27 ene. 2015

[Manga/Varios] Kure-nai Cap 41.5, extra vol.9, 48b y 52 (FINAL)


Aquí lo prometido, los capítulos que completan TODO el manga de Kure-nai. Un agradecimiento grande a Keiichi que sugirió completar la serie y se encargó del resto.

Hay una capítulo extra del volumen 9 que nunca fue traducido al inglés, al español le faltaba la segunda parte del 48, y el final con el extra del volumen 10. Lo mismo con el capítulo 41.5.

Hace poco vi que salió una re-edición de los primeros 3 volúmenes de Kure-nai (LN) y un nuevo volumen en diciembre del año pasado. Este volumen continúa la historia y trata aún más sobre las familias internas. Luego de 6 años, muchos volvemos a tener esperanzas de que la historia continúe.

  
El manga le da final a un final que nunca existió en la novela, así que es bueno saber que la historia no ha terminado.

Las diferencias entre manga, LN y anime son varias. Me gustaría tratarlas en otra ocasión con una reseña propiamente dicha, pero en particular puedo citar dos cosas; el nivel de drama de cada una y cómo fueron presentados los personajes, en particular Shinkurou.

Si no les gusta la extensión .cbz para los lectores de comics, le pueden cambiar a .rar y descomprimirlos en carpetas.
Con esto está completo el manga. Algún día tal vez me decida a traducir algo de Kure-nai, quién sabe.





Ahora pasaré a hablar sobre los proyectos manga que tenía en mente. Como ahora ya sé que Mendokusai está siendo trabajada, queda fuera. Nightmare Maker la habían traducido antes, pero en inglés nunca la terminaron. La tomaría yo, pero si PROzess ya hizo por lo menos 1 cap, prefiero dejarlo y esperar que alguien más la trabaje. Sé que es un troll y todo pero prefiero alejarme de cualquier cosa que haya hecho él en particular.

Queda como única opción Koaka Head y el spin-off de Goudere, que el traductor ya desapareció hace tiempo. También pensaba en Panakeia no Te que es una historia corta de 5 capítulos, sobre una chica que resulta ser una cirujana genio y un doctor.
Por ahí tengo otros one-shot buenos (pervertidos algunos) también.

DEM LEGS!

Panakeia no Te es bastante sencilla, pero la historia realmente vale la pena. 



Aparte tengo planeado traducir algún especial (SS) de la edición de aniversario de Dengeki Bunko ya sea de Hataraku Maou-sama o Strike the Blood, el especial de Mismarca que salió en Internet, y eso sería todo. También el de Halloween Party de Mahouka, y nada más por el momento.

Me gustaría al menos traducir una de Hataraku Maou, la serie no recibe todo el crédito que merece. 


Para mañana un cap más del vol.8 de Mahouka, y si puedo la reseña de Kure-nai (LN) esta semana.

6 comentarios:

  1. Gracias por los mangas; me gustaria ver el especial de Strike the Blood

    ResponderEliminar
  2. ni hablar como siempre muchas gracias por las molestias y por cierto a mi me gustaría ver el especial de Hataraku Maou, es una serie excelente, ademas de que algún día puedas hacer un resumen de las novelas, saludos

    ResponderEliminar
  3. seee quiero mas de Chi-chan!!!! Emilia me la suda, como dirian los gallegos... demasiado tsundere.

    y bue... el rey demonio mas copado es el de harataku. siempre sera muy bienvenida cualquier traduccion de esa obra

    ResponderEliminar
  4. Gracias me encanta esta serie, me gusto el anime, ame el manga y espero algún día leer la novela ^^

    ResponderEliminar
  5. gracias por kure-nai, muy buen manga lastima q el anime fue mier...... excepto las ovas q respetaron el dibujo y todo.
    P.D. haras las nuevas novelas q van a salir de kure-nai?

    ResponderEliminar
  6. Me gustaria ver completo kure nai, porque ahora que me doy cuenta, jamas se entendio mucho de la historia y estoy seguro que es por eso

    ResponderEliminar