento, ya que Onii-chan ha puesto en consideración mis sentimientos y me ha consolado."

"No, esa es mi más sincera verdad."

"En todo caso, no usaré anteojos mientras esté con Onii-chan. Si es así, ¿me perdonarás por ser fea ya que tengo miopía?"

"Digo, ¿no es eso peligroso? Tu vista es pobre, ¿y aún así no estás usando lentes?"

"Ya sé eso."

"Estoy realmente preocupado. ¿Qué debería hacer si te  metes en situaciones peligrosas por culpa de eso?"

"Aún así, realmente lo siento...... Akiko no cambiará su decisión."

"Una pelota, un automóvil. Si no puedes ver esas cosas, serán muy peligroso, ¿verdad?"

"Aún si es Onii-chan a quien amo profundamente quien está diciendo tales cosas, esa es la única cosa en la que no puedo comprometerme."

“Bueno…"

Ya que ella estaba siendo testaruda y no me escuchaba, tendría que cambiar mis métodos.

"Si no vas a usar anteojos, ¿entonces no serias capaz de ver claramente a tu tan llamado 'Onii-chan a quien amas profundamente'?"

"¡Has golpeado en el punto más doloroso!"

Mi hermana dio un gemido de pena y colapsó mientras lloraba "uuuuhhhhh".

"...... Sí, así es como es. Justo en este punto, no hay soluciones en absoluto...... No deseo que Onii-chan me vea con anteojos, y aún así no puedo ver a Onii-chan apropiadamente sin ellos...... He tenido que soportar este dilema en silencio, y probablemente esto continuará torturándome. Será así por el resto de mi vida."

"Urm, si ese el caso, ¿por qué no sólo usas tus lentes?"

"No."

"Tú deseas ver mi rostro claramente, ¿cierto?"

"En verdad ese es el caso. Pero luego de pensarlo un poco más, si me quedara viendo a Onii-chan, ¿no podría morir por mi corazón latiendo demasiado rápido?"

"Podrías...... es cierto."

"Y también, con respecto a este problema, hay una solución más simple. Onii-chan sólo tendría que estar cerca de mi rostro. Simplemente tienes que estar cerca de mí continuamente mientras nos las arreglamos con nuestra vida diaria, sin importar que estemos despiertos o dormidos...... Mira, eso estaría resuelto, ¿verdad?"

"Si voy a estar cerca de ti, aún si es por cada día, mi vida diaria sería destruida, ¿bien?"

"Si es posible, desearía que podamos estar a una distancia en la que nuestros labios estén a punto de tocarse."

"Deja de continuar con el tema como si fuera a acercarme a tu rostro y continuar viviendo de forma normal. En todo caso, no voy a hacer una cosa así."

"¡Por favor no digas unas palabras así de frías! ¡Si lo deseas, podemos estar simplemente separados por una pieza de vidrio!"

"No, de ninguna manera. Este problema puede ser resuelto si tú sólo usas tus anteojos, así que úsalos de forma apropiada de ahora en adelante. ¿Entendiste?"

"Uuhhhhhh......"

"Esta es una orden de tu hermano mayor. ¿Está claro?"

"Uuuuuuhhhhhhhhhhh~"

Mi hermana me vio con ojos llorosos. Finalmente, dio un suspiro de resignación.

"...... Comprendo. Ya que Onii-chan lo ha puesto así, no tengo otra opción más que escuchar. Intentaré usar mis lentes tanto como sea posible...... Pero."

"¿Pero?"

"Absolutamente no voy a usar mis lentes cuando esté sola con Onii-chan."

"¿Por qué no?"

"Porque quiero mostrarle a Onii-chan mi lado más lindo. Como mujer, esto es lo menos que puedo hacer por mi Onii-chan a quien amo demasiado. Sólo en esto nunca voy a ceder."

"Uhhh."

Como siempre, a ella le gusta decir cosas que más bien son sospechosas.

"Comprendo, voy a estar de acuerdo en eso. Usarás tus anteojos a menos que estés sola conmigo. ¿OK?"

"Sí. Si ese es el caso, está bien. Onii-chan está bien con eso, ¿verdad?"

"Ahh...... Aún puedo comprometerme en cosas de este nivel. Cuando esté a solas contigo, aún si hay una pelota volando hacia ti o un automóvil esté a punto de golpearte, definitivamente voy a protegerte."

"Fuwa......."

Mi hermana de repente comenzó a tambalearse.



"D-De nuevo otro ataque de amor tuyo...... Pero debo soportarlo. Si siempre tengo un sangrado nasal y me desmayo luego de oír cosas así, mi orgullo como chica estará en peligro. Y también, no es broma si me muero por una excesiva pérdida de sangre."

"¿Por qué sigues murmurando para ti misma? Date prisa, ya deberíamos estar en marcha, en realidad no queda mucho tiempo."

Originalmente había planeado asistir a la ceremonia de apertura de la escuela en un estado de relajación. El resultado final no fue lo que había previsto. Y el problema conmigo de estar vistiendo al uniforme era algo que aún no había sido resuelto.

Pero eso no importa.

La ligera incomodidad que quedaba en mí se ha ido totalmente luego de este enredo.

Y no teníamos tiempo de ahondar en tales asuntos pequeños e insignificantes.

Eso es porque tengo que vivir de esta manera todos los días de ahora en adelante.

Eso es cierto.

Justo como había sentenciado desde el principio.

Esta historia, es una <historia de las vidas de un par, de hermano y hermana, que fueron de alguna forma separados uno de otro por algún tiempo y por algunas razones fueron reunidos de nuevo y comenzaron a vivir juntos bajo un mismo techo, viviendo sus vidas normalmente sin mayores sucesos - muy parecido al gentil fluir del agua, sin ninguna sacudida ni impacto>.

Y nada más.

De hoy en adelante, tendré que vivir mi vida tan ordinariamente como sea posible.

Sinceramente, dando todo de mí, y haciendo mi mejor esfuerzo.

