29 ene. 2015

[Reseña] Kure-nai (紅)

Aquí la reseña prometida de Kure-nai, una serie bastante conocida en Japón como en el extranjero gracias a su adaptación anime y después manga.




Kure-nai es una novela ligera escrita por Katayama Kentarou, autor de Denpa teki na Kanojo que ganaría el premio novato Super Dash en 2003 y tendría una serie OVA de 2 episodios, e ilustrada por Yamamoto Yamato (que también trabajó en las ilustraciones de Denpa Kanojo), bajo las etiquetas Super Dash Bunko (hasta 2008) y Dash X Bunko a partir de diciembre de 2014 de la editorial Shueisha. Shueisha a su vez tiene 2 series de revistas con publicaciones de novelas ligeras, y varias otras series como Ben-to, Dragon Crisis!, Akikan!, Campione!, Mayoi Neko Overrun!, PapaKiki, y Yoku Wakaru Gendai Mahou entre otras.

Kure-nai cuenta con una serie de novelas ligeras de 4 volúmenes bajo la etiqueta Super Dash Bunko. A Diciembre de 2014 son 5 volúmenes bajo la etiqueta Dash X Bunko. Con un anime de 12 episodios y 2 OVAs en 2008, y una serie manga completa de 10 tomos, Kure-nai se muestra como una de las series más representativas y famosas de Shueisha y de la comunidad de lectores de novelas ligeras en Japón.


Resumen.

Kure-nai cuenta la historia de Kurenai Shinkurou, un joven de 16 años de edad que se especializa en arreglar disputas. Un día tendrá que aceptar la misión de cuidar de Murasaki Kuhouin, una niña de primaria hija del heredero de una de las familias más poderosas del mundo. Una misión tan sencilla se complicará una vez se revele una gran verdad acerca de la familia Kuhouin.

  
La historia empieza narrando la vida de Shinkurou, su pobreza y su vida difícil luego de perder a sus padres y hermana en un atentado terrorista en un aeropuerto momentos antes de su vuelo. A partir de este momento, su razón y ganas de vivir desaparecen. Su amiga de la infancia Murakami Ginko trata de ayudarlo, pero ambos son secuestrados por un grupo de trata de blancas. A punto de ser asesinado, Benika Juuzawa entra en el barco rumbo al extranjero deshaciéndose de todo el grupo de maleantes.

A partir de este momento, Shinkurou pide ser su discípulo y empezará una nueva etapa de su vida en la que buscará poder, un poder que le permita vivir.
Benika lo presentará y dejará a cargo de los Houzuki, una de las 13 generaciones de la familias internas, familias de poder e influencia a través de los tiempos.

THAT HAREM!
Ya en serio, sí creo que es harem. 


Será en esta etapa de su vida que vivirá bajo el techo de los Houzuki entrenando hasta romperse los huesos, cambiar su estructura interna, y fortaleciéndose en el arte Houzuki al mismo tiempo que hará migas con Yuno Houzuki, hija de la familia y senpai/maestra de Shinkurou en artes marciales.

Shinkurou terminará su entrenamiento y se pondrá a las órdenes de Benika aceptando todo tipo de misiones, y con la ayuda de Ginko y sus conexiones, ganará acceso a canales de información y nuevos trabajos que le permitan vivir una vida sencilla en los departamentos Samidare.

Shinkurou es pobre, pero siempre aparecerán para hacerle 
cocinar y gastar el poco dinero que tiene ;_; 


Una de las frases más famosas es 「神なんか存在していても、きっとロクな奴じゃない。」, “Si Dios existe, de seguro no es un buen sujeto”. Su vida ha sido difícil, y su lucha por vivir es interminable. Si existe un Dios, es un tipo cruel que le hace pasar este tipo de cosas a un niño, quitándole su familia, y dejándolo completamente solo.


Sin embargo, una nueva misión de Benika cambiará esto. Deberá cuidar de Murasaki Kuhouin, una niña de la alta sociedad. No acostumbrada a una vida humilde, Murasaki y Shinkurou tendrán varios roces de opiniones y de sentido.

Murasaki al principio es bastante fría en su trato, 
pero sólo un poco y sólo por un tiempo. 


La madre de Murasaki se ha suicidado por la clase de vida que la familia y el templo interno han impuesto en las mujeres de la familia. La familia Kuhouin tiene la tradición de preservar la sangre lo más pura posible. En otras palabras, las mujeres de la familia son simplemente tratadas para la procreación (incesto) mientras que otra mujer tomará el papel de esposa legal.
Souju, madre de Murasaki y amiga de Benika, le pedirá a esta última que cumpla un deseo para Murasaki al cumplir 7 años: que se enamore al igual que ella en el pasado. De esta forma, Benika comprendiendo que el sufrimiento de Souju se debió a sus circunstancias dentro de los Kuhouin, escapará con Murasaki del templo interno y la pondrá al cuidado de Shinkurou.

La relación entre los dos protagonistas será difícil, en particular por el carácter austero de Shinkurou y la extravagancia de Murasaki. Shinkurou la reprenderá cuando ella cometa algún error, y ella le hará vivir de una forma más agradable, haciendo amistad con las otras residentes de los departamentos Samidare y posteriormente con Ginko y Yuno.

Pasa cierto tiempo entre varios casos que resolverán juntos, hasta el momento en que se revela la verdad sobre el templo interno Kuhouin. Murasaki será ‘raptada’ y Shinkurou conocerá la historia detrás de todo esto. Con el firme propósito de saber los sentimientos de Murasaki, y escucharlos de su propia boca, se enfrentará a una de las familias más poderosas del mundo en un intento por rescatar a Murasaki.

Yuno a menudo tiene celos de todas, incluso Murasaki. 


Con todo esto, Murasaki se vuelve muy cercana a Shinkurou. Aunque sus sentimientos son de amor, ha hecho el voto de esperar a ser adulta para confesarle sus sentimientos al joven protector.

De nuevo, se revela un poco más sobre las 13 familias internas, la relación de Benika y ellas, y en particular sobre los Kirishima y más tarde sobre los Hoshigami.



En el segundo volumen, Kirishima Kirihiko es presentada como una súper asesina, parte de los Kirishima de las trece familias internas: una familia de asesinos por generaciones y descendiente directa de la cabeza de esta familia. Es una asesina de fuerza sobrehumana a pesar de su aspecto frágil.

Kirihiko es una chica bastante sombría, seria, y toda una pervertida de closet. A menudo malinterpretará las intenciones de Shinkurou pero terminará con fuertes sentimientos hacia él. Junto con Murasaki, tratará de comprender qué es la amistad.


Parte superior Benika,  Yamie, Kirihiko y etc.
Parte inferior Kirihiko.


Hoshigami Zena es la segunda nueva integrante del elenco, hija de una de las trece familias internas. Es una mujer despiadada, y enemiga de Benika. Su cuerpo ha sufrido una serie de mutaciones ya que la familia Hoshigami se especializa en trasplantes de órganos y extremidades con alta tecnología y poder de combate. Ella será la líder de la Compañía Akuu y tendrá el sobrenombre en el bajo mundo de “La Fortaleza Solitaria”.
Kirihiko junto con Lucy Mei trabajan para la compañía Akuu hasta su destrucción por parte de Shinkurou al final del volumen 4. Kirihiko, sin embargo, habrá traicionado a la Compañía un poco antes de estos sucesos, mientras que Lucy tratará de reclutar a Shinkurou en esta empresa de mercenarios y asesinos.

Hoshigami Zena tratando de seducirme con su escote.
¡Já! Yo soy un tipo duro >:D
 


El volumen 4 terminará con la derrota de Zena a manos de Shinkurou dando por concluida la historia y el arco de la “Crueldad”.


Información general.

Kure-nai es una serie de novelas con género de acción, drama, comedia, y crecimiento personal. Es una historia lineal narrada en primera y tercera persona con un total de 4 arcos y 5 volúmenes a la fecha.

La serie se divide en 4 arcos de la siguiente forma: volumen 1 arco introductorio, volumen 2 “Guillotina” sobrenombre de Kirihiko, volúmenes 3 y 4 arco de la “Crueldad”, y el último introducido en diciembre de 2014 llamado “La princesa Yugamisora” con una nueva integrante del cast: Yugamisora Misora.

Ilustración a color del volumen 5. Sólo por esto 
vale la pena dejar de no ser lolicon :D


La división de la novela es por capítulos, y no tiene una regla fija aunque gran parte de ellos trata un caso en particular, muchas veces un mismo caso se desarrolla en varios episodios junto a la trama principal sobre los Kuhouin y las trece familias internas.

Los Kuhouin son una familia de poder, son los que manejan el país desde las sombras, y su estructura es mucho más secreta que la de cualquier otra familia, incluso la imperial. Sus guardias son llamados guardias imperiales, y sus sistemas han sido forjados al pasar las generaciones.

Murasaki nacerá en una familia con una opresión tan grande dentro de la misma. Su amor por su madre y su carácter fuerte le ayudarán a ver al mundo de forma distinta, de enfrentarse a todo y de tratar de aprender todo.
Es esta cualidad la que le gana la buena voluntad y cariño de todos a su alrededor con excepción de su padre y su madrastra.

Shinkurou será lo opuesto; nacido en una familia llena de amor y cariño, lo perderá todo teniendo que valerse por su cuenta. A menudo hablará sobre la diferencia entre él y otros chicos. Cómo él tiene que ganarse la vida, luchar por ella, sin tener el tiempo como para preocuparse en asuntos más mundanos, tratando siempre de imponer sus creencias en sus propios actos.

Con el tiempo ambos aprenderán uno del otro; ella será más sensible con otras personas, y mucho más madura de lo que debería ser para su edad. Su anhelo de estar para siempre junto con Shinkurou hará que crezca mentalmente mucho más rápido a lo largo de la historia. Él aprenderá a VIVIR (con mayúsculas), a que nadie está realmente solo, la soledad es algo que él mismo impuso y no algo que se le haya impuesto. En Murasaki encontrará una aliada, una compañera, una amiga, una socia, una cómplice y una razón más por qué vivir. Esta vez no puede permitirse ser débil, no puede perder.




Los momentos de estos dos pueden ser cómicos, y otras veces emotivos.
A veces hasta termino llorando sonriendo. 


Sucede algo bastante peculiar con las tres versiones de la historia: cada una muestra a los personajes (y la historia) desde un punto de vista distinto. La novela es bastante cruda en cuanto a la forma de ver la vida, la forma en que Shinkurou vive su propia vida, y los sucesos que se desarrollan a lo largo de la misma. El manga es mucho más relajado, le da un cierto aire de poesía, y un poco más en cuanto a ciertas escenas, en particular cuando se trata de la relación de Shinkurou con las chicas.
El anime en cambio muestra una versión más débil de Shinkurou, más fría de Lin (guardiana imperial a cargo de Murasaki), menos calculadora del padre de Murasaki, Renjou, etc.
También omite muchas cosas, por ejemplo Yamie (la mujer que viste de negro siempre) tiene cierta relación con Benika. Tamaki, otra de las inquilinas vecinas de Shinkurou, es una experta en karate estando incluso a un nivel similar al de Yuno, maestra en artes marciales.
Yuno en particular es más yandere mientras que el anime la muestra mucho más coqueta.

La reacción de Shinkurou es lo más gay que he visto hoy día. 


Shinkurou en la novela es un muchacho más frío, más calculador y con una gran determinación cuando llega el momento de entrar en acción. Aunque no ha alcanzado el nivel maestro en la técnica de los Houzuki, no tiene problemas en controlar su cuerno como en el anime.

"Siempre me pongo nervioso cuando le doy flores a alguien... 
aunque a la única a la que le he dado flores eres tú."
                                                                                                
                                                                                                  -Kurenai "Fucking badass" Shinkurou


Kirihiko de plano fue eliminada (malditos bastardos), y el “final” de la novela en el volumen 4 simplemente fue la conclusión del arco relacionado con la Compañía Akuu, la aparente muerte de Benika y la destrucción de la compañía por parte de Shinkurou y sus amigas (sí, AMIGAS).

Y luego de 6 largos años, años llenos de las lágrimas y llantos de los fans, y de la amarga sensación de no saber nada más, vuelve el autor y nos suelta un quinto volumen que presenta a Misora, otra experta asesina perteneciente a una de las trece familias internas, y con un desarrollo mucho más avanzado en la parte política de las familias internas. Más Ginko (fuck yeahhh), más Murasaki (fuck yeaaaaahhhhh), más Zena (¿Eh?), más Yuno (yeahhh) y de nuevo más Shinkurou siendo badass y todo un ladykiller.

