23 dic. 2011

Último aviso...

Antes de irme, tengo la costumbre de revisar si hay algunas traducciones de lo que hago (otras, me refiero) y he encontrado algunas, así que aquí una lista de las series que pienso cancelar en respeto a los grupos que la están trabajando:

  • Golden Time: Volumen 1, cspítulos 1-4 completos, pero me faltó una revisión extra.
  • Kämpfer: Volúmen 1 y 2 completos, igual que la otra, esperaba tener un poco más de tiempo para una corrección extra.
  • IS: Volúmen 1 y 2 completos + parte del 3, actualmente la está trabajando Amante Anime. Tienen varios proyectos muy buenos, les recomiendo que se den una vuelta por su blog.



Con respecto a Onii-Ai y High School DxD,  encontré un fansub distinto para cada una. Onii-Ai la trabajé después de esperar más de tres meses antes de que alguien la tomara, así que no pienso abandonarla. Además le tengo mucho cariño a esta serie en particular.

High School DxD, me sentí tentado a dar por terminado el proyecto, pero dada la traducción externa me he decidido a continuarla por mi cuenta con la ayuda del staff de SAFT-TEAM.

Por lo demás, sigo con todo. Este no es un reclamo ni nada, en parte es mejor para mí ya que me dan la oportunidad de trabajar en algo nuevo, como Date-A-Live.
Soy de los que creen que es absurdo tener 2, 3 y más grupos trabajando en una misma serie con el lema de "nuestra versión". En particular creo que es una actitud inmadura, hay demasiado material sin atender. Si tuvieran una verdadera noción de cuántos mangas, light novels y otro material no ha sido traducido por lo anterior, de seguro y pensarían lo mismo que yo.

Eso es todo, les agradezco a todas las personas que han visitado mi blog durante este tiempo, esperen nuevo material (y me refiero a "nuevo") el próximo año.

Feliz Navidad y que tengan un lindo Año Nuevo.

2 comentarios:

  1. Que bueno que tengas tus objetivos fijos y que sigas con esas 3 novelas.

    Onii-Ai hasta ahora me parece entretenida. High School DxD estoy por comenzarla a leerla en ingles y Date A Live la busque pero no la encontré todavía en ingles (Sigo buscando aun).

    En fin estaré al tanto de tu blog.

    ResponderEliminar
  2. Sí, los que me conocen saben que no soy de los que repiten lo mismo, y también es bueno dejar que otros aporten a este mundo.

    Date A Live la puedes hallar en Bakatsuki, no la vi completa allá, pero sí encontré algunas cosas que deben ser corregidas.

    ResponderEliminar