Eso es porque he desperdiciado un montón de energía para poder vivir una vida así.

"Bueno entonces, ¡vamos a animarnos y ponernos en marcha!"

Me animé a mí mismo en voz alta, y abrí la puerta lleno de energía.

Para poder avanzar hacia una vida brillante y ordinaria, comenzando desde ahora.



***

...... Bueno, aunque he alcanzado la escuela en ese modo lleno de vida.

"Así que nos encontramos de nuevo."

Las puertas frontales de la academia St. Ririana.

Justo cuando mi hermana y yo habíamos alcanzado la puerta frontal, ella caminó hacia nosotros, en contra del flujo de estudiantes. Como los salmones nadando contra-corriente en los ríos en grupos para depositar sus huevos en su lugar de nacimiento.

Ella había iniciado una conversación con nosotros.

"Aunque ya había anticipado esto hasta cierto punto, nuestro uniforme escolar realmente no te queda, hasta el punto en que mi quijada está a punto de caerse. Bueno, es verdad que probablemente no estés acostumbrado al estilo del uniforme nuevo, pero para que el uniforme no te quede de esa forma, ya puede ser considerado como un talento tuyo. Desearía que entrenes por completo y des rienda suelta a este talento único tuyo en el futuro."

"Uhh...... Después de no vernos el uno al otro por unos pocos días, ¡¿es esta tu manera de saludarme?! "

¡Debería haber resuelto este problema antes de salir de la casa! Aún si ella fuera incapaz de encontrarme un defecto, ¡debería haber hecho eso!

"Por favor no te preocupes tanto por eso."

Con el rostro sin expresión de siempre,

"Justo como antes, simplemente desearía gastar algo de tiempo contigo. No es raro hasta el punto en que la gente se dé cuenta, así que relájate - bueno, eso debería ser un buen acuerdo de mi parte."

"Ah, ¿en serio? También siento como si el uniforme no me quedara bien......"



"No hay problema. Te queda bien aproximadamente de igual manera a la escena del fisicoculturista número uno del mundo saludando a la cámara mientras viste una minifalda."

"...... En otras palabras, ¿esto no me queda hasta el punto en que es algo fuera de este mundo?"

Tú no llamas a eso un acuerdo, llamas a eso echar sal a las heridas de uno.

...... Olvídalo, dejaré eso de lado.

Es Nasuhara Anastasia.

"Buenos días, Nasuhara-san."

"Sólo Ana estaría bien."

"Ahh cierto. Buenos días, Ana."

"Hmmph. Referirte a una chica como un hueco. De verdad eres un hombre impresionante."

"...... Parece que amas esa broma un montón, ¿eh?"

Ella seguía siendo la misma. Oh bueno, estoy acostumbrado a ello.

Además, aunque me dejó sin palabras, pero aún así me siento un poco feliz.

Porque para mí, esta academia es como un lugar demoníaco. Aunque sólo nos hemos conocido por poco tiempo, siempre es bueno ver a alguien a quien conoces. No sólo eso, sino que ella me ha saludado primero, así que sólo puedo sentirme feliz.

...... Suspiro, soy realmente tímido.

Ahora mismo, ya he tenido una compañera extremadamente confiable en la forma de mi hermana. Pero aún así me sigo sintiendo incómodo. Entonces de nuevo, fui muy consciente de mí, como un estudiante transferido.

"Qu-Qu-Qu-Qu-Qu”

Eso no vino de alguien que estuviera practicando el do-re-mi.

(Nota del TOriginal: “La línea anterior fue "ど、ど、ど、ど、ど", lo que se lee como "do" x5. La siguiente línea que Akiko dice es "どういうことですか兄ちゃん!?". Simplemente era que ella estaba tartamudeando.”
Nota: どういうことですか兄ちゃん!? = Douiu koto desu ka Onii-chan!? = ¡¿Qué significa esto Onii-chan?! )

Con su boca muy abierta, sus ojos reducidos a dos puntos y su cuerpo temblando, mi hermana me vio a mí y a Nasuhara de atrás hacia adelante.

"¡Onii-chan, ¿qué significa esto?!"

"¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?"

"¿Por qué eres tan cercano a 'esa persona'?"

Ah.

Ya veo, ella estaba hablando acerca de esto.

"¿Por qué?, ¿la conoces - Nasuhara Anastasia?"

"No, ¡para nada!"

"Eso es imposible, a juzgar por tu reacción justo ahora."

"¡En todo caso!"

A la vez que decía eso, mi hermana se colocó entre Nasuhara y yo, y dio un intimidante "hmmph".

"Vice-presidenta, por favor no te acerques a mi Onii-chan!"

¿Hmmmm?

¿Vice-presidenta?

"No tienes que estar así de tensa."

Dijo Nasuhara de forma natural,



"Tu hermano y yo nos volvimos conocidos bajo circunstancias que no tienen nada que ver contigo. Sin importar lo que ocurra entre él y yo, eso no es algo de tu incumbencia. Eso aplica incluso si ambos son hermanos relacionados por la sangre. ¿No piensas lo mismo? Tú estás en el mismo curso que yo, pero eres más pequeña, tus senos son más pequeños y tus notas son más bajas que las mías. De esa forma, Arisugawa Akiko, tú solo puedes estar detrás de mí en el consejo estudiantil también, ¿correcto?"

"¡Por favor deja de intentar ingeniosamente de provocar una pelea con otros mientras dices todas esas cosas como si estuvieras leyendo un manual o algo así! ¡Y el hecho de que todas las cosas que has dicho son acertadas, me pone aún más furiosa!"

"Bueno, entonces, ¿podrías por favor ponerte a un lado?"

"¡De ninguna manera! Sin importar quién eres, ¡yo nunca dejaré que te acerques a Onii-chan!"

"Oi, oi, Akiko."

Esta vez yo interrumpí.

"Parece ser que hay un montón de problemas entre ustedes dos, pero cálmate por un momento. La gente alrededor nos está viendo."

"¡Onii-chan puede decir cosas así porque no tiene idea de que tan malvada es esta persona!"

Pero se ve como si mi hermana no tuviera intención de escucharme.

"¡Y también, actualmente no hay mucha diferencia entre esa persona y yo en términos de altura o tamaño del busto! ¡Y las calificaciones son sólo diferentes por un número o dos! ¡Y aún así ella siempre trae eso a colación!"

"Bueno, el hecho de que soy superior a ti en todo es la verdad."

Aunque ella está haciendo frente a tales acusaciones de mi hermana, eso pasaba a través de los oídos de Nasuhara.

"O debería decir que, aunque la diferencia es pequeña, aún sigo logrando siempre ganarte a ti. Eso sólo enfatiza el hecho de que hay un espacio insalvable entre ambas, ¿no? ¿No piensas lo mismo, secretaria del consejo estudiantil - que es un rango menor que la vice-presidenta - Arisugawa Akiko?"



"¡También es importante el rol de secretaria! Y además, ¡¿no siempre te estás saltando las reuniones del consejo estudiantil?! ¡Actuando así aunque eres la vice-presidenta!"

"Aún si no asisto a las reuniones, sigo haciendo mi trabajo apropiadamente como la vice-presidenta. Además, en nuestra escuela, la vice-presidenta tiene la tarea de  asistir y ofrecer consejo a la presidenta. Pero tú sabes que la presidenta actual es una dictadora que es confiable más allá de las palabras, así que no es necesario que yo ofrezca consejo - deberías estar bien consciente de eso si eres un miembro del consejo estudiantil. Si es así, ¿no crees que es tonto hablar sobre mi asistencia a las reuniones del consejo estudiantil en este punto?"

...... Parece que su relación es realmente mala.

Pero si es así, las cosas que ocurrieron antes podrían se todas explicadas.

Mi hermana y Nasuhara, ambas fueron demasiado sensibles al olor de mi cuerpo. Ésta es la razón del por qué.

Ellas probablemente habían detectado la presencia de la otra de una pequeña cantidad de olor que había quedado en mi cuerpo. Fue sólo ese poco, y aún así habían creado una reacción tan grande de ello. ¿Qué tan mala es la relación entre esas dos ahora mismo? Y también, ¿no es su sentido del olfato demasiado fuerte?

Pero con eso, la confusión con respecto a mi olor corporal puede ser aclarada. Para mí, esto era algo digno de celebrar......

"¡Ahhhh suficiente! ¡Tienes razón!"

Parecía que mi hermana no tenía intención de compartir mi alegría.

"¡Onii-chan! ¡Onii-chan!"

"Estoy escuchando, No tienes que gritar."

"Con eso, tú entiendes, ¡¿verdad?! ¡Así es como es esta persona! ¡Por eso te pedí que no te acerques a ella!"

"Te recuerdo diciendo algo como 'hay una persona a la que no deberías acercarte', pero tú no especificaste a quién, ¿cierto?"


"¡¿Así que incluso Onii-chan está diciendo cosas como 'ah tienes razón'?! ¡Ah, todo esto es culpa de las influencias negativas de la vice-presidenta! ¡Ciertamente ella es la causa de la inflación, el pobre movimiento del mercado y de la depreciación del Yen!"

Mi hermana empezó a decir algunas cosas realmente increíbles debido a su ira. Ella miraba fijamente a su superior de cabello dorado con ojos que parecían poder echar fuego en cualquier momento.

"En todo caso, ¡por favor no te acerques a mi Onii-chan! ¡ Es porque Onii-chan es para mí y nadie más!"

"Lo siento, pero no lo haré. O debería decir que las cosas están a punto de ir hacia una dirección contraria a tus deseos."

Con eso, Nasuhara vio en mi dirección,

"Himenokouji Akito-kun."

La primera vez que me llamó por mi nombre,

"Tengo una petición para ti, así que, ¿podrías escuchar por favor?"

"¿Eh? ¿Acerca de qué?"

Y entonces, todavía con ese rostro sin expresión de ella,

"Por favor permíteme ser tu novia."

Ella inclinó su cabeza e hizo una reverencia.

......

......

......

"¿Eh?"

“Por favor permíteme ser tu novia."



"Ugh, escuché eso. No tienes que decir lo mismo dos veces. ¿Eh? ¿Pero por qué? ¿Cuál es la situación ahora? Novia, urm, eso es lo que significa esa ‘novia’, ¿verdad? ¿Eh?"

"Lo lamento. Esto debe haber sido muy repentino."

Todavía no hay un cambio visible en las expresiones de Nasuhara.

"Lo explicaré más claramente. Esto significa que de ahora en adelante, mientras estás junto a mí, por favor separa una parte de tu cerebro para considerar salir conmigo en el futuro, como lo harían un par de amantes. No tienes que responderme ahora."

"¿Eh? No. Eso......"

Whoa.......

Esto se está poniendo problemático.

No pude seguir con lo que estaba pasando. Ambos, mi cuerpo y mi mente.

"En vez de llamar a esto una confesión, puedes pensar en esto como una declaración de mi parte. Yo sólo estoy marcando mi postura con la esperanza de que sepas acerca de esto. Es sólo eso, así que deja de estar tan conmocionado."

"Ugh...... Urm, digo. ¿Ana?"

"Hmmph. Para llamar a una chica como un hueco. Realmente eres un hombre impresionante."

"Urg, en todo caso deja de ahondar en eso."

"Oh. ¿Entonces?"

"Urm, con respecto a eso...... ¿Por qué?"

"Por qué, eso es, ¿por qué me confesé?"

"Ahh. Mmm. Sí."

"Porque te amo."


"......"

Con sólo esas dos líneas, ya no pude seguir más con esto.

Si sientes ganas de reír, por favor hazlo.

Que se te confiesen así de directa, pura y repentinamente mientras estás en público rodeado de mucha gente. Si hay alguien que pueda aceptar esto calmadamente y responderle a ella, por favor preséntenmelo - desearía ser amigo de esa persona.

"Wait! Wait a minute!"
(Nota: esto está en inglés originalmente, significa: “¡Espera! ¡Espera un minuto!”)

Mi hermana, quien se veía como si el noventa por ciento de su energía vital hubiese sida retirada de ella, finalmente interrumpió.

"I can't understand what you said! Oh my God...... Oh my God! Please tell me why! Why do you do so...... such a strange, unbelievable, immoral, and...... Ahhhhhhhh!"
(Nota: de nuevo en inglés: “¡no puedo comprender lo que dijiste! Oh Dios mío...... ¡Oh Dios mío! ¡Por favor dime por qué! Por qué haces esto...... una cosa así de extraña, increíble, inmoral y...... ¡Ahhhhhhhh!”)

"Cálmate, Akiko. Regresa a Japón."

"Korega otituite iraremasuka! Onii-chan in tikazuku dakedemo ikari-sintou nanoni! Sonoue ko, ko, ko, koku-haku nante! Eei, korewo misugoshiteha okemasen! Kyo kosoha anohito to kecchaku wo tukenakereba!"
(Nota: “¡Como puedo calmarme! ¡Ahora mismo estoy furiosa del hecho de que ella esté cerca de Onii-chan! ¡Pensar que ella ahora mismo se co-co-co-confesó! ¡Ahhhh, no puedo dejarla libre así como así! ¡Definitivamente voy a poner en claro las cosas con ella hoy!)

Perecía que ella estaba demasiado emotiva para saber en qué lenguaje debía estar hablando.

"Ajaja. Magnífico, magnífico. ¡Esto de veras no está mal!"

Justo entonces, se escuchó una risa que había oído antes.

"El sentimiento de que algo enorme está a punto de ocurrir - esto no hace que uno lo odie. Es divertido estar envuelta en asuntos de amantes el primer día de escuela. ¿Hmmm?"



Di una mirada, y vi a una estudiante femenina que había divido a la multitud y que estaba caminando en nuestra dirección.

Cabello rojo, parche en el ojo, espada japonesa.

Una salvaje y aún así hermosa señorita con el sobrenombre 'Depredadora', justo como un chita saltando a través de los campos - la presidenta del consejo estudiantil de la Academia St. Ririana, Nikaido Arashi.

"Yo, buenos días mis lindas subordinadas."

"Buenos días" - como siempre, Nasuhara respondió con ese rostro carente de expresión suyo.

"...... Buenos días," y aquí en este lado, mi hermana estaba en alerta roja.

"Hmm. Hoy día, ambas están más hermosas que antes. ¿Por qué? ¿Finalmente las dos han decidido ser mis amantes? ¿Hm?"

"Perdóneme, pero yo paso." Respondió mi hermana inmediatamente.

"......" Y por Nasuhara, ella lo había ignorado totalmente.

"Digo, presidenta del consejo estudiantil," continuó mi hermana. "Estamos un poco ocupadas aquí. ¡Podrías quedarte a un lado por un momento?"

"Oi, oi, eso es frío. ¿Por qué me estás tratando a mí - quien se te ha confesado alrededor de una diez veces hasta ahora - como alguien que se mete en el camino?"

"Esto no es 'como', sino que de verdad eres una persona que se mete en el camino. La presidenta hará las cosas mucho más complicadas de lo que ya son, así que por favor vete a otra parte."

"Te haré caso si estás de acuerdo con ser mi amante."

"Humildemente lo rechazo. Me disgusta la gente libertina coma la presidenta, y además no tengo interés en el amor entre el mismo sexo. Más aún, yo soy absolutamente leal a Onii-chan."

"Ajaja, así que he sido rechazada por ti de nuevo hoy, eh. Olvídalo, mientras más difícil sea conseguirte, mayor será la satisfacción que sentiré cuando lo haga. Y además-"

Con eso, Nikaido-senpai volteó su vista hacia mí.

...... Uwa...

Esta persona es absolutamente encantadora.

Aunque se ve más bien poco refinada, como un vagabundo, y sin importar que ella se vea como uno que podría darte la impresión de que está siendo ruda. Ser observado por esos ojos, se siente como si estuviera siendo lamido por una lengua húmeda en la espalda.

Si fuéramos a hablar sobre lindura, esa tendría que ser mi hermana.

Si es belleza, esa sería Nasuhara.

Pero si fuéramos a hablar acerca de atractivo sexual, entonces esta persona sería la número uno - así era como me sentía.

"Himenokouji Akito."

"Ah. ¿Sí?"

"Te ordeno."

A la vez que decía eso, ella abrió un pedazo de papel.

"Desde hoy en adelante, serás un miembro especial del consejo estudiantil. Eso es todo."

"...... ¿Qué?"

"Perdón, pero no estás en posición de rechazarlo. Eso es porque en nuestra escuela, los poderes de la presidenta estudiantil son absolutos."

"Ugh, aún si dices eso......"

"Por cierto, tu título oficial es 'Asistente Adjunto de Secretaría'."

"...... Al final, eso no puede ser siquiera considerado como un miembro oficial, ¿cierto? Crear una posición sin ningún valor en el consejo estudiantil, ¿qué es exactamente lo que quieres que haga?"

"Ser mi amante."


"Perdóneme, pero lo rechazo humildemente."

"Ajaja, no digas eso. No es demasiado, simplemente puedes hacerlo contando el número de huecos en el techo-"

"¡Espera un segundo presidenta!"

Esa fue mi hermana interrumpiendo.

"¿Cuál es el significado de esto?"

"Tú escuchaste todo, ¿cierto? Tu Onii-chan a quien tú amas, se convertirá en mi lindo amante comenzado desde hoy."

"¡No deseo oír unas bromas tan horribles! En serio, ¡por qué estás haciendo tales cosas por tu cuenta! Ahora mismo quieres que Onii-chan, quien ni siquiera conoce mucha gente en la escuela, ingrese al consejo estudiantil...... No importa que tan popular o confiable sea la presidenta, ¡yo nunca podré permitir una conducta tan dictatorial!"

"No lo tomes a pecho, Esto siempre ha sido así."

"¡Por favor no lo pongas como si tuviera que ver con alguien más! Además, ¿por qué no lo discutiste conmigo? ¡Este asunto actualmente está relacionado con mi Onii-chan!"

"Cálmate y piensa claramente por un momento. La posición de tu hermano es la de 'Asistente Adjunto de Secretaría', lo que quiere decir que, como la secretaría, te has convertido en la superior de tu hermano. ¿Sabes lo que eso significa?"

"¿Uuuuhhh......?"

Las expresiones de mi hermana se suavizaron un poco.

"Onii-chan es mi subordinado...... lo que quiere decir que puedo ordenarle a Onii-chan como yo desee...... ¿….?"

"No sólo eso. De esa forma, tú siempre podrás estar con tu hermano de ahora en adelante. Les tomó un gran esfuerzo estar juntos de nuevo, pero estar separados en la escuela...... Si esto se vuelve así, tu también te sentirás solitaria, ¿verdad?"


"Uuuuuuuhhhhhhhhhhhh......."

"Y además, si tu hermano ingresa al consejo estudiantil, eso me permite mantener a mi amante a mi lado, así es como es. He matado tres pájaros de un solo tiro por completo."

"¡Espera un segundo! Estaba muy cerca de ser convencida, pero sólo ese punto-"

"Presidenta del consejo estudiantil."

Justo entonces.

Nasuhara, quien había permanecido en silencio observando todo eso, levantó su mano,

"Yo objeto. Himenokouji Akito es un hombre en quien he puesto mi mirada. ¿Estás diciendo todas esas cosas a sabiendas de ello?"

"Sí. Por supuesto que sé eso, vice-presidenta."

"Sí es así, por favor date por vencida. Si alguien como tú, que tiene tantos amantes que ni siquiera puedes abrazarlos a todos con ambos brazos, siente que su harem no está bien surtido, entonces por favor encuentra a alguien más."

"Eso no va a ser. Si fuera a darme por vencida dócilmente con el hombre en quien estoy interesada, sólo porque otra chica dijo que estaba interesada en él primero - eso empañaría mi reputación como mujer."

"Y así es. Comprendo, presidenta. Te trataré como un enemigo mío, aunque esa no era mi intención original, pero también hay cosas en las que nunca puedo darme por vencida."

"Ajaja, grandioso, eso es grandioso. Me gustan mucho las cosas como éstas, ¿sabías? Estar involucrada en un amor que le hace a una sofocar, estar consternada por los asuntos del corazón. Ese es totalmente el deseo de una mujer, y ya que nací como una, no va a suceder si no me involucro a mí misma en ello. "

"Espera, ¡espera un segundo! ¡Por favor detente por un momento!"

Mi hermana gemía mientras las detenía.

Ella simplemente estaba protestando por el hecho de que ellas habían ignorado por completo mis opiniones- por supuesto, ella no lloraba por esa razón,


"¡Por favor no vayan por sí mismas diciendo tales cosas! Desde el mismo nacimiento, Onii-chan ha sido exclusivamente mi Onii-chan! ¡Él ha sido pre-ordenado, no, comprado! Si ambas dicen esas cosas solamente ahora, esto no va a funcionar-"

"¿Dices?"

"¿De qué estás hablando?"

La presidenta y la vice-presidenta dijeron eso al mismo tiempo.

"Tú y él son hermanos, ¿cierto? Desde el principio, tú no estabas incluida en todo esto."

"Ya sé que atesoras un montón a tu hermano, pero, ¿no crees que es algo malo si nos interrumpes ahora?"

"¡N-Nada de eso! El amor entre Onii-chan y yo no está simplemente a ese nivel-"

"¿Podrían detenerse por un segundo?"

La voz que las detuvo no fue la mía.

Por supuesto, no fue Nasuhara o Nikaido-senpai. Tampoco era la de esa incompetente hermana mía.

"Si van a hablar de eso, entonces por favor también inclúyanme."

"—!?"

La voz que no debería estar escuchando, vino de una persona que no debería estar aquí.

La persona que apareció de la ruidosa multitud era,

"¡¿Gin?!"

"Hi Akito. Ha sido un rato desde que nos reunimos."

No podría estar viendo mal.

Ese cabello plateado que no parece pertenecer a un japonés. Ojos de color verde pálido. Un delgado y pequeño cuerpo como el de un niño.


Mi amiga a quien respeto, quien debería estar en Kioto - esa era Sawatori Ginbee Haruomi por supuesto.


"¡Qué estás haciendo aquí! ¡Y qué pasa con ese atuendo tuyo!"

"Ahh. ¿Esto?"

Mi amiga levanto la parte baja de su blusa,

"¿No es un diseño realmente genial? Me gusta mucho."

"No, ¡eso no! ¡Estoy preguntándote, ¿por qué estás vestida con el uniforme de la Academia St. Ririana?!"

"Eso realmente no suena como una pregunta que deberías preguntar, Akito. Una persona que está en la Academia St. Ririana, vistiendo el uniforme de esa escuela. ¿No debería haber una única respuesta?"

"...... ¿Así que te has transferido?"

"Debo haberlo dicho antes, Akito."

Ginbee rió levemente mientras guiñaba un ojo.

"Sólo date por vencido y acepta mi venganza, así es como es. No puede ser que te hayas olvidado acerca de esto, ¿verdad?"

Ahh.

Ella dijo eso antes.

Cosas como que ella me haría pagar multiplicado por varias veces, y pidiendo que me prepare para la venganza real, y diciéndome que me iba a visitar pronto. Sin embargo,

"En serio..... ¿Qué tipo de 'broma-como una venganza' es ésta? Mi corazón por poco se detiene por un momento, en serio. Por favor dame un descanso."

"Mmm. Es lo mejor si de verdad estás conmocionado. Si no, esto habría sido una pérdida de todos mis esfuerzos."

"Jugando bromas así, esto es realmente un mal hábito tuyo."

"Bueno, no te preocupes. El único objetivo de mis bromas eres tú."


"¡Eso es aún peor, está bien! Pensar que dirías cosas como 'así que no planeas regresar aquí' y así, entonces todas esas fueron mentiras...... ¡Ahhhhh, tú! ¡Suficiente de eso!"

"¡E-Espera! ¡Espera un segundo!"

Justo entonces, mi hermana interrumpió desesperadamente.

"Onii-chan, ésta persona es de la que me habías hablado......"

"Ahh perdón, te la presentaré ahora. Sawatari Ginbee Haruomi, una amiga mía. Mientras estaba Kioto- donde los Takanomiya, nuestra relación ha sido realmente cercana. Justo como has escuchado, parece que ella también va a ser una estudiante de ésta academia a partir de hoy, aunque realmente no tengo idea de qué rayos esté pensando...... Ésta compañera también viene de una familia bastante complicada, así que no debió haber sido fácil para ella transferirse -"

"¡No, aunque desearía saber más acerca de eso! ¡Pero comparado con esas cosas!"

"Ah- bien, bien. Aunque tiene un nombre así, ella es de un linaje del norte de Europa. Sin embargo, a diferencia de su apariencia, ella es una japonesa de cabo a rabo, pero también se debe a su familia-"

"¡No, eso no! ¡Aunque tengo curiosidad acerca de ello, pero comparado con eso!"

"¿Comparado con eso?"

"¿No es ella una chica?, ¡esa persona!"

"¿Eh?"

...... Ahhhh.

Así que eso era.

No lo había notado en absoluto.

Para mí, esto era algo natural, y por eso había olvidado mencionarlo.

Bueno, aunque su nombre y su manera de hablar son parecidos a los de un escolar de la era Meiji, Sawatari Ginbee Haruomi es realmente un chica preciosa.


A decir verdad, su apariencia y personalidad son algo único, pero eso más bien es a causa de su compleja condición familiar-

"Bien entonces,"

Aunque dije eso, ellas no tenían nada que ver con las cosas que tenía en manos.

Como siempre, mi amiga inclinó su cuerpo ligeramente y dio una sonrisa leve, y vio de un lado a otro a Nasuhara y Nikaido-senpai.

"Encantada de conocerlas por primera vez, conocidas de Akito. La relación entre Akito y yo puede ser considerad como una bastante cercana. No tengo intención de ser quisquillosa como una señorita, pero no deseo que otros compitan por los derechos de su propiedad, en un lugar con el que no estoy familiarizada."

"Oi, oi, Ginbee."

Ella fue bastante directa hacia personas a quienes estaba conociendo por primera vez. Sería un problema si no ayudo a mediar las cosas.

"¿Qué pasa contigo usando ese tono hostil desde el principio? ¿No eres igual a mí- no, menos familiarizada con esta academia que yo? Deberías ser más amigable ya que estábamos destinados a encontrarnos."

"Tienes razón, pero desde mi posición personal, hay razones por las que no puedo ceder. De manera similar, hay cosas que no puedo perdonar, y cosas que no puedo aceptar y tragar."

"...... Es así. Mmm, así que así es como es."

Después de ser rechazado firmemente por mi amiga, no podía evitar sino ser conmovido y avergonzado al mismo tiempo.

"Gracias Ginbee. Esto ha sido siempre así, pero no obstante tengo que darte las gracias. Tú has sido así desde el principio. Tú siempre has estado preocupada de las cosas relacionadas a mí, y esta vez, tú has ignorado totalmente mis objeciones para poder ayudarme. Estoy realmente, realmente agradecido. Es realmente un honor tenerte como mi amiga."

"...... Arara."

Pero por alguna razón desconocida, Ginbee suspiró y meneó su cabeza.


Entonces, con una expresión aturdida, murmuró,

"Su trato hacia mí es demasiado. Una chica que ha venido todo el camino desde el este de Japón por sí misma, y aún así él sigue sin poder comprender la razón detrás de ello. Esto prueba perfectamente el dicho de que 'no hay medicina para una persona densa'. Pero éste es simplemente el estilo de Akito......"

"¿Eh? ¿Qué? No lo capto."

"Nada. Sólo estaba hablando conmigo misma. En todo caso, yo-"

"¡Ajaja! ¡Magnífico, magnífico!"

Esa fue Nikaido-senpai riendo fuertemente.

"Las cosas finalmente se han vuelto interesantes. Arara, esto totalmente se está desarrollando en la dirección que quiero...... ¡Qué genial primer día de clases!"

Parecía como si sus hombros estuvieran temblando de placer, mientras daba una mirada alrededor.

Nasuhara Anastasia.

Sawatari Ginbee Haruomi.

Ella las vio en esa secuencia.

"Justo como esa pervertida ha dicho, puede ser considerado como el destino que tres chicas hermosas con similares posturas se reúnan. En cualquier caso, esto no es algo que pueda ser aclarado meramente en unos pocos días. Vamos a dejar de lado las interminables charlas y procedamos a profundizar la amistad entre chicas...... ¿qué tal? ¿Hmm?"

"Sí."

Nasuhara asintió con su cabeza.

"Bueno, no creo que podamos profundizar mucho nuestra amistad, ya que somos enemigas una de otra. Pero concuerdo en que no vamos a ganar nada entrando en conflicto aquí."

"Yo también siento lo mismo."


Ginbee continuó,

"Yo sólo soy una recién llegada que no sabe nada acerca de la situación actual. He hecho las preparaciones necesarias, pero esta academia debe tener algunas reglas no dichas. Sería realmente genial si conozco más acerca de esas cosas."

"Bueno, entonces, está decidido."

Nikaido-senpai, quien estaba sonriendo de oreja a oreja, aplaudió con sus manos con un *pa*.

"Vamos a posponer esta batalla por un momento. Vamos a dejar todo de lado y vayamos por una bebida, esa sería la forma más rápida de profundizar nuestra amistad."

"Presidenta. ¿Qué sucederá con la ceremonia de apertura?"

"¿No acabo de decir que vamos a dejar todo de lado por un momento? Sólo sáltate esa cosa. Sáltatela."

"Así que vamos a saltarnos algunas actividades rutinarias para tener una fiesta de bebida...... Estoy sorprendida de ver esto de una famosa escuela de élite."

"Ajaja. Bueno Ginbee, yo no he dicho nada acerca de alcohol, ¿verdad? Además, en esta academia, la cosa más importante es ser flexible. Aquellos que sólo saben cómo estudiar no serán capaces de sobrevivir aquí. Cuando es tiempo de trabajar, trabaja apropiadamente. Cuando es tiempo de  divertirte, diviértete alegremente. Uno debe saber cómo hallar el balance entre los dos."

Parece como si el tema se hubiese vuelto realmente enredado.

"Muy bien, ya que ha sido decidido, entonces no perdamos más tiempo. Vamos rápidamente al cuarto del consejo estudiantil-"

"¡Sto———p! ¡Stop stop stop!"

Bueno, supongo que ella tenía el derecho de hacer eso.

Mi hermana, que fue dejada a un lado y totalmente ignorada, dejó salir un enorme grito,

"¡Esperen un segundo! ¡¿Así que ustedes piensan que pueden ignorarme ya que no he dicho nada?! ¡¿Por qué no piden mi opinión antes de decir sobre una cosa así de importante?! Sin importar como lo vean, ¡eso es muy extraño!"

"...... ¿Qué dices?"

"...... ¿De qué estás hablando?"

"...... ¿De qué estás hablando, huh?"

Nikaido-senpai, Nasuhara y Ginbee.

Sus voces salieron en perfecta sincronización.

"Lo habíamos dicho, ¿no es así? Que tú eres la hermana de Himenokouji Akito."

"Había dicho desde el principio, que tú no puedes ser incluida en la colada. No interrumpas, o las cosas se volverán aún más complicadas."

"Tú eres la hermana de Akito. Trataremos de respetar tus opiniones tanto como sea posible, pero también tienes que conocer tus límites."

"¡N-Nada de eso!"

Mi hermana arremetió contra ellas fuertemente sin dejarlas ir.

"¡El amor entre Onii-chan y yo es real! ¡Tabú y lo que sea son cosas insignificantes en el rostro del verdadero amor! ¡Estar relacionados por la sangre es simplemente un asunto insignificante!"

"Tú, eso simplemente es demasiado atroz," dijo Nikaido-senpai.

"Es ese asunto insignificante el que tiene la mayor parte de problemas," dijo Nasuhara.

"Usa tu sentido común y piensa. Tu sentido común," dijo Ginbee.

"¡Nada de eso! ¡No hay nada de eso!"

Llevada a una posición extremadamente no-favorable, mi hermana arrugó su rostro como una niña. Con una expresión como si estuviera a punto de llorar,

"¡El lazo que Onii-chan y yo tenemos es absoluto! ¡Desde el mismo nacimiento - excepto por el período de tiempo en que fuimos separados debido a algunos problemas familiares - hemos estado siempre juntos!  ¡Y el tiempo que hemos pasado juntos no es sólo por aparentar! Onii-chan me ha salvado de los niños que adoraban molestarme. Él me ha ayudado a comer el apio que me disgustaba comer. Él dormía conmigo en las noches en las que no podía dormir. Y también, él ha cumplido su promesa, ¡de vivir junto a mí de nuevo! ¡Es natural que Onii-chan desarrolle sentimientos por mí que van más allá de los de los hermanos!"

"Bueno, si eso es lo que piensas,"

Nikaido-senpai se encogió de hombros,

"¿Por qué no le preguntas a tu hermano? Eso es más rápido."

"¿P-Preguntarle a Onii-chan?"

Finalmente, como alguien que fue incapaz de interrumpir todas esas charlas, éste era mi turno de hablar.

Nikaido-senpai, Nasuhara, Ginbee.

Las tres enfocaron su atención hacia mí.

"¿Onii-chan......?"

También era lo mismo para mi hermana, que tenía ambas manos cruzadas delante de su pecho. Ella levantó su cabeza y me vio con ojos como si estuviera suplicando.

"Akiko."

Vi directamente a los ojos de mi hermana.

Palabra por palabra, lo dije lentamente.

"Tú eres un buena niña."

"¿E-En serio......?"

"Por supuesto que es en serio. Tú eres honesta y alegre, y me haces caso. Tú haces todas las cosas bien sin necesidad que te lo pida. Si eso no es un buena chica, entonces no sé lo que eso sea."

"¿Yo, he devuelto las expectativas de Onii-chan......?"

"Por supuesto. De hecho has excedido mis expectativas. Y tú no sólo eres una buena chica, sino también una niña linda."

"¡¿En serio?!"

"Por supuesto que sí. El hecho de que amas reír es lindo. La forma en la que ríes mostrando un colmillo es linda. Aunque tus cejas están ligeramente arqueadas, pero la amable expresión en tus ojos es linda. Tu cerquillo bien cuidado también es lindo: El ritmo rápido de tus pasos cuando caminas, eso es lindo. Cuando estás sentada bien enderezada, esa apariencia tuya es linda. También, el hecho de que lanzas una rabieta fácilmente es lindo, pero ser capaz de recuperarte de ello rápidamente es aún más lindo. Yo siempre te atesorado, a ti quien actúas de esa manera."

"Wa. Wa. ¿Por qué está pasando esto? ¿Whoa?"

"Te amo, Akiko."

"¡Y-Yo también! ¡A Onii-chan, yo siempre he-"

"Pero a decir verdad, mi amor hacia ti es sólo el de un hermano mayor hacia su hermana menor."

"¡¿Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaa?!"

Su brillante expresión cambió.

Mi hermana expresó su desacuerdo con las expresiones que pueden ser encontradas en los personajes de Glass no Kamen.
(Nota: Manga shoujo. Googleen si están interesados)

"¡Onii-chan eres un idiota! ¡Malo! ¡Ya no me importa más! ¡Uwaaaaaaaaa!"

Ella corrió lejos mientras lloraba.

..... Ugh.

¿Me sobrepase un poco?

Oh bueno, ella puede hacer de cuenta de eso como una lección.

Si fuera a rechazar las ilusiones de mi hermana en público, entonces eso probablemente reduciría las influencias negativas que podría haber en nuestra vida escolar en el futuro.

A propósito, ¿hacia dónde estás corriendo? La ceremonia de entrada está a punto de comenzar, ¿sabes?

"Bueno entonces, la charla termina aquí."

La expresión de Nikaido-senpai indicaba que no le puso demasiada importancia a ese pequeño incidente.

"Vamos a movernos a otro lugar. El cuarto del consejo estudiantil generalmente tiene todo lo que posiblemente necesitamos, ya que es mi fortaleza. Muy bien, mirones, el show se acabó. Dispérsense ahora o no serán capaces de llegar a la ceremonia de apertura."

"No creo que eso sea algo que deba ser dicho por alguien que está a punto de saltarse la ceremonia de apertura. Oh bien, sólo esta vez, yo estoy en el mismo bote que tú."

"Oh, como era de esperar de la vice-presidenta, tu cerebro trabaja realmente rápido. Ese punto acerca de ti es el que más me gusta. Si aceptas ser mi amante, no habrán fallas."

"Ugh. Esos desarrollos son ciertamente inesperados...... ¿esto también es la cultura en esta escuela? He gastado un montón de esfuerzo para transferirme, pero paree que no ha sido en vano."

"Ajaja. Te adaptas rápido. ¿Tu nombre es Ginbee? Tú eres nueva aquí, y aún así eres capaz de mantener tales niveles de calma a pesar de encarar la cólera de los miembros del consejo estudiantil - esa es una cualidad bastante rara. Qué tal esto - la posición de tesorera aún sigue disponible, ¿estás interesada-"

Esas tres señoritas se veían como si estuvieran ‘como en casa’ en la compañía de otros.

Ellas caminaron hombro a hombro, y mientras ignoraban a los mirones y a mí, abandonaron el lugar armoniosamente.



***

Tengo que pedir disculpas por ir en contra de lo que había anunciado públicamente.

<Una historia de las vidas de un par, de hermano y hermana, que fueron de alguna forma separados uno de otro por algún tiempo y por algunas razones fueron reunidos de nuevo y comenzaron a vivir juntos bajo un mismo techo, viviendo sus vidas normalmente sin mayores sucesos - muy parecido al gentil fluir del agua, sin ninguna sacudida ni impacto>.

Eso fue lo que había dicho, pero de alguna manera, desconocida para mí, esto se volvió totalmente en lo opuesto a eso.

La presidenta del consejo estudiantil, quien actúa como su nombre lo sugiere.

La vice-presidenta, con quien, todos concuerdan, es difícil llevarse bien.

La tesorera (¿-a-ser?) a quien trato como mi buena amiga.

La secretaria, que más bien es mi incompetente hermana.

Y también, yo, quien de alguna forma se ha convertido en el chico de los recados del consejo estudiantil.

Estoy realmente arrepentido de decir esto.

Desear vivir una vida ordinaria y lo que sea - después de unirme a ese grupo de gente, es mucho más fácil que gane la lotería, o criar a un perro de carreras ganador. Y en cierto sentido, conquistar el mundo entero es una tarea más fácil también.

Para alguien como yo, cuya apariencia y calificaciones son ordinarias, y no tiene ambición ni habilidades secretas, esto es realmente un problema serio.

Los dos tercios de mi vida escolar que me faltan, están a punto de desarrollarse más bien en algo enredado - Absolutamente lo detesto.

Para poder vivir con mi hermana de nuevo, he gastado una vida entera de diligencia en ello. Un estilo de vida inestable es nada sino un dolor para mí.

Pero eso no quiere decir que ya me he dado por vencido.

Aunque actualmente estoy en una situación en la que la gente a mí alrededor está ocupada en batallas todos los días, aún queda suficiente energía en mí para querer hacer algo sobre esta situación.

Para vivir cada día normal en paz - ese es el único deseo aparentemente difícil que quiero cumplir. De hoy en adelante, trataré de dar mi mejor esfuerzo para conseguirlo.

Todos - incluso los Arisugawa y Takanomiya - firmemente creen en los lazos de sangre que tengo con mi hermana. Sin embargo, la verdad no es como la que está escrita en los registros.

Como gemelos fraternos, no hay absolutamente relación de sangre entre mi hermana menor y yo - nosotros no estamos relacionados el uno al otro en absoluto.


Los sentimientos de darme por vencido con mi 'ordinaria viva diaria' - los voy a esconder en mi corazón por ahora. Sólo los voy a dejar claros hasta aquí por hoy.

Si el destino lo permite, nos encontraremos de nuevo.

4 comentarios:

  1. muy buena novela aunque no me quedo claro el final solo una pregunta ¿el nombre de la escuela no seria liliana? Recordando que la silaba "ri" en katakana (dudo mucho que este escrito en kanji considerando que es el nombre de una escuela cristiana y por ende un nombre extranjero} se puede leer también como "li" par sustituir el hecho de que no existe la "L" en el sílabario japonés dejando eso de lado me encanto la obra.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es válido, pero también hay palabras extranjeras que tienen "ri", así que en lugar de cometer algún error por no saber el nombre exacto, preferí dejarle como está.

      En algunas LN ponen el nombre en romaji, al igual que en los mangas, pero aquí está de esa forma. Al menos hasta que el nombre de la academia sea mostrado en tipografía occidental =D

      Eliminar
  2. Muy divertido este capi. Como dices en la intro; la historia se pone muy buena. El nuevo.personaje promete

    ResponderEliminar
  3. Crei que el amigo seria hombre no mujer (por las paginas de inicio del volumen)

    Lo manejaron muy bien hasta el final y en el ultimo memnto se supo que era chica (bien hecho ;))

    ResponderEliminar