Por chicas como Ginko es que quiero que esto termine en harem ;_; 

Misora tiene una personalidad GENIAL traviesa. 


"Puedes pedirme lo que quieras"
"¿De verdad, lo que sea?"
"Sí."

"Entonces quiero que Shinkurou me de un beso." 



Opinión personal.

Es extraño que me dé cuenta de esto ahora, pero creo que me gustan las historias que te enseñan algo. En especial cuando el protagonista lo hace con su vida.
Kure-nai no tiene un protagonista, sino dos, así que deja de ser increíble y pasa a ser genial en mi escala personal.

Una de las varias cosas que enseña Kure-nai es a enfrentar la vida. Cada persona tiene sus problemas, sus sufrimientos, sus momentos de dolor. A veces podemos cansarnos de varias cosas, y no encontrarle sentido a muchas otras. Sin embargo los problemas, los sufrimientos, el dolor, todo es necesario para conocernos realmente, para aprender a ser felices y vivir. La vida es una lucha constante con uno mismo, con nuestras creencias, con nuestros sueños. Shinkurou es un joven que busca una razón para vivir, que piensa que la fuerza lo mantendrá con vida incluso si está solo, pero es en una frágil niña de primaria que encontrará toda la fortaleza que le faltaba. Aprenderá que la vida es más que sufrimiento, que cada cosa tiene su razón de ser, y que después de todo, si Dios es un tipo malo, no debe ser tan malo si puso en su camino a personas que llegarán a ser tan queridas para él.

Cada volumen es una oda al crecimiento personal, cada uno explora varias facetas del ser humano, y cada una concluirá con un resultado en el crecimiento de los personajes. 

Por supuesto, todos los personajes tienen su encanto y cada uno se conecta con el lector de formas distintas.
Unas veces somos una tierna Murasaki, otras Yumie con su sabiduría. A veces nos pondremos celosos junto con Ginko y otras nos convertiremos en estudiantes como Tamaki con sus problemas amorosos.

Si alguien vio Denpa Kanojo, seguramente entenderá mejor la forma de escribir de Katayama Kentaro. Su visión es una visión de la vida que trata de hacernos ver no sólo un lado de la historia, sino varios.

Si tuviera que hablar algo malo de la serie, aparte de los horribles diseños del anime en comparación al manga y novela, sería justamente la forma en la que la historia concluyó en el volumen 4 cuando nadie sabía que iba a salir un nuevo volumen.

De nuevo, la novela es mucho más dramática y cruel al relatar los casos. Es un viaje por el cambio que sufre Shinkurou junto con todo el elenco.

Otra de las cosas buenas que puedo mencionar es que Murasaki como heroína principal no llega a cansar, como muchas otras en otras series. El elemento romántico es bastante sutil también, y se mezcla bien con todo el conjunto para hacernos esperar con más ansias el siguiente volumen.




En mi escala de novelas, Kure-nai es un 100 sobre 10 en la categoría “Best light novels ever” y “Si me gusta Murasaki no soy lolicon, ¿verdad?”.

18 comentarios:

  1. mmm, había visto el anime y no era muy bueno pero las novelas por lo que leí recién están buenas. ¿Sabes si están en español o ingles Ariel?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que en BT alguna vez quisieron armar el proyecto pero nunca vi nada más.

      Eliminar
  2. si eres lolicon, eso es innegable :p ....dejando de lado eso, ojala algun dia la tomes como proyecto, su novela mas q nada :)

    ResponderEliminar
  3. Gracias x la reseña, sabes si alguien la ah traducido y en caso de que no sea asi, te animarías a traducirla en un futuro o hacer un resumen extenso de cada volumen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gustaría tomarla, aunque debería terminar algunas cosas con las que ya me he comprometido.
      En todo caso siempre podría ser un buen proyecto para algún grupo inglés. Si alguien lo hace de seguro habrá alguien más que lo haga al español.

      Eliminar
  4. gracias por kure-nai, muy buen manga lastima q el anime fue mier...... (que por como va tu resumen adaptaron solo el col. 1), y si Shinkurou, en el anime llega a artar como protagonista, siempre luciendo debil y patetico, cosa que no se ve asi en el manga y las novelas segun tu resumen, si bien es cierto que sufrio de niño, con murasaki se vio lo que crecio.

    las ovas respetaron el dibujo y todo, lo malo es que solo las e encontrado en ingles aunque adaptaron el cap. de la psinina y "la infiltracion" de murasaki,
    P.D. haras las nuevas novelas q van a salir de kure-nai.
    y ojala te animes a traducir la novela ya me dejaste con ganas de leerla y mas si cambia de perspectiva con la novela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En manga y novelas sí puede verse bastante patético. La diferencia es el grado de dureza conque se muestran las cosas. Shinkurou es una persona débil por dentro, débil para vivir y débil para terminar su vida. El crecimiento de él a lo largo de la historia es lo que el anime no mostró. Muchos momentos con Murasaki no fueron animados, y son esos los que forman a la pareja y la fortaleza de esa relación.

      No ofrezco nada, aunque me gustaría hacer un resumen de cada tomo. Si salen más volúmenes seguramente lo haga.

      Y debería haber algún fansub que las haya trabajado al español. Si no, podría hacerlo yo también.

      Eliminar
  5. Genial, una novela mas que agregare a mi lista de espera "ojala Syokool pudiese traducirla" quedara segunda debajo de mismarca :(

    Por otro lado, excelente reseña, encendio my hype por esta serie. Supongo que leere el manga ya que buscando info encontre que le tiraban mierda al anime en cantidades industriales y no quiero malograrme la historia XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El anime no es tan malo cuando no esperas nada, como deberías hacer con cualquier adaptación.
      Aquí en particular, el anime es más "tibio" comparado con el original.

      De Mismarca haré el especial, aunque no sé cuándo :P

      Eliminar
  6. Bueno la verdad yo solo he visto lo que aparecia en forma de ovas, si hay algun material de anime, me podrian dar un link para verlo (aunque si la cagaron asi, mejor no me animo a verla).

    Como sea Ariel en serio podrias ofrecernos el favor y el placer de traducir esto, con lo que podamos disfrutar de la mejor manera esta historia, ademas de como solo van 5 volumenes no te tomaria mucho, asi que en serio creo que todos los que te seguimos te lo agradeceriamos realmente.

    PD: luego te pongo algo para ayudarte con la energia E

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puedes ver el anime, aunque sería mejor que leas el manga primero. Así tendrías una mejor idea de la historia como realmente es.

      Como dije antes, quién sabe si algún día sea capaz de trabajar en la serie ;_;

      Eliminar
  7. Me uno a los que piden las reseñas de la novela.

    ResponderEliminar
  8. Gracias por la reseña, me sumo a las peticiones de que traduzcas esta novela, hasta donde he visto salvo dos cap en baka-tsuki (el cap 1 del vol 1 en feb del 2012 y el epilogo del vol 1 en ago 2013) no hay versiones en esp o eng disponibles por lo que no creo que otro grupo tome el proyecto con regularidad ahora o en un futuro cercano.

    También me gustaría pedir una reseña de Denpa teki na Kanojo, tengo la impresión de que en la novela hay un arco que no fue adaptado en las ovas y quiero saber si es así o es un error de mi parte.

    ResponderEliminar
  9. Increible reseña, lei el manga y estaba buenisimo, y con el tipo de arriba si hubo un arco que no se adapto

    ResponderEliminar
  10. hey gracias por tu resumen de la novela recien me tope con este anime y me parecio buena trama mas por el reparto de seiyuus con que contaba pero decepcion de final asi que gracias por aclararme lo que ya me imaginaba se la habian cargado con el anime es triste que comunmente hagan esto a las novelas ligeras en las adaptaciones anime
    POR CIERTO UNA PREGUNTA CON EL VOLUMEN 5 TERMINA LA HISTORIA O QUEDA ABIERTA? COMO QUEDO LA PEDOFI DIGO LA TIERNA RELACION DEL PROTA Y LA LOLI PROTA AL FINAL

    ResponderEliminar
  11. por lo q se sigue en emicion la novela solo espero y hagas los resumen de como terminara esta serie xd

    ResponderEliminar