[Mahouka Koukou no Rettousei v6] Preámbulo

2/3.


Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v3] Preámbulo

1/3.



Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8.5] Fiesta de Halloween en Noviembre

Y aquí el especial de Halloween. Esto salió con la venta del drama DVD junto con el volumen 8 y más cosas en ese tiempo. Recuerdo porque me costó más de lo planeado ;_;
Pienso hacer PDF separado de esto, como me dijeron en los comentarios, y luego de analizar la estructura del blog con las mentes más brillantes del planeta, seguramente empiece la traducción del volumen 9.

Por ahora me dedicaré a eso, así que los pdfs para cuando termine de ponerme al día con varios anime.

   

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] Palabras finales

Con esto, queda completa la traducción del volumen 8. No me pidan PDF aún porque quiero descansar un poco y dedicarme a la traducción del especial Halloween Party, que está ubicado cronológicamente entre el volumen 8 y el que sigue.

Luego empezaré con el volumen 9, pero me gustaría implementar nueva tecnología en el blog (crear una página para el proyecto) para una mejor navegación del mismo, y por las versiones móviles que están en proceso, así como los pdfs.

El volumen 16 está pronto a salir. Por el momento hay ciertos spoilers en 2ch respecto al primer capítulo que salió en forma de teaser en la revista Dengeki Bunko. Cuando tenga el libro, y si me da la gana tengo tiempo, haré lo posible por escribir un resumen.

   

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] Intocables -La pesadilla de 2062-

Tercero y último capítulo de hoy, con este episodio extra queda completa la traducción de los capítulos del volumen 8. 

Este en particular es uno de mis favoritos en toda la historia, y quizás uno de los más importantes en toda la historia. 


   

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [18] 17 de agosto de 2092 d.C. / Okinawa・Aeropuerto Naha

Segundo capítulo de hoy, y el último del volumen 8. 


   

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [17] 6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los Yotsuba・Solárium

Primero de tres capítulos este día. 


   

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [16] 11 de agosto de 2092 d.C. / Okinawa・Campo de batalla

Los siguientes 2 capítulos son ridículamente cortos, así que estaría subiéndolos muy pronto. El capítulo final extra es un poco más grande, pero creo que estaría terminándolo hoy o mañana.
Luego descansaré un poco mientras continúo con el especial de Halloween que sí es algo más largo. No sé si prefieran que lo haga pdf separado o que lo incluya en el volumen 8. Ya me dirán en los comentarios.

Personalmente me alegra poder ver a Isshiki Iroha en oregairu anime ya que es una de mis personajes favoritos. También me está gustando bastante Ore Monogatari. 


   

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [15] 6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los Yotsuba・Sala de recepción

Más cerca de terminar, los próximos capítulos son bastante sencillos. El capítulo final es un extra sobre el pasado de Maya y Miya, y después de eso es el especial de Halloween.

También me acaba de llegar el tomo 10.5 de oregairu, así que si desaparezco unos días es porque me puse a leer.

Por lo pronto, esta temporada seguiré Arslan, la nueva de Grisaia es mejor la VN, Danmachi, Shokugeki no Souma, Yamada-kun, Triage X, y PunchLine (?). Ah, y DxD también. 


   

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [14] 11 de agosto de 2092 d.C. / Okinawa・Base de la Fuerza Aérea~Villa

Dije que volvería en abril, y he vuelto.
Este capítulo es bastante largo (60 páginas) pero con esto estaría un 71% del volumen completo. Espero seguir con los siguientes a mejor paso.

Mientras sigo trabajando en mi tiempo libre, trataré de ponerme al día con la nueva temporada anime que me parece una de las más gay hasta ahora. DxD me ha devuelto parte de mi energía eros también.

Parte de haber tardado es debido a un amigo en Sudamerica que acaba de graduarse y con quien hice buenas migas hace años. Como regalo fuimos en grupo con otras 4 personas a Okinawa por unos días y me dio bastante nostalgia no poder seguir con las traducciones del vol.8.
Como siempre, espero de su energía H para continuar. 


   

Que lo disfruten.

**********************************

[Reseña] Denpateki na Kanojo (電波的な彼女)

Retomando el ritmo de trabajo (en el blog), debo nuevamente pedir disculpas por no cumplir con volver en marzo sino en abril. A continuación trataré de ponerme al día con lo prometido (les debo la reseña de Rakudai), y seguir con la traducción de Mahouka.

Esta vez me gustaría de hablar de una LN que seguro conocen muchos gracias a su serie de OVAs.

[Varios] Mahouka LN y Manga (spin-off) licenciadas en USA

Un poco de fanservice para las chicas

Mientras sigo preparando una reseña de Rakudai Kishi (LN) y Denpa Teki na Kanojo (LN), me pareció importante aclarar algunas cosas respecto a la noticia que se filtró en la red hace unos días y que finalmente fue confirmada este lunes por YenPress.

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [13] 8 de agosto de 2092 d.C. / Okinawa・Villa vacacional

Con este capítulo estamos exactamente a la mitad del volumen. Los siguientes son mucho más largos así que no saldrán tan seguido como quisiera.

Ahora me llegó un DVD con el concierto de FES del otro año en Tokyo junto con un booklet y un CD de las canciones. Para los que no sepan, FES es una banda ficticia de C;H con la voz de Ayase (Sakakibara Yui).

Mientras descanso un poco seguramente empiece la traducción de Panakeia no Te.

   

Que lo disfruten.

**********************************

[Mahouka Koukou no Rettousei v8] [12] 6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los Yotsuba・Sala de recepción

Otro capítulo más de los cortos, y el siguiente también. Leyendo el manga de este volumen me ha dado más ánimos para terminarlo cuanto antes. 
Contestando una pregunta que me hicieron respecto a continuar con los volúmenes 12 en adelante la respuesta es que cuando empecé, lo hice desde el principio y no quisiera saltarme de nuevo como hice con el volumen 5. Seguiré con los resúmenes, aunque serán igual de incompletos en detalles en parte por el tiempo y en parte porque es mejor que haya cosas de qué hablar hasta que salga un nuevo volumen.

Me alegra que les haya gustado la reseña de Kure-nai, si tuviera que compararla con el anime, el anime no mostró a Shinkurou como es. Su lucha interna y su crecimiento son una de las mejores partes de la obra.
La próxima reseña que haré podría ser de Seitokai Tantei Kirika que es otra de mis novelas favoritas.
 
   

Que lo disfruten.

**********